[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:38:39 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:38:39
email=wim.meijdam@ziggo.nl
loc_name=Nederlands
eng_name=Dutch (Nederlands)
comment='CX_Netherlands for ConvertXtoHD/DVD ver  3/7.0.0.38  updated  23-mai-2017'
translator_name=Wim Meijdam
code_page=1252
lang_code=1043
flag_file=flag_Netherlands.png

[Global]
Tin_code_string_count=1982
Tin_comp_string_count=1827

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Niet omschreven'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Titel'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Root'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Transitie'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Bonus'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Achtergrond tekst voor het menu'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pagina index voor het menu'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Afspelen Titel" knop'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Zet audio" knop'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Zet ondertitel" knop'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Geen ondertitel" knop'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Speel vanaf begin" knop'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Hervat afspelen" knop'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Terug naar het vorige menu" knop'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Volgende Menu pagina" knop'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Vorige menu pagina" knop'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Ga naar het Hoofdstukken Menu" knop'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Ga naar het Instellingen menu" knop'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Ga naar het bonus menu" knop'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Alles afspelen" knop'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst voor "Herhaal afspelen" knop'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst in menu'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Achtergrond video/afbeelding voor het Menu'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Achtergrond audio in het Menu'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">: %s<br><b>Stijl</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Afbeelding</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip uit de Conversie<br><b>Start clip</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">%s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Menu pagina</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst te lang:</b> Verminder het, elk programma zal zich aanpassen gebaseerd op de gebruikers instellingen.'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bron</b><IND x="120">: %s<br><b>Start tijd</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Achtergrond'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pagina index'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Titel afspelen" knop'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Hoofdstuk afspelen" knop'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Geluid instelling" knop'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Ondertitel instelling" knop'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Afspelen zonder ondertitel" knop'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Afspelen" knop'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Afspelen hervatten" knop'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Terug (omhoog)" knop'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Volgende menu pagina" knop'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Vorige menu pagina" knop'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Hoofdstuk menu" knop'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Geluid en ondertitel menu" knop'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Bonus afspelen" knop'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Alles afspelen" knop'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Herhaal afspelen" knop'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='afbeelding'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/afbeelding'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='geluid'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='niet gespecificeerd menu'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD taalkeuze menu'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Titel menu'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Root menu'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Geluid/Ondertitel instellingen menu'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Hoofdstukken menu'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Overgangen menu'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus menu'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Wordt niet gebruikt'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='gebruikt tekst: "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='gebruikt afbeelding gemaakt op: %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='gebruikt video clip met startpunt: %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='gebruikt bestand: "%s"  met startpunt : %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='gebruikt geluidsopname clip met startpunt: %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} in {menu_type} {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Omschrijving</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="midden"><B>  Titelset # %d</B>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik Rechts</b> voor meer functies.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Bestand(en)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Speelduur</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Hoofdstuk(ken)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/Resolutie</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Geluid(en)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Ondertitel(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Wanneer de laatste titel is afgespeeld, start weer met de eerste titel'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Speel de videos achter elkaar zonder terug te gaan naar het menu.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Als een titel uit het titel (hoofd) menu geselecteerd is,<br> sla dan het root menu over en speel onmiddellijk af.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Indien er slechts één titel is, zal er geen titel menu gemaakt worden.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ga na het afspelen terug naar het titel (hoofd) menu i.p.v het root menu.<br>Deze optie wordt genegeerd als er geen titel menu is.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Dit bevat alle lettertypen en profielen die gebruikt kunnen worden in de menu pagina''s.'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dubbelklik</b> om de editor te openen.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Direct afspelen DVD na inleggen'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Herhaald afspelen'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Speel de titels achter elkaar'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Sla het root menu handmatig over'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Maak geen titel menu voor één  enkele video'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Ga terug naar het titel menu na het afspelen van de titelset'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Alle Menu Pagina''s tekst style editor'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Titel Menu parameters'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='In Titel Menu'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='streams'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='stream'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ondertiteling (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Titelset Menu parameters'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Copy]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Standaard]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s ondertiteling'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Gebruik extern bestand: "%s"  met startpunt: %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='verborgen'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Zoals vastgelegd in gekozen template'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opbouwen DVD structuur...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Bezig met omzetten...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Annuleer'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Bezig met branden...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Converteer'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' Sleep en zet video bestanden neer in Tree View of klik op de Plus (+) knop'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Laden van menu template #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='De titelset %d heeft geen ingeschakeld video stream.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Elke titelset moet minimaal 1 ingeschakeld video stream bestand bevatten.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='De titelset %d is niet compleet. Minstens één bestandsdeel ontbreekt.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Maak deze titelset compleet met de bestands-samenvoeger voordat U het opnieuw probeert.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='De map "%s" bestaat al.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ALLE INHOUD in deze map wordt dan GEWIST.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Weet u zeker dat u wilt doorgaan?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Annuleer bewerking. Even wachten aub...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Hervatten'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pauze'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Elk bestand'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='uren'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='uur'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuten'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuut'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='seconden'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='seconde'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss         '
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Aangepast'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Conversie mislukt - Zie log voor details'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Advies'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes vrij'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO Image in werk Map'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Het brand proces zal automatisch starten.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Brand snelheid aanbeveling'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO geavanceerde menu templates (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='alle bestanden (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Open VSO geavanceerde menu templates'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Hoofdstuk #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mijn DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(waarschuwing: zeer luid)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Kies map'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Kies de werkmap:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Alle ondersteunde audio formaten'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey''s Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD geluid (AC-3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='alle bestanden (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Selecteer een geluids file voor %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Ondertitel tekststijl bewerker  (HOE de TEKST ERUIT ZIET ziet EN op welke PLAATS)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Titel- / knop-tekststijl bewerker (HOE de TEKST ERUIT ZIET en op welke PLAATS)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Gebruik een gebruiker bestand (Video of beeldbestand)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Gebruik een gebruiker bestand (Geluid)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Gebruik een gebruiker bestand'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Lijst --->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Nr: %d - speelduur %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Toevoegen...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Geluids bestand</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video bestand</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Geluids bestand</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Ondertitel bestand</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Bestand</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Formaat</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Afspeel positie</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Voeg hier  een <B>video</B> bestand toe (wat een of meer video / geluid / ondertitel sporen bevat)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Voeg hier een <B>geluids</B> bestand toe(wat een of meer geluids sporen bevat)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Voeg hier een <B>ondertitel</B> bestand toe(wat een of meer ondertitel sporen bevat)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Laad Fout:</B> De bestand(en) kunnen hier niet toegevoegd worden.<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Een gelijkwaardig bestand is nodig</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Moet van dezelfde soort zijn (Video, Geluid, Ondertitel)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Moet hetzelfde aantal geluids- en ondertitel-bestanden hebben<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Elke geluidsbestand moet er precies inpassen (tijdsduur)<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Volgorde nr. mag niet geheel leeg zijn'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Bestand'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versie'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Geregistreerde versie'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Titel / Knop'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Standaard tekst'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Instellingen laad fout. Reset naar standaard instell. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Limiet van aantal titelsets (%d) is bereikt. Er kunnen geen titelsets meer toegevoegd worden.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Bestanden "%s" genegeerd. Er is geen decodeerbare video stream.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='De video "%s" is incompleet. Verwachtte tijdsduur %s, slechts gekregen %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Onbekend bestands-formaat.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Sommige hoofdstukken kunnen niet toegevoegd worden: Max. aantal hoofdstukken (%d) is bereikt.'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Bestand niet toegevoegd, het bevat video stream(s) - Alleen geluids-bestanden hier gebruiken'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Computer afsluiten begonnen'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Kan internet update site (%s) niet bereiken'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Geen menu templates gevonden. Herinstalleer deze applicatie voor uitgebreide menu ondersteuning.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Gebruiker vroeg om proces te annuleren.'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Project "%s" opgeslagen.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Bestand "%s" is geen geldig projectbestand.'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Totale grootte %s, Doel grootte %s, Bezettingsgraad %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Totale grootte %s, Doel grootte %s (Te veel %s), Vullingsgraad %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Onbekende speelduur.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversie voltooid in %s (uu:mm:ss)'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Ondertitel-spoor niet toegevoegd, bestand "%s" is ongeldig.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Geen brander gevonden. Alleen ISO image bestemming is beschikbaar.'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d brander(s) gevonden.'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='geen'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='Bestand niet gevonden'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO image: Volume naam is niet wijzigbaar'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(IFO/VOB/BUP bestandenset of ISO image)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d Titelset(s), Totaal tijd ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Bron bestand(en)</b><IND x="120">:%d<br><b>Naam</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Gekozen <b>Conversie optie</b> instelling geeft:<br><b>Best mogelijke</b> resultaat %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Gekozen <b>Conversie optie</b> instelling geeft:<br><b>Goed</b> resultaat %s. Gebruik <A href="preset_automatic_video">automatisch</A> voor Best mogelijke resultaat.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Gekozen <b>Conversie optie</b> instelling geeft:<br><b>Goed</b> resultaat %s, echter bij gebruik van een <A href="dvd_9">DVD-9 als doel grootte</A> zou het video kunnen verbeteren.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto Kort project)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto Gemiddeld project)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto Lang project)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto Zeer Kort project)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto Extra Lang project)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Onmogelijk project)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='echter bij gebruik van een <A href="dvd_5">DVD-5 als doel grootte</A> zal een gelijkwaardige kwaliteit geproduceerd worden op een beter betaalbare schijf.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Gekozen <b>Conversie optie</b> instelling geeft:<br><b>Acceptabel</b> resultaat %s, echter, bedenk dat verminderen van de project duur of verwijderen van audio tracks om de video kwaliteit.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Met de gekozen <b>Conversie optie</b> instelling:<br><FONT color="clred"><b>Is Conveteren ONMOGELIJK</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Gebruik een <A href="dvd_9">DVD-9 als doel grootte</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Verkort project lengte, verwijder geluidssporen of vergroot doel grootte.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Gebruik <A href="preset_automatic_video">automatisch</A> voor optimaal resultaat.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Kort project)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Gemiddeld project)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Lang project)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Kies doorzichtigheid (0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Voeg video bestand(en) toe aan %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='U kunt hier Video bestand(en) samenvoegen.'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='U kunt hier audio of ondertitel bestanden samenvoegen.'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='U kunt hier geluid bestanden samenvoegen.'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='U kunt hier ondertitel bestanden samenvoegen.'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='U kunt hier GEEN bestanden samenvoegen.'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Voeg video bestand(en) samen in titelset #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Voeg video bestand(en) toe na titelset #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Er kan hier geen bestand toegevoegd worden %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Kan "%s" niet samenvoegen in deze titelset. Bestand word genegeerd.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Voor het beste resultaat adviseren wij de helft van de maximale brandsnelheid'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Deze optie wordt genegeerd als er geen titelmenu is.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dubbel-Klik</b> om te wijzigen.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='Het ISO bestand zal worden bewaard in de map "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='De DTS bron (%s) wordt niet in het raw gekopiëerd omdat ze incompatibel is met de DVD Specs'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Geen'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Conversie afgebroken door de gebruiker'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='In de wachtrij...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Gepauzeerd'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Wachten op vrij geheugen...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Proces geannuleerd'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Klik op '
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='om een bestand te laden, of sleep && plaats uw bestanden hier...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Voorbeeld Wijzigen - Titelset #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titelset #%d - Bestand: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Verwijder alle hoofdstukken.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Alle</b> hoofdstukken zullen worden verwijderd.'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Hoofdstuk zal worden toegevoegd op afspeel positie.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Annuleer & verwijder actief knipgebied</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Enkel ingeschakeld indien een knipgebied actief is.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Laad hoofdstukken vanuit text bestand'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Alle hoofdstukken zullen worden verwijderd voor het verdergaan.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Bestands extensie'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='moet chpt zijn.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Bestand lijn formaat'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Waar:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX het hoofdstuk nummer is.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH het begin uur is.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM de begin minuut is.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS de begin seconde is.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Laatste bewerking opnieuw</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Verwijder gemarkeerd hoofdstuk</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Enkel ingeschakeld als een hoofdstuk is geselecteerd.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Bewaar hoofdstukken naar bestand</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start knippen op cursor positie</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Laatste bewerking ongedaan</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Valideer actief knippen</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Geschatte beeld snelheid</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Beeld verhouding</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">te fuseren / samenvoegen met vorig bron bestand.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">om video / geluid / ondertitel bron(en) toe te voegen.<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">Enkel geluid / ondertitel bron(en) zijn aangevinked.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Opm: Enkel een video bron kan worden geselecteerd in deze kolom.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">om bijkomende geluid bron(nen) toe te voegen.'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">om bijkomende ondertitel bron(en) toe te voegen.'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Huidig gewijzigd gebied'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Tijd in: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Time uit: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Behoud gebied'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Knip gebied'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Knip gebied in verwerking'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Sleep naar einde knip gebied'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Sleep om afspeelpositie te veranderen'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Linker schuifknop'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Sleep de schuifknop om gebied starttijd te veranderen'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Sleep de schuifknop om gebied eindtijd te veranderen'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Schuifknop duwtje'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klik om gebied starttijd te verminderen per {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klik om gebied eindtijd te verminderen per {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klik om gebied starttijd te vermeerderen per {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klik om gebied eindtijd te vermeerderen per {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Klik om cursor {step} naar links te verplaatsen'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Klik om cursor{step} naar rechts te verplaatsen'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='Ondertitel'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Uitvoer %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Hoofdstuk #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> tekst om hoofdstuk label te wijzigen.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> tijd om start tijd te wijzigen.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> om miniatuur te wijzigen.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> om nieuw hoofdstuk toe te voegen.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> om geselecteerd hoofdstuk te verwijderen.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Klik <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> om bron %s toe te voegen'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Selecteer duw spring tijd</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Toepassen op alle duwtjes in knip balk.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Geen geluid'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Enkel geforceerde ondertitels (van eender welke taal)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Enkel geforceerd (eender welke taal)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Enkel geforceerde ondertitels'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Enkel geforceerde'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Geforceerde ondertitels (van eender welke taal)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Geforceerd (iedere taal)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Geforceerde ondertitels'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Geforceerd'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Torrent file.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Gecomprimeerd file.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Windows Movie Maker project bestand.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Bestand niet toegevoegd, het bevat video bron(en) - Ik heb hier ondertitel bestanden nodig.'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Bestand niet toegevoegd, onbekende reden.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Niet te vinden bestand: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Onbekend'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Instellingen'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Gebruiker gedefineerde style n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Verwijder huidige stijl'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Kan de laatste stijl niet verwijderen'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='De standaard stijl kan niet verwijderd worden, kies eerst een andere standaard stijl.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Deze stijl werd niet toegevoegd aan ConvertX, dus ze kan niet worden verwijderd'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}onmogelijk om dit lettertype te laden van:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (Standaard)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Ondertitel stijl bewerker'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV LOADER: Kan de lees stream niet vinden'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Type key'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Onbeschikbaar'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Start knippen: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Einde knippen: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Laden afgebroken door gebruiker.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Bestand niet toegevoegd, onbekend bron bestand'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Dekking'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Volume'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Voorbeeld tekst niet beschikbaar indien ondertitel lettertype niet wijzigbaar'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Voorbeeld tekst niet beschikbaar wanneer voorbeeld is gestartSample text not available when preview is launched'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='hoofd geluid'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='effecten'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='geluid voor visueel beperkten'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='geluid voor doven && slechthorenden'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='geluid dialoog'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='commentaar'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='noodgeval'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='voice over'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Hfdst.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: protocol niet gevonden voor "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" kon niet worden geopened in protocol "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: invoer formaat "%s" van protocol "%s" niet gevonden.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Laden {nFiles} bestand(en), even wachten ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Laden: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Multi-lijn ondertitel test zone. Type je tekst hier.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Voorbeeld wijzigen - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Voorbeeld wijzigen'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Er is niet genoeg vrije ruimte over op harde schijf "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Zorg ervoor dat op deze schijf minimaal %s ruimte beschikbaar is.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Kon titelset niet afspelen. Controleer dat bron bestanden aanwezig zijn'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='ROOT Menu parameters'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Hoofdstukken Menu parameters'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Instellingen Menu parameters'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Root menu parameters'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Hoofdstukken menu parameters'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Instellingen menu parameters'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Converteren'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Conversie gereed'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='Stap'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='gebruikt: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Standaard menu sjabloon instellingen'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatuur in Titelmenu pagina'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Miniatuur voor'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Menu pagina index'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Speel Titel" knop'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Speel Hoofdstuk" knop'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Zet Audio" knop'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Zet Ondertiteling" knop'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Geen Ondertiteling" knop'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Speel vanaf begin" knop'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Terug naar het vorig menu" knop'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Ga naar Hoofdstuk Menu" knop'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Ga naar Audio/Ondertiteling instellingen menu" knop'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Ga naar Bonus menu" knop'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Alles afspelen" knop'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Herhaal Afspelen" knop'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatuur'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Menu Sjabloon</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Deze optie is uitgeschakeld omdat "Geen titel menu maken voor één video" optie is geselecteerd'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Deselecteerd deze optie als u titel menu parameters wil wijzigen'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Tekst en miniatuur</b> gebruikt in de <b>TITLE menu pagina</b> voor deze video.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Titel menu</b> is het hoofd menu dat alle video titels toont.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst en miniatuur</b> gebruikt in de <b>HOOFDSTUK menu pagina''s</b> van deze titelset.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst en miniatuur</b> gebruikt in de <b>INSTELLINGEN menu pagina''s</b> van deze titelset.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst en miniatuur</b> gebruikt in de <br>HOOFD menu pagina''s</b> van deze titelset.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Deze optie is enkel ingeschakeld als huidig project slechts één titelset bevat'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Als knipgebied actief is, zal het worden gevalideerd,<br> en een nieuw knipgebied zal worden gestart.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst en miniatuur</b> gebruikt in het <b>Titel Menu.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='Automatische instelling zal:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Geluid omzetten naar AC-3 formaat dat compatibel is met alle DVD spelers.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Als de originele audio reeds in AC-3 formaat is zal het niet worden omgezet, het zal zoals het is gekopieerd worden.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Tip:</b><br>Klik op de iconen om de geselecteerde video te wijzigen<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Dit hoofdstuk is niet ingeschakeld omdat</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Kan hoofdstuk tekst label binnen dit menu sjabloon niet wijzigen.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Geen video/beeld'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Hardware decoding: %s gebruikt %s, converteren %s naar %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='gebruikt de standaard sjabloon instellingen.'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Koop een ontgrendel sleutel'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='om om te zetten zonder dit bericht'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='U kan later een meer precieze locatie kiezen door op zijn start tijd te klikken.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Kon hier geen hoofdstuk toevoegen omdat er hier reeds een is.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Geen voorbeeld beschikbaar:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Geselecteerd sjabloon bevat geen titel menu'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='aangevinkt is, daarom zal het titel menu NIET worden gemaakt'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klik op ''Uitschakelen ondertitel afspelen in voorbeeld'' om %s  bron in voorbeeld uit te schakelen'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klik op ''Uitschakelen geluid afspelen in voorbeeld'' om %s bron in voorbeeld uit te schakelen'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Uitschakelen ondertitel afspelen in voorbeeld'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Uitschakelen geluid afspelen in voorbeeld'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Gecodeerd in video)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='frames per seconde (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Standaard)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Laden project ''{nFiles}'', even wachten ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Lezen project'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Bestand controleren {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Controleren bronmateriaal'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Controleren hoofdstukken voor Titelset: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Voltooien'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. Onherstelbare fout ''%s'' tijdens lezen.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Uitgeschakeld wegens binnenin knip gebied'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='De map "%s" bestaat niet'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Wenst u deze te maken?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Kon map "%s" niet maken'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">het binnen een geknipt deel is van de video</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Dit menu sjabloon staat geen achtergronden toe voor hoofdstukken.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Gebruik in de plaats de standaard Map.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Bestand'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='&Actie'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='&Instellingen'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Vensters'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='&Help'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Bron toegevoegd "%s" in bestand "%s" voor titelset "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Verwijderd segment: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Bestand samengevoegd ''%s'' in titelset #%d - ''%s'' in positie %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Verwijderd bestand ''%s'' van segment %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Bestand verwijderd ''%s'' in segment %s omdat er geen video bronnen zijn op de positie'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Hoofdstukken toegevoegd vanuit bestand "%s" in titelset "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Voeg enkele hoofdstukken aan titelset toe om dit menu in te schakelen'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Voeg geluid of ondertitel bron toe aan titelset om dit menu in te schakelen'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Bestand "%s" niet toegevoegd, onmogelijk te openen.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Niet genoeg geheugen om het programma te starten.sluit a.u.b. werken de programma''s en probeer het opnieuw...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Om een hoofdstuk toe te voegen zoek naar een nieuwe plaats in de video.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Tijd nadat knipgebieden zijn toegepast: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Dit menu ondersteund geen miniatuur wijziging'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Wilt u de gemaakte veranderingen aan dit project bewaren voor u afsluit?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='Geselecteerde <b>Codering optie </b> instelling geeft:<br><b>Accepteerbaar</b> resultaat %s. Echter, gebruik maken van een <A href="dvd_9">DVD-9 als doel grootte</A> of verkleinen van project speelduur of verwijderen van geluidsbronnen om video kwaliteit te verbeteren.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Huidig project automatisch bewaard, zal worden hersteld bij opstarten'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Conversie afgebroken omdat het programma afsluit'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Herstellen vorig project'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='INSTELLINGEN'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='Root'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Gebruik oude map'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Gebruik standaard map'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Selecteer het volume in Db (-45db = laagste, 0db = geen verandering, 15db = hoogste)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Totale menu speelduur'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='overgangen'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Conversie gestart...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Conversie gaat verder'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Conversie gepauzeerd'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Klikken op deze titelset</b> zal er een voorbeeld van tonen in het Voorbeeld wijzigen venster<b>als het voorbeeld venster open is</b> (zie menu ''Vensters'' bovenaan). <b>Tabs onderaan het voorbeeld</b> zullen u toestaan deze titel te wijzigen.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^%d Keren herhaald in %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Brand gedeelte events'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Codering sessie gestart om'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='Titelset(s) te coderen'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Maakt %s menu''s met sjabloon: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Laden project in "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Laden {tsName} vanuit project'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} succesvol geladen.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Project in "{fileName}" niet geladen'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Project in "{fileName}" niet geladen'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Bestand laad gebeurtenissen'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Laden afgebroken door gebruiker'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Laden sjablonen van: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Uitgepakt van "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Hoofding info'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Menu speelduur inclusief overgang (0 = standaard waarde)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Logs geladen van pad: "{FileName}'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Crash logs geladen van: "{FileName}'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Contrast waarde'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Helderheid waarde'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Huidige waarde'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Tekst weergeven'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Bron bestand'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Tekst'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Start tijd'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Menu miniatuur'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Insteling plaatje'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Uitvoer'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Delen'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Samenvoegen'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Sjablonen niet geladen'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Onbekende uitzondering tijdens rapporteren van fout'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Kan VSOREP niet vinden'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Tijd resterend'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Voorbeeld'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Audio'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Ondertitel'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Meervoudig Converteren voltooid'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Bestanden samenvoegen mislukt.'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Thumbnail: '
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Samenvoegen titelset ''%s'' in titelset ''%s'' in positie %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Gebruik een externe file: "%s" start van %s voor %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='Er kan Niet gepauzeerd worden'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Als je "Convert DTS to AC-3"  hebt vrijgegeven in de standaard instellingen, dan kan  de DTS streams niet geconverteerd worden naar AC-3.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Achtergrond geluid: '
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Niets'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Brand naar DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Brand naar ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Voeg Audio file(s) toe %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Voeg Ondertitel file(s) toe %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Leeg'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Project'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Bestanden'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Rust'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Laagste'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Lager'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normaal'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Hoger'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Hoogste'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Tijd Kritisch'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV LOADER: kan protocol voor bestand "%s" niet vinden.'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Blu-Ray laden van: %s mislukt'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='laden van DVD van: %s mislukt'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s draaid in de achtergrond, klik op zijn icon om dit te herstellen'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Druk op de "Speel" knop om af te spelen'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Laden afspeel lijst "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Lade van afspeel lijst "%s" is mislukt'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Menu voorvertoning:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='Laden raw data'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Laden bron'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Controleren bron'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Bouwen structuur'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='Zoeken naar titels'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Wacht tijdens het laden ...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Fout tijdens het laden van de bron media'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Wacht tijdens het laden ... FOUT TIJDENS HET LADEN VAN DE BRON MEDIA'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Media geladen'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Fout tijdens bron controle'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Wacht a.u.b. tijdens het laden ... FOUT TIJDENS BRON CONTROLE'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='De Bron is OK'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Fout tijdens het bouwen van de structuur'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Fout tijdens het laden ... FOUT TIJDENS HET BOUWEN VAN DE STRUCTUUR'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Bouwen OK'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Fout tijdens het zoeken naar titels'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Wacht a.u.b. tijdens het laden ... FOUT TIJDENS HET ZOEKEN NAAR TITELS'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Titels gevonden'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Wacht a.u.b. tijdens het laden ... LEES FOUT GEDETECTEERD'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='Laden DVD, wacht a.u.b ...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd, geen video bestand.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Encodering opties: Medium Project'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Encodering opties: Lang Project'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Project te lang voor geselecteerde doel grote, Conversie afgebroken'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Bereken de resterende tijd...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='Laden Blu-ray/AVCHD, wacht a.u.b ...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Bestand "%s" genegeerd. bijkomende bestanden worden eventueel later geladen.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Command line: %d parameter(s)'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Param #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Processor %s met %d logical core(s)'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Ondersteunde instructie set: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s op adres %p met %d parameters: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Param %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Beschikbaar Fysiek Geheugen: %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='In het Geheugen geladen  : %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Totaal Virtueel Geheugen : %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Beschikbaar Virtueel Geheugen : %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Beschikbaar uitgebreid Virtueel Geheugen : %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Totaal Geheugen : %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Beschikbaar Geheugen : %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Totaal aanwezig geheugen : %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='library naam : %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='library Versie : %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='host naam : %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='host versie : %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='bestand naam : %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='bestand versie : %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Taal van de gebruiker   : %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Systeem Taal : %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Windows fout 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='Bestand "%s" bestaat niet'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='max breedte'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='max hoogte'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Max bitrate'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Video'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Ondertiteling'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassing: Tekst grootte verkleind van %.f naar %.f in stijl "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassen: Tekst verkleining mislukt (Te veel tekst?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassen: tekst ingekort van "%s" naar "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassen: Tekst inkorten en verkleining mislukt (Te veel tekst?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassen: Tekst "%s" past mogelijk niet.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Menu aanpassen: Conversie gestopt omdat "%s" niet in het menu past.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='FFmpeg Opening bestand %s'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Gevonden stream %s genegeerd'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Stream #%d: Instelling %.2f Fps naar MICRODVD spoor'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Menu afgebroken door gebruiker'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Menu initialisatie mislukt'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Menu encodering mislukt'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Menu mislukt: geen ruimte meer'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Menu mislukt, geen geheugen meer'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Menu encoder is bezig'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='Eerste fase klaar'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - video: %d, audio: %d, ondertitel: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='ondertitel #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='Bouwen TITEL menu'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Minimaal één bron stream is noodzakelijk voor elke uitvoer stream'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Onmogelijk om av_stream te maken. Kan niet doorgaan'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='In raw copy modus, moeten alle invoer streams exact gelijk zijn met uitvoer streams'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Kan het uitvoer formaat niet vinden voor bestand "%s"'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Uitvoer context voor %s formaat kan worden toegewezen'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Uitvoer AVIOContext kan niet worden toegewezen'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Conversie gestopt na %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Omzetten mislukt na %s  sec.'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Gebrandde map: "%s", Min. media grootte %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='BRAND ISO: Bestand "%s" gekozen, Min. media grootte %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Schijfnaam: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Begin brand instellingen'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='SAO instelling: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='vsomsl bestanden worden verwijderd na het branden'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Standaard geselecteerde brandnelheid: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='GEEN standaard brander ingesteld.'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Einde brand instellingen'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Auto-start playback'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Geen menu gemaakt'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='Bestand "%s" komt van een oudere versie (%s) die niet langer ondersteund wordt.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='Bestand "%s" was gemaakt met een eerdere versie, opnieuw opslaan van dit project met deze versie om te updaten.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s bevat geen video, hij wordt verwijderd'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Herstel bestand "%s"'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Kan het bestand %s, niet vinden, hij wordt uit het project gehaald'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Het is onmogelijk om het bestand %s, te onderzoeken, hij wordt uit het project gehaald'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s is leeg, hij wordt verwijderd'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Dit project bevat meer titels (%d) dan de limiet (%d). Laatste titels worden verwijderd.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='Project %s is leeg, geen bestanden geladen'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='Verwijderde video stream #%d %s'
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Verwijderde audio stream #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Verwijderde ondertiteling stream #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Verwijderd #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Project te lang voor geselecteerde doel grote. Verhoog de doel grote of delecteer sommige audio/ondertiteling tracks'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Conversie gestopt. project te lang'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='Toegevoegd in de conversie lijst...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Oud logboek formaat, geen hoofding info beschikbaar'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='mededeling 1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='mededeling 2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='naam: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='genre: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='url: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Bit rate: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> om  de stream %s toe te voegen'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dubbel-klik</b> of  klik op de"F2" toets voor meer opties.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='video'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD video'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Blu-ray video'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='ISO image'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Selecteer a.u.b. de bestand(en) die je wilt openen'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='of'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Selecteer a.u.b. de %s bestand(en) die je wilt openen'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Alle ondersteunde bestanden'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (Blu-Ray index bestand)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (AVCHD index bestand)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Hoge definitie video'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (Blu-Ray stream bestand)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (AVCHD stream bestand)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV Video Bestand)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO image bestanden'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO image bestand'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD Video'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO backup (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO (Video Recording Object file)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 video)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transport Stream)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3rd generatie cellphone video)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Uitgebreid Stream Formaat)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Televisie)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [met ondersteunde DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Society of Motion Picture and Television Engineers'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Material Exchange Formaat bestand'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Audio bestanden'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File formaat)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio bestand)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Tekst-gebaseerde ondertitels'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Afbeelding-gebaseerde ondertitels'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Tekst bestand'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Afspeellijst bestanden'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Stilstaande afbeelding bestanden'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Formaat)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Formaat)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image File Formaat)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft afbeelding)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Hoofdstuk bestand'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Geen audio track beschikbaar'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Selecteer aub een audio spoor'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Geen ondertitel track geselecteerd'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Geen ondertitel track beschikbaar'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='Niet beschikbaar in mix mode'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Hoofd video'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='Berekenen'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='Verwerken'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='resterend'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Beeldsnelheid'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Proces succesvol afgerond'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Er is een probleem ontstaan tijdens het proces'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Geef a.u.b de te bewaren bestand naam'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Geef a.u.b. de %s bestand naam die u wilt bewaren'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='We danken %s voor het maken van de %s vertaling.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='Controleren van uw schijf, wacht a.u.b...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Verkeerde schijf gebruikt'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale='Ingevoerde %s heeft geen voldoende capaciteit. Beschikbaar: %s, nodig: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Verkeerde schijf. Gebruik één van deze:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='%s schijf ingevoerd'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Geen schijf in brander'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='Schijf wissen...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='Schijf formateren...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='Schijf branden...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='Schijf afronden...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Doe a.u.b. een beschrijfbare schijf in de geselecteerde brander.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Min. disk grootte %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='De ingevoerde schijf is niet bruikbaar met uw brander. Wij adviseren een geschikte schijf of een meer recente brander te gebruiken'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='De ingevoerde disk is geaccepteerd, het branden start over %d seconden'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='ISO image creatie modus geselecteerd, de bestand creatie start in %d seconden'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='ISO image geselecteerd.'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='Verdoe uw tijd niet met het zoeken naar een crack...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Automatisch standby'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Automatisch afsluiten'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Automatisch sluiten'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='Het iso image wordt  in de Map "%s"  gemaakt, (benodigde grootte %s, beschikbaar %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Blu-ray/AVCHD structuur brand proces gestart'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='DVD Video brand proces gestart'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='Template: %s, bevat %d pagina(s)'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Gebruik de beste video kwaliteits instellingen'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Aantal core(s) gebruik voor decodering : %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Aantal core(s) gebruik voor encodering : %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Uitvoer doel grote : %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='Geen grote beperking. Gebruik kwaliteits factor: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 MB)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 MB)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 MB)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Gebruiker waarde'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Brand proces afgebroken: Gebruiker stond wissen van schijf zonder bevestiging niet toe.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Brand proces succesvol voltooid.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='Er is een fout tijdens het branden opgetreden. Station status code: %d.'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='Geselecteerd station is bezig, wachten op klaar status. %d pogingen'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='onbekend'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Gebruik hardware decodering (indien mogelijk)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Gebruik 2 maal encodering'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Binnenkort beschikbaar'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Door gebruiker afgebroken'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Bestands fout'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Bestand niet gevonden'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fout in clipInf bestand'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Verkeerd bestandstype'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Verkeerde stream vermelding'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Verkeerde stream attribuut'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Niet ondersteunde stream'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='m2ts bestands fout'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Packet weggegooid'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fout in packet hoofd'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fout op sync byte'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Verkeerde aanpassing veld waarde'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Payload fout'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT fout'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT id fout'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Onbekend pat id'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Trefwoord fout'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Slechte (CA) in trefwoord'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fout tijdens laden PM sectie'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Onbekend id in PM sectie'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nog geen PAT aanwezig'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PID niet in PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Project fout'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Niet ondersteund bestand'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Leeg project'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Clip informatie bestand niet gevonden'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='onbekende fout'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Fout'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Hoeken van'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Versies van'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Hoofdfilm'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' hoofdfilm'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Aflevering'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' aflevering'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Titelset'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' titelset'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Rommel'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Diavoorstelling'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' bonus'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (standaard)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' uitgebreid'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' versie'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' Hoek'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extracted van'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (versie met commentaar)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Onbekende media / Media nog niet geanalyseerd'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Hoofdtitel'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Serie afleveringen'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='AVCHD structuur'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Filter resultaat'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='met meerdere versies en hoeken'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='met meerdere versies'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='met meerdere hoeken'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Bonussen'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' en bonussen'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='ssif bestand fout'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='U heeft een DVD-type bestand geladen.<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Gebruik uw %s software voor het maken van een volledige backup  of Commerciële DVDs.<br>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='U heeft een Blu-ray bestand geladen. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Gebruik uw %s software voor het maken van een volledige backup  of Commerciële l Blu-rays.<br>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (VMP afspeel bestand)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (m3u afspeel bestand)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Windows Media Player afspeel lijst)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Advanced Stream Redirector)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Hoofdstuk definitie bestand)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Hoofdstuk definitie bestand)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='DVD en Menu opties'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Uitvoer formaat:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Titelset #%d - ~%d min. Bestand: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Laden Blu-Ray van: %s gestopt door de gebruiker'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Laden DVD van: %s gestopt door de gebruiker'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Uitvoer grote'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Totaal'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automatisch'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='Operatie wordt gestopt ...Wacht a.u.b.'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Geef a.u.b. de naam voor het hoofdstukken bestand'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Invoer bestand:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='Kan ondertitels niet samenvoegen wanneer video stream wordt gekopiëerd. Ondertitel spoor weggegooid'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Kan de audio stream niet samenvoegen #%d: "%s" formaat ondersteund niet meer dan %d audio tracks'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Kan het ondertiteling spoor toevoegen #%d: "%s" formaat ondersteund niet meer dan %d ondertiteling sporen'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='Pre-Laden media'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Gevonden ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Menu template'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Klik hier om dit item uit het project te verwijderen'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Video:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Toon voorbeeld'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Klik hier om de conversie voorbeeld te zien...'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='Weergave TITEL menu...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='Weergave ROOT menu...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='Weergave Instellings menu...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='Weergave Hoofdstukken menu...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Uitgebreide encoding opties'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Tunning video bitrate zodat het past op %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Gebruik hardware encodering (indien mogelijk)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Kopiëren (ruwe kopie)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Standaard ondertiteling formaat'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Alle geforceerde ondertitels'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Allle [%s] geforceerde ondertiteling'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Geen stream geselecteerd voor de conversie'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Profiel naam'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Container'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Kopiëer indien mogelijk, anders: '
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Karaoke formaten'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='CD+Graphics formaat'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='onderdeel'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='met onderdelen'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Aangepast (geef waarde in MB)'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='Let op dat %s geen verschil kan ontdekken tussen bestanden zoals hoofd film,, episodes en bonusen.<br>'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='Wilt u doorgaan met %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Doel grootte '
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='%s Titelset'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Dit menu is uitgezet omdat er geen hoofdstuk punt is in de titelset'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='Om dit menu aan te zetten, moet de titelset minstens twee audio tracks of een ondertitelings track bevatten'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Deze optie is uitgezet omdat er geen menu is geselecteerd'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Selecteer een menu template om dit toe te staan'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Wanneer schijf is ingevoerd, menu overslaan en speel de titel onmiddelijk.'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> om de stream geheel te verwijderen uit de structuur'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='Menu templates wordeb geladen... wacht a.u.b..'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Als u genoeg disk ruimte heb ga dan naar c:\ en maak een nieuwe Map met de naam "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='Ga dan naar de standaard instellingen en verander de werk Map in "c:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='Maak  Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Open %s project'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Bewaar %s project'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Selecteer een Map met een Blu-ray/AVCHD video:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm of ISO image)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Brand het resultaat naar disk / als een  ISObestand in de werk Map'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Open de disc drive niet of open de uitvoer Map  in explorer,  na het branden'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Verwijder de uitvoer map na het branden'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='%s is gestart door de batcher'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Blu-ray en Menu opties'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='Audio wordt geconverteerd naar '
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 Kanalen'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 Kanalen'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Stereo'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM, 5.1 Kanalen'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Blu-ray & Menu opties'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Full D1 [720*480 (NTSC) of 720*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) of 704*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Half D1 [352*480 (NTSC) of 352*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) of 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automatisch (Gebaseerd op de invoer resolutie)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='Data type verschilt'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Video framerate "%.2f" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Video resolutie "%dx%d" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Video display aspect ratio "%s" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Audio bitrate "%dbit/s" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='Aantal Audio kanalen "%d" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Audio sample rate "%dHz" wordt niet ondersteund'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='De samengevoegde bestanden hebben niet dezelfde eigenschappen'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Commando lijn: Onbekende prioriteit waarde %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Commando lijn: Onbekende video kwaliteit override: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Commando lijn: Onbekende brand override: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Commando lijn: Onbekende brander override: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Commando lijn: Onbekende tekst resize override: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='Wil je het project bewaren?<br>( In het geval dat u dezelfde files weer zou willen omzetten met dezelfde instellingen)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> of toets de "F2" toets voor uitgebreide instellingen.'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Wilt u uw project bewaren voordat u het Converteerd?<br>In het geval dat u dezelfde bestanden opnieuw wilt Converteren met dezelfde instellingen.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Selecteer een map met een Video DVD:'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Dit menu is uitgezet omdat het geselecteerde menu template geen TITEL menu bevat'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Selecteer een ander menu template dat een TITEL menu bevat'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Dit menu is uitgezet omdat het geselecteerde menu template geen HOOFDSTUKKEN bevat'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Selecteer een ander menu template wat een HOOFDSTUKKEN menu bevat'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Dit menu is uitgezet omdat het geselecteerde menu template, geen INSTELLINGEN menu bevat'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Selecteer een ander menu template wat wel een INSTELLINGEN menu bevat'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Dit menu is uitgezet omdat het geselecteerde  menu template geen ROOT menu bvat'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Selecteer een ander menu template wat wel een ROOT menu bevat'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='Gebruik standaard codec indien nodig'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Winamp Afspeellijst)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Codec ID "%s" wordt niet ondersteund'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Klik hier om audio tracks toe te voegen of te verwijderen'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Klik hier om ondertiteling tracks toe te voegen of te verwijderen'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Voeg een externe audio track toe...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Toevoegen...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Voeg een externe ondertiteling track toe...'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d MB (! past niet op de bedoelde media !)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Hoofd menu'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Hoofdstukken menu'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Extra''s'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Tekst stijl bewerker'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Ongedefineerde code pagina'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Video DVD formaat: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Samengevoegd met video'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Voeg een ondertiteling toe aan titelset #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Onbekend object is geplaatst in de treeview'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='Het menu template "%s" kan niet geladen worden. Standaard template "%s"  is geladen'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Uitvoer bestand'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='Bebruikt het backup bestand'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='Ontbreekt'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Ontbrekend of beschadigd gelinked transport stream bestand'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Ontbrekend of beschadigd gelinked ssif bestand'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Corrupt'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='DVD & Menu opties'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='ISO image brand proces is gestart'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Project bestanden'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoDVD project bestand'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoHD project bestand'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Selecteer a.u.b.een DVD Video index bestand (video_ts.ifo) in de VIDEO_TS map, of een ISO bestand'
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Selecteer a.u.b. een Blu-ray Video index bestand (index.bdmv) located in de BDMV map, of een ISO bestand'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='Kon Anydvd niet activeren, kan de structuur niet laden.'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='Kan geen beveiligde media laden'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Selecteer een map met een video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file of ISO image)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Selecteer een map met een Video DVD (VIDEO_TS.IFO file of ISO image)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Lettertype grootte limiet bereikt, tekst ingekort van "%s" naar "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Minimum tekst lengte bereikt, tekst grootte verkleind van %.f naar %.f in stijl "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (US, Azië)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} voor {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='gebruikt %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Genomen van de conversie'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Clip van de conversie'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Taal keuze'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Introductie'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Data brand proces is gestart'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Enkel gewijzigde instellingen toepassen'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Alles Toepassen'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Enkel wijzigingen toepassen'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='Titel van menu pagina'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Hoofdsuk {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Start op {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Hoofdstuk {chapterNumber} start op {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Image</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Zet de instellingen voor het project, wacht a.u.b...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='TITEL'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='"%s" menu is succesvol gemaakt'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Enkele instellingen werden gewijzigd.'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='Wat wenst u te doen?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Alle standaard instellingen toepassen (dit kan manueel aangepaste waarden vervangen).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='Het voorvertoon scherm wordt aangepast met de wijzigingen'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Het gebruik van de bron file start van %s voor %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='Laden structuur'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='Kan geen Windows Taakbalk voortgang maken'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Project naam'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Bewerk de project naam, wordt ook gebruikt als Disk naam voor het branden'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='Ingevoegde %s is niet compatibel met de Blu-ray video structuur. Enkel Blu-ray discs zijn toegestaan'
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Verkeerde schijf. Plaats a.u.b. een Blu-ray disc'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Invoer codec is niet compatibel met het profiel'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='IK gebruik ConvertXtoHD om mijn videos te converteren naar Blu-ray. Probeer het ook!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Ik gebruik ConvertXtoDVD om mijn videos te converteren naar DVD. Probeer het ook!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='Profiel vraagt "%.2f" beeldsnelheid, maar de bron stream heeft "%.2f" beeldsnelheid'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='Profiel vraagt "%sx%s" als resolutie, maar de bron stream heeft "%dx%d" als resolutie'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='Profiel vraagt "%s" beeldverhouding, maar de bron stream heeft "%.2f" als beeldverhouding'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='Profiel vraagt %s formaat, maar de bron stream heeft dit niet'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='De gebruiker vraagt "%sbit/s", maar de bron stream heeft "%dbit/s" als bitrate'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='De gebruiker vraagt "%s" kanalen, maar de bron stream heeft "%d" kanalen'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='De gebruiker vraagt "%sHz" sample rate, maar de bron stream heeft "%dHz" sample rate'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Beoordelen'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='IMG image bestand'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='Bouwen mm cluster van %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, audio gain: %.1fdB'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (voor optical disk)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (voor USB key)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Encodering gebruikt een niet Blu-ray/AVCHD conforme %.2fFPS beeldsnelheid (toegestaan door gebruiker instellingen)'
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='Profiel aanvraag progressieve video, maar de bron stream is interlaced'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Het kopiëer proces zal automatisch starten.'
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Min. USB stick vrije ruimte %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Benodigde ruimte'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Vrije ruimte'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Selecteer a.u.b. een station met een bruikbare USB sleutel'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='De ingevoerde USB sleutel is geaccepteerd, bestand kopiëren zal starten in %d seconden'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='AVCHD naar USB kopieer proces is gestart'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Software)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Encodering mode'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='USB stick grote'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='H264 instellingen voor stream #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Wacht a.u.b. tijdens het laden ... Beveiligde titel gedetecteerd'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Beveiligde titel werd gedetecteerd %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Stijl naam'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (HEVC Video File)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='De bron lijkt lees beveiligd te zijn'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='Koop een unlock key met de "honesty" coupon en krijg 20 % korting!'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Plaats a.u.b. een goede USB sleutel en selecteer het bijbehorende station.'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='Kopieren (RAW copy)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='GB.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Max gelijktijdige conversies: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='"Afspelen serie aflevering" knop'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='"Afspelen Bonus" knop'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='"Afspelen Serie Aflevering" knop'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='"Ga naar aflevering selectie menu" knop'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='Tekst voor "Afspelen hoofdstuk" knop'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='Tekst voor "Afspelen Bonus" knop'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Tekst voor "Afspelen Serie Aflevering" knop'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Tekst voor "Ga naar aflevering selectie menu" knop'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Afleveringen'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Bewerk {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Bewerk tekst instellingen'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Bewerk beeld instellingen'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Bewerk beeld instellingen (enkel beschikbaar voor alle locatie items)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Bewerk Audio instellingen'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='{target}Ga naar {target} menu'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Ga terug'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Ga naar de volgende pagina'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Ga naar de vorige pagina'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Kies audio stream'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Kies ondertiteling stream'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='Toon geen ondertiteling'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Ga naar het menu'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Dit template staat geen wijzigingen van dit item toe.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Kies a.u.b. een nieuwe templates om alles te kunnen aanpassen'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** Controleer het Menu ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='==> Niets gevonden'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Onbekende fout'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='Menu Editor events'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Kan alle veranderingen niet herstellen, ga terug naar het standaard menu pagina'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Kan alle veranderingen niet herstellen, kan het standaard menu pagina niet tonen'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Impleteer a.u.b. actie voor "Pagina %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='Opstarten editor'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Bewerk meerdere videos/beelden'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Verander het aantal; titels per pagina in het titel menu'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (Canon RAW image)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='"Aflevering selectie menu" knop'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='"Titel menu" knop'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Eerst afspelen'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Aflevering selectie menu'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='ongeldige menu naam'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Ga naar {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Sleep om te verplaatsen'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Sleep om aan te passen'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Klik om te bewerken {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Voer de actie uit voor {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Dubbel-klik om te bewerken'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Dit item kan niet bewerkt worden'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Sleep om te verplaatsen'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Dit item kan niet verplaats worden'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Selecteer en sleep aande hoeken om het formaat te wijzigen'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Dit item kan niet gewijzigd worden'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Onvolledige schijf ingevoerd'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='Ingevoerde %s heeft reeds gebrande data, kan niet verder gaan'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Speel'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Geen ondertitel'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Klik-rechts om het menu te tonen'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Thumb loop duur inclusief overgang (0 = standaard waarde)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Klik hier om de voorvertoning te pauzeren'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Klik hier om met de voorvertoning verder te gaan'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Klik hier om de voorvertoning te starten'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Bezoek website'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='Ontleden bestand "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Bestand "%s" succesvol ontleed'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Edit menu duur'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Dubbel Klik om te bewerken'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='De Tekst past niet.'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Klik om de standaard instellingen te gebruiken.'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Deze template staat geen gebruikers achtergrond toe.'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Speel alle titels'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Kies audio stream: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Kies ondertiteling stream: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Zet ondertiteling afspelen uit'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Speel alle bonus titels'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='Geen mask beschikbaar vvor dit item'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Verberg/Toon mask eigenschappen'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Dit item heeft geen mask'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='Geen audio beschikaabr voor dit item'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Deze template ondersteund deze optie niet.'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klik</b> voor de voorvertoning.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dubbel - Klik</b> om het bewerken te starten.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Bewerk de tijdsduur van de "{pageStyle}" paginas van titelset {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Bewerk de tijdsduur van de "{pageStyle}" paginas'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Bewerk achtergrond'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Klik hier om de uitvoer instellingen te wijzigen'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Klik hier om de projectnaam te bewerken'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Klik hier om het menu te bewerken'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Maximum peak level'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Enkel tekst ondertitels kunnen worden geremuxed'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Huidig: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Bewerk het Menu'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Groot volume vermindering'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Gemiddeld volume vermindering'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Kleine volume vermindering'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Behoud bron volume'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Kleine volume verhoging'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Gemideld volume verhoging'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Grote volume verhoging'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Sterke volume verhoging. waarschuwing: kan vervormen'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Behoud bron audio niveau'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Audio volume filter'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Layer transparantie instelling is niet beschikbaar'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Toon layer transparantie instellingen'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='Toevoegen van een nieuwe structuur en thema'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Deze hardware/software optimalisatie is niet beschikbaar op uw computer'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Prioriteit van de hardware codering type'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Maximaal gelijktijdig toegestaan (gelijkertijd)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Gebruik de omhoog/omlaag pijltjes om de encoding type priorityd te wijzigen'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Hardware apparaat gebruikt: %s. Klik hier om te wijzigen'
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(niet beschikbaar)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Resultaat hardware encoding schema:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='U heeft geen enkele hardware encoding optimalisatie op uw computer beschikbaar.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Enkel <B>H264 software encoding</B> zal worden gebruikt.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Alle hardware encoding optimalisatie op uw computer <B>zijn uitgezet</B> (alle max mogelijkheden = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Alle titels gebruiken <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- De eerste <B>%d</B> titel(s) gebruik(t)(en) <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- De volgende <B>%d</B> titel(s) gebruik(t)(en) <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- De volgende titel(s) gebruik(t)(en) <B>de eerste vrijgegeven hardware encoder</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- De volgende <B>%d</B> titel(s) gebruik(t)(en) <B>Software encoder</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Dit schema gebruikt in account de "Max gelijktijdige conversie" instelling'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Interractie niet toegestaan'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Gebruik niet toegestaan als:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- Slideshow is in uitvoering.'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='Laden menu paginas'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}bewerken lengte van {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='Kan  de editie niet starten'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='Er is een fout opgetreden tijdens de initialisatie bewerking'
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='Menu bewerken is nog niet gereed'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Niets om te bewerken'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Items met verschillende lacaties kunnen niet gelijtijdig bewerkt worden.'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Items van verschillende types (video, tekst...) kunnen niet gelijktijdig bewerkt worden'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Herstelen/Opnieuw in uitvoering'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='Opstarten menu bewerken, wacht a.u.b...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Voeg een audio file aan de titelset toe #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Encodering opties: Erg kort Project'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Encodering opties: Kort Project'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Encodering opties: Erg lang Project'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Geen Menu structuur geselecteerd.'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='U kunt er een selecteren in de Mnu opties.'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='Fout !!! Conflict gedetecteerd'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Als twee knoppen  conflicteren de disc zal niet op alle spelers werken.'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=' - Verwante pagina''s zullen worden conflicteren'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Geen Menu geselecteerd'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menu intro einde'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menu einde start'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menu intro'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Zal eenkeer spelen als het Menu gestart is'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Speel van "{ptsIn}" tot "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menu outro'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Zal een keer klinken wanneer de gebruiker een keuze maakt'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menu hoofd gedeelte'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Zal in een loop gaan totdat de gebruiker een keuze maakt'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Gaat in een loop totdat de gebruiker een keuze maakt'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}loopt van "{ptsIn}" tot "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Somminge bronnen in deze pagina zijn niet gebruikt.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Sommige tekst past niet in de hun plaats.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Knoppen overlappen, sommige spelers zijn dan niet instaat de Disc af te spelen.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Deze pagina hebben effect in het bewerkings proces.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Selecteer a.u.b. een afbeeldings bestand om als watermerk te gebruiken'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='Voer de gebruikers menu aanpassingen uit'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Editor disabled'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Speel alle episodes'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Scroll vanaf rechts'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Scroll vanaf links'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Vallen vanaf links'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Vallen vanaf rechts'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Vallen vanaf boven'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Vallen van boven, en dan verdwijnen'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Statisch'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Stoot'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Enkel dit item'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Gebruikers selectie'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Oude menu templates, gedeeltelijk instelbaar'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Open style - Algemene gebruik structuur'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Series - Beste voor series, kan een bonus submenu bevatten'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Movie - Beste voor een enklele Film, kan een bonus submenu bevatten'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Geen Menu'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Vraag (een berichten venster zal verschijnen om je te vragen, wat te doen):'
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Verminder de tekst (de grote van de font zal verkleind worden)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Verklein de tekst (letters worden verwijderd)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='-Negeer (doe niets, sommige delen van de tekst zullen verdwijnen)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='Standaard waarde is: Verminder de tekst(de grote van het font zal verkleind worden)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='De standaard waarde is: Verklein de tekst (letters worden verwijderd)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='De standaard waarde is: Negeer (doe niets, sommige delen van de tekst verdwijnen)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='De standaard waarde is: Mislukt (stop de conversie en markeer de tekst met problemen)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" start afspelen'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='Video start spelen op de laatste positie'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}hoofdstuk "{chptName}" start afspelen'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}Video start met afspelen op tijdstip: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Bonus "{tsName}" start afspelen'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Episode "{tsName}" start afspelen'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Onbekend start mode'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Tekst past: Groen als de tekst past in de bedoelde menu ruimte'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Tekst past: Rood, de tekst is te lang en past niet in de daarvoor bestemde menu zone'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Pas de menu tijdsduur aan'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Bonus titels'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Titels'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Hoofd Titels'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Episode titels'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Hoofd film titel'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='Voeg niet toe'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='Zelfde locaties in dezelfde pagina''s van deze titelset'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='Zelfde locaties in alle pagina''s van deze titelset'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='deze titelset'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='titel menu'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Zelfde locaties in {pages} pagina''s van {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Zelfde locaties in {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Voeg enkel toe aan het geselecteerde item'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Gebruikers - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Toepassen'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}Laden File {step} van {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='Update instellingen, wacht a.u.b...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Update visuele interface, wacht a.u.b...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='{TsNumber}titelset #{TsNumber}'
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pagin''s van {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} in {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='Verversen pagina''s, wacht a.u.b...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='Repareren passend maken'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='Opnieuw menu maken'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Ignored {count} initialiseren clusters'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Ignored {count} verwijderde items'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Ignored {count} toegevoegde items'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Fouten en Waarschuwingen'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Root project'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Project menu knippen'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Tekst stylen'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='Geen wijzigingen gevonden'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName}Titelset "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='Opnieuw laden menu'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='Stoppen editor'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Start menu opties'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}Bewerken [Naam: {name}], [Locatie: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] en {count} anderen'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}Bewerken [Naam: {name}], [Locatie: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Log bewerken'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='Bewerken mislukt, reden onbekend'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='Bewerken mislukt'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='Bewerker niet gereed'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='Bewerken mislukt, niets te bewerken'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='Kan geen verschillende locaties bewerken'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='Kan geen plaatjes en tekst gelijkertijd bewerken'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Speel een intro video'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Verzadegings waarde'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Als de disc ingevoerd is, speel dan deze video intro als eerste.'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='Zelfde locaties in dezelfde pagina''s  in het hele project.'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='Zelfde locaties in alle pagina''s van het hele project'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Voegtoe aan alle elementen in het project'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Zelfde locaties in {pages} door het hele project'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Zelfde locaties door het hele project'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Voegtoe aan ALLE items door het hele project'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} in {pages} in het hele project'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} in het hele project'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Opnieuw'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='Bewerking niet toegestaan tijdens voorvertoning van het menu'
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='herstel laatste bewerking'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='Grid niet beschikbaar tijdens voorvertoning van het menu'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Deze achtergrond kan niet bewerkt worden'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Bewerk geselecteerde items'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='fout gedetecteerd, neem a.u.b. contact op met support'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='remote niet beschikbaar tijdens de voorvertoning van het menu'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Bewerken snelle taakbalk'
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='Wil je alle audio tracks normaliseren?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Als u op nee klikt, dan wordt enkel de geselecteerde audio track genormaliseerd.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Normalisatie'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Spoor'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Audio verhoging bereikt %.1fdB peak waarde'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Plaats a.u.b. een bruikbare USB stick in de geselecteerde drive.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Selecteer a.u.b. een USB drive'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Titel van de menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Captions in titel menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Titel van hoofdstukken menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Captions in hoofdstukken menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Title van de root menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Titel van de instellingen menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Instellingen menu sectie titel'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Stream labels in instellingen menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Titel van de bonus menu pagina''s'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Captions in de bonus menu pagina''s'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Titel van episode selectie menu pagina''s'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Captions in episode selectie menu pagina''s'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Project te groot voor het doel. Verwijder enkele Video titels of vergroo het doel.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Bewerk menu audio achtergrond'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='Bewerken audio achtergrond'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Klik om om te schakelen naar simulatie mode'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Klik om om te schakelen naar editie mode'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Voorvertoning is aan de gang.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='Starten menu preview'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Captions in navigatie knoppen voor het gehele project'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Converteer DTS/echte HD  naar AC-3 (beter bruikbaar)'
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Converteren DTS naar AC-3 (betere compatibiliteit)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='Updating project'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{mnuType}Geen thema''s voor structuur "{mnuType}" beschikbaar'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Titel menus'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}genegeerde {count} video filters'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Voeg een nieuw hoofdstuk toe.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Uitrekken'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Letterbox (Aanbevolen)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='Geen pagina beschikbaar'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Gebruiker bepaald'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automatisch: Het beste afknippen / opvullen wordt toegepast met behoud van bron beeldmaat'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Rekken: Video formaat naar TV scherm grootte (BV kan veranderen)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Letterbox (Aanbevolen) Video verkleind (geen beeld gegevens verloren, zwarte balken worden mogelijk toegevoegd)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: Video bijsnijden (beeld gegevens gaan mogelijk verloren)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='Gebruiker bepaald: Verkleinen/Pad waarden zijngezet in de main interface'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='Voorgestelde laag onderbreking sector is buiten de grenzen: %d - Waarde genegeerd'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='De DVD structuur is ongeldig of te beschadigd om te herstellen.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s werd gewijzigd om DVD VIDEO compatibiliteit te behouden'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='heraanmaken ontbrekend bestand: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='ongeldig bestand: %s, heraangemaakt vanuit BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='ongeldig bestand: %s, heraangemaakt vanuit IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Laag onderbreking is voorgesteld in cel grens op titelset Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, met tijd %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Laag onderbreking is voorgesteld op Titelset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, met tijd %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Logische fout (Bepaling van DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='iso bron bestand "%s" niet gevonden of ongeldig'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='iso bestand "%s" in iso image "%s" niet gevonden'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='kon doel map %s niet aanmaken'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Bestand "%s" GROTER (%d) dan verwacht (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Bestand "%s" KLEINER (%d) dan verwacht (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='Kan bestand "%s" niet openen - Bestand zal worden genulled op media.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Onvoldoende geheugen fout'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" formaat is onbekend'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Openen bestand "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='MM PROTOCOL: kan het protocol niet vinden voor bestand "%s" .'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='Myn disk'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync hardware encoder'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync software encoder'
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® NVENC hardware encoder'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® CUDA hardware encoder'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Generic OpenCL hardware encoder'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='DirectX Video Acceleration 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} wordt niet getoond'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Edit Item'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Waarschuwing! Verbroken link detected'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Deze knop wordt niet weergegeven en de link die hij vertegenwoordigd wordt verbroken'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} wordt niet getoond'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='Analyseren project. Wacht a.u.b..'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Toon geselecteerde elementen'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}Geen oude templates gevonden.<br>U kunt ze hier <a href="{dwonloadLink}">downloaden</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Bob eenvoudig'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Bob linear'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Voeg velden samen'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Kies item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Klik om de Font Instellingen te bewerken'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}!!! WAARSCHUWING !!! Verbroken link met {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='Er worden geen knoppen getoond'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='en je kunt deze actie niet uitvoeren tijdens het afspelen'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Bewerk font voor "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='Nooit deinterlace'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (DVD Ondertiteling)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (DVD Ondertiteling)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (PGS Ondertiteling)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='moet zijn: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Genegeerd {count} stream index veranderingen'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Enkele kopie'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Details en contrast verhogen'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Beeld aanpasing voor VHS tapes'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Scherper maken ( groot)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Klein beetje scherper maken'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Gemiddeld scherper maken'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Sterk scherper maken'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='ligt vervagen'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='gemiddeld vervagen'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Sterk vervagen'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='gaussian vervagen'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Vervagen (langzaam)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Stempelen'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Reliefmaken'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Rand detectie Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Rand detectie Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Rand detectie Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Rand detectie'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Rand detectie Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Rand detectie Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Rand detectie Laplace met diagonaal'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Cartoon effect'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Hand geschilderd'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Relief papier'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Verplaats en voeg samen'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='Elk type DVD toestaan, wacht a.u.b...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Klik voor meer opties'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Dubbel-klik om te bewerken'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='"G naar de titel menu" knop'
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='Tekst voor "Ga naar de titel menu knop" '
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='Veranderingen zullen enkel voor deze pagina gelden'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='in titel menu pagina''s'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} in deze titelset'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocationVeranderingen gelden voor alle {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='Gewijzigd'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Aan/UIt grid display'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='Audio volume filter ingesteld, audio stream moet ge-encodeerd worden'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Letterbox'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Gebruiker gedefineerd (aspect ratio behouden)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Disc naam'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Klik hier om de disc naam i te voeren'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Help'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Herstel'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Verplaats'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Grootte'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Minimaliseer'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Maximaliseer'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Sluit'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Calculator'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='File open'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Beschikbare modellen'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='intern)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='ongeldige datum'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Voeg toe aan de gebruikers kleuren set'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Defineer kleuren'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Additionele kleuren :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Kleur'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Rood :'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Groen :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Blauw :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Decimaal - '
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Hex - '
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Lettertype'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Font kleur'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Root:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Selecteer Map'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Maak'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Map met uitvoeringen:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Selecteer uitvoering'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Uitvoering tonen'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Lettertype instellingen'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='ASS ondertiteling met meerdere stylen, font niet bewerkbaar'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Ondertiteling in plaatjes formaat, gedeeltelijk bewerkbaar'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Ondertiteling in plaatjes formaat, font niet bewerkbaar.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='Normalizieren audio tracks'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Geen animatie'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Schuif in'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Schuif uit'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Zoom in'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Zoom uit'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='Spring met zoom in'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='Spring met zoom uit'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Fade in'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Fade uit'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='Voeg decoratie toe'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Druk op de linker muis knop en sleep om de plaats te bepalen waar de decoratie geplaats moet worden.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Laat de linker muis knop los om de decoratie te plaatsen.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='U kunt op elk gewenst moment de decoratie bewerken.'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='Opschrift editie  uitgezet in de template editie mode'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='Opschriften worden automatisch opgevuld'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}Initialisere menu pagina''s{step} van {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='DVD titel Menu, verschijnt bij plaatsen DVD (als er meerdere titels zijn)'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Titel Root menu, om naar de audio/ondertiteling of naar de hoofdstukken selectie te gaan, of om terug te gaan naar het Titel Menu'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Instellingen menu, Om de audio en onderetiteling tracks te kiezen'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Hoofdstukken menu, om het te kiezen hoofdstuk af te spelen'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='DVD bonus selectie menu'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='DVD episode selectie menu'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Verberg/Verwijder geselecteerde elementen'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Verwijder/Verberg geselecteerde elementen'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Geen simulatie mode tijdens bewerken template'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Enkel deze pagina'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Alle titel menu pagina''s'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} pagina''s in deze titelset'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} alle pagina''s in de DVD'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Alle pagina''s in deze titelset'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Alle pagina''s in de DVD'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Voorbeeld tekst'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Voeg tekst toe'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Voeg een foto toe'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Voeg een Video toe'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automatisch (aanbevolen)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='KP (Korte Projecten) --> Tot aan 80min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Middellange Projecten) --> Tot aan 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Lange Projecten) --> 160 min of meer.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Als u de uitvoer op een specifiek formaat wilt hebben, zet dan deze optie uit.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Slimme kopie toegestaan:</B>  de max doel grote kan niet gewaarborgd worden...'
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(interlaced)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Slimme kopie aan. Totale  grote %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Structuur voor: Elk type project, volledig aanpasbaar.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Structuur voor: TV episodes'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='Een hoofd Film, anderer videos worden beschouwd als bonusen'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Menu editor'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Maximale video bitrate toegestaan door dit type  hardware encoding'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Verhoog deze waarde totdat de encodering de max waarde voor dit type grafischekaart niet kan vinden'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='Stop met de template editor'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Hoofdstuk #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Audio #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Ondertiteling #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Titelset #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Episode #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Bonus #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Hoofd Film Titel'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Titel menu teskt'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} waarschuwingen, menu werkt'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu zal op somminge spelers niet  werken'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='Project controleren, wacht a.u.b...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Step 2: Aanpassen alle menu items'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Aanpassen alle all menu items: plaats van items, kleur + grote, toevoegen decoratie elementen, menu duur, achtergrond audio, etc.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='Achtergrond beeld voor het root menu'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een template als model'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Maak een model dat bij u past'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Step 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Series Titel Menu</b> - toon twee opties: speel alle episodes of open de Episodes Menu pagina voor een lijst van alles episodes'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Titel Menu</b> - lijsts alle titelsets die geconverteerd zijn naar der corresponderende menus en niet direct afgespeeld worden.'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Movie Root Menu</b> - lijsts alle opties gerelateerd aan de hoofd film en gelinkd zijn aan het bonus menu'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Root Menu</b> - is een menu specifiek aan een speciale titelset. Het lijst alle opties gerelateerd aan deze speciale video'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Instellings Menu</b> - Toon de audio en ondertitelings streams gerelateerd aan een specifieke titelset'
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Hoofdstukken Menu</b> - toon de hoofdstukken gerelateerd aan een specifieke titelset'
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Bonus Menu</b> - lijsts de bonus titelsets'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Episodes Menu</b> - lijsts alle episodes'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer hoe de BONUSEN getoond worden'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Achtergrond bewerking'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer hoe de HOOFDSTUKKEN getoond worden'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer hoe de EPISODEN  getoond worden'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Film miniatuur aanpassing'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Achtergrond Frame bewerking'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Achtergrond bewerking, in het root menu is enkel kleur beschikbaar'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer hoe de vele sreams  getoond worden per pagina'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer hoe de TITELSETS getoond worden'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale='Processor %s met %d/%d core(s) CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='De Template naam kan een van de volgende characters bevatten: '
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Waarschuwing: Zie raport'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Fout: Zie raport'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Bewaar uw gebruikers template'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Titelsets'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Encoding opties: Smart copy mode toegestaan'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de"SPEEL/GA DOOR" knoppen'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "VORIGE" knoppen'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "VOLGENDE" knoppen'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "HOME" knoppen'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "HOOFDSTUKKEN" knoppen'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecter een bron voor de "INSTELLINGEN" knoppen'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "TERUG"knoppen'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "BONUS" knoppen'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "EPISODES" knoppen'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "SPEEL/GADOOR" overlays'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "VORIGE" overlays'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "VOLGENDE" overlays'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "HOME" overlays'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "HOOFDSTUKKEN" overlays'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "INSTELLINGEN" overlays'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "TERUG" overlays'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "BONUS" overlays'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een bron voor de "EPISODES" overlays'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Speel alles'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Volgende'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Vorige'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Terug'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Home'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='"Speel Alles" knop'
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='"Ga door" knop'
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='"Vorige" knop'
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='"Vorige" knop'
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='"Terug" knop'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='"Hoofdstukken" knop'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='"Instellingen" knop'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='"Bonus" knop'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='"Episodes" knop'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='"Home" knop'
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Titel "instellingen" menu'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Titel "hoofdstukken" menu'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='"Bonus" menu titel'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='"Episodes" menu titel'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='Tekst "Geluid" in instell. menu'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='Tekst "Ondertitels" in instell. menu'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Template editor'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Selecteer een map die de navigatie bronnen bevat'
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Open de bron map'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}Bewerken "{name}" en {count} anderen'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}Berwerken "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} pagina''s in de gehele Disc'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Alle pagina''s van de Disc'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Vergroot de zone voor tekst, of dubbel klik om de tekst te verkleinen of om de font grote te verkleinen'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Standaard bronnen'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Style toegevoegd aan selectie n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Style toegevoegd aan selectie'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Style voor gebruiker decoratie in {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Style voor gebruiker decoratie n{pageStyle} van titelset {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Niet genoeg ruimte op de disk, zet a.u.b. het  kopieeren van bronnen uit'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='De bronnen lijken groot, weet je zeker dat je ze in de template wilt kopieeren.'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Fout  in index file. Code (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Fout in movie object file. Code (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Fout in MPLS file. Code (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Lees fout, controleer a.u.b. uw media integrityd. Code (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Discriminator fout (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Knoppen pakket'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale='Initialiseren  template editor, wacht a.u.b ...'
locale_rev=962

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale='Ga naar de volgende titel pagina'
locale_rev=965

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale='Ga naar de vorige titel pagina'
locale_rev=965

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale='Ga naar de volgende instellings pagina'
locale_rev=965

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale='Ga naar de vorige instellings pagina'
locale_rev=965

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale='Ga naar de volgende hoofdstukken pagina'
locale_rev=965

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale='Ga naar de vorige hoofdstukken pagina'
locale_rev=965

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale='Ga naar de volgende bonus pagina'
locale_rev=965

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale='Ga naar de vorige bonus pagina'
locale_rev=965

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale='Ga naar de volgende episode pagina'
locale_rev=965

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale='Ga naar de vorige episode pagina'
locale_rev=965

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale='Geimporteerde audio file'
locale_rev=965

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
locale_rev=965

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale='Laden...'
locale_rev=968

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='sommige spelers kunnen de uitvoer niet lezen.'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='Verminder a.u.b. de navigatie knoppen grote om het probleem op te lossen.'
locale_rev=968

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale='Hoofd thumb aanpassing'
locale_rev=970

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='At least one button won''t be displayed'
locale_rev=972

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='De geselecteerde offset  maakt er zo minstens een'
locale_rev=972

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Een van de link knoppen wordt nooit getoond.'
locale_rev=972

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Modificeer de offset om het probleem op te lossen'
locale_rev=972

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName}Model: "{modelName}"'
locale_rev=972

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
locale_rev=972

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
locale_rev=972

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
locale_rev=972

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
locale_rev=972

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
locale_rev=972

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName, menuStyle}Starten menu voorvertoning voor {modelName}, {menuStyle}'
locale_rev=974

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale='Playback exception %s for %s while playing %s'
locale_rev=974

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale='Unable to start playback'
locale_rev=974

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='Probeer'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='Gekocht'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='geschenk'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale='Er kan geen internet verbinding gemaakt worden. Controleer uw connectie.'
locale_rev=974

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Ongeldig antwoord van onze server. Dit wodt mogelijk veroorzaakt door onderhoud aan onze kant. Als het probleem zich blijft voordoen neem dan a.u.b contact op met VSO.'
locale_rev=974

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Fout in antwoord: '
locale_rev=974

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Ververs'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Vernieuw uw licentie status'
locale_rev=974

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Stuur'
locale_rev=974

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale='Wacht a.u.b., we zijn aan het communiceren met ons online licentie management systeem ...'
locale_rev=974

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale='WE vonden een unlock key in het plakbord. Wilt u deze gebruiken?'
locale_rev=974

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='We vonden een email adres in het plakbord.Wilt u deze gebruiken?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale='We vonden een pin code in het plakbord. Wilt u deze gebruiken?'
locale_rev=974

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale='Deze naam is reeds gebruik door een sijsteem template.'
locale_rev=976

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale='Kies a.u.b. een andere naam.'
locale_rev=976

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale='Deze naam is reeds ingebruik door een template.'
locale_rev=976

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale='Hij wordt overschreven.'
locale_rev=976

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale='"%s" bitstream filter: nutteloss filter of een fout tijdens de bewerking'
locale_rev=977

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale='Creeren menu pagina''s'
locale_rev=977

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale='{resourceSize}De totale bron grote van dit model is: {resourceSize}'
locale_rev=977

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='Computer ID: %d'
locale_rev=978

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Probeer periode zonder beperkingen.'
locale_rev=978

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale='Geregistreerde versie (activatie noodzakelijk)'
locale_rev=978

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Probeer periode (activatie noodzakelijk)'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Beperkte versie'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale='Bewaren template'
locale_rev=978

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='Computer ID: Onbekend (Server niet beschikbaar)'
locale_rev=979

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale='Geen file gebruikt'
locale_rev=979

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale='Geen mask gebruikt'
locale_rev=979

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Voor alle titels'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale='Voor alle Hoofdstukken'
locale_rev=979

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale='Voor alle bonusen'
locale_rev=979

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale='Voor alle episodes'
locale_rev=979

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale='Geen ondertitelings stream geselecteerd'
locale_rev=980

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" op positie {xpos}, {ypos}'
locale_rev=980

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale='%d media file(s) in cluster'
locale_rev=980

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Tijdsduur: %s'
locale_rev=980

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Grote: %s'
locale_rev=980

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Schema: %s'
locale_rev=980

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Naam: %s'
locale_rev=980

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale='AV LOADER: Gedwongen snelle controle'
locale_rev=980

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale='VERWIJDERD: %s'
locale_rev=980

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='niet geregistreerd'
locale_rev=980

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='lokale key'
locale_rev=980

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Verzoek licentie informatie ...'
locale_rev=980

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale='<B>communicatie fout</B>'
locale_rev=980

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale='Geregistreerd'
locale_rev=980

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale='Wacht op activatie'
locale_rev=980

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale='Bereikte probeer periode'
locale_rev=980

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale='Ongeldige licentie'
locale_rev=980

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale='Expired license'
locale_rev=980

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale='Proberen zonder beperkingen'
locale_rev=980

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='U heeft een beperkt aantal malen van gebruik'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale='<B>Resterende tijd:</B> %s.'
locale_rev=980

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Waarschuwing:</B> Potentionele <B>Goldmember key</B> gedetecteerd.<BR>Om online te activeren, type dan inplaats a.u.b. uw registratie email adres.'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klik om uw unlock key op uw computer (%s) te activeren'
locale_rev=980

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klik om deze computer te activeren of verzoek om een probeer periode via email <%s>'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klik om deze computer (%s) te activeren met PIN code <%s>'
locale_rev=980

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale='Software registratie'
locale_rev=980

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale='Ongeldige parameter. Corrigeer a.u.b. het probleem en probeer het opnieuw.'
locale_rev=980

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale='<B>Additionele informatie:</B> %s'
locale_rev=980

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale='Offline registratie'
locale_rev=980

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Type de key of email'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale='De ingevoerde key is niet voor deze software.'
locale_rev=980

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Deze key is reeds gebruikt op te veel computers'
locale_rev=980

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Key of emailadres geweigert'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale='<B>Reden:<B> %s'
locale_rev=980

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Type de pin code die je per email ontvagen heeft.'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale='Deze unlock key is ongeldig'
locale_rev=980

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale='Deze unlock key is niet geaccepteerd.'
locale_rev=980

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale='Deze unlock key is niet voor dit product'
locale_rev=980

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Deze key kan niet offline gebruikt worden'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='unlock key geimporteerd van deze computer'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> op <IMG src="idx:2" align="middle"> voor details.'
locale_rev=984

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> op <IMG src="idx:2" align="middle"> om menu items te bewerken gerelateerd aan deze titelset'
locale_rev=984

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Controleer <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> om te activeren..'
locale_rev=984

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Controleer <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> om een video intr file te laden.'
locale_rev=984

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Seconde(n)'
locale_rev=984

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Minuut(en)'
locale_rev=984

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Uur(en)'
locale_rev=984

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Dag(en)'
locale_rev=984

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Maand(en)'
locale_rev=984

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Jaar'
locale_rev=984

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale='Debug info'
locale_rev=984

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale='Thumb maken voor %s'
locale_rev=985

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Voegtoe ref  %s, nu %d'
locale_rev=985

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale='Toevoegen %s mislukt'
locale_rev=985

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale='Toegevoegd %s'
locale_rev=985

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale='Verwijderen %s'
locale_rev=985

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale='%s zal later verwijderd worden'
locale_rev=985

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Verwijderen referentie %s nu %d'
locale_rev=985

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='standaard'
locale_rev=987

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale='{message, time}{message} {time} seconden.'
locale_rev=998

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale='Afspeel stotteren gedetecteerd voor file : "%s" in "%s". Video stream beschrijving :%s'
locale_rev=1003

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale='Afspeel stotteren gedetecteerd. Video stream beschrijving: %s'
locale_rev=1003

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale='Hoofdstukken te genereren: %d (%s)'
locale_rev=1003

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale='Deze track(s) zijn reeds genormaliseerd'
locale_rev=1006

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale='Wilt u nogmaals nomaliseren?'
locale_rev=1006

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale='Interactieve tekst in root menu pagina''s'
locale_rev=1006

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Interactief conflict gedetecteerd'
locale_rev=1006

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Twee of meer interactieve zones conflikteren,'
locale_rev=1006

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Goldmember: Gebruiik uw emailadres om te activeren.'
locale_rev=1012

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='Geen licentie informatie gevonden.'
locale_rev=1012

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale='In de Map "%s" kan niet geschreven worden'
locale_rev=1021

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Annuleren'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale='{WriteStatus}Er is een fout opgetreden tijdens het brand proces. Drive status code: {WriteStatus}.'
locale_rev=1021

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale='&Sluit'
locale_rev=1021

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale='{writeStatus}Er is een fout opgetreden tijdens het brand proces. Drive status code: {writeStatus}.'
locale_rev=1023

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale='U kunt dit window sluiten'
locale_rev=1023

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale='{TitleNumber}De limiet van het aantal titelsets ({TitleNumber}) is bereikt<br> Er kan geen titelset meer bijgevoegd worden.'
locale_rev=1027

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale='{fileName}De file <b>{fileName}</b> moet gecontroleerd worden om de speelduur vast te stellen.<br>U kunt op de Stop knop drukken om het laden te stoppen.'
locale_rev=1027

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale='Een licentie key of Emailadres kan ingegeven worden om te registreren.'
locale_rev=1027

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Einde van het bestand bereikt'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Begin van het bestand bereikt'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='Wilt u alle bestanden in volgende map verwijderen: %s'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d bestand(en) verwijderd.'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale='Selecteer file naame'
locale_rev=1027

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='Kan de logboek map niet openen'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Delen van'
locale_rev=1029

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale='Computer ID: Unknown (No Internet)'
locale_rev=1029

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: unlicensed'
locale_rev=1029

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: trial'
locale_rev=1029

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: commercial (online activated)'
locale_rev=1029

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: commercial (not online activated)'
locale_rev=1029

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: free (gift)'
locale_rev=1029

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale='License type: internal'
locale_rev=1029

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
locale_rev=1029

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Offline license in use, Internet is not available'
locale_rev=1029

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Activation process is pending'
locale_rev=1029

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Disactivated license'
locale_rev=1029

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Expired license'
locale_rev=1029

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Not enough tokens left'
locale_rev=1029

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Expired (license update needed)'
locale_rev=1029

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: product mismatch'
locale_rev=1029

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
locale_rev=1029

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Trial period in progress'
locale_rev=1029

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: active customer license'
locale_rev=1029

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale='License status: Unknown'
locale_rev=1029

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale='This license is limited in tokens'
locale_rev=1029

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale='This license is limited in time'
locale_rev=1029

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale='Sent close message to batcher. Handle: %d'
locale_rev=1039

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale='Mislukt met hardware encoding, zet de hardware optimalisatie uit, de conversie gaat dan goed.'
locale_rev=1040

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Computer shut down gestopt door de gebruiker.'
locale_rev=1040

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Computer hibernate aborted by user'
locale_rev=1040

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Program shut down aborted by user'
locale_rev=1040

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='IEC International Electronics Commission'
locale_rev=1040

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video'
locale_rev=1040

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale='Ongeldige miniatuur'
locale_rev=1041

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale='Geen Miniatuur'
locale_rev=1041

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale='Miniatuur Fout'
locale_rev=1041

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale='. Niet beschikbaar in de template editor'
locale_rev=1041

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale='{name, aval}Edit {name}{aval}'
locale_rev=1041

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale='Niet voldoende vrij geheugen ruimte beschikbaar.'
locale_rev=1044

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale='Shut down requested TWMQueryEndSession'
locale_rev=1044

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
locale_rev=1044

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale='Merge Video file(s) naar #%1 in a single titleset'
locale_rev=1046

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
locale_rev=1048

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
locale_rev=1048

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale='%d simultaneous conversions allowed'
locale_rev=1048

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=' - pass 1/2 (Analyseren)'
locale_rev=1057

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=' - pass 2/2 (Encoderen)'
locale_rev=1057

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale='<b> Virtueel geheugen laag</b>'
locale_rev=1057

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
locale_rev=1057

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
locale_rev=1057

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale='Resuming paused task'
locale_rev=1057

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale='Pausing task because memory is runnng low'
locale_rev=1057

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale='Task paused by user'
locale_rev=1057

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='File encoded successfully: %s'
locale_rev=1057

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error while encoding BDMV file: %s'
locale_rev=1057

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error while encoding menus: %s'
locale_rev=1057

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale='Controleren watermerk file'
locale_rev=1057

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale='Update beschikbaar'
locale_rev=1064

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale='Versie [%s %s] is beschikbaar'
locale_rev=1064

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale='Klik hier om de online versie te downloaden'
locale_rev=1064

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
locale_rev=1064

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale='Geen update beschikbaar'
locale_rev=1064

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale='vraag'
locale_rev=1064

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale='verminder'
locale_rev=1064

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale='verklein'
locale_rev=1064

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale='negeer'
locale_rev=1064

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale='mislukt'
locale_rev=1064

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Old text: %s'
locale_rev=1064

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale='New text %s'
locale_rev=1064

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Old text size: %.2f'
locale_rev=1064

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='New text size %.2f'
locale_rev=1064

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale='Typesettings details'
locale_rev=1064

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} tekst en selectie kleur zijn bijna het zelfde'
locale_rev=1064

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} tekst en de actieve kleur zijn bijna hetzelfde'
locale_rev=1064

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='Wachtrij instellinegen voor onbekende uitvoer: %s'
locale_rev=1070

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='Instellingen wachtrij voor %s uitvoer: %s'
locale_rev=1070

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale='Bonusen...'
locale_rev=1070

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale='Zie onze andere producten ->'
locale_rev=1070

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale='Kopieeren menu bronnen'
locale_rev=1070

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}Kopieeren: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}Gekopieerd: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Instellingen'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Onthoud laatst geopende map'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Bladeren start vanaf de laatst geopende map, anders vanaf de standaard locatie'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='&Automatische hoofdstuk knop benaming:'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Gebruik deze optionele variabele als je automatisch de labels wilt benoemen:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Hoofdstuk nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Hoofdstuk(ken) gemaakt<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Pagina nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Pagina''s gemaakt<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">1ste hoofdstuk nummer op pagina<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Laatste hoofdstuk nummer op pagina<br></UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Maak een Hoofdstuk elke'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='voor Titelsets langer dan'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Als een tekst &label te lang is in het menu, dan'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Herhaald afspelen'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Wanneer de laatste titel is afgespeeld, start weer met de eerste titel'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Auto-start playback'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Wanneer schijf is ingevoerd, menu overslaan en speel de titel onmiddelijk.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Speel de titels achter elkaar'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Speel de videos achter elkaar zonder terug te gaan naar het menu.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Sla het root menu handmatig over'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Als een titel uit het titel (hoofd) menu geselecteerd is,<br> sla dan het root menu over en speel onmiddellijk af.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Geen titel menu maken voor één titel'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Indien er slechts één titel is, zal er geen titel menu gemaakt worden.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Ga terug naar het titel menu na het afspelen van de titelset'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Ga na het afspelen terug naar het titel (hoofd) menu i.p.v het root menu.<br>Deze optie wordt genegeerd als er geen titel menu is.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='DVD Resolutie'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='Standaard Disk naam'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatisch (aanbevolen)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forceer SAO (zal stoppen bij een fout)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forceer packet schrijven (zal stoppen bij een fout)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Verkies SAO (probeer SAO, dan pakket schrijven)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Verkies pakket schrijven (probeer pakket schrijven, dan SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Verwijder map na succesvol branden'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Indien branden succesvol was, zal de werkmap worden verwijdered om schijfruimte te sparen.'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Stuur brandstatistieken naar VSO online database'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO verzamelt anoniem brand gegevens om het beste media (merk) te adviseren.'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Voeg originele bestanden toe aan DVD (indien mogelijk)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Als er genoeg ruimte over is op de DVD, zal het originele bestand erbij gebrand worden.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Schijf niet uitwerpen en ook niet open met de verkenner na het branden'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='De DVD schijf zal niet uitgeworpen worden <b>of</b> de DVD-map OF ISO bestand <br>worden niet geopend met de verkenner zodra het branden gereed is.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Altijd RW-schijf wissen zonder waarschuwing'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Een geplaatste RW-schijf wordt gewist zonder bevestigings-waarschuwing.'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Standaard ondertitel taal (identifier op DVD)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Ondertitelings voorkeurstaal identifier op DVD'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Kies automatisch voor standaard ondertitel '
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Vink aan om als 1ste ondertitel weer te geven door de DVD'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Ondertitel tekstweergave instellingen'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Standaard audio taal (identifier op DVD)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Gewenste audio taal identificatie op de DVD'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='Audio converteren naar formaat:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Geluid compressie filter instellingen:</b><br>Deze functie zal automatisch het geluid versterken of verzwakken<br>zodat het op een gelijkblijvend niveau gehoord wordt. <br>Dit wordt aanbevolen als je in een rumoerige omgeving zit OF als het bron geluidsniveau te zwak is. <br><br>Extreem hoge waarden (van 90 tot 100) kunnen vervorming van geluid veroorzaken.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Behoud bron niveau (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Zacht (Niveau op 45%)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Gemiddeld (Niveau op 67%)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Luid (Niveau op 89%)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Andere waarde (+0..100%)'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Converteren DTS naar AC-3 (betere compatibiliteit)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Aanvinken indien uw systeem geen DTS-geluid kan afspelen'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='Indelings methode'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proces Voltooid'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Vraag'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Beschrijfbare DVD vereist'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Probleem Gedetecteerd'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Update beschikbaar'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Speel Gebeurtenis Geluiden'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Annuleer'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='VSO Standaardinstelling'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Beeldformaat aanpassings filter'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='Max aantal gebruikte kern(en)'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Stel het aantal te gebruiken core(s) in voor het bewerken van video/geluid.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='Codering opties, stelt de conversie in op een niveau dat bruikbaar is voor een bepaalde project lengte.<br><br>'#13#10'Weergegeven waarde zijn voor een project met de instelling:<br>'#13#10'<UL>'#13#10'<LI><B>DVD-5</B> Doel groote (4300 MB)'#13#10'<LI><B>FULL-D1</B> video resolutie (720*480 NTSC of 720*576 PAL)'#13#10'<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC-3, 5.1 448 Kbps</B> geluids'#13#10'</UL><br><br>'#13#10'Bijkomende geluid bronnen zullen de toegewezen video ruimte in het project verkleinen.'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Wijzig DVD menu teksten'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Vraag (een berichtveld verschijnt waarin gevraagd wordt, wat te doen)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Reduceer de tekst (de grootte van het lettertype zal worden verkleind)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Tekst afknippen (letters zullen worden verwijderd)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Negeren (niets doen, sommige delen van de tekst zijn mogelijk niet zichtbaar)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Afbreken (annuleer de conversie en markeer de problematische tekst)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Rust'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Laagste'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Beneden Normaal'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normaal'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Hoger'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Hoogste'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Tijd Kritisch'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Voeg "ISO Bestand" bestemming toe aan station lijst'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Voeg "ISO Bestand in werkmap" toe op de 1e plaats in de schijf lijst'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Conversie Processen'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Maximum gelijktijdige conversies'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Stel het aantal conversies die gelijktijdig mogen gebeuren. OPM: Enkel Conversie zal worden verwerkt als de invoer structuur geladen wordt van een schijf, or als CUDA optimalisering is ingeschakeld.'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Minimum vrij geheugen (MB)'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Zet de minimum hoeveelheid geheugen die vrij moet blijven tijdens de conversie'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Conversie prioriteit'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Zet de conversie prioriteit. Laagste prioriteit voor een meer reactieve computer'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Voer de veranderingen uit'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Transparantie:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Bewerk tekst style instellingen'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Tekst past: Groen als de tekst past in de bedoelde menu ruimte'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Bladeren naar bijkomend sjabloon'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Zet te gebruiken menu sjabloon'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Tekst in "titel / knop"'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='Hier geef je de tekst in welke als standaard wordt weergegeven in de DVD menu''s. Dubbelkik 2e kolom en wijzig tekst'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Reset naar VSO instell.'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Stel in als standaard voor afspelen'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Taal identificatie:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Menu tekst'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Offset:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Stel in als standaard voor afspelen'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Toon uitgebreid'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Tekst weergave bewerker'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Kleuren - "Contrast"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Kleur:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Transparantie:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Dekking van letter: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Dekking van letteromtrek: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Dekking van schaduwletter: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Lettertype'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Vet'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Cursief'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Onderstrepen'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Doorhalen'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Code Pagina'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Grootte'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Marge links, in pixels'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Marge rechts, in pixels'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Marge boven/onder, in pixels'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Omtrek en schaduw'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Omtrek grootte:'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Schaduw offset'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Doorzichtig veld'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Breedte van de letteromtrek, in pixels'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Schaduw verschuiving tov voorgrond tekst (0 = geen schaduw)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Tekst uitlijning'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Tekst weergave'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Letter afstand'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Woord terugloop'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Ruimte tussen elke letter, in pixels'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Gelijkmatig verdeelde tekst'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Nieuwe regel bij einde woord'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Regel niet afbreken'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Onderste regel breder'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Tekst hoek'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Stijl naam'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Herstel stijl naar ConvertX standaard waarden.'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Zet geselecteerde type als ConvertX standaard'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Annuleer'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Multi-lijn ondertitel test zone.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Breedbeeld (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Toon veilig gebied'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Voorbeeld'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Toon laatst gebruikte tab bij klikken op een andere titelset'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Project Naam:'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='2 stappen codering'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Onthoud geavanceerde aanvink statussen'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Deze ondertitel in video coderen'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Automatisch hoofdstuk maken aan begin van elk samengevoegd bestand'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Herstel bevestiging kaders'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='ConvertX toestaan systeem afsluiten uit te stellen'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Als ConvertX  bezig is of aan het branden, zal systeem afsluiten worden uitgesteld.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Zet de conversie prioriteit. Laagste prioriteit voor een meer reactieve computer'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Inschakelen Twee-stap codering. Eerste stap wordt gebruikt om de bitrate te controleren per video scene, tweede stap zal deze informatie gebruiken om bitrate gebruik te optimaliseren'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='&Herstel filter voor verkleinen'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Selecteer het aanpassings filter, wanneer de bron video moet worden vergroot'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Selecteer het aanpassings filter, wanneer de bron video moet worden verkleind'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='All kaders terug tonen.<br>Als u in sommige kaders de optie "Onthoud mijn keuze" aanvinkte<br>zal het kader terug verschijnen'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Selecteer FFMpeg log gebeurtenissen die u wilt vastleggen in ConvertXtoDVD log'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='FFMpeg log gebeurtenissen niet vastleggen'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Vastleggen FFMpeg gebeurtenissen en fouten'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Enkel FFMpeg fouten vastleggen'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Gebruik beste video kwaliteit (verhoogt de conversie tijd)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Als deze instelling is ingeschakeld, zal de video codeerder ingesteld worden met speciale instellingen die de video kwaliteit verbeteren (maar de conversie snelheid vertraagd...)'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Verwijder vsomsl bestanden na succesvol branden'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Minimaliseer naar de systeembalk'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Toon meldingen'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Toon hints/gereedschap tips'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Toon altijd een ondertitel track bij afspelen'
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Type uw tekst hier.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Toon meer code paginas'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Controleer of deze code pagina die u zoekt niet voorkomt in de lijst.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Vervaging:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Test Achtergrond ...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Conversie voorvertoning'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Selecteer te converteren ondertitel spoor dat u wilt bekijken'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Sluit'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Voeg automatisch een hoofdstuk toe bij het begin van iedere deling'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Voortgang'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Toon details'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Laden bron'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Controleren bron'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Bouwen structuur'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='Zoeken naar titels'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Annuleer'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Multi-lijn ondertitel test zone.<br>Type uw tekst hier.'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='Over'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg officiële web site'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Dit programma gebruikt delen van FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='en van Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='SoftGems officiele web site'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Deze onderdelen zijn gelicentieerd onder de GNU Lesser General Public License (LGPL) versie 2.1 of later'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='FFMpeg bron code gebruikt in dit programma kan hier beken worden:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='VSO FFmpeg archief'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Virtual TreeView bron code gebruikt in dit programma kan hier bekeken worden'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Virtual TreeView bron code'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Dit programma gebruikt delen van Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Jedi project'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visuele Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Deze delen zijn gelicentieerd onder de Mozilla Public Licence  ("MPL") versie 1.1 of later'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License Versie 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='jcl en jvcl bron code gebruikt in dit programma kunnen hier bekeken worden:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visuelel Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Licentie informatie'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Selecteer om thumbnail template''s aan te passen'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Brand motor'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Geef de schijf label naam'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='&Brand'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Geen melding voor het schoonmaken van een rewritable media'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Als deze optie aangezet is, zal de software de media schoonmaken zonder het aan u te melden'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Werp de media uit na een geslaagd brand proces'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Als deze optie aan staat, wordt de media uitgeworpen na succesvol branden'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='seconden'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Annuleer'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Nu sluiten'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Start automatisch de  DVD menu voorvertoning'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Als je deze optie aanzet de DVD menu voorvertoning start automatisch'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Verwijder map na succesvol branden'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Als deze optie geselecteerd is, worden de bron bestanden verwijderd na succesvol branden'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Ververs de brander lijst'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Ondertitelings voorkeurtaal'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Ondertitelings voorkeurstaal identifier op DVD'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Laad lettertype uit bestand'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Primaire tekst kleur (binnenkant karakters)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Rand kleur (karakter rand), of Ondoorzichtigheid kader kleur'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Schaduw kleur'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Marges'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Verberg'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauze'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converteer'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Voorbeeld'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Voorbeeld'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Audio streams'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Ondertitel streams'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Verwijder alle hoofdstukken'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Toon uitgebreid'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Insteling plaatje'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Draai'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Helderheid contrast'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Herstel Beeld instellingen'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Geen'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='90°  rechtsom'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='90° Linksom'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Helderheid'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Contrast'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Uitvoer'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Verklein onderkant'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Verklein links'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Verklein rechts'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Verklein bovenzijde'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Herstel'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Boven aanvullen'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Onderaan aanvullen'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='rechts aanvullen'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Links aanvullen'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Symmetrisch aanvullen/verkleinen'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Voor alle titelsets'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Toon veilig gebied'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Toon overlap gedeelte (zoals getoond in de gestippelde zone) van de video die niet vertoond wordt<br>op somminge TVs, speciaal bij analoge TVs. Het overscan percentage varieerd afhankelijk van het type TV .<br>Het is aan te bevelen om de video niet aan te passen  aan de binnenste zone, omdat de video aangevuld wordt <br>met extra zwarte randen en mogelijk zichtbaar zijn op de TV.'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automatic</b>: Medium verklein/vergroot waarden zijn toegevoegd aan de bron'#13#10'<b>Stretch</b>: Video aangepast aan de TV scherm grootte'#13#10'<b>Letterbox (aanbevolen)</b>: Video aangepast (zonder verlies van data, zwarte balken mogelijk toegevoegd)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video verkleind (mogelijk verlies van data)'#13#10'<b>Gebruiker</b>: verkleinen en toevoegen va waarden zijn door de gebruiker gedefineerd'#13#10'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Start delen'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Voer delen uit'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Stop delen'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Interval'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 seconde'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 frame'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 seconde'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 seconden'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 seconden'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minuut'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Opnieuw'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Herstel'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Toon deel secties tijdens afspelen'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='Snel voorwaarts'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Samenvoegen'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Automatische kolom instelling'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Verberg berwerken voorvertonings scherm'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Toon bewerken voorvertonings scherm'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Voeg video bestand(en) (Ins) toe'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Verwijder geselecteerde titelset (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie omhoog'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie naar beneden'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Toon Instellingen'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Taal'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Menu Opties'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Uitvoer formaat'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Branden'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Ondertiteling'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Converteren'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Vergroot/Verklein tree'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Vergroot/Verklein alle delen in het tree venster'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Voeg een stream toe'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Laad Project'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Laad een bewaard project bestand'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Bewaar huidige project op disc'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Brand een DVD van een hard disk backup'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Over...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Over deze  software'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Instellingen'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converteer'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Maak een Video DVD met alle bijbehorende multimedia bestanden'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauze'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauzeer DVD maken'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online Help'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Speel geluid'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Speel deze audio track'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Rust'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='De CPU krijgt conversie tijd, enkel als hij niets anders te doen heeft.'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laagste'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Beneden Normaal'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normaal'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Hoger'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Hoogste'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Bijna alle CPU tijd wordt gebruikt voor de conversie'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tijd kritisch'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Voorzichtig: Deze priorteit zet andere applicaties stil tijdens de conversie'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Verander de instellingen van deze ondertiteling'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nieuw Project'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Sluit de PC af '
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Programma Sluiten'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimaliseer naar de systeembalk'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Video verwerking'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Voeg meer bestanden samen met deze titelset'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Voeg meer bestanden samen met deze titelset [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Gebeurtenis geluiden'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Kies video aanpassings methode'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Type de licentie key'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Klik hier om de node te vergroten of te verkleinen'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Hernoem de titelset'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Bewerk de Titel tekst in de menu(s) pagina''s'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Bewaar het project als ...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Bewaar het huidige project op disc met een bestands naam'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Herstel scherm formaat'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Dit reset alle posities naar de standaard waarden'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Toon encoding statistieken'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Batch conversie ...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Toon/Verberg het voorvertonings venster'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Exit'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Exit|Verlaat de applicatie'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Open Log bestand'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Controleer op update'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Koop software'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Converteer naar een ander formaat'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Download videos van een streaming site'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Bladeren...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Voorbeeld'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Klik hier om de node te vergroten of te verkleinen'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Hernoem de titelset'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Bewerk de Titel tekst in de menu(s) pagina''s'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Edit Titelset'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Ondertiteling'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Beeld instellingen'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Uitvoer'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Delen'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Verwijder geselecteerde titelset (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie omhoog'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie naar beneden'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Toon/Verberg het voorvertonings venster'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Voeg geselecteerde bestanden samen in een enkele titelset'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimaliseer naar de systeembalk'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauze'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauzeer DVD maken'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converteer'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Maak een Video DVD met alle bijbehorende multimedia bestanden'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Conversie prioriteit'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Rust'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='De CPU krijgt conversie tijd, enkel als hij niets anders te doen heeft.'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laagste'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Beneden Normaal'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normaal'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Hoger'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Hoogste'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Bijna alle CPU tijd wordt gebruikt voor de conversie'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tijd kritisch'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Voorzichtig: Deze priorteit zet andere applicaties stil tijdens de conversie'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Verwijder het actieve deel'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Annuleer geselecteerde deel sectie'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Herstel secties'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Verwijder sectie'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomIn'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomOut'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Toepassen'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats het begin van de deel sectie naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats de linker vlag naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats het einde  van de deel sectie naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats de rechter vlag naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het begin van de actieve deel sectie'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar de lin ker vlag positie'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInserCut'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Voeg het deel in bij de cursor positie'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het einde van de actieve deel sectie'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar de rechter vlag positie'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Herstel'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Herstel de laatste wijziging'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Opnieuw'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Herhaal de laatste wijziging'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Verplaats het geselecteerde hoofdstuk naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het geselecteerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Ga naar het volgende hoofdstuk'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Ga naar het vorige hoofdstuk'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Voeg een hoofdstuk toe op de cursor positie'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Verwijder het geselecteerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Stop delen'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Voeg een stream toe ...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Voeg een Ondertiteling toe ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Maak hoofdstukken elke '
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Verwijder alle hoofdstukken'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online gids'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Laad van disc'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Laad uit Map'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Laad ISO image'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Bewerk Titel set'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Ondertiteling'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Beeld instellingen'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Uitvoer'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Delen'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Herstel Beeld instellingen'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Herstel'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Open logboek map'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Rapporteer een fout'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Voor alle titelsets'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Voeg geselecteerde bestanden samen in een enkele titelset'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Start een deling op de huidige cursor positie'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Stop de deling op de huidige cursor positie'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Toepassen'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats het begin van de deel sectie naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats de linker vlag naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats het einde  van de deel sectie naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Verplaats de rechter vlag naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het begin van de actieve deel sectie'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar de lin ker vlag positie'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het einde van de actieve deel sectie'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar de rechter vlag positie'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Verwijder het actieve deel'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Annuleer geselecteerde deel sectie'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Voeg een stream toe ...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Voeg een hoofdstuk toe op de cursor positie'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Voeg een hoofdstuk toe op de cursor positie'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Verwijder gemarkeerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Verwijder het geselecteerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Verplaats het gemarkeerde hoofdstuk naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Verplaats het geselecteerde hoofdstuk naar de cursor positie'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het gemarkeerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Verplaats de cursor naar het geselecteerde hoofdstuk'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Voeg een Ondertiteling toe ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Bestand'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Project'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nieuw Project'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Laad Project'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Laad een bewaard project bestand'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Bewaar Project'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Bewaar huidige project op disc'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Bewaar het project als ...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Bewaar het huidige project op disc met een bestands naam'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Voeg video bestand toe'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Voeg video bestand(en) (Ins) toe'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Laad van disc'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Laad uit Map'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Laad ISO image'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Voeg bestanden samen in de geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Voeg een stream toe'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Verwijder Titel'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Verwijder geselecteerde titelset (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Batch conversie ...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Exit'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Exit|Verlaat de applicatie'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Actie'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Edit Titelset'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Ondertiteling'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Beeld instellingen'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Uitvoer'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Delen'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Voeg bestanden samen in de geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converteer'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Maak een Video DVD met alle bijbehorende multimedia bestanden'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauze'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauzeer DVD maken'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Conversie prioriteit'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Rust'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='De CPU krijgt conversie tijd, enkel als hij niets anders te doen heeft.'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laagste'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Beneden Normaal'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normaal'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Hoger'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Hoogste'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Bijna alle CPU tijd wordt gebruikt voor de conversie'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tijd kritisch'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Voorzichtig: Deze priorteit zet andere applicaties stil tijdens de conversie'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Programma Sluiten'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Sluit de PC af '
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimaliseer naar de systeembalk'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Verplaats de titel omhoog'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie omhoog'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Verplaats de titel naar beneden'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Verplaats de titel 1 positie naar beneden'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Uit een Backup map'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Brand een DVD van een hard disk backup'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='&Instellingen'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Algemeen'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Toon Instellingen'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Taal'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Menu Opties'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Uitvoer formaat'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Branden'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Ondertiteling'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Converteren'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Video verwerking'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Gebeurtenis geluiden'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Vensters'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Voorbeeld'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Toon/Verberg het voorvertonings venster'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Log'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='&Help/Tools'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online gids'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online Help'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Open Log bestand'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Open logboek map'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Rapporteer een fout'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Controleer op update'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Type de licentie key'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Koop software'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Extra''s'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Converteer naar een ander formaat'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Download videos van een streaming site'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Over...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Over deze  software'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Rust'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='De CPU krijgt conversie tijd, enkel als hij niets anders te doen heeft.'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laagste'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Beneden Normaal'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normaal'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Hoger'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Hoogste'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Bijna alle CPU tijd wordt gebruikt voor de conversie'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tijd kritisch'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Voorzichtig: Deze priorteit zet andere applicaties stil tijdens de conversie'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauze'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauzeer DVD maken'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimaliseer naar de systeembalk'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Herstel scherm formaat'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Dit reset alle posities naar de standaard waarden'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Toon encoding statistieken'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Uitvoer resolutie'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Formaat (Video Standaard)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='&Beeldverhouding'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Uitvoer formaat'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Brand het resultaat naar disk of als een ISO bestand in de werk Map'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Audio formaat instellingen'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='DVD resolutie'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Aspect ratio:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Resolutie:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Video passend methode'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Bestand:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Start:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Tijdsduur:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='SAO opties op DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='&Video Resolutie'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='&Structuur type'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=DVD-9 Doel grootte gevraagd|DlgCheckBox.Text=Waarschuw me niet meer.|HTMLText=Indien u <B>DVD-9</B> selecteerde voor uw project, Dan heeft nodig:<BR>'#13#10'Een Dual Layer DVD <B>en</B> een brander die dit ondersteund'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Wilt u doorgaan?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Schrijf issue|DlgCheckBox.Text=Waarschuw niet meer|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject deze disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Verwijder en ga door|Caption=Rewritable disk ingevoerd|DlgCheckBox.Hint=Als deze optie aanstaat, de ingevoerde rewritable media wordt dan overschreven zonder enige waarschuwing.|DlgCheckBox.Text=Maak de herschrijfbare disk altijd zonder enige waarschuwing schoonwarning|HTMLText=Deze disk is niet leeg.<br>            Wil je hem overschrijven  (<B>Alle</B> data gaat verloren)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject deze disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=herschrijfbare disk ingevoerd|DlgCheckBox.Text=Waarschuw me niet meer over  Rewritable Disk|HTMLText=U heeft een Rewritable (RW) disk ingevoerd<br>'#13#10'Sommige DVD spelers hebben een probleem met het afspelen van  Rewritable disks.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Koop|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Probeer|Caption=Probeer versie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Dit is een probeer versie</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">U gebruikt een probeer versie van deze software.<br>'#13#10'<IND x="10">Een watermerk wordt in de Video gevoegd.<br>'#13#10'<IND x="10">Geregistreerde versies hebben geen bericht/watermerk.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=980

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Onthoud mijn keuze|DlgRadioGroup.Caption=Maak een keuze|DlgRadioGroup.Lines=Niets. Voeg een hoofdstuk toe'#13#10' op de deel positie.'#13#10'Verwijder alle hoofdstukken en verplaats ze naar de deel positie.'#13#10'|HTMLText=U staat op het punt om een extie te maken.<br>'#13#10'Wat wil je doen met de overige bestaande hoofdstukken?'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Een of meer bestanden kunnen niet geladen worden|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Een of meer bestanden kunnen niet geladen worden.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>  Controleer of het bestand wel een goed Video bestand is.<br>Probeer dit:<br>                                 '#13#10'Probeer hem af te spelen in een media speler.<UL>                    '#13#10'<LI>Als bestand niet afgespeeld kan worden, is er een kleine kans dat ConvertXtoDVD hem accepteerd.<br>'#13#10'<LI>Als het bestand wel afspeeld, neem dan contact op met VSO Software voor hulp.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'Bekijk de log bestanden lijst naar de niet geladen bestanden.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarshuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=.torrent is geen geldig video bestand.<br>'#13#10'Probeer hem eerst te downloaden met een torrent software programma,<br>'#13#10'of haal het bestand in een ander formaat.<br>'#13#10'Tip: Geldige video bestanden kunne afgespeeld worden imet een Video speler.<br>'#13#10'Bekijk de log voor meer info.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Sommige bestanden zijn gecomprimeerd.<br>Pak ze eerste uit cq unzip ze eerst..<br>Vind de functie door met rechts te klikken op het bestand.<br>Bekijk de log voor meer info.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Bijwerken instellingen van project|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Sommige hoofdstukken punten kunnen niet als een DVD standaard gemaakt worden, de limiet is bereikt (99 hoofdstukken).<br>'#13#10'Het hel video bestand wordt geconverteerd.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Gereed|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Operatie gereed.'#13#10'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=<B><P align="center">Conversie Mislukt.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Controleer jet log bestand voor details . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Branden is mislukt.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=AnyDVD is actief|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=AnyDVD is actief en veroorzaakt brand problemen.<br>Schakel AnyDVD uit, en klik op OK om door te gaan.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Overschrijven Map...|DlgActionBtn.Caption=Open Map|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Kwaliteits Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=De kwaliteit van de conversie is mogelijk slecht omdat: <ul>'#13#10'<LI> De Video is telang<IL>'#13#10'<LI> Het doel is te kleinl<IL>'#13#10'<LI> Er zijn te veel audioo streams <IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>Wilt U deze waarschuwing negeren en de conversie starten?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Conversie stoppen aangevraagd|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Weet je zeker dat je de conversie wilt stoppen?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Branden stoppen aangevraagdDlgCheckBox.Text=Toon deze diasloog niet opnieuw.|HTMLText=Weet je zeker dat je het branden wilt stoppen?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Project veranderd|DlgCheckBox.Text=Onthoud mijn keuze|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Project leeg|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Het Project is leeg.<br>'#13#10'Voeg een bestand toe voor je hem bewaard.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ongeldig bestand|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Dit bestand is niet een geldig ConvertXtoHD project bestand.<br>'#13#10'Bekijk de log voor meer details.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Oud project|DlgCheckBox.Text=Toon dzez dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Dit project bestand is te oud om geladen te worden.<br>Een meer recent project bestand is noodzakelijk.<br>'#13'Bekijk de log voor meer details.'#13#10'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Windows movie maker bestand gedetecteerd|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwHTMLText=Windows movie maker bestand gedetecteerd<r>'#13#10'<br>'#13#10'Dit is een Windows Movie Maker project bestand. Het is geen video bestand.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Oplossing:</B><br>        '#13#10'Open uw project in Windows Movie Maker en maak het project af.<br>U heeeft de keuze of maak een .wma of .avi video bestand die in ConvertXtoHD geladen kan worden.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Bestand niet toe gevoegd.<br>Voer a.u.b. een audio bestand in.'#13#10'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Conversie gedeeltelijk gereed|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<P align="center"><B>Sommige bestanden zijn niet succesvol geconverteerd..</B><BR><BR>'#13#10'Wil je nog steeds het gedeeltelijk geconverteerde gedeelte branden?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Bestand niet toe gevoegd.<br>Voer a.u.b. een audio bestand in.'#13#10'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Geen disc in de geselecteerde drive gevonden.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bestand lengte probleem|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=<P align="center"><B>Het af te spelen bestand lijkt corrupt, en dient volledig  te worden overgeslagen.</P><BR>Wilt u doorgaan </B>(nadrukkelijk geadviseerd)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Beeld onderbrekin en geluids problemen kunnen voorkomen tijdens  de voorvertoning,<br>'#13#10'maak je geen zorgen het eindresultaat zal perfect zijn.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Gebruik oude Map|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Maak een Map|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bevestiging|DlgCheckBox.Text=Onthoud mijn keuze|HTMLText=Het huidige project is gewijzigd.<br>'#13#10'Wil je het bewaren voor je het verwijderd?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Sluit het programma|Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|DlgCountDown.Text=Het Programma stopt over ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Sluit de computer  af|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|DlgCountDown.Text=De Computer stopt over ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bevestiging|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw|HTMLText=Wil je het vorige project herstellen?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<P align="center">Dit reset alle instellingen naar de standaard  VSO waarden.<BR><BR><B>Wile je doorgaan?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=VsoRep staat niet op uw computer.<br>'#13#10'Neem a u.b. contact op met <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Bevestiging|DlgCheckBox.Text=Onthoud mijn keuze|HTMLText=Als u  de batcher start wordt ConvertXtoHD afgesloten. Wilt u doorgaan?'#13#10'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Uw systeem gebruikt een contrast thema.<br>'#13#10'Ga naar uw windows thema in Algemene Instellingen om het in ConvertXtoDVD te gebruiken.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=De afspeellijst wordt niet volledig ondersteund.'#13#10'Sommige mogelijkheden zijn niet in de uitvoer aanwezig.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=De Conversie is gestopt omdat de tekst niet past.<br>Bekijk de log voor meer details.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<P align="center">U moet de ingebrachte schijf wissen om verder te gaan.<BR><BR>'#13#10'<B>Wil je het proces nu starten?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bevestiging|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<P align="center">U moet de ingebrachte schijf wissen om verder te gaan.<BR><BR><B>Wil je het proces nu starten ?</B></P>'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<br><BR><P align="center"><B>Brand proces succesvol voltooid</B></P>'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Brand fout|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<BR><br><B><P align="center">Brand proces mislukt. Zie logboek bestand voor meer informatie</P></B>'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Stoppen gevraagd door gebruiker|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<P align="center">Weet je zeker dat je het branden proces wilt stoppen?<BR><BR><B>De schijf kan onleesbaar zijn...</B></P>'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckbox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverideBtOk=Bewaar|Caption=Bevestiging|DlgCheckbox.Text=Toon dit kader niet opnieuw|HTMLText=<br><br><P align="center">Kies een naam voor de nieuwe stijl</P>'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Afbreken|OverrideBtAll=Alles|OverrideBtCancel=Annuleer|OverrideBtClose=Sluiten|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Negeer|OverrideBtNo=Nee|OverrideBtNoToAll=Nee op alles|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opnieuw|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja op alles'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Afbreken|OverrideBtAll=Alles|OverrideBtCancel=Annuleer|OverrideBtClose=Sluiten|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Negeer|OverrideBtNo=Nee|OverrideBtNoToAll=Nee op alles|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opnieuw|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja op alles'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Afbreken|OverrideBtAll=Alles|OverrideBtCancel=Annuleer|OverrideBtClose=Sluiten|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Negeer|OverrideBtNo=Nee|OverrideBtNoToAll=Nee op alles|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opnieuw|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja op alles'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Verwijder alle hoofstukken'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Herstel beeld instellingen'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Voer uit voor alle titelsets'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Reset'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Voer uit'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Stop delen'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Opnieuw'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Herstel'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Hernoem de Titelset'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Ondertitels'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Hoofdstukken'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Beeld instellingen'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Uitvoer'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Delen'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Voeg de geselecteerde bestanden samen in de enige titelset'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimialiseer naar de systeembalk'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauze'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Converteer'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Rust'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laagste'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Beneden normaal'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normaal'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Hoger'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Hoogste'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tijd kritisch'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Voer uit'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Verplaats het begin van het deel gedeelte naar de cursor positie'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Verplaats het einde van het deel gedeelte naar de cursor positie'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Breng de cursor  naar de start van het actieve deel sectie'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Breng de cursor naar het einde van de actieve deel sectie'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Verwijder het actieve gedeelte'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Voeg een stream  toe...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Voeg een ondertiteling toe ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Nieuw Project'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Laad Project'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Bewaar het Project als ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Laad uit Map'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Laad een ISO image'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Voeg een stream toe'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Batch conversie ...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Exit'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Ondertitels'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Hoofdstukken'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Beeld instellingen'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Uitvoer'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Delen'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Converteer'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauze'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Rust'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laagste'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Beneden normaal'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normaal'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Hoger'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Hoogste'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tijd kritisch'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Sluit het programma '
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Sluit de PC af'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimialiseer naar de systeembalk'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Taal'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Hoofdstukken'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Menu Opties'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Uitvoer formaat'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Branden'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Ondertitels'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Converteren'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Video processing'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Geluiden'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Online Gids'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Online Help'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Open Log bestand'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Open de log Map'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Rapporteer een Fout'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Controleer op updates'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Voer licentiesleutel in'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Koop de software'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Converteer naar een ander formaat'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Download videos van een streaming site'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=Over...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Rust'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laagste'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Beneden normaal'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normaal'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Hoger'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Hoogste'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tijd kritisch'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauze'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimialiseer naar de systeembalk'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Reset windows formaat'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Toon encoding statistieken'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Bestand'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Versie'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Video/Audio file geladen|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Dit bestand bevat een audio track.Wilt u hem gebruiken voor het menu?'#13#10'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Confirmatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<B>Project bestaat al</B><BR><BR>'#13#10'Wil je het vervangen?'#13#10'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Zet de PC in slaapstand'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Branden kan niet geactiveerd worden|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<BR><B><P align="center">Elke DVD lijkt actief, maar heeft uw disk niet herkend.</P></B><BR>Sluit elke DVD herstart hem of open en sluit  de Blu-ray drive tray'#13#10'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Copyright beveiliging gedetecteerd|DlgCheckbox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.|HTMLText=<BR><B><P align="center">De schijf die u wilt converteren is beveiligd<BR><br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Klik hier als u hulp nodig heeft</A><br></B>'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Zet de PC in slaapstand'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Zet de PC in slaapstand'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Actie na de conversie'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Gebruik de orginele hoofdstukken punten (indien beschikbaar)'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Van een ISO image'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Brand een reeds geconverteerd project'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Van een ISO image'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Van een ISO image'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Voeg toe aan alle audio streams'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Voeg toe aan alle ondertiteling streams'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Voor alle menu achtergronden'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Dwing naar 24p framerate (minder compatible)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Als deze optie is ingeschakeld, zal een <b>24 FPS</b> video worden geproduceerd (terwijl standaard beeldsnelheden <b>25 FPS voor PAL, 29.97 FPS voor NTSC</b> zijn)<BR><BR><B>Waarschuwing:</B> Controleer of uw hardware deze ongewone beeldsnelheid ondersteund voor u ze inschakelt'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Bewerk huidige template fonts'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='De projectnaam wordt ook gebruikt als Disk naam voor het branden'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Voeg ondertiteling in de Video toe ( enkel indien beschikbaar)'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Deel uw ervaring'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Als deze software u bevalt, laat anderen het weten!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Sluit'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Toon dit venster niet'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Sta 25p, 30p, 50 en 60p framerates toe (minder compatibel)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Als deze optie aan staat, dan gebruikt de encoder de dichtst bijzijnde (toegestane) frame rate van het invoer bestand.<BR>Staat het niet aan dan gebruikt de encoder de standaard frame rate (24 voor 1080p/720p, 25 voor 576p of 30 voor 480p)<BR><BR><B>Waarschuwing:</B> Controleer of uw hardware wel deze ongewone beeldsnelheden ondersteund voor u deze optie inschakelt'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (klein scherm)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Wide screen)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Uitvoer resolutie'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Verwijder intro en afsluitende segmenten van het menu'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Verhoogt het afspelen'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Brand station selectie'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='USB stick voor AVCHD structuur:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Ververs de brander lijst'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Verwijder map na succesvol branden'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Als deze optie aan staat, worden de bron bestanden na succesvol kopiëren verwijderd'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Bewerk thumbnail'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Selecteer om thumbnail template''s aan te passen'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Tijdsduur:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Voeg toe aan:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Bewerk Tekst'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Dekking van letteromtrek: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Dekking van schaduwletter: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Schaduw helderheid:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Schaduw Kleur:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Rand helderheid:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Rand Kleur:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Vervaging:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Breedte van de letteromtrek, in pixels'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Omtrek grootte:'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Doorzichtig veld'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Schaduw offset'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Schaduw verschuiving tov voorgrond tekst (0 = geen schaduw)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Marge links, in pixels'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Marge rechts, in pixels'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Marge boven/onder, in pixels'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Letter afstand'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Ruimte tussen elke letter, in pixels'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Woord terugloop'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Gelijkmatig verdeelde tekst'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Nieuwe regel bij einde woord'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Regel niet afbreken'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Onderste regel breder'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Snelle Font Instellingen'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Naam:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Grootte:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Kleur:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Laad lettertype uit bestand'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Dekking van letter: 0 = Doorzichtig, 100 = Blokkerend'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Transparantie:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Menu bewerken'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Herstel'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Opnieuw'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Afstandbediening'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulatior'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editior'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Toon'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Raster'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Toon Menu Hierarchy'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Log'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Selecteer alles'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Selecteer Niets'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Keer Selectie om'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Toon altijd fouten en waarschuwingen'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Wijzigen'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Herstel'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Herstel'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Opnieuw'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Opnieuw'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='verzamel de veranderingen'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Selecteer'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Selecteer alles'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Selecteer alles'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Selecteer Niets'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Selecteer Niets'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Keer Selectie om'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Keer Selectie om'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Bekijk'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Afstandbediening'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Afstandsbediening'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menu Opties'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Menu Opties'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Log'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Log'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Toon altijd fouten en waarschuwingen'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Toon altijd fouten en waarschuwingen'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Raster'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Toon'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Toon'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Raster'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Vierkant raster'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Lijnen'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Toon Menu Hierarchy'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Toon Menu Hierarchy'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Mode'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulatior'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulatie'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editior'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Bewerken'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Fouten en Waarschuwingen'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Dubbelklik op een Gele, Oranje of Rood item voor de verwijzing naar de betreffende menu pagina.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menu Opties'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Knop kleur schema'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Afstandbediening'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Menu Tekst Overlapping'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='In de menu pagina''s, elke tekst opgave moet passen binnen de toegewezen ruimte.<br>Als de tekst te lang is of lettertype is te groot, kan dit een slecht resultaat produceren.<br><br><IND x="16">Klik op <B>Reduceren</B> om de lettertype grootte te wijzigen tot de tekst past<br><IND x="16">Klik op <B>Afknippen</B> om tekst die niet past af te knippen<br><IND x="16">Klik op <B>Negeren</B> om verder te gaan zonder verandering<br><IND x="16">Klik op <B>Annuleer</B> om manueel de tekst aan te passen'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='In de menu pagina''s, elke tekst opgave moet passen binnen de toegewezen ruimte.<br>Als de tekst te lang is of lettertype is te groot, kan dit een slecht resultaat produceren.<br><br><IND x="16">Klik op <B>Reduceren</B> om de lettertype grootte te wijzigen tot de tekst past<br><IND x="16">Klik op <B>Afknippen</B> om tekst die niet past af te knippen<br><IND x="16">Klik op <B>Negeren</B> om verder te gaan zonder verandering<br><IND x="16">Klik op <B>Annuleer</B> om manueel de tekst aan te passen'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Vond tekst overlapping in menu'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Annuleer'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Negeer'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Reduceer'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Afknippen'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Niet opnieuw vragen'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Selecteer dit om uw keuze als standaard te gebruiken. Deze waarschuwing zal niet opnieuw verschijnen.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Selecteer het soort Titel'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Titel'
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Titel'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Aflevering'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Episode'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Bonus'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Intro'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Titel'
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Aflevering'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Menu Tekst Overlapping'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='In de menu pagina''s, elke tekst opgave moet passen binnen de toegewezen ruimte.<br>Als de tekst te lang is of lettertype is te groot, kan dit een slecht resultaat produceren.<br><br><IND x="16">Klik op <B>Reduceren</B> om de lettertype grootte te wijzigen tot de tekst past<br><IND x="16">Klik op <B>Afknippen</B> om tekst die niet past af te knippen<br><IND x="16">Klik op <B>Negeren</B> om verder te gaan zonder verandering<br><IND x="16">Klik op <B>Annuleer</B> om manueel de tekst aan te passen'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='In de menu pagina''s, elke tekst opgave moet passen binnen de toegewezen ruimte.<br>Als de tekst te lang is of lettertype is te groot, kan dit een slecht resultaat produceren.<br><br><IND x="16">Klik op <B>Reduceren</B> om de lettertype grootte te wijzigen tot de tekst past<br><IND x="16">Klik op <B>Afknippen</B> om tekst die niet past af te knippen<br><IND x="16">Klik op <B>Negeren</B> om verder te gaan zonder verandering<br><IND x="16">Klik op <B>Annuleer</B> om manueel de tekst aan te passen'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Vond tekst overlapping in menu'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Annuleer'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Negeer'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Reduceer'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Afknippen'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Niet opnieuw vragen'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Selecteer dit om uw keuze als standaard te gebruiken. Deze waarschuwing zal niet opnieuw verschijnen.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Toon alle menu paginas als een slideshow'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Bewerk huidige pagina achtergrond'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Toon alle menu paginas als een slideshow'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Toon alle menu paginas als een slideshow'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Pauzeren of verser gaan met de voorvertoning'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Stop de voorvertoning'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Start de menu editor'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Start de menu editor'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Start de menu editor'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Bestand:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Transparantie:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Selecteer om thumbnail template''s aan te passen'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Annuleer'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menu Opties'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Koop|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Probeer|Caption=Probeer versie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Dit is een probeer versie</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">U gebruikt een probeer versie van deze software.<br>'#13#10'<IND x="10">Een watermerk wordt in de Video gevoegd.<br>'#13#10'<IND x="10">Geregistreerde versies hebben geen bericht/watermerk.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Bestand niet toe gevoegd.<br>Voer a.u.b. een audio bestand in.'#13#10'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=De Conversie is gestopt omdat de tekst niet past.<br>Bekijk de log voor meer details.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Video/Audio file geladen|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Dit bestand bevat een audio track.Wilt u hem gebruiken voor het menu?'#13#10'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Afbreken|OverrideBtAll=Alles|OverrideBtCancel=Annuleer|OverrideBtClose=Sluiten|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Negeer|OverrideBtNo=Nee|OverrideBtNoToAll=Nee op alles|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opnieuw|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja op alles'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Bewerk Titelset Menu'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Bewerk Titelset Menu'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Bewerk Titelset Menu'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Transparantie:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Disc eigenschap'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Ga terug naar het titel menu na het afspelen van de titelset'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Sla het root menu handmatig over'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Speel de titels achter elkaar'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Maak geen titel menu voor één  enkele video'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Herhaal afspelen'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Direct afspelen DVD na inleggen'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Menu duur'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Intro:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Tijdsduur van het menu intro'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Tijdsduur van het menu intro, uren:minuten:seconden.millieseconden'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Herhaal sectie:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Rest:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Tijdsduur van de rest van het menu'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Tijdsduur van de rest van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='&Geluid compressie (0..100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Audio volume Normaliseren'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Maximum audio peak level voor normalizatie instelling:</b><br>Deze instelling wordt gebruikt wanneer de normalisatie functie wordt gebruikt in de uitgebreide editie<br>Als de audio tracks gecontroleerd zijn (peak level meeting), een audio aanpassing is san uitgevoerd voor de gehele track naar de maximale audio peak waarde<br><b>Standaard waarde: -3dB</B>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Normaliseer de audio altijd voor het starten van de conversie'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Als deze optie aanstaat, de audio nievaus worden gecontroleerd voor het starten van de een conversie.  Als de beste volume waarde gevonden is, start de conversie...<br><br>Het gebruik van deze optie wordt aanbevolen voor conversies naar draagbaare devices (tablets, smartphones...)'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Normaliseer audio tracks, wachten a.u.b...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Bestand naam:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Audio levels:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Toon graph'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Overslaan'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Audio volume'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Uitgebreide opties'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editior'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Afspelen'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Controleer het menu op fouten'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Controleer het Menu op fouten'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Controleer het Menu op fouten'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Verwijder de veranderingen|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Voer de veranderingen door|Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Als je de veranderingen door voert, verlies je alle andere instellingen.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Volgende Issue'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Voorgaande Issue'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Ververs'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Hoofdstukken'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Menu Opties'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Branden'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Ondertiteling'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Audio'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Watermerk'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Video verwerking'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Uitvoer formaat'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Converteren'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Uitvoer'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Hardware optimalisaties'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Gebruik deze knop om snel de hardware optimalisatie aan en uit te zetten (encoders en decoders)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Inschakelen/Uitschakelen alle H264 hardware optimalisaties'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Hardware decodering (DXVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Hardware/Software encodering'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Bestand'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Instellingen'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Bewerken niet toegestaan in de preview mode'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Visueell thema'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Werk Map'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Encoding opties'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Doel grootte '
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='FFMpeg log niveau'
locale_rev=623

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardware optimalisaties'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Hardware optimalisaties'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardware optimalisaties'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Algemeen'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Taal'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Gebeurtenis geluiden'
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Visuele interface'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Tray icon'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Algemene Instellingen'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Aanvullen'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Start:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Bewerk Achtergrond'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Bewerk Menu tijd'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur met thumbs'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur met tumbs enkel bij bewerking'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur zonder thumbs'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Toon enkel pagiona''s verwant aan de huidige titelset'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Boom structuur display mode'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur met thumbs'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Toon volledige boom strctuur met thumbs'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur met tumbs enkel bij bewerking'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Toon volledige boom structuur met thumbs enkel bij bewerking'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Toon volledige boom structuur zonder thumbs'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Toon volledige boom structuur zonder thumbs'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Toon enkel pagiona''s verwant aan de huidige titelset'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Toon enkel pagina''s verwant aan de huidige titelset'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Verwijder de veranderingen en stoppen met bewerken?'#13#10'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Bewerk Achtergrond'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Bewerk Achtergrond'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Bewerk Menu tijd'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Bewerk Menu tijd'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Maak mijn keuze als standaard'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Video watermerk'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Annuleer'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='Ok'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Watermerk functies'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Klik hier om het watermerk te deactiveren'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Gebruik een GIF of een Video file'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Gebruik tekst '
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Pauzeren of verser gaan met de voorvertoning'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Watermerk schaal:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Watermerk transparantie:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Vet'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Cursief'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Onderstrepen'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Veeg weg'
locale_rev=671

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='Proporties worden behouden'
locale_rev=687

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Geselecteerde overlay'
locale_rev=671

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='kleur'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Geactiveerde overlay'
locale_rev=671

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Structuur:'
locale_rev=671

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
locale_rev=671

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 parameter functies f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tanges<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tanges<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tanges<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tanges<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute waarde<br>'
locale_rev=671

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 parameters functies f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximale waarde<br>'#13#10'"min"   : minimale waarde<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
locale_rev=671

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='Voorbeeld met font grote: {\fs<fx=cos(T)>}tekst'
locale_rev=689

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Toon uitgebreide bewerking'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Voeruit'
locale_rev=676

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Andere . . .'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Uitgebreid'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Geavanceerd'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Verwijder intro en afsluitende segmenten van het menu'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Klik op "<b>Menu opties</b>" to:<ul>  <li>Verander de menu structuur</li> <li>Wijzig menu thema</li> <li>Wijzig het aantal titels per pagina in het titel menu</li>  <li>Wijzige disc gedrag</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Klik op "<b>Menu opties</b>" to:<ul>  <li>Verander de menu structuur</li> <li>Wijzig menu thema</li> <li>Wijzig het aantal titels per pagina in het titel menu</li>  <li>Wijzig disc gedrag</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Toon dit bericht niet opnieuw'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Geen watermerk'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Watermerk voorbeeld'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Items per menu pagina opties'
locale_rev=766

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Structuur en thema'
locale_rev=687

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Wit'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Zwart'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Blauw'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rood'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Groen'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Echt !!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Kleur'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Wit'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Wit'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Zwart'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Zwart'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Blauw'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Blauw'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rood'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Rood'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Groen'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Groen'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Echt !!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Echt !!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Verzadiging'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Beeld post-processing'
locale_rev=706

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Demo mode: toon verschillen voor (links van afbeelding) en na (rechts van afbeelding) post-process'
locale_rev=946

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Watermerk invoer'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Bewerk selectie'
locale_rev=697

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Bewerken selectie'
locale_rev=697

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Bewerk achtergrondbeeld'
locale_rev=792

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Bewerk achtergrondbeeld'
locale_rev=792

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Herstel'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='herstel laatste bewerking'
locale_rev=697

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Herstel'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Opnieuw'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Opnieuw'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Opnieuw'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Toon'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='verander grid display (Bewerken in het "Toon" menu)'
locale_rev=697

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Toon'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Simulatie Mode'
locale_rev=714

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Simulatie Mode'
locale_rev=714

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Bewerk selectie'
locale_rev=697

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Bewerk achtergrondbeeld'
locale_rev=792

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Raster'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Vierkant raster'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Lijnen'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Kleur'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Wit'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Wit'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Zwart'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Zwart'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Blauw'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Blauw'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Rood'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Rood'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Groen'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Groen'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Echt !!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Echt !!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Automatisch (Programma beslist AR uit de bron data)'
locale_rev=703

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Full screen)'
locale_rev=703

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (Wide screen)'
locale_rev=703

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Bevestiging|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.'
locale_rev=705

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon dit kader niet opnieuw.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Herhaal sectie'
locale_rev=705

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Video watermerk'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Open watermerk bewerker'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Klik hierom de watermerk editor te starten'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Tekst die in het menu getoond wordt'
locale_rev=711

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Tekst style'
locale_rev=712

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Voor alle titelsets'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Type hier de tekst die in het menu wordt gebruikt'
locale_rev=713

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Simulatie Mode'
locale_rev=714

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='Item lengte bereikt menu lengte. Menu lengte kan ingesteld worden in het quick acces menu.'
locale_rev=765

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=<b><P align="center">Project te groot voor het geselecteerde doel.</b><br><br>Vergroot het doel of verwijder sommige audio/ondertiteling tracks</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Aangepaste achtergrond audio'
locale_rev=734

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Selecteer om thumbnail template''s aan te passen'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Pad naar het te gebruiken bestand'
locale_rev=734

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Bestand:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Start:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Tijdsduur:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='Audio tijdduur bereikt de Video tijdsduur'
locale_rev=734

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Tekst passend maken werdt uitgevoerd voor de preciew.'#13#10'Controleer voor details.'#13#10'
locale_rev=738

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Image attributie'
locale_rev=738

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Voor alle titels'
locale_rev=738

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Voeg video bestand(en) (Ins) toe'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Bewaar huidige project op disc'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Voeg een multimedia bestand (video, audio of ondertiteling) samen met geselecteerde titelset'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Verplaats de titel 1 positie naar beneden'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Verplaats de titel 1 positie omhoog'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Verwijder geselecteerde titelset (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Toon Instellingen'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Klik hier om de node te vergroten of te verkleinen'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Toon/Verberg het voorvertonings venster'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Brand een DVD van een hard disk backup'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Vergroot / Verklein de node'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Voeg bestanden samen in deze titelset'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Verwijder Titel'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Verplaats de titel omhoog'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Verplaats de titel naar beneden'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Toon/Verberg het voorvertonings venster'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Voeg bestanden samen in de geselecteerde titelset'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Breedvoerige log van de menu editor events'
locale_rev=753

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Toon een gedetaileerde log van de menu editor events in de hoofd log.'
locale_rev=753

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Gebruik een afbeelding'
locale_rev=766

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetische grid'
locale_rev=766

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetische grid'
locale_rev=766

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetische grid'
locale_rev=766

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetische grid'
locale_rev=766

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetische grid'
locale_rev=766

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Titels per pagina:'
locale_rev=766

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Hoofdstukken per pagina:'
locale_rev=766

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Tips'
locale_rev=766

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Snelle toegangs taakbalk'
locale_rev=766

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Herstel'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Opnieuw'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Bewerk geselecteerd item'
locale_rev=766

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Bewerk Achtergrond afbeelding/video'
locale_rev=766

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Bewerk Achtergrond geluid'
locale_rev=766

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Bewerk pagina tijdsduur intro/hoofd/einde'
locale_rev=766

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Aan/UIt grid display'
locale_rev=766

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Aan/UIt simulatie mode'
locale_rev=766

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Omschrijving'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Shortcut'
locale_rev=766

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Selectie Bewerken'
locale_rev=1019

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Bewerk geselecteerd item(s)'
locale_rev=766

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Verplaats geselecteerd item(s)'
locale_rev=766

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Pijl'
locale_rev=766

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Verplaats geselecteerd item(s) met 10 pixels (ouitvoer pixel grote)'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Pijl'
locale_rev=766

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Verander grote geselecteerd item(s)'
locale_rev=766

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Pijl'
locale_rev=766

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Omschrijving'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Shortcut'
locale_rev=766

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Selecteer Alles'
locale_rev=766

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Selecteer Niets'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Keer Selectie om'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Herstel'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Opnieuw'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Pagina selectie voorvertoning'
locale_rev=774

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Pagina'
locale_rev=774

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Aanvulling methode:'
locale_rev=779

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Toon veilige zone'
locale_rev=815

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Sommige oudere TVs tonen niet het hele beeld. Activeer deze optie om uw items positie te controlelren.'
locale_rev=785

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Toon veilige zone'
locale_rev=815

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Toon veilige zone'
locale_rev=815

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Sommige oudere TVs tonen niet het hele beeld. Activeer deze optie om uw items positie te controlelren.'
locale_rev=785

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Open video watermerk bewerker'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Plaats een watermerk in alle videos'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Kies geselecteerde Item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Kies geselecteerde Item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Kies geselecteerde Item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
locale_rev=788

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> label '
locale_rev=788

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Bepaal de tijdsduur dat het watermerk getoond wordt'
locale_rev=790

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Bepaal de tijdsduur tussen elk watermerk (verborgen tijdsduur)'
locale_rev=790

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Bepaal de tijdsduur voor het watermerk'
locale_rev=790

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Video herschalen'
locale_rev=791

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Video deinterlacing'
locale_rev=791

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Deinterlacing methode'
locale_rev=791

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Bewerk achtergrond Audio'
locale_rev=792

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Bewerk achtergrond Audio'
locale_rev=792

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Bewerk paginaduur'
locale_rev=792

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Bewerk paginaduur'
locale_rev=792

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Toon Interractieve Zones'
locale_rev=792

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Highlight Graphische elementen verbonden met knoppen'
locale_rev=792

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Toon Interractieve Zones'
locale_rev=792

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Toon Interractieve Zones'
locale_rev=792

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Highlight Graphische elementen verbonden met knoppen'
locale_rev=792

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Highlight Graphische elementen verbonden met knoppen'
locale_rev=792

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Toon veilige zone'
locale_rev=815

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Sommige oudere TVs tonen niet het hele beeld. Activeer deze optie om uw items positie te controlelren.'
locale_rev=792

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Toon veilige zone'
locale_rev=815

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Bewerk selectie'
locale_rev=792

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Bewerken selectie'
locale_rev=792

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Kies geselecteerde Item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Kies geselecteerde Item(s) zichtbaarheid'
locale_rev=792

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Bewerk achtergrondbeeld'
locale_rev=792

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Bewerk achtergrondbeeld'
locale_rev=792

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Bewerk achtergrond Audio'
locale_rev=792

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Bewerk achtergrond Audio'
locale_rev=792

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Bewerk achtergrond Audio'
locale_rev=792

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Bewerk paginaduur'
locale_rev=792

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Bewerk paginaduur'
locale_rev=792

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Bewerk paginaduur'
locale_rev=792

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Volume:'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Bewerk Font'
locale_rev=796

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Bewerk Font'
locale_rev=796

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Bewerk Font'
locale_rev=796

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automatisch: Het beste afknippen / opvullen wordt toegepast met behoud van bron beeldmaat'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Rekken: Video formaat naar TV scherm grootte (BV kan veranderen)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Letterbox (Aanbevolen) Video verkleind (geen beeld gegevens verloren, zwarte balken worden mogelijk toegevoegd)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: Video bijsnijden (beeld gegevens gaan mogelijk verloren)'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='Verschillen lijst'
locale_rev=809

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Tekst label'
locale_rev=833

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Geef een of meer van deze labels in een opschrift voor het label om de waarde automatisch te veranderen'
locale_rev=833

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Label'
locale_rev=833

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Tekst getoond'
locale_rev=833

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Titelset naam'
locale_rev=833

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Pagina nummer'
locale_rev=833

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Index van de laatste knop van deze familie in deze pagina'
locale_rev=833

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Pagina  aantal'
locale_rev=833

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Index van de laatst volgende knop van deze familie in deze pagina'
locale_rev=833

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Hoofdstuk nummer'
locale_rev=833

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Hoofdstuk aantal'
locale_rev=833

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Speel de video voorvertoning 10 x sneller af'
locale_rev=835

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Bewerk geselecteeerde font items'
locale_rev=848

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Bewerk achtergrond audio'
locale_rev=848

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Bewerk geselecteeerde font items'
locale_rev=848

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='De voorvertoning is aan het bufferen, wacht a.u.b...'
locale_rev=852

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Gebruik deze optionele variabele als je automatisch de labels wilt benoemen:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item aantal<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Pag nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Pag aantal<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Eerste item nummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Laatste item nummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titelset naam<br></UL>'#13#10'
locale_rev=898

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Gebruik deze optionele variabele als je automatisch de labels wilt benoemen:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item aantal<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Pag nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Pag aantal<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Eerste item nummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Laatste item nummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titelset naam<br></UL>'
locale_rev=898

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Gebruik deze optionele variabele als je automatisch de labels wilt benoemen:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Hoofdstuk nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Aantal Hoofdstukken<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Pag nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Aantal Pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Eerste Hoofdstuknummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Laatste Hoofdstuknummerr in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titelset naam<br></UL>'#13#10'
locale_rev=907

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='Gebruik deze optionele variabele als je automatisch de labels wilt benoemen:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Hoofdstuk nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Aantal Hoofdsukken<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Pag nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Aantal Pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Eerste Hoofdstuknummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Laatste Hoofdstuknummer in pag<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titelset naam<br></UL>'
locale_rev=907

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Klik hier om het watermerk afbeelding bestand te selecteren'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='SChaduw aanpassen'
locale_rev=858

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Uitvoer formaat'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='Verklein'
locale_rev=861

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Voorbeeld tekst'
locale_rev=868

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Uitgebreide instellingen'
locale_rev=869

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Verander de naam van de ondertiteling track getoond in het menu'
locale_rev=870

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Indien uw ondertiteling track niet synchroon is met de Video, verander dan de offset waarde'
locale_rev=1039

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Verander de Taal ondertiteling track identificatie'
locale_rev=870

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Controleer deze optie als de stream als standaard wordt gebruikt door uw afspeel apparatuur.'#13#10'(Handig voor projecten met meerdere ondertiteling streams) Er kan niet gelijkertijd een ingebouwde stream en een standaard stream zijn.'
locale_rev=870

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='De ondertiteling zal altijd zichtbaar zijn.'#13#10'slechts een ondertiteling kan vast in gesteld zijn.'#13#10'Indien u een ondertiteling selecteer zal de andere ge deselecteerd worden.Er kan niet gelijkertijd een ingebouwde strem en een standaard stream zijn.'
locale_rev=870

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Indien uw ondertiteling track niet synchroon is met de Video, verander dan de offset waarde'
locale_rev=1039

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Open de uitgebreide ondertiteling style editor...'
locale_rev=870

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Verander de verticale marge om uw ondertiteling op of neer te verplaatsen'
locale_rev=870

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecteer de font kleur die u voor de ondertiteling wilt gebruiken'
locale_rev=870

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecteer de font grote die u voor de ondertiteling wilt gebruiken'
locale_rev=870

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecteer de font naam die u voor uw ondertiteling wilt gebruiken'
locale_rev=870

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Verander de horizontale marge om uw ondertiteling van rechts of naar links wilt verplaatsen'
locale_rev=870

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Indien u problemen heeft met ondertiteling weergave (gekke characters), gebruik dan een andere code uit de lijst'
locale_rev=870

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Verander de horizontale marge om uw ondertiteling van rechts of naar links wilt verplaatsen'
locale_rev=870

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Verander de verticale marge om uw ondertiteling op of neer te verplaatsen'
locale_rev=870

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Bestand:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Tekst weergave instellingen'
locale_rev=877

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Tekst uitrichten'
locale_rev=877

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Uitlijn en Schaduw opties'
locale_rev=877

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Uitgebreide Kleuren'
locale_rev=877

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='Bufferen...'
locale_rev=877

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Voeg tekst decoratie toe'
locale_rev=877

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Voeg tekst decoratie toe'
locale_rev=877

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Edit menu duur'
locale_rev=877

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Voeg tekst decoratie toe'
locale_rev=877

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Voeg beeld decoratie toe'
locale_rev=877

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Caption'
locale_rev=877

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Tekst style'
locale_rev=877

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Bestand:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Start:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Tijdsduur:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Transparantie:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='Item lengte bereikt menu lengte. Menu lengte kan ingesteld worden in het quick acces menu.'
locale_rev=877

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Gebruik een afbeelding'
locale_rev=877

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Aanvulling methode:'
locale_rev=877

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automatisch: Het beste afknippen / opvullen wordt toegepast met behoud van bron beeldmaat'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Rekken: Video formaat naar TV scherm grootte (BV kan veranderen)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Letterbox (Aanbevolen) Video verkleind (geen beeld gegevens verloren, zwarte balken worden mogelijk toegevoegd)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: Video bijsnijden (beeld gegevens gaan mogelijk verloren)'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Pad naar het te gebruiken bestand'
locale_rev=877

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Intro animatie:'
locale_rev=877

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Afsluit animatie:'
locale_rev=877

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Teken in:'
locale_rev=877

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Structuur type:'
locale_rev=936

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Selecteer:'
locale_rev=956

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Overlay Kleuren:'
locale_rev=968

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Toon items als: '
locale_rev=956

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Maak root menus. Benodigd voor de instellingen van Hoofdstukken'
locale_rev=933

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Maak hoofdstukken menus.'
locale_rev=911

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Maak instellingen menus.'
locale_rev=911

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Volgende'
locale_rev=911

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Annuleer'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Maak een nieuwe template'
locale_rev=911

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>TEKST decoratie toevoegen</b>Als de knop ingedrukt is, druk dan op de linker muisknop in de editor en sleep de geselecteerde zone naar de zone waar de decoratie moet staan. laat de linker muisknop los en plaats de decoractie. U kunt de decoratie op elk ander momment wijzigen.'
locale_rev=911

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Beeld decoratie toe voegen</b>Als de knop is ingedrukt, druk dan op de linker muisknop the editor en sleep de geselecteerde zone naar de zone waar de decoratie moet staan .laat de linker muisknop los.en plaats de decoratie. U kunt de decoratie op elk momment bewerken.'
locale_rev=911

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b> VIDEO decoratie toevoegen/b>Als de knop is ingedrukt, druk dan op de linker muisknop en sleep de geselecteerde decoratie zone naar de gewenst locatie.Laat de lin ker muisknop los en de decoratie wordt geplaats.U kunt op elk gewenst moment de decoratie wijzigen.'
locale_rev=911

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Selecteer de  core elementrn voor uw menu hier. '#13#10'In de volgen de stap kunt u de de menu elementen wijzigen,vernaderen van tekst en style,  decoratioe elementen toevoegen  en nog veel meer mogelijkheden.'
locale_rev=911

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Gereed'
locale_rev=933

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Globale Instellingen'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Toon de knoppel als:'
locale_rev=911

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de NAVIGATIE knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de NAVIGATIE knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Enkel Tekst'
locale_rev=911

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Als plaatjes'
locale_rev=911

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Tekst en plaatjes'
locale_rev=911

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Grote:'
locale_rev=926

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Selecteer:'
locale_rev=956

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de TITEL knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de minaturen getoond worden'
locale_rev=911

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Enkel Tekst'
locale_rev=911

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Enkel miniaturen'
locale_rev=911

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniaturen en  tekst  naast elkaar'
locale_rev=1003

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Tekst over de miniatuur'
locale_rev=911

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Tekst onder de miniatuur'
locale_rev=911

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Miniatuurkader:'
locale_rev=911

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Miniatuur masker:'
locale_rev=911

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Individuele Pagina Instellingen'
locale_rev=933

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Items per pagina:'
locale_rev=911

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Toon miniaturen als:'
locale_rev=911

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de TITEL knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de minaturen getoond worden'
locale_rev=911

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Enkel Tekst'
locale_rev=911

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Enkel miniaturen'
locale_rev=911

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniaturen en  tekst  naast elkaar'
locale_rev=1003

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Tekst over de miniatuur'
locale_rev=911

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Tekst onder de miniatuur'
locale_rev=911

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Miniatuurkader:'
locale_rev=911

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Miniatuur masker:'
locale_rev=911

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Toon de knoppel als:'
locale_rev=911

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de NAVIGATIE knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecteer hoe de NAVIGATIE knoppen getoond worden'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Enkel Tekst'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Als plaatjes'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Tekst en plaatjes'
locale_rev=911

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Grootte:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Selecteer de  core elementrn voor uw menu hier. '#13#10'In de volgen de stap kunt u de de menu elementen wijzigen,vernaderen van tekst en style,  decoratioe elementen toevoegen  en nog veel meer mogelijkheden.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Bewaar'
locale_rev=912

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Overschrijven huidige template?'#13#10'
locale_rev=912

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=Bewaar template voor afsluiten?'#13#10'
locale_rev=912

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Start de menu editor'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Start de menu editor'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Menu Opties'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Menu Opties'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Menu Opties'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Maak een nieuwe template'
locale_rev=917

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Maak een nieuwe template'
locale_rev=917

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Bewaar uw template'
locale_rev=917

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Dubbelklik op een Gele, Oranje of Rood item voor de verwijzing naar de betreffende menu pagina.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Gebruik deze template als standaard (huidige project wwordt aangepast).'
locale_rev=917

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Kopieer bronnen naar de  template map.'
locale_rev=917

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Controleer deze optie als de bronnen die u gebruikt in de template klein zijn.'
locale_rev=917

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Selecteer de  core elementrn voor uw menu hier. '#13#10'In de volgen de stap kunt u de de menu elementen wijzigen,vernaderen van tekst en style,  decoratioe elementen toevoegen  en nog veel meer mogelijkheden.'
locale_rev=917

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Annuleer'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Bewaar'
locale_rev=917

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Template naam:'
locale_rev=917

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Template beschrijving:'
locale_rev=917

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Template instellingen'
locale_rev=926

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Animaties'
locale_rev=917

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Titel:'
locale_rev=917

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Achtergrond:'
locale_rev=917

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Titelset:'
locale_rev=917

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Navigatie:'
locale_rev=917

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Hoofdstukken:'
locale_rev=917

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Bonus titels:'
locale_rev=917

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Geselecteerd:'
locale_rev=917

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Check to display buttons in their selected state'
locale_rev=917

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Actieve:'
locale_rev=917

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Controleer de knoppen kleur in hun actieve staat'
locale_rev=917

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Smart Kopie:'
locale_rev=919

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Kopieer indien mogelijk de video stream om het proces te versnellen.'
locale_rev=1054

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Kopieer indien mogelijk de video stream om het proces te versnellen.'
locale_rev=1054

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Uitzetten ( encode altijd)'
locale_rev=919

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Probeer te kopieren als de bron een compliant structuur heeft'
locale_rev=919

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Probeer te kopieren ook als de bron een enkele file is (minder compatible)'
locale_rev=919

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Font naam:'
locale_rev=919

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Base grote: '
locale_rev=919

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Titel en decoratie kleur:'
locale_rev=926

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Interactieve Kleur:'
locale_rev=919

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Navigatie'
locale_rev=919

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Achtergrond configuratie'
locale_rev=919

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Hoe de miniaturen getoond worden'
locale_rev=919

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Streams labels:'
locale_rev=919

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Intro'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Outro'
locale_rev=919

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Controleer de controlebox om de overlays in de preview te tonen '
locale_rev=919

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Toon alle pagina''s'
locale_rev=919

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Navigatie'
locale_rev=926

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Achtergrond configuratie'
locale_rev=926

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='opvul kleur:'
locale_rev=926

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Hoe de selecteerbare items getoond worden'
locale_rev=956

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Lettertype'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='Laden...'
locale_rev=926

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Selecteer welke pagina''s gemaakt worden'
locale_rev=926

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='opvul kleur:'
locale_rev=926

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Bewerk opschrift'
locale_rev=927

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Tekst past: Groen als de tekst past in de bedoelde menu ruimte'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Bewaar als'
locale_rev=933

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Bestand'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Bewaar'
locale_rev=933

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Bewaar'
locale_rev=933

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Bewaar als'
locale_rev=933

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Bewaar als'
locale_rev=933

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Gereed'
locale_rev=933

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Bestand'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Alle veranderingen gaam verloren<br>'#13#10'Reset naar de standaard waarden?'#13#10'
locale_rev=936

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Voeg toe aan:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Modellen- Veranderen van model of structuur wijzigt alle veranderingen'
locale_rev=965

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Bewaar:'
locale_rev=971

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Thumb grote:'
locale_rev=968

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Nieuw'
locale_rev=936

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Open template''s locatie Mapr'
locale_rev=936

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Toon'
locale_rev=942

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Toon in 16/9'
locale_rev=942

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Toon in 16/9'
locale_rev=942

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Toon in 4/3'
locale_rev=942

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Toon in 4/3'
locale_rev=942

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Toon veilige zone'
locale_rev=942

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Toon veilige zone'
locale_rev=942

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Toon Interractieve Zones'
locale_rev=942

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption=Toon Interractieve Zones'
locale_rev=942

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Toon in 4/3'
locale_rev=942

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Toon in 16/9'
locale_rev=942

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Toon veilige zone'
locale_rev=942

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Toon Interractieve Zones'
locale_rev=942

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Fout|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuwn.|HTMLText=Niet genoeg ruimte op de drive. Verwijder enige files op de drive of deselecteer "Kopieer bronnen naar de  template map." optie'#13#10'
locale_rev=943

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Knoppen paket:'
locale_rev=956

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Uitgebreide navigatie knoppen selectie:'
locale_rev=956

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Offset:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Selecteer een start model:'
locale_rev=966

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Offset:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Selecteer navigatie knoppen bron'
locale_rev=956

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Speel/Ga verder:'
locale_rev=956

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Home:'
locale_rev=956

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Instellingen:'
locale_rev=956

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Terug:'
locale_rev=956

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Bonus:'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Vorige:'
locale_rev=956

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Volgende:'
locale_rev=956

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Hoofdstukken:'
locale_rev=956

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Episodes:'
locale_rev=956

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Afbeelding'
locale_rev=956

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Bedekking'
locale_rev=956

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Bewaar als een knoppen pakket'
locale_rev=956

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Onderzoek de map met knoppem'
locale_rev=956

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Thumb grote:'
locale_rev=968

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Selecteer structuur</b><ul><li>Open style - Algemene voorgestelde strctuur</li><li>Film - Beste voor een Film, kan bonus submenu bevatten</li><li>Series - Beste voor series, kan  bonus submenu bevatten</li></ul>'
locale_rev=961

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Reset navigatie naar zijn standaard status'
locale_rev=961

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Laad individuele bronnen</b>'#13#10'Opend een nieuw vorm om  individuele bronnen voor knoppen en hun bedekkingen te laden.'
locale_rev=961

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Naam waarmee het model getoond wordt in de drop down lijst'
locale_rev=961

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Bewaar de huidig geladen knoppen in uw persoonlijke map. Dan zijn ze altijd beschikbaar in de drop down als een knoppen pakket.'
locale_rev=961

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Naam van het bewaarde knoppen pakket'
locale_rev=961

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Onderzoek de map naar knoppen</b>'#13#10'Onderzoek de inhoud van de gezochte map naar goede bronnen en kies ze uit.'#13#10'Alle uitgezochte knoppen zijn aangewezen.'
locale_rev=961

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Toon navigatie links'
locale_rev=962

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale='Caption=Toon navigatie links'
locale_rev=962

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Toon navigatie links'
locale_rev=962

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale='Caption=Informatie|DlgCheckBox.Text=Ga altijd naar de volgende stap|HTMLText=<p>U kunt niet meer terug keren na de volgende stap.<br>Wilt u doorgaan?<br></p>'#13#10'<p>Wat kunt u in de volgende stap doen<ul>'#13#10'<li>Elk item Aanpassen/Verplaatsen</li>'#13#10'<li>bronnen aanpassen</li>'#13#10'<li>Alle gemaakte fonts aanpassen</li>'#13#10'<li>Animaties  selecteren voor elke groep elementen</li>'#13#10'<li>Toevoegen van tekst, beeld of video decoraties</li>'#13#10'<li> Items zichtbaarheid</li>'#13#10'<li>Aanpassen menu duur</li>'#13#10'<li>Aanpassen audio achtergrond</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>Wat kan niet in de volgende stap<ul>'#13#10'<li>Veranderen display item mode</li>'#13#10'<li>Veranderen navigatie mode</li>'#13#10'<li>Frames toevoegen</li>'#13#10'<li>Structuur type veranderen of pagina''s aanmaken</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
locale_rev=979

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale='Thema:'
locale_rev=965

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale='Selecteer een navigatie pakket.<br>Alle knoppen in het navigaten pakket wrden toegeveogd in alle menu pagina''s'
locale_rev=965

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale='Geselecteerd'
locale_rev=965

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale='Actieve'
locale_rev=965

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Knoppen overlay:'
locale_rev=965

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Selecteer de sectie overlay<br>Enkel beschikbaar als de knop als bitmap getoond wordt'
locale_rev=1003

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale='Gebruik tekst als selectie'
locale_rev=965

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale='<b>Bewaar de huidige configuratie als model</b>Gebruik de huidige configuratie als een model voor toekomstig gebruik.Gebruik een (aangepast) model in stap 2 om een template te maken.'
locale_rev=965

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Knoppen overlay:'
locale_rev=965

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Selecteer de sectie overlay<br>Enkel beschikbaar als de knop als bitmap getoond wordt'
locale_rev=1003

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale='Gebruik tekst als overlay '
locale_rev=965

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Toon knoppen in geselecteerde staat'
locale_rev=965

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Caption=Toon knoppen in geselecteerde staat'
locale_rev=965

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Toon knoppen in actieve staat'
locale_rev=965

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale='Caption=Toon knoppen in actieve staat'
locale_rev=965

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Toon knoppen in geselecteerde staat'
locale_rev=965

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Toon knoppen in actieve staat'
locale_rev=965

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale='Knoppen overlay kleur'
locale_rev=965

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Bewerk bestaand Template'
locale_rev=966

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Bewerk bestaand Template'
locale_rev=966

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale='Caption=Bewerk bestaand Template'
locale_rev=966

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Aanvulling methode:'
locale_rev=966

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Selecteer een structuur type:<br>Waarschuwing, bij veranderingen worden alle aanpassingen gereset.'
locale_rev=966

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Selecteer een start model:<br>Waarschuwing bij veranderingen worden alle aanpassingen gereset.'
locale_rev=966

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Maak mijn keuze als standaard'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale='Na controle, wordt dit het standaard model bij startup'
locale_rev=966

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Aanvulling methode:'
locale_rev=966

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Standaard template'
locale_rev=968

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale='Debug - is niet zichtbaar'
locale_rev=968

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale='Additionele menu bronnen door Joe Debono (Coral)'
locale_rev=973

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale='Start random generator'
locale_rev=984

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale='Kopieer bronnen'
locale_rev=972

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Animaties'
locale_rev=972

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Titel:'
locale_rev=972

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Achtergrond:'
locale_rev=972

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Titelset:'
locale_rev=972

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Navigatie:'
locale_rev=972

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Hoofdstukken:'
locale_rev=972

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Bonus titels:'
locale_rev=972

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Streams labels:'
locale_rev=972

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Bewerken niet toegestaan in de preview mode'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Toon index van de menu items'
locale_rev=972

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Voorbeeld'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Menu duur'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Tijdsduur van het menu intro'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van het menu intro, uren:minuten:seconden.millieseconden'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Herhaal sectie:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Rest:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Tijdsduur van de rest van het menu'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van de rest van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Menu duur'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Tijdsduur van het menu intro'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van het menu intro, uren:minuten:seconden.millieseconden'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Herhaal sectie:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van het hoofd (herhalen) gedeelte van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Rest:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Tijdsduur van de rest van het menu'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Tijdsduur van de rest van het menu, uren:minuten:seconden, millieseconden'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.|HTMLText=De naam die u probeer is gereserveerd.Probeer a.u.b. ee andere naam.'
locale_rev=976

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale='Teken containers'
locale_rev=976

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.'
locale_rev=978

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='Computer ID: '
locale_rev=978

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Browse voor een multimedia besand'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Mask:'
locale_rev=979

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale='Verwijder alle lokalel keys en cache'
locale_rev=980

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Software registratie'
locale_rev=980

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale='Registratie'
locale_rev=980

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale='Licentie beschrijving'
locale_rev=980

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale='Licentie beschrijving'
locale_rev=980

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Software registratie'
locale_rev=980

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Sluit'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Stuur'
locale_rev=980

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale='Online vraag'
locale_rev=980

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT>'#13#10'
locale_rev=980

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
locale_rev=980

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='titel'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='Probeer periode bereikt'
locale_rev=980

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* VSO gebruikt deze  email voor identificatie en bericht u  met technische en commercieel nieuws.'
locale_rev=980

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale=' Ga door en krijg 7 extra dagen van TOTAAL GRATIS gebruik!'
locale_rev=980

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale='*'
locale_rev=980

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Type hier uw email adres (Verplicht)'
locale_rev=980

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale='Type hier uw voornaam (optioneel)'
locale_rev=980

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale='Type hier uw achternaam (optioneel)'
locale_rev=980

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Stuur'
locale_rev=980

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale='Laad volgend model'
locale_rev=984

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale='Ga door'
locale_rev=984

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Items per pagina:'
locale_rev=985

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale='Optie beschikbaar als alle items dezelfde display mode gebruiken.'
locale_rev=985

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Primaire tekst kleur (binnenkant karakters)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Rand kleur (karakter rand), of Ondoorzichtigheid kader kleur'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Schaduw kleur'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale='Aanpassen met de muis met behoud aspect ratio'
locale_rev=1019

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale='Druk op Shift tijdens het aanpassen'
locale_rev=1019

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.'
locale_rev=1021

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Annuleren'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale='Importeer file metadata tijdens het laden van de files'
locale_rev=1023

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale='Caption=Waarschuwing|DlgCheckBox.Text=Toon deze dialoog niet opnieuw.'
locale_rev=1027

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Log'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Log type'
locale_rev=1027

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Opties'
locale_rev=1027

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Open de log Map...'
locale_rev=1027

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Klik hier om de Map te openen waar de logboek bestanden bewaard zijn...'
locale_rev=1027

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Sluit'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Sluit dit formulier'
locale_rev=1027

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Alle logboeken uitbreiden'
locale_rev=1027

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Zoek voorwaarts'
locale_rev=1027

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Zoek terug'
locale_rev=1027

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopiëer als HTML'
locale_rev=1027

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopiëer als tekst'
locale_rev=1027

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Bewaar'
locale_rev=1027

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Zet Groep Als Root'
locale_rev=1027

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Herstel Root Groep'
locale_rev=1027

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Open logboek map'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Verwijder logboek bestanden'
locale_rev=1027

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopiëer als HTML'
locale_rev=1027

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale='Caption=Kopieer als HTML'
locale_rev=1027

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopiëer als tekst'
locale_rev=1027

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale='Caption=Kopieer als tekst'
locale_rev=1027

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Zet Groep Als Root'
locale_rev=1027

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale='Caption=Zet Groep Als Root'
locale_rev=1027

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Herstel Root Groep'
locale_rev=1027

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale='Caption=Reset Root Groep'
locale_rev=1027

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale='Exporteer als HTML'
locale_rev=1027

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Verwijder logboek bestanden'
locale_rev=1027

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Indien uw ondertiteling track niet synchroon is met de Video, verander dan de offset waarde'
locale_rev=1039

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale='Uitgebreide Thema Instellingen'
locale_rev=1051

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale='Thema Uitgebreide Instellingen'
locale_rev=1051

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale='HUE Offset'
locale_rev=1051

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Verzadiging'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Helderheid'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale='Thema:'
locale_rev=1051

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale='Label'
locale_rev=1051

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale='Knop'
locale_rev=1051

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Wijzigen'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale='Line 2'
locale_rev=1051

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale='Line 3'
locale_rev=1051

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale='Line 4'
locale_rev=1051

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale='Controlle Box'
locale_rev=1051

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale='Paneel'
locale_rev=1051

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale='Radio Group'
locale_rev=1051

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale='Keuze 1'
locale_rev=1051

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale='Keuze 2'
locale_rev=1051

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale='Reset Tint'
locale_rev=1054

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale='Reset Helderheid'
locale_rev=1054

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale='Reset Verzadiging'
locale_rev=1054

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale='Voorbeeld componenten (niet interractiev)'
locale_rev=1054

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
locale_rev=1054

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Visuele Interface'
locale_rev=1057

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Watermerk'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Visuele Interface'
locale_rev=1057

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale='Caption=Visuele Interface'
locale_rev=1057

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Watermerk'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale='Caption=Watermerk'
locale_rev=1057

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale='Update opties'
locale_rev=1064

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale='Ik wil Beta (onstabiel) versie berichten ontvangen'
locale_rev=1064

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale='Update opties'
locale_rev=1064

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale='Controleer voor updates, bericht voor elke nieuwe versie.'
locale_rev=1064

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale='Controleer eens per dag voor updates'
locale_rev=1064

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale='Controleer eens per week voor updates'
locale_rev=1064

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale='Controleer eens per maand voor updates'
locale_rev=1064

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale='Geen bericht bij updates'
locale_rev=1064

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale='Uitgebreide Instellingen'
locale_rev=1068

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Uitgebreide instellingen'
locale_rev=1068

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale='Selecteer template om te bewerken'
locale_rev=1071

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Selecteer structuur</b><ul><li>Open style - Algemene voorgestelde strctuur</li><li>Film - Beste voor een Film, kan bonus submenu bevatten</li><li>Series - Beste voor series, kan  bonus submenu bevatten</li></ul>'
locale_rev=1071

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Thema:'
locale_rev=1071

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Structuur:'
locale_rev=1071

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale='Toon preview'
locale_rev=1071

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Annuleer'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Selecteer'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Selecteer template en open menu bewerkings window'
locale_rev=1071

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale='Selecteer:'
locale_rev=1071

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale='OF'
locale_rev=1071

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale='Gebruik een bestaand thema:'
locale_rev=1071

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale='Stelin als standaard voor alle nieuwe projecten'
locale_rev=1071

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale='Indien gecontroleerd, zal deze template gemerkt worden als standaard voor toekomstige projecten'
locale_rev=1071

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Selecteer structuur</b><ul><li>Open style - Algemene voorgestelde strctuur</li><li>Film - Beste voor een Film, kan bonus submenu bevatten</li><li>Series - Beste voor series, kan  bonus submenu bevatten</li></ul>'
locale_rev=1071

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
locale_rev=1071

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> label '
locale_rev=1071

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Thema:'
locale_rev=1071

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Structuur:'
locale_rev=1071

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale='Selecteer Thema'
locale_rev=1071

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale='Selecteer template en sluit venster'
locale_rev=1071

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale='Uitgebreid bewerken'
locale_rev=1071

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Selecteer template en open menu bewerkings window'
locale_rev=1071

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Annuleer'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale='<b>Maak een nieuwe template</b>Maak een nieuwe template die in dit project kan worden gebruikt.U kan starten van niets of gebruik een model.Het template wordt bewaard zodat hij later voor andere projecten gebruikt kan worden'
locale_rev=1071

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale='Maak een nieuw Thema:'
locale_rev=1071

