[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:51:26 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:51:26
email=intru@ngs.ru
loc_name=Русский (Россия)
eng_name=Russian
comment='http://star-nsk.ru'
translator_name=Olegator
code_page=1251
lang_code=1049
flag_file=flag_Russia.png

[Global]
Tin_code_string_count=1982
Tin_comp_string_count=1827

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Не определено'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Заголовок'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Основные'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Переход'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Бонус'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Фон текста меню'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Страница пунктов меню'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести эпизод»'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Установки аудио»'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Установки субтитров»'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Без субтитров»'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести с начала»'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возобновить воспроизведение»'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в предыдущее меню»'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Следующая страница меню»'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Предыдущая страница меню»'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню выбора главы»'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню настроек»'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню бонусов»'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести всё»'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Повторять воспроизведение»'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст в меню'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео/изображение для фона Меню'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Фоновый звук в Меню'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Текст</b><IND x="120">: %s<br><b>Стиль</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Изображение</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Видео клип</b><IND x="120">: Клип взят из преобразования<br><b>Начало клипа</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Видео</b><IND x="120">: %s<br><b>Начало</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Страница меню</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Текст слишком длинный</b>. Сократите его, или программа произведёт подгонку текста основываясь на пользовательских настройках.'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Источник</b><IND x="120">: %s<br><b>Начало</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Низкий'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Номер страницы'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Играть заголовок"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести главу"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Настройка аудио"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Настройка субтитров"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести без субтитров"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Играть"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Возобновить воспр."'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Назад (вернуться)"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "След. стр. меню"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Предыдущ. стр. меню"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Меню главы"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Меню аудио и субтитров"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспр. бонусы"'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести всё"'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Зацикленное воспр."'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='текст'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='изображение'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='видео/изображение'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='аудио'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Неопределённое меню'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Меню выбора языка DVD'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Заголовк меню'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Главное меню'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Меню настроЙки аудио/субтитров'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Глава меню'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Меню перехода'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Меню бонусов'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='не используется'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='будет использован текст: "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется изображение, взятое из: %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется фрагмент видео клипа начинающийся с: %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется файл: "%s", начинающийся с: %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется фрагмент аудио, начинающийся с: %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Шаблон</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Описание</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Заголовок %d</B>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите правую кнопку мышки</b>, для вызова меню дополнительных функций.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Файлов</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Длительность</b><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Количество глав</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Видео/Разрешение</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Аудио дорожек</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Дорожек субтитров</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='При включении этой опции, <b>по окончании</b> воспроизведения последнего заголовка, <br><b>автоматически</b> начнётся воспроизведение <b>с первого заголовка</b>.'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Последовательное <b>воспроизведение</b> <br>всех видео роликов <b>без</b> возврата в <b>меню</b>.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>При включении</b> этой опции, при выборе заголовка в (главном) меню<br> заголовков, он будет <b>воспроизведён</b> незамедлительно (<b>минуя меню</b>).'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Если</b> имеется только <b>один заголовок</b>, <br>то <b>меню</b> заголовков создаваться <b>не будет</b>.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>После воспроизведения</b> заголовка, DVD <b>будет возвращаться<br> в меню заголовков</b>, вместо главного меню.<br><i>Если <b>нет меню</b> заголовков , то эта опция <b>будет проигнорирована</b></i>.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Здесь содержатся все шрифты и стили, которые могут использоваться в меню.'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Двойное нажатие</b> левой кнопкой мышки, <b>открывает редактор</b>.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Автозапуск воспроизведения'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Зацикленное воспроизведение'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Последовательное воспроизведение заголовков'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Пропустить главное меню'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Не создавать меню заголовка для одного видео'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Возврат в меню заголовков после воспроизведения заголовков'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Редактор стиля теста всех страниц меню'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Параметры заголовка меню'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Название в главном меню'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='потоки'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='поток'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Аудио (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Субтитры (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Настройка заголовков меню'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Копия]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[По умолчанию]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s субтитр'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Используется внешний файл: "%s", начинающийся с %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='скрытый'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Как указано в шаблоне'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Создание DVD...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Конвертация...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Отмена'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Прожиг...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Конвертировать'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Перетащите видео файлы в окно Списка, или нажмите кнопку "Добавить видео файл(ы) Ins"'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Загрузка шаблона меню #%d: "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Заголовок %d не имеет включённого видео потока.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Каждый заголовок должен содержать хотя бы один видео поток.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Заголовок %d не полон. Отсутствует как минимум один присоединенный файл.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Завершите заголовок объединением частей файла перед попыткой преобразования.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Папка "%s" уже существует.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Всё содержимое будет удалено.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы действительно хотите продолжить?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Отмена операции. Пожалуйста, подождите...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Возобновление'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Пауза'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Любой файл'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ч.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='час'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='мин.'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='мин.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='сек.'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='сек.'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Выбрать'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка преобразования - подробности смотрите в журнале.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Небольшой совет'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s байт свободно'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Образ ISO в рабочей папке'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Процесс записи начнётся автоматически.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Рекомендуемая скорость записи'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Расширенные шаблоны меню VSO  (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Все файлы (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Открыть Расширенные шаблоны меню VSO'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Часть #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Мой DVD диск'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(внимание: очень громко)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d Мб'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Выбор папки'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Пожалуйста, выберите рабочую папку:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Все поддерживаемые акдио форматы'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg аудио (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey''s аудио (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD аудио (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Все файлы (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Выберите звуковой файл для %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Редактор стиля текста Субтитров (КАК текст будет ОТОБРАЖАТЬСЯ И его РАСПОЛОЖЕНИЕ)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Редактор стиля текста Заголовка/Кнопки (КАК текст будет ОТОБРАЖАТЬСЯ И его РАСПОЛОЖЕНИЕ)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Выбранный файл (Видео/Заставка)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Использовать выбранный файл (аудио)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Использовать выбранный файл'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Очерёдность -->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d — длительность %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Добавить...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Файл аудио или видео</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Файл видео</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Файл аудио</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Файл субтитра</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Файл</b><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Формат</b><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Позиция</b><IND x="125">: %d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Вставить файл видео, содержащий один или несколько дорожек видео, аудио или субтитров<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Вставить файл аудио, содержащий один или несколько аудио дорожек<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Вставить файл субтитров, содержащий один или несколько дорожек с субтитрами<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Ошибка загрузки:</B> файл не может быть вставлен сюда.<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Требуется совместимый файл</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Должен быть тот же самый тип (видео, аудио, субтитр)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Должно быть одинаковое количество потоков аудио и субтитров<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Каждый аудио поток должен точно соответствовать<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Последовательность потоков не может содержать пустых позиций'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Файл'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Версия'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Зарегистрированная версия'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Название кнопки'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Текст по умолчанию'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Ошибка загрузки настроек. Сброс к настройкам по умолчанию. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Достигнуто максимальное количество заголовков (%d).'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Файл "%s" пропущен, поскольку в нём нет видео для декодирования.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Видео "%s" не полное. Ожидаемая продолжительность %s, фактическая %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен, поскольку неизвестен формат файла.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Некоторые главы не могут быть добавлены:  достигнуто максимальное количество глав (%d).'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Файл не добавлен, поскольку он содержит видео поток(и) - Здесь нужны только звуковые файлы'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Инициировано выключение компьютера'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Не удалось подключиться к серверу обновлений (%s)'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Не найдены шаблоны меню. Повторно установите это приложение, чтобы иметь поддержку расширенных меню.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Отменено пользователем'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Проект "%s" сохранён.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Файл "%s" не является файлом проекта'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Общий размер: %s, требуемый размер: %s, заполнение: %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Общий размер: %s, требуемый размер: %s (переполнение: %s), заполнение: %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен, поскольку неизвестна его продолжительность.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Конвертация успешно завершилась за %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Дорожка субтитров не добавлена, файл "%s" недопустим.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Устройство записи не найдено. В качестве места назначения доступен только ISO образ'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='Обнаружено записывающих устройств: %d шт .'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='нет'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='файл не найден'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO образ: нередактируемое название'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(Набор файлов IFO/VOB/BUP или ISO образ)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='Заголовков: %d , Общее время: ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Исходные файлы</b><IND x="120">:%d<br><b>Имя файла</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Выбранные <b>параметры кодирования</b> дают:<br><b>Лучший</b> результат %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Выбранные <b>параметры кодирования</b> дают:<br><b>Хороший</b> результат %s. Используйте <A href="preset_automatic_video">автоматический</A> для лучшего результата.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Выбранные <b>параметры кодирования</b> дают:<br><b>Хороший</b> результат %s, использование <A href="dvd_9">DVD-9 как целевого размера</A> позволит записать видео в наилучшем качестве.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Автоматически - Короткий проект)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Автоматически - Средний проект)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Автоматически - длинный проект)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Автоматически - Очень короткий проект)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Автоматически - Очень длинный проект)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Невозможный проект)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='использование <A href="dvd_5">DVD-5 как целевого размера</A> сделает похожее качество на более дешёвом диске.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Выбранный <b>параметр кодирования</b> даёт:<br><b>Приемлемый</b> результат %s, подумайте об уменьшении длительности проекта или удалении лишних аудиодорожек для улучшения качества видео.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='С выбранными настройками <b>параметров кодирования</b>:<br><FONT color="clred"><b>Конвертация НЕВОЗМОЖНА</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Используйте <A href="dvd_9">DVD-9 как целевой размер</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Сократите длину проекта, удалите аудиодорожки или увеличьте целевой размер.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Используйте <A href="preset_automatic_video">автоматический</A> для оптимальных результатов.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Короткий проект)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Средний проект)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Длинный проект)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Выберите прозрачность (0 = прозрачно, 100 = непрозрачно)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Добавить видеофайл(ы) к %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Здесь Вы можете объединить видеофайл(ы)'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Здесь Вы можете объединить аудиофайл(ы) или субтитры'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Здесь Вы можете объединить аудиофайл(ы)'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Здесь Вы можете объединить субтитр(ы)'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Вы не можете объединить здесь файл(ы)'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Объединить видео файл(ы) в заголовок #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Добавить видео файл(ы) после заголовка #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Здесь невозможно добавить файл %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Невозможно объединить "%s" в заголовок. Файл проигнорирован.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Для достижения наилучших результатов, мы рекомендуем использовать половину от максимальной скорости записи'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Эта опция будет проигнорирована при отсутствии меню заголовков.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='Для редактирования, примените <b>двойное нажатие</b>.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='Файл <b>ISO</b> будет <b>сохранён в</b> папке <b>:</b> <br> <b>"%s"</b>'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='DTS источник (%s) не будет скопирован как raw так как это не совместимо со спецификациями DVD'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Нет'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Конвертация отменена пользователем'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='В очереди...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Пауза'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Ожидание освобождения памяти...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Процесс отменён'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Нажмите на кнопку'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='чтобы загрузить файл или просто перетащите свои файлы сюда...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Предпросмотр редактирования - Наборы заголовков#{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Заголовки #%d - Файл: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Удалить все главы.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Все</b> главы будут удалены.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Часть будет добавлена в воспроизведение.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Отменить и удалить активный вырез</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Разрешать только при активном вырезе.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Загрузить главы из текстового файла'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Перед началом процесса, все главы будут удалены.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Расширение файла'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale=' должно быть chpt.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Форматы файлов'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Где:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX - номер главы.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH - часы.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM - минуты.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS - секунды.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Повтор последнего действия</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Удаление выделенной главы</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Доступно только при выбранной главы.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Сохранить главы в файл</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Вырезать в позиции курсора</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Отмена последнего действия</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Подтверждение активного выреза</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Предполагаемая <br>частота кадров</b><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Соотношение сторон</b><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">для объединения/присоединения с предыдущей дорожкой.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">для добавления дорожек видео/аудио/субтитров<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">проверять ТОЛЬКО дорожки аудио и субтитров.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Примечание: В этой колонке можно выбрать только одну видеодорожку.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">для добавления дополнительных аудиодорожек.'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">для добавления дополнительных дорожек субтитров.'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Секция редактируемая в данный момент'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Время входа: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Время выхода: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Сохранить секцию'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Вырезанная секция'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Ход процесса вырезания секции'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Для изменения позиции выреза, перетащите в конец '
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Перетащите для изменения последовательности воспроизведения'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Левый ползунок'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Потяните ползунок, чтобы изменить время начала секции'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Потяните ползунок, чтобы изменить время окончания секции'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Пошаговый ползунок'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Нажмите для уменьшения времени начала секции {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Нажмите для уменьшения времени окончания секции {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Нажмите для увеличения времени начала секции {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Нажмите для увеличения времени окончания секции {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Нажмите для перемещения курсора {step} влево'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Нажмите для перемещения курсора {step} вправо'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='субтитры'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Выход %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Часть #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> для редактирования текста заголовка метки.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> для изменения времени начала.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> <IND x="57"><IMG src="idx:19" align="middle"> для редактирования эскиза.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> <IND x="57"><IMG src="idx:23"" align="middle"> для добавления новой главы.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> <IND x="57"><IMG src="idx:25" align="middle"> для удаления выбранной главы.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Нажмите <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> для добавления потока %s'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Выбор пошагового перехода времени</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Применить ко всем сдвигам панели выреза.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Нет аудио'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Только фосированные субтитры (для любого языка)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Только принудительные (любой язык)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Только принудительные субтитры'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Только принудительные'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Фосированные субтитры (для любого языка)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Форсированные (любой язык)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Фосированные субтитры'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Фосированные'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен. Это .torrent файл.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен. Это архивированный файл.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен. Это файл проекта Windows Movie Maker.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Файл не добавлен, так как он содержит видео поток(и) - а здесь нужны только файлы субтитров'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Файл не добавлен, по неизвестной причине.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Невозможно найти файл: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Неизвестный'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Настройки'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Пользователь определил стиль n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Удалить текущий стиль'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Невозможно удалить последний стиль'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='Стиль по умолчанию не может быть удалён, пожалуйста, выберите более ранний стиль по умолчанию.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Этот стиль не был добавлен в ConvertX, поэтому он не может быть удалён'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Невозможно загрузить шрифт из:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (default)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Редактор стиля субтитров'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: Не получить считанный поток'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Ввести ключ'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Отсутствует'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Начало выреза: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Окочание выреза: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Загрузка была прервана пользователем'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Файл не добавлен, так как неизвестен источник файла'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Прозрачность'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Диск'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Пример текста недоступен, если шрифт субтитра не редактируемый'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Пример текста недоступен, если запущен предпросмотр'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='основное аудио'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='эффекты'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='аудио для слабовидящих'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='аудио для слабослышаших'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='аудио диалог'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='комментарий'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='сбой'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='голос за'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='караоке'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Кн.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: не найден протокол для "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: "%s" не открывается в протоколе "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: входящий формат "%s" протокола "%s" не найден.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Загрузка {nFiles} файлов, пожалуйста подождите ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Загрузка: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Многострочная тестовая зона субтитров. Наберите Ваш текст здесь.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Предпросмотр редактора - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Предпросмотр редактирования'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Недостаточно свободного места на жёстком диске "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Убедитесь, что на этом диске свободно по крайней мере %s.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Невозможно воспроизвести набор заголовков. Убедитесь, что исходные файлы существуют'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Параметры ОСНОВНОГО меню'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Параметры меню глав'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Настройки параметров меню'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Параметры основного меню'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Параметры меню глав'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Настройки параметров меню'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Конвертация'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Конвертация завершена'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='проход'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='используется: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='По умолчанию для шаблона меню'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Эскиз на главной странице меню'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Эскиз для'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Индекс страницы меню'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести заголовок"'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести часть"'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Задать аудио"'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Задать субтитры"'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Без субтитров»'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести сначала"'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Возврат к предыдущему меню"'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Переход к меню главы"'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Переход к меню настроек субтитров/звука"'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Переход к меню бонусов"'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести все эпизоды"'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Зациклить воспроизведение"'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='эскиз'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Шаблон меню</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Эта опция отключена, так как выбрано "Не создавать меню заголовка для одного видео".'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Снимите этот флажок, если Вы хотите изменить параметры меню заголовка'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Тексты и эскизы</b> используемые на <b>странице меню ЗАГОЛОВКОВ</b> fдля этого видео.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Заголовок меню</b> в основном меню, где перечислены все наборы заголовков видео.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Тексты и эскизы</b> используемые на <b>страницах меню ГЛАВЫ</b> этого набора заголовков.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Тексты и эскизы</b> используемые на <b>страницах меню НАСТРОЕК</b> этого набора заголовков.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Тексты и эскизы</b> используемые на <b>страницах ОСНОВНОГО меню</b> этого набора заголовков.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Данная опция доступна только если текущий проект содержит всего один набор заголовков'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='После подтверждения активного вырезания, <br>будет начато новое вырезание.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Тексты и эскизы</b> используемые в <b>меню заголовков.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='При выборе настройки "Автоматически":'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='1. Звук будет конвертироваться в формат AC-3, совместимый со всеми DVD проигрывателями.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='2. Если оригинальный звук уже в AC-3 формате, то он будет просто скопирован без конвертации.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Совет:</b><br>Для редактирования выбранного видео, нажмите на иконку<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Эта часть не включена, так как</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">В этом шаблоне меню, невозможно изменить название главы.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Без видео/фото'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Аппаратное декодирование: %s используется %s, конвертировано %s to %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='используются настройки шаблона по умолчанию'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Купить ключ'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='для удаления этого сообщения'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Вы можете указать более точное положение слоя, нажав на его начало.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Невозможно добавить часть, так как она здесь уже есть.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Предпросмотр недоступен:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Выбранный шаблон не содержит меню заголовков'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='выбрано, поэтому заголовок НЕ будет создан'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='<b>Нажмите</b> на "<i>Предпросмотр без субтитров</i>" <br><b>для отключения</b> дорожки  <b>%s</b> при предпросмотре'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='<b>Нажмите</b> на "<i>Предпросмотр без звука</i>" <br><b>для отключения</b> дорожки  <b>%s</b> при предпросмотре'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Предпросмотр без субтитров'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Предпросмотр без звука'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Включить в видео)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='б.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Кб.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Мб.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Тб.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='кадр./ сек. (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (По умолчанию)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Загрузка проекта ''{nFiles}'', пожалуйста подождите ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Чтение проекта'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Проверка файла {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Проверка потоков'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Проверка глав для Набора заголовков: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Финализация'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен. Неустранимая ошибка при чтении''%s'' .'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Отключены так как внутри вырезанной секции'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Папка "%s" не существует'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Вы хотите создать её?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Невозможно создать папку "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">внутри вырезанного участка видео</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">В этом шаблоне меню не разрешены фоны для глав.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Использовать вместо папки по умолчанию.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Файл'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='&Действие'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='&настройки'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Окна'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='&Помощь'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Добавлен поток "%s" в файл "%s" для набора заголовков "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Удалённый сегмент: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Файл ''%s'' объединён с набором заголовков #%d - ''%s'' в позиции %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Удалён файл ''%s'' из сегмента %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Из сегмента %s удалён файл ''%s'' так как там нет видеопотоков'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Из файла "%s" добавлены главы в набор заголовков "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Добавьте несколько глав в набор заголовков для разрешения меню'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Добавьте аудио дорожку или дорожку субтитров в набор заголовков, чтобы разрешить это меню'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Не добавлен файл "%s" , не удалось открыть.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Для конвертиртации недостаточно памяти. Пожалуйста, закройте все программы и повторите...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Для добавления главы, поищите видео в другом месте.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Время после вырезания: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Этот шаблон меню не разрешает редактирование эскизов'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Вы хотите, перед выходом, сохранить изменения внесённые в проект?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='Выбранные настройки <b>параметров кодирования</b> дают:<br><b>приемлемый</b> результат %s, тем не менее, для улучшения качества видео, рекомендуется использовать <A href="dvd_9">диск DVD-9 </A> или сократить продолжительность проекта или удалить некоторые аудио дорожки.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Текущий проект сохранён автоматически и бкдет восстановлен при следующем запуске программы'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Конвертация прервана, так как программа выключается'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Восстановление предыдущего проекта'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='НАСТРОЙКИ'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='ГЛАВЫ'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='ОСНОВНОЕ'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Использовать прежнюю папку'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Использовать папку по умолчанию'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Выбор громкости в Db (-45db = тихо, 0db = без изменения, 15db = максимум)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Общая продолжительность меню'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='переходы'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Пожалуйста подождите, идёт процесс конвертации...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Возобновление конвертации'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Приостановка конвертации'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>При нажатии</b> на этот набор заголовков, <b>откроется</b> его просмотр <b>в окне предпросмотра</b>, <br><i>если окно предпросмотра будет открыто</i> (см. в меню ''Окна'' или синяя стрелка вверху справа). <br><b>Вкладки</b> под окном предпросмотра <b>помогут</b> Вам <b>изменить</b> этот <b>набор заголовков</b>.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Повтор %d в %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='События связанные с движком прожига'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Кодирование началось в'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='набор заголовков для кодирования'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Сборка %s меню с использованием шаблона: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Загрузка проекта в "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Загрузка {tsName} проекта'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} успешно загружен.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Проект "{fileName}" не загружен'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Проект "{fileName}" успешно загружен'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='События связанные с загрузкой файла'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Загрузка прервана пользователем'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Загрузка шаблонов из: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Извлечён из "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Информация о заголовке'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Продолжительность меню с переходами (0 = значение по умолчанию)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Журналы загружены из: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Сбой загрузки журналов из: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Контраст'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Яркость'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Текущее значение'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Показать текст'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Исходный файл'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Текст'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Время начала'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Меню миниатюр'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Главы'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Настройки изображения'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Целевой файл'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Вырезать'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Объединение'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Шаблоны не загружены'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Неизвестное исключение, во время сообщения об ошибке'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Не удалось найти VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Оставшееся время'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Предпросмотр'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Аудио'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Субтитры'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Завершена работа в режиме пакетной обработки'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Невозможно объединить файлы'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Эскиз:'
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Объединён набор заголовков ''%s'' с набором заголовков ''%s'' в позиции %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Использовать внешний файл: "%s" начать с %s до %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='Пауза невозможна'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Если у Вас снят флажок с "Конвертировать DTS в AC-3", то при установке "Автоматически" конвертации не будет.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Звуковой фон:'
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Ничего'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Записать на DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Записать как ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Добавить аудио файлы в %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Добавить файлы субтитров в %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Пусто'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Проект'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Файлы'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Самый низкий'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Ниже среднего'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Средний'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Нормальный'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Высокий'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Реального времени'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Реального времени'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: невозможно найти протокол для "%s" файла.'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Не удалось загрузить Blu-Ray из: %s'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Не удалось загрузить DVD из: %s'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s работает в фоновом режиме, чтобы развернуть - нажмите на его иконку в трее'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку "Воспроизвести"'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Добавление дополнительных потоков: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Объединение: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Загрузка плейлиста "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Не удалось загрузить плейлист: "%s"'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Меню предпросмотра:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='Загрузка необработанных данных'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Загрузка исходника'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Проверка исходника'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Сборка структуры'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='Поиск особенностей'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Ошибка при загрузке исходника'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ... ОШИБКА ПРИ ЗАГРУЗКЕ ИСХОДНИКА'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Исходник загружен'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Ошибка при проверке исходника'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ... ОШИБКА ПРИ ПРОВЕРКЕ ИСХОДНИКА'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='Исходник в порядке'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Ошибка при сборке структуры'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ... ОШИБКА ПРИ СБОРКЕ СТРУКТУРЫ'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Сборка завершена успешно'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Ошибка при  поиске особенностей'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ... ОШИБКА ПРИ ПОИСКЕ ОСОБЕННОСТЕЙ'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Особенности найдены'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Пожалуйста, дождитесь загрузки ... ОБНАРУЖЕНА ОШИБКА ЧТЕНИЯ'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='Загрузка DVD, пожалуйста подождите ...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='Файл "%s" пропущен, так как это не видео файл.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Опции кодирования: Средний проект'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Опции кодирования: Длинный проект'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Конвертация прервана. Проект слишком долго выбирает целевой размер.'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Вычисление оставшегося времени...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='Загрузка Blu-ray/AVCHD, пожалуйста подождите ...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Файл "%s" проигнорирован. Вспомогательные файлы будут загружены позже.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Командная строка: %d параметры'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Параметр #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Процессор %s с %d логическими ядрами'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Поддерживаемые набор инструкций %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s по адресу %p с %d параметрами: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Параметр %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Доступно физической памяти : %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='Загружено памяти: %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Всего виртуальной памяти: %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Доступно виртуальной памяти: %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Доступно расширенной виртуальной памяти: %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Всего памяти: %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Доступно памяти: %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Всего физической памяти: %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='название библиотеки: %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='версия библиотеки: %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='имя хоста: %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='версия хоста: %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='имя файла: %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='версия файла: %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Пользовательский язык: %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Язык системы: %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Windows Ошибка 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='Файл "%s" не найден'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='Макс. ширина'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='Макс. высота'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Максимальный битрейт'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Видео'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Субтитры'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: Размер текста уменьшен с  %.f до %.f в стиле "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: Сокращение текста не удалось (Слишком много текста?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: текст урезан с "%s" до "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: Урезание и сокращение текста не удалось (Слишком много текста?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: Текст "%s" может не поместиться.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Подгонка меню: Конвертация отменена так как "%s" не вписывается в меню.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='FFmpeg открывание файла %s'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Обнаруженный поток %s игнорируется'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Поток #%d: настроен %.2f Fps в MICRODVD дорожке'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Меню отменено пользователем'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Не удалось инициализировать меню'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Кодирование меню не удалось'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Сбой меню - нет свободного места'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Сбой меню - недостаточно памяти'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Меню кодера занято'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='Первый проход выполнен'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='видео #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - видео: %d, аудио: %d, субтитры: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='субтитры #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='Сборка меню ЗАГОЛОВКА'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Как минимум, один исходный поток необходим для каждого целевого потока'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Не удаётся создать аудио/видео поток. Продолжение невозможно'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='В raw режиме, все исходные потоки должны точно соответствовать целевым потокам'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Для файла "%s" не найден целевой формат'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Невозможно выделить связь для целевого формата %s'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Целевой AVIOContext не может быть выделен'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Отмена конвертации после %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Ошибка преобразования после %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Файлы для прожига в папке: "%s", минимальный размер носителя %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='ЗАПИСЬ ISO: Выбран файл "%s" , минимальный размер носителя %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Название диска: %s'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Запуск настроек записи'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Настройки SAO: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='Удаление файлов vsomsl после удачного прожига'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Выбрана скорость по умолчанию: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='Нет настроек записи по умолчанию'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Завершение настройки записи'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Автостарт воспроизведения'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Не создавать меню'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='Файл "%s" создан в более старой версии (%s), которая больше не поддерживается.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='Файл "%s" создан в более старой версии. Сохраните его в этой версии для обновления.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s не имеет видео и будет удалено'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Восстановление файла "%s"'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Не удаётся найти файл %s, удалён из проекта'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Не удаётся проанализировать файл %s, удалён из проекта'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s пуста и будет удалена'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Этот проект содержит больше заголовков (%d), чем допускается (%d). Последние заголовки будут удалены.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='Проект %s пуст, нет загруженных файлов'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='Видеопоток #%d %s ИСКЛЮЧЁН '
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Аудиопоток #%d %s - %s ИСКЛЮЧЁН '
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Поток субтитров #%d %s - %s ИСКЛЮЧЁН '
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='ИСКЛЮЧЁН #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Слишком большой проект, для выбранного целевого размера. Увеличьте целевой размер или уменьшите количество дорожек аудио/субтитров'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Конвертация прервана, слишком длинный проект'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='Добавление в очередь конвертации...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Старый формат лог-файла, без информации заголовка'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='уведомление 1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='уведомление 2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='имя: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='жанр: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='ссылка: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Битрейт: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Нажмите</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> для добавления %s потока'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Двойное нажатие</b> или "F2" дают доступ к дополнительным функциям.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='Видео'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD видео'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Blu-ray видео'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='ISO образ'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Пожалуйста, выберите файлы которые Вы хотите открыть'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='или'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Пожалуйста, выберите файлы %s которые Вы хотите открыть'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Все поддерживаемые файлы'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (Blu-Ray файл индекса)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (AVCHD файл индекса)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Видео высокого разрешения'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (файл Blu-Ray потока)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (файл AVCHD потока)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV видео файл)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Файлы ISO образа'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Файл ISO образа'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows видео)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD видео'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (набор заголовков DVD)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO backup (набор заголовков DVD)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO (Video Recording Object file)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (програмный MPEG поток)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (транспортный MPEG поток) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 видео)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 видео)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Спутниковый ресивер/DVD рекордер)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transport Stream)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3-е поколение видео для мобильного телефона)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Television)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Цифровой видеорекордер'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Скрипт AviSynth'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [с поддержкой DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Общество инженеров кино и телевидения'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Файл формата обмена данными'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Аудио файлы'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 аудио)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s аудио)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File формат)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Аудио файл)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska аудио)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real аудио)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Текстовые субтитры'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Субтитры на базе изображения'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Текстовый файл'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Плейлисты'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Файлы изображений'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft изображение)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Файл главы'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Нет доступной аудио дорожки'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Выберите вышеуказанную аудио дорожку'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Не выбрана дорожка субтитров'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Нет доступной дорожки субтитров'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='Мультиплексирование недоступно'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Основное видео'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='вычисление'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='Обработка'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='осталось'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Частота кадров'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Процесс завершён удачно'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Проблема произошла во время процесса'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - видеокамера SD формата'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - видеокамера HD формата'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Пожалуйста, введите имя файла для сохранения'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Пожалуйста, введите имя файла %s для сохранения'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale=' %s, мы благодарим Вас за перевод %s .'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='Идёт проверка диска, пожалуйста подождите...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Используется неподходящий диск'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale='Извините, но %s не хватает мощности. Доступно: %s, необходимо: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Неподходящий диск. Используйте один из следующих:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Вставлен диск %s'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Нет диска для записи'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='Стирание диска...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='Форматирование диска...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='Запись диска...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='Финализация диска...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Пожалуйста, вставьте записываемый диск в выбранный привод.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Мин. размер диска %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Вставленный диск не совместим с Вашим приводом. Рекомендуется использовать совместимые диски и актуальную прошивку DVD привода.'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Вставленный диск опознан, запись начнётся через %d секунд'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Выбран режим создания ISO образа, создание файла начнётся через %d секунд'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Выбран ISO образ'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='Не тратьте больше время на поиск крека...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Автопереход в ждущий режим'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Автоматическое выключение'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Автовыключение'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='Образ ISO будет создан в папке "%s", (необходимо: %s, свободно: %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Начата запись Blu-ray/AVCHD структуры'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='Начата запись DVD видео'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='Шаблон: %s, содержит %d страниц'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Используются настройки для наилучшего качества видео'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Количество ядер используемых для декодирования: %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Количество ядер используемых для кодирования: %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Общий целевой размер: %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='Без ограничения размера. Используемое качество: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 МБ)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 МБ)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 МБ)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 МБ)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Выбрать уровень'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Процесс записи отменён: пользователем запрещено стирание перезаписываемого диска без запроса.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Процесс записи завершён удачно.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='Во время записи произошла ошибка. Код состояния привода: %d.'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='Выбранный привод занят, ожидайте готовность. %d попыток'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='неизвестный'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Использовать аппаратное декодирование (если это возможно)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Использовать 2-х проходное кодирование'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Скоро появится'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Прервано пользователем'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибочный файл'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Файл не найден'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка в clipInf файле'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неверный тип файла'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неправильный ввод потока'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неправильный атрибут потока'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неподдерживаемый поток'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='ошибка в файле m2ts'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Удаляемый архив'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка в заголовке архива'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка синхронизации'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неверное значение поля адаптации'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Деструктивная ошибка'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT ошибка'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка PAT идентификатора'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неподдерживаемый pat идентификатор'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка дескриптора'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Плохой CA в дескрипторе'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка при загрузке PM секции'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неподдерживаемый идентификатор PM секции'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='В настоящее время PAT отсутствует'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PID не в PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ошибка проекта'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Неподдерживаемый файл'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Проект пуст'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Файл информации о клипе, не найден'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='неизвестная ошибка'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Ошибка'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Углы'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Версии'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Основная функция'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' основная функция'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Эпизод'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' эпизод'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Настройка заголовков'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='заголовки'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Треш'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Слайдшоу'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='бонус'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (по умолчанию)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' расширенный'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' версия'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' угол'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' извлечённый из'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (комментированная версия)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Неизвестный медиа / медиа не определяется'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Основной заголовок'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Эпизод сериала'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='AVCHD структура'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Результат нормализации'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' с несколькими версиями и углами'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' с несколькими версиями'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' с несколькими углами съёмки'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Бонусы'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' и бонусами'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='ошибка ssif файла'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='Вы загрузили DVD файл..<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Используйте наше программное обеспечение  %s для того, чтобы делать полные и точные резервные копии Коммерческих DVD.<br>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='Вы загрузили файл Blu-ray. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Используйте наше программное обеспечение  %s для того, чтобы делать полные и точные резервные копии Коммерческих Blu-rays.<br>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (файл плейлита VMP)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (файл плейлиста m3u)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Плейлист Проигрывателя Windows Media)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Продвинутое перенаправление потоков)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Файл определения глав)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Файл определения глав)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='Опции DVD и Меню'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Целевой формат:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Настройка заголовков #%d - ~%d мин. Файл: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Загрузка Blu-Ray из: %s отменена пользователем'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Загрузка DVD из: %s отменена пользователем'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Целевой размер'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Итого'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Автоматически'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='Отмена операции... Пожалуйста, подождите'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Пожалуйста, введите имя файла главы'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Входной файл:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='Невозможно встроить субтитры во время ремультиплексации видеопотока. Поток субтитров отклонен'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Невозможно добавить аудиопоток #%d: "%s" формат не поддерживает больше, чем %d аудиодорожек'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Невозможно добавить поток субтитров #%d: "%s" формат не поддерживает больше, чем %d дорожек субтитров'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='Предварительная загрузка медиа'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Найдено ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Шаблон меню'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Нажмите здесь для удаления этого элемента из проекта'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Видео:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Показать предпросмотр'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Нажмите здесь для открытия предпросмотра конвертиртации'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='Создаётся меню ЗАГОЛОВОК...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='Создаётся меню КОРЕНЬ...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='Создаётся меню НАСТРОЙКИ...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='Создаётся меню ГЛАВЫ...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Продвинутые настройки кодирования'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='Первый проход кодирования завершен, ожидание...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Подстройка битрейта видео чтобы соответствовать %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Использовать аппаратное кодирование (если возможно)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Ремультиплексировано (копия RAW)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Формат субтитров по умолчанию'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Любые принудительные субтитры'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Все [%s] принудительные субтитры'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Не выбран поток для конвертиртации'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Имя профиля'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Шаблон'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Скопировано при возможности, иначе:'
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Форматы караоке'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Формат CD+Graphics'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Часть'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='С частями'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Выбрать значение в МБ'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='Обратите внимание что %s не может определить разницу между такими файлами, как основной фильм, эпизоды и бонусы.<br>'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='Вы хотите продолжить с %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Общий размер'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='%s Набор заголовков'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Это меню отключено в связи с отсутствием пунктов главы в заголовке'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='Для включения данного меню, набор заголовков должен содержать как минимум две звуковые дорожки или хотя бы одну дорожку субтитров'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Эта опция отключена, поскольку меню не выбрано'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Выберите шаблон меню для его активации'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='При вставке диска, вывод меню будет пропущен и сразу начнётся воспроизведение.'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='Шаблоны меню загружаются... пожалуйста, подождите'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Если у вас достаточно места, перейдите в С:\, после чего создайте новую папку, и назовите её "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='В этом случае перейдите в настройки по умолчанию и измените рабочую папку на "c:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='Создание Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Окрыть проект %s'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Сохранить проект %s'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Выберите папку, содержащую Blu-ray/AVCHD видео:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm или ISO образ)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Прожечь результат на диск / в ISO-образ в рабочей папке'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Не извлекать диск или открывать целевую папку после окончания прожига'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Удалить целевую папку после окончания прожига'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='%s был запущен интерпретатором пакетных файлов'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Опции Blu-ray и Меню'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='Аудио будет ковертировано в'
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 каналов'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 канала'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Стерео'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Стерео'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM,  5.1 Объёмный звук'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Опции Blu-ray и Меню'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Полноэкранное D1 [720 * 480 (NTSC) или 720 * 576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Широковещательное D1 [704 * 480 (NTSC) или 704 * 576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Половинное D1 [352 * 480 (NTSC) или 352 * 576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352 * 240 (NTSC) или 352 * 288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Автоматически (основывается на разрешении исходного файла)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='Тип данных отличается'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Частота кадров "%.2f" не поддерживается'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Разрешение видео "%dx%d" не поддерживается'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Соотношение сторон "%s" не поддерживается'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Аудио битрейт "%dбит/с" не поддерживается'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='Аудиоканалы в количестве "%d" не поддерживаются'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Частота "%dГц" дискретизации аудио не поддерживается'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='Свойства соединяемых файлов различаются'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Командная строка: Неизвестное значение приоритета %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Командная строка: Неизвестный параметр качества видео: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Командная строка: Неизвестный параметр записи: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Командная строка: Неизвестный параметр привода: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Командная строка: Неизвестный параметр изменения размера текста: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='Вы хотите сохранить свой проект?<br>(Для случая если вы захотите конвертировать те же самые файлы с теми же настройками ещё раз)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='Для изменения дополнительных настроек <b>нажмите</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> или нажмите "F2".'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Вы хотите сохранить свой проект конвертации? <br>(Необходимо если Вы снова решите конвертировать такие же файлы с теми же настройками.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Выберите папку, содержащую Video DVD:'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Это меню отключено, поскольку выбранный шаблон меню не содержит меню заголовков'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Выберите другой шаблон меню, содержащий меню заголовков'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Это меню отключено, поскольку выбранный шаблон меню не содержит меню ГЛАВЫ'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Выберите другой шаблон меню, содержащий меню ГЛАВЫ'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Это меню отключено, поскольку выбранный шаблон меню не содержит меню НАСТРОЙКИ'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Выберите другой шаблон меню, содержащий меню НАСТРОЙКИ'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Это меню отключено, поскольку выбранный шаблон меню не содержит меню КОРЕНЬ'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Выберите другой шаблон меню, содержащий меню КОРЕНЬ'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='В случае необходимости используйте кодек по умолчанию'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Плейлист Winamp)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Кодек "%s" не поддерживается'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Нажмите здесь для добавления/удаления аудиодорожек'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Нажмите здесь для добавления/удаления дорожек субтитров'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Добавить внешнюю аудиодорожку...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Добавить...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Добавить внешнюю дорожку субтитров...'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d МБ (! не подойдет для соответствующего медиа-носителя !)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Главное меню'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Меню глав'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Дополнения'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Редактор стиля текста'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Неопределенная кодовая страница'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Формат Video DVD: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Добавить в видео'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Добавить файл субтитров к набору заголовков #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Неизвестный объект в Проводнике'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='Шаблон меню "%s" не может быть загружен. Шаблон по умолчанию "%s" загружен'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Целевой файл'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='Используется файл резервного копирования'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='Не найден'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Связанный файл транспортного потока отсутствует или поврежден'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Связанный ssif файл отсутствует или поврежден'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Повреждено'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='Опции DVD & Меню'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='Начат процесс прожига ISO образа'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Файлы проекта'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Файл проекта ConvertXtoDVD'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Файл проекта ConvertXtoHD'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Пожалуйста, выберите файл индекса DVD Video (video_ts.ifo) в папке VIDEO_TS, или файл ISO-образа '
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Пожалуйста, выберите файл индекса Blu-ray Video (index.bdmv) в папке BDMV, или файл ISO-образа'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='Невозможно активировать AnyDVD, невозможна загрузка данной структуры'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='Невозможно загрузить защищенные медиафайлы'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Выберите папку, содержащую Blu-ray видео (index.bdmv/index.bdm файл или ISO образ)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Выберите папку, содержащую Video DVD (VIDEO_TS.IFO файл или ISO образ)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Достигнут лимит размера шрифта, текст уменьшен с "%s" до "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Достигнута максимальная длина текста, размер текста уменьшен с %.f до %.f в стиле "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Россия, Европа)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (США, Азия)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} для {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='использует %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Взято из конверсии'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Вырезка для конвертиртации'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Выбор языка'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Вступление'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Процесс прожига данных начался'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Применить только измененные настройки'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Применить всё'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Применить только изменения'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='Зоголовок страницы меню'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Глава {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Начинается в {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Глава {chapterNumber} начинается в {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Изображение</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Применение настроек к проекту, пожалуйста, подождите...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='ЗАГОЛОВОК'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='"%s" меню успешно создано'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Некоторые настройки были изменены.'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='Что вы хотите сделать?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Применить стандартные настройки (это может изменить параметры, установленные вручную).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='Панель предпросмотра будет обновлена с изменениями'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Использовать исходный файл начиная с %s для %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='Загрузка структуры'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='Не удалось создать индикатор прогресса в Панели Задач Windows'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Имя проекта'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Редактировать имя проекта, так же используется в качестве текстовой метки диска.'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='Вставленный носитель %s не совместим с видеоструктурой Blu-ray. Допускаются только Blu-ray диски'
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Неправильный диск. Пожалуйста, вставьте Blu-ray диск'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Входной кодек не совместим с профилем'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='Я использую ConvertXtoHD чтобы конвертировать мои видео на Blu-ray. Оцените!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Я использую ConvertXtoDVD чтобы конвертировать мои видео на DVD. Оцените!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='Данный профиль требует частоту кадров "%.2f", но частота кадров исходного потока "%.2f"'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='Данный профиль требует разрешение "%sx%s", но разрешение исходного потока "%dx%d"'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='Данный профиль требует соотношение сторон "%s", но соотношение сторон исходного потока "%.2f'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='Данный профиль требует формат %s, но исходный поток другого формата'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='Пользователь запросил битрейт "%sбит/с", но битрейт исходного потока "%dбит/с"'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='Пользователь запросил "%s" каналов, но в исходном потоке содержится "%d" каналов'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='Пользователь запросил частоту дискретизации "%sГц", но частота дискретизации исходного потока "%dГц"'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Обзор'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='Файл формата IMG'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='Построение мультимедиа кластера из %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, усиление аудио: %.1fдБ'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (для оптических дисков)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (для USB носителей)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Кодирование использует нестандартную для Blu-ray/AVCHD %.2f кадров/с  частоту кадров (разрешено пользовательскими настройками) '
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='Данный профиль требует с видео в прогрессивной развертке, но исходный поток в чресстрочной развертке'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Процесс копирования начнётся автоматически'
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Минимальное свободное место на USB носителе %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Требуется место на диске'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Свободное место'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Пожалуйста, выберите привод с рабочим USB накопителем'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Вставленный USB носитель принят, копирование файлов начнётся через %d секунд'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='Процесс копирования из AVCHD в USB начался'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Программно)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Режим кодирования'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='Размер USB носителя'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='Настройки H264 для потока #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Пожалуйста, подождите, пока идёт загрузка... Обнаружена защита авторских прав'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Обнаружена защита авторских прав %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Название стиля'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (Видеофайл формата HEVC)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Возможно источник защищён для чтения'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='Купите ключ разблокировки с купоном "honesty" и получите скидку в 20 % !'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Пожалуйста, вставьте рабочий USB носитель, и выберите соответствующий привод.'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='Ремультиплексирование (копия RAW)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='ГБ.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Максимальное число одновременных конвертаций: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Воспроизвести эпизод сериала"'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='Кнопка "Воспр. бонусы" button'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Кнопка "Воспроизвести эпизод сериала"'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Кнопка "Переход к меню выбора эпизода"'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='Текст для кнопки "Воспроизвести главу"'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='Текст для кнопки "Воспроизвести бонус"'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Текст для кнопки "Воспроизвести эпизод сериала"'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Текст для кнопки "Перейти к меню выбора эпизодов"'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Эпизоды'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Редактирование {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Настройки Редактирования текста'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Настройки Редактирования изображений'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Настройки Редактирования изображений (доступно только для объектов из одной и той же директории)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Настройк Редактирования аудио'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='Меню {target}Перейти к {target}'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Назад'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Перейти на следующую страницу'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Вернуться к предыдущей странице'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Установить аудиопоток'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Установить поток субтитров'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='Не отображать субтитры'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Перейти к меню'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Данный шаблон не позволяет модифицировать этот объект.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Пожалуйста, выберите один из наших более новых шаблонов для полной кастомизации'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** Проверка согласованности меню ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} с текстом "{lblValue}" не подойдет по размеру'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} пересекается с {btn2Loc}, {btn2Param} на странице {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='==> Проблем не обнаружено'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{infCount}==> {infCount} подсказок, меню будет работать'
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} предупреждений и {infCount} подсказок, меню будет работать'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} Предупреждений и {infCount} подсказок, меню не будет работать на некоторых проигрывателях'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Неизвестная ошибка'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='События Редактора Меню'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Не удалось отменить изменения, возвращаем к странице меню по умолчанию'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Не удалось отменить изменения, невозможно отобразить страницу меню по умолчанию'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Пожалуйста, реализуйте действие для "Страница %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='Инициализация редактора'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Редактировать несколько видео/изображений'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Измените набор заголовков на страницу в меню заголовков'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (изображения Canon RAW)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Меню выбора эпизода"'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Кнопка "Меню заголовков"'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Первое воспроизведение'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Меню выбора эпизода'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='недопустимое имя меню'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Перейти к {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Перетащите для перемещения'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Перетащите для изменения размера'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Нажмите для редактирования {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Выполнить действие для {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Щелкните дважды для редактирования'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Данный объект не может быть отредактирован'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Перетащите для перемещения'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Даный объект не может быть перемещен'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Потяните за угол для изменения размера'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Изменение размера данного объекта невозможно'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Вставлен неполный диск'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='Вставлнный носитель %s уже имеет записанную дату, невозможно продолжить'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Воспроизведение'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Без субтитров'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Нажмите правой кнопкой для отображения меню'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Длительность зацикливания миниатюры, включая переход (0 = величина по умолчанию)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Нажмите здесь чтобы приостановить предпросмотр'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Нажмите здесь чтобы возобновить предпросмотр'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Нажмите здесь чтобы начать предпросмотр'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Посетите веб-страницу'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='Идет разбор файла "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Файл "%s" успешно разобран'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Редактировать длительность меню'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Щелкните дважды для редактирования'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='Текст не подойдет по размеру.'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Нажмите чтобы исправить с использованием настроек по умолчанию.'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Данный шаблон не поддерживает персонализацию фона'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Воспроизвести все заголовки'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Установить аудиопоток: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Установка потока субтитров: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Отключить воспроизведение субтитров'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Воспроизвести все бонусные заголовки'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='Отсутствуют доступные маски для данного объекта'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Спрятать/показать свойства маски'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Данный объект не имеет соответствующей маски'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='Отсутствует доступное аудио для данного объекта'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Данный шаблон не поддерживает данную опцию'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Нажмите</b> для доступа к предпросмотру.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Щелкните дважды</b> для запуска редактора.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Редактировать длительность "{pageStyle}" страниц набора заголовков {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Редактировать длительность страниц "{pageStyle}"'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Редактировать задний фон'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Нажмите для изменения целевых настроек'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Нажмите здесь чтобы отредактировать имя проекта'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Нажмите здесь для настройки вашего меню'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Максимальный пиковый уровень'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Только текстовые субтитры могут быть ремультиплексированы'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Текущая величина: %.2fдБ. Пик: %.2fдБ.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Редактирование меню'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Существенное уменьшение громкости'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Умеренное понижение громкости'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Небольшое уменьшение громкости'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Сохранить громоксть источника'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Небольшое увеличение громкости'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Умеренное повышение громкости'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Существенное повышение громкости'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Существенное увеличение громкости. Предупреждение: возможно перенасыщение'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Сохранить уровень аудио из источника'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Уровень громкости аудио'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Настройки прозрачности слоя недоступны'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Показать настройки прозрачности слоя'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='Применение новой структуры и темы'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Данная аппаратная/программная оптимизация не доступна на вашем компьютере'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Приоритет типа аппаратного кодирования'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Максимально допустимое число активных экземпляров (одновременное)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Используйте стрелки Вверх/Вниз для изменения приоритета типов кодирования.'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Используемое устройство: %s. Нажмите здесь для выбора другого'
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(недоступно)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Результирующая схема аппаратного кодирования:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='На вашем компьютере нет доступных аппаратных оптимизаторов кодирования.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Будет использовано только <B>H264 программное кодирование</B>.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Все аппаратные оптимизаторы кодирования, доступные на вашем компьютере <B>отключены</B> (всего максимум экзсемпляров = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Все заголовки будут использовать <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Первые <B>%d</B> заголовков будут использовать<B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Следующие <B>%d</B> заголовков будут использовать <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- Следующие заголовки будут использовать <B>первый освободившийся аппаратный кодер</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- Следующие <B>%d</B> заголовков будут использовать <B>Программный кодер</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Эта схема учитывает настройку "Максимальное число одновременных конвертаций"'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Взаимодействие не разрешено'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Редактирование не разрешено если:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- Слайдшоу в процессе.'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='Загрузка страниц меню'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}Настройка длительности {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='Невозможно начать редактирование'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='При инициализации редактирования произошла ошибка'
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='Редактор меню пока что не готов'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Нечего редактировать'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Объекты с разными путями не могут редактироваться вместе'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Объекты разного типа (видео, текст...) не могут редактироваться вместе'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Отмена/Повторение в процессе'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='Инициализация редактора меню, пожалуйста, подождите...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Добавить аудиофайл к набору заголовков #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Опции кодирования: Очень короткий Проект'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Опции кодирования: Короткий Проект'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Опции кодирования: Очень длинный Проект'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Не выбрана структура меню.'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Вы можете сделать выбор в опциях Меню.'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='ОШИБКА !!! Обнаружен конфликт'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Если две кнопки пересекаются, диск возможно не будет работать со всеми проигрывателями'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=' - Данное действие затронет связанные страницы'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Не выбрано меню'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Окончание вступления меню'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Начало заключительной части меню'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Вступление меню'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Будет воспроизведено единожды при запуске меню'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Воспроизведение от "{ptsIn}" до "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Заключительная часть меню'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Будет воспроизведено единожды когда пользователь сделает выбор'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Основная часть меню'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Будет зациклено после вступления, до тех пор пока пользователь не сделает выбор'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Будет зациклено до тех пор пока пользователь не сделает выбор'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Зацикливание от "{ptsIn}" до "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Некоторые ресурсы, ассоциированные с данной страницей, не используются.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Некоторый тексты не подходят к своим текстовым полям.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Перекрывающиеся кнопки, некоторые проигрыватели не смогут воспроизвести данный диск.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Данная страница подвергнется изменениям в процессе.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Пожалуйста, выберите изображение, которое будет использоваться в качестве водяного знака'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='Применение настроек меню'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Редактор отключен'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Воспроизвести все эпизоды'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Прокрутка справа'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Прокрутка слева'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Уменьшить слева'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Уменьшить справа'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Уменьшить сверху'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Уменьшить сверху и убрать'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Статический'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Неровность'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Только этот элемент'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Выбрать выделенное'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Другие шаблоны меню, частично настраиваемые'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Открытый стиль - Структура общего назначения'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Серия - лучшая может иметь бонус подменю'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Фильм - лучшие в одном фильме, могут иметь подменю'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Нет меню'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Спросить (появится окно сообщения с вопросом о Ваших действиях): '
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Сократить текст (размер шрифта будет уменьшен)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Обрезать текст (буквы будут удалены)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='- Игнорировать (ничего не делать, какая-то часть текста может не отобразиться)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='Значение по умолчанию: сократить текст (размер шрифта будет уменьшен)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='Значение по умолчанию: обрезать текст (буквы будут удалены)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='Значение по умолчанию: игнорировать (ничего не делать, какая-то часть текста может не отобразиться)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='Значение по умолчанию: ошибка (отмена преобразования и выделение проблемного текст)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" начало воспроизведения'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='Видео начинается с последней позиции'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}глава "{chptName}" воспроизводиться'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}Видео воспроизводиться в: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName} Бонус "{tsName}" starts playing'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName} Эпизод "{tsName}" starts playing'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Неизвестный режим'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Подгонка текста: если значок зелёный, то текст находится в безопасной зоне меню'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Подгонка текста: текст слишком длинный и не помещается в зону меню'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Настройка длительности меню'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Бонусные заголовки'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Заголовки'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Основные заголовки'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Названия эпизодов'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Основное название'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='Не применять'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='Тоже положение в настройках заголовков этой странице'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='Тоже положение в настройках этой страницы на всех страницах'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='это настройки заголовка'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='заголовок меню'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Похожие места в {pages} страниц {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Похожие места в {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Применить только к выбранному элементу'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Выбрать - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Применить'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}Загрузка файла {step} из {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='Обновление настроек, пожалуйста подождите...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Обновление интерфейса, пожалуйста, подождите...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='{TsNumber}заголовок #{TsNumber}'
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} в {pages} страниц {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} в {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} в {pages} страниц в {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='Обновление страниц, пожалуйста, подождите...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='Устранение проблем'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='Переработка меню'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Игнорируются {count} инициализаций кластеров'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Игнорируются {count} удаленние элементов'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Игнорируются {count} добавленние элементов'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Ошибки и предупреждения'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Корень проекта'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Меню проекта'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Стили текста'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='Никаких изменений нет'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName} Заголовок "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='Перезагрузка меню'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='Закрытие редактора'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Запустить опции меню'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}Редактирование [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] и {count} другие'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}Редактирование [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Журнал редактора'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='Отредактировать не удалось по неизвестной причине'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='Ошибка редактирования'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='Редактор не готов'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='Редактировать не получилось, ничего не изменить'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='Не удалось отредактировать'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='Не возможно редактировать картинки и текст одновременно'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Играть вступление видео'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Уровень насыщенности'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Когда вставлен диск, воспроизводить это  видео.'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='Тоже положение в тех же страницах во всех проектах'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='Тоже положение на всех страницах во всех проектах'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Применить ко всем элементам в проекте'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Похожие места в {pages} проекта'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Подобные места на протяжении всего проекта'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Применить ко всем элементам проекта'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} в {pages} проекта'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} проекта'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Бонус #%d - ~%d мин. Файл: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Начало видео - ~%d мин. Файл: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='Редактирование не допускается при просмотре меню '
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Отменить последние изменения'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='Сетка недоступна в меню просмотра'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Этот фон нельзя редактировать'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Редактировать выбранные элементы'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='обнаружена ошибка'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='недоступно во время просмотра меню'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Редактирование быстрым доступом '
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='Вы хотите нормализовать все звуковые дорожки?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Если нажать кнопку "Нет",нормализоваться будут только выбранные аудио дорожки.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Нормализация'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Дорожка'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Коэффициент усиления аудио %.1fdB до пикового значения'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Пожалуйста, вставьте годный USB носитель в выбранный привод.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Пожалуйста, выберите USB-накопитель'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Заголовок названия страниц меню'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Подписи на титульных страницах меню'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Заголовок разделов страницы меню'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Подписи в глав меню страниц'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Зоголовок основной страницы меню'
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Заголовок параметров страницы меню'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Раздел меню, настройки названия'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Метки трансляций в настройке меню страницы'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Заголовок бонусных страниц меню'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Captions in bonus menu pages'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Заголовок выбора эпизода страниц меню'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Подписи выбора эпизода в меню страниц'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Проект слишком большой, чтобы уместиться в заданный размер. Снять несколько видеороликов или увеличить размер.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Редактирование аудио фона меню'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='Выбор звукового фона'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Нажмите, чтобы перейти в режим моделирования'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Нажмите, чтобы перейти в режим редактирования'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Предварительный просмотр в прогрессе.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='Запустить предпросмотра меню'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Подписи на кнопках навигации для всех проектов'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Конвертировать DTS/TrueHD в AC-3 (лучшая совместимость)'
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Конвертировать DTS в AC-3 (для улучшения совместимости)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='Обновление проекта'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{mnuType}Нет темы для структуры "{mnuType}" доступен'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h} Размер/Перемещение X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Заголовок меню'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}Игнорируются {count} видео фильтры'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Добавить новую главу.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Растягивание'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Леттербокс (Рекомендовано)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Панорамирование'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='Нет доступных страниц'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Пользовательский'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Автоматически: обрезка/добавление (исходные пропорции сохранятся)'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Увеличение видео до размера экрана (пропорции могут измениться)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Леттербокс (Рекомендовано): с добавлением чёрных полос (без потери видео)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Панорамирование: обрезка с возможной потерей главы видео'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='User defined: Crop/Pad values set in main interface Пользовтельское: Обрезка/Раст. в главном интерфейсе'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='Предлагаемый разрыв слоёв лежит вне возможных границ: %d - величина игнорируется'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='Структура DVD недопустима, либо слишком повреждена и не подлежит восстановлению.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s был изменен для сохранения совместимости с DVD VIDEO'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='Восстановление остутствующего файла: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='Недопустимый файл: %s, восстановлен из BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='Недопустимый файл: %s, восстановлен из IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Разрыв слоёв предложен на границе клеток в Наборе заголовков #%d, PGC #%d, клетка #%d, vobu #%d, сектор #%d, во время %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Разрыв слоев паредложен в Наборе заголовков #%d, PGC #%d, клетка #%d, vobu #%d, сектор #%d, во время %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Логическая ошибка (Определение DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='Исходный ISO файл "%s" не найден, или недопустим'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='не найден ISO файл "%s" в ISO образе "%s"'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='Не удалось создать целевой путь "%s"'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Файл "%s" БОЛЬШЕ (%d) ожидаемого (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Файл "%s" МЕНЬШЕ (%d) ожидаемого (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='Не удалось открыть файл "%s" - файл будет аннулирован на медиа-носителе.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: Ошибка памяти'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: "%s" - неизвестный формат'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='AV ЗАГРУЗЧИК: Открываю файл "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='МУЛЬТИМЕДИА ПРОТОКОЛ: не удалось найти протокол для файла "%s".'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='Мой диск'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync аппаратный кодер'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync программный кодер'
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® NVENC аппаратный кодер'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® CUDA аппаратный кодер'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Generic OpenCL аппаратный кодер'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='Ускорение видео DirectX Video Acceleration 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} не будет отображаться'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Редактировать пункт'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Внимание! Обнаружен плохой переход'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Эта кнопка  и ссылки не будут отображаться'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} не будет отображаться'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='Анализ проекта. Пожалуйста, подождите...'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Показать выбранные элементы'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}Ни один из существующих шаблонов.<br>Вы можете скачать их <a href="{dwonloadLink}">здесь</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Bob simple'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Bob linear'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Области слияния'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Выполнение действий в "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Переключить режим видимости элементов'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Нажмите, чтобы изменить параметры шрифта'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}!!! Внимание !!! Рлохая ссылка для {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='Ни одна кнопка не будет отображаться'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='и Вы не сможете выполнить воспроизведение'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Редактирование шрифта для "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='Без деинтерлейса'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (DVD субтитры)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (DVD субтитры)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (PGS субтитры)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='должны быть: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Игнорируются {count} изменения индекса'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Единственный экземпляр'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Повышение деталей и контраста'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Усилитель изображения для VHS видеокассет'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Резкость (высокая скорость)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Лёгкая резкость'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Средняя резкость'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Сильная резкость'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='Лёгкое размытие'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='Среднее размытие'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Силное размытие'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='Размытие по гауссу'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Размытие (низкая скорость)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Штамп'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Тиснение'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Определение контура Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Edge detection Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Определение контура Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Определение контура'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Определение контура Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Определение контура Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Определение контура Laplace с диагональю'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Эффект мультфильма'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Ручная роспись'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Тисненая бумага'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Перемещения и слияния'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='Включение AnyDVD, пожалуйста, подождите ...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Нажмите для дополнительных параметров'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Дважды нажмите, чтобы изменить Заголовок'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='Кнопка "Название меню" '
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='Текст для кнопки «К заголовку меню»'
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='Изменения будут применяться только на эту страницу'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='в названий страниц меню'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} в этом заголовке'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocation}Изменения будут применены ко всем {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='измененный'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Переключить отображения сетки'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='Уровень громкости аудио включен, аудиопоток должен быть закодирован'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Леттербоксинг'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Пользовательский (пропорции сохранены)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Название диска'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Нажмите здесь, чтобы изменить имя диска'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Справка'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Восстановление'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Переместить'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Размер'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Свернуть'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Развернуть'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Закрыть'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Калькулятор'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='Открыть файл'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Доступные скины'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='internal)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='Недопустимая дата'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Добавить в собственные цвета'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Определение цвета'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Дополнительные цвета :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Цвет'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Красный:'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Зеленый :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Синий :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Десятично -'
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Шестнадцатеричный - '
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Шрифт'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Цвет шрифта'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Корень:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Выберите каталог'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Создать'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Каталог со скинами:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Выберите скин'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Предпросмотр скина'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Параметры шрифта'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='ASS субтитров с несколькими стилями, шрифт не редактируется.'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Субтитры в формате рисунка, только частичное редактирование.'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Субтитры в формате изображения, шрифт не редактируется.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='Нормализация аудио треков'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Нет анимации'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Слайд в'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Слайд из'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Увеличить'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Уменьшить'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='С увеличением'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='С уменьшением'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Исчезновение в'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Исчезновение из'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Нажмите левую кнопку мыши и перетащите, чтобы выбрать зону, где будут эффекты.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Отпустите левую кнопку мыши, чтобы добавить эффекты.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='Вы можете изменить оформление в любое время.'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='Заголовок отключен в режим редактирования шаблона'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='Заголовки будут заполнены автоматически'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}Добавление {gfxType} эффекта n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}Инициализация страниц меню {step} of {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='Меню DVD-диска, появляется при вставке DVD-диска, если есть несколько названий'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Название корневого меню, для перехода к настройкам аудио/субтитров, выбору главы или возврата в главное меню'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Настроеки меню, установки аудио и субтитров'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Глава меню, чтобы возобновить воспроизведение с заданной позиции'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='Меню выбора бонуса DVD'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='Меню выбора эпизода DVD'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Скрыть/удалить выбранные элементы'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Удалить/скрыть выбранные элементы'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Нет режима симуляции, когда шаблон редактируется'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Только эта страница'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Все заголовки меню'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} страниц'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} страниц на DVD'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Все страницы'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Все страницы (DVD)'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Образец текста'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Добавить текст'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Добавить изображение'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Добавить видео'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Автоматически (рекомендуется)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='SP (Короткие Проекты) --> До 80 минут'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Средние Проекты) --> До 160 минут'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Длинные Проекты) --> 160 минут и более.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Если вам нужен конкретный размер, то отключите эту опцию.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Умное копирование</B>'
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(чересстрочное)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Интеллектуальное копирование включено. Общий размер %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Структура для: любого типа проекта, полностью настраиваемый.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Structure for: TV episodes Структура для: TV эпизодов'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='Одно основное видео, другие видео будут рассматриваться в качестве бонусов'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Редактор меню'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Максимальный битрейт разрешенный для данного типа аппаратного кодирования'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Увеличение значения до максимального битрейта, разрешенного в графической карте'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='Финализация редактора шаблонов'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Глава #{idx} Text'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Аудио #{idx} Text'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Субтитры #{idx} Text'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Заголовок #{idx} Text'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Эпизод #{idx} Text'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Бонус #{idx} Text'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Основное название'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Текст заголовка меню'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} предупреждение, меню будет работать'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} Ошибка, меню будет работать не везде'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='Проверка проекта. Пожалуйста, подождите...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Шаг 2: Настройте все пункты меню'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Настройки всех пунктов меню: размещение, цвет + размер, добавить элементы декора, Длительность меню, фонового звука и т. д.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='Фоновые для главного меню'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите шаблон, который будет использоваться как модель'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Создать модель под Ваши потребности'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Шаг 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню Названия серии</b> - отображается два варианта: играть во все эпизоды или открыть меню эпизодов со списоком всех эпизодов'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню заголовков</b> - список меню'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Корневое Меню Фильма</b> - список параметров и ссылки в меню бонус'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Корневое Меню</b> - список параметров конкретного видео'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню Настроек</b> - отображает аудио  подзаголовки'
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню Раздел</b> - список глав'
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню Бонус</b> - список'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Меню Эпизодов</b> - список эпизодов'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите, как будут отображаться бонусы'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Конфигурация фона'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите, как будут отображаться главы'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите будут отображаться эпизоды'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выбор эскиза фильма'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Настройка фона кадра'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Настройка фона, только доступные цвета в корневм меню'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите, сколько потоков каждого вида будет отображаться на странице'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите, как будут отображаться заголовки'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale=' Процессор %s с %d/%d ядрами CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Имя шаблона может содержать любые из следующих символов:'
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Внимание: см. отчёт'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Ошибка: просмотр отчёта'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Сохраненить пользовательский шаблон'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Заголовки'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Опции кодирования: режим интеллектуального копирования включен'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Воспроизвести/Возобновить"'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Назад"'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Далее"'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Начало"'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Главы"'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Настройки"'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Назад"'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Бонус"'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для кнопок "Эпизоды"'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Воспроизвести/Возобновить"'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Назад"'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Далее"'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Начало"'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Главы"'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Настройки"'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Назад"'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Бонус"'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Выберите ресурс для наложения кнопок "Эпизоды"'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Воспроизвести все'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Вперёд'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Назад'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Назад'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Начало'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='Кнопка "Воспроизвести всё" '
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='Кнопка "Возобновить" '
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='Кнопка "Далее" '
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='Кнопка "Предыдущ." '
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='Кнопка «Назад»'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='Кнопка «Главы»'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='Кнопка «Настройки»'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='Кнопка "Бонус"'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='Кнопка "Эпизод"'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='Кнопка "Начало" '
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Заголовок меню «Настройки»'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Заголовок меню «Глава»'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='Заголовок меню "Бонус"'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='Заголовок меню "Эпизод"'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='Текст "Аудио" в меню настроек'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='Текст "Субтитры" в меню настроек'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Редактор шаблонов'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Выберите папку, содержащую навигационные ресурсы'
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Открыть папку ресурсов'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}Редактирование "{name}" и {count} другие'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}Редактирование "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} страниц на диске'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Все страницы (Диск)'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Расширьте зону для текста, или дважды щелкните, чтобы уменьшить текст или размер шрифта'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Ресурсы по умолчанию'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Стиль применяется для n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Применить стиль к выбранному'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Стиль для пользовательских эффектов в {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Стиль для пользовательских эффектов в {pageStyle} из заголовков {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Не достаточно места на диске'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Ресурсы кажутся большими, вы уверены, что хотите скопировать их в шаблон'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Ошибка в файле индекса. Код (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Ошибка в файле фильма. Код (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Ошибка в MPLS файле. Код (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Ошибки чтения, пожалуйста, проверьте целостность носителя. Код (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Ошибка дискриминатора (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Кнопка'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='пробная'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='купленная'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='презентация'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale=''
locale_rev=0

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale=''
locale_rev=0

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale=''
locale_rev=0

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Обновить'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale=''
locale_rev=0

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale=''
locale_rev=0

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale=''
locale_rev=0

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale=''
locale_rev=0

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale=''
locale_rev=0

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale=''
locale_rev=0

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale=''
locale_rev=0

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale=''
locale_rev=0

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Применить к заголовкам'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale=''
locale_rev=0

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale=''
locale_rev=0

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale=''
locale_rev=0

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale=''
locale_rev=0

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale=''
locale_rev=0

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale=''
locale_rev=0

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Отмена'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Достигнут конец файла'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Достигнуто начало файла'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='Вы хотите, удалить все файлы в папке: %s'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d файл(а)(ов) удален(о)(ы).'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='Не удается открыть папку журнала'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale=''
locale_rev=0

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale=''
locale_rev=0

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Настройки'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Запоминать последнюю используемую папку'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='При включении опции <b>обзор</b> будет начинаться <b>с последней</b> открытой <b>папки</b>,<br> при отключении — с папки, используемой по умолчанию.'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='&Автоматическое присваивание имени Частям видео'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Используйте эти дополнительные переменные, если Вы хотите изменить <br>порядок автоматического наименования:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Номер главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Счётчик главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Счётчик страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Первая глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Последняя глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Заголовок<br></UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Создавать Часть каждые'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Для заголовков длиннее'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Если текстовая метка слишком большая для меню, то'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Зацикленное воспроизведение'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='При включении этой опции, <b>по окончании</b> воспроизведения последнего заголовка, <br><b>автоматически</b> начнётся воспроизведение <b>с первого заголовка</b>.'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Автостарт воспроизведения'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='При вставке диска, вывод меню будет пропущен и сразу начнётся воспроизведение.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Последовательное воспроизведение заголовков'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Последовательное <b>воспроизведение</b> <br>всех видео роликов <b>без</b> возврата в <b>меню</b>.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Пропустить главное меню'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='<b>При включении</b> этой опции, при выборе заголовка в (главном) меню<br> заголовков, он будет <b>воспроизведён</b> незамедлительно (<b>минуя меню</b>).'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Не создавать меню заголовков для одного видео'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='<b>Если</b> имеется только <b>один заголовок</b>, <br>то <b>меню</b> заголовков создаваться <b>не будет</b>.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Возврат в меню заголовков после воспроизведения заголовков'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='<b>После воспроизведения</b> заголовка, DVD <b>будет возвращаться<br> в меню заголовков</b>, вместо главного меню.<br><i>Если <b>нет меню</b> заголовков , то эта опция <b>будет проигнорирована</b></i>.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='Разрешение &DVD'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='Название проекта диска по умолчанию (так же используется в качестве текстовой метки диска)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Автоматически (рекомендуется)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Принудительная SAO (остановка в случае ошибки)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Принудительная пакетная запись (остановка в случае ошибки)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Предпочесть SAO (пробовать SAO, затем пакетную запись)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Предпочесть пакетную запись (пробовать пакетную запись,затем SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Удалить папку после завершения прожига диска'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='<b>По завершении</b> успешного прожига диска, рабочая '#13#10'<b>папка будет удалена</b> для экономии места на диске.'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Отправлять статистику записи в базу данных VSO'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='Компания VSO будет осуществлять <b>сбор</b> анонимной <b>статистики</b> записи дисков<br> для создания рекомендаций наилучшего использования носителей.'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Добавить исходные файлы на диск (по возможности)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Если на диске остаётся достаточно свободного места, то на диск также будут записаны исходные файлы.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Не открывать проводник/лоток привода по окончании конвертации'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='При включении этой опции, <b>лоток привода не будет</b> автоматически <b>выдвигаться</b> после <br>завершения записи, а <b>папка DVD или  ISO</b> образа <b>не будет открываться</b> в проводнике.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Всегда стирать перезаписываемый диск без предупреждения'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='При включении этой опции, вставленный перезаписываемый диск<br> будет стираться <b>без</b> вывода <b>предупреждающего сообщения</b>.'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Язык субтитра по &умолчанию (идентификатор)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Предпочтительный идентификатор языка субтитров'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Автоматический выбор субтитра по умолчанию '
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Выберите эту опцию для принудительного отображения этих субтитров первыми'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Настройки создания субтитра'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Язык аудио по &умолчанию (идентификатор)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Предпочтительный  язык (идентификатор) аудио'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='&Конвертировать аудио в формат:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Уровень аудио - настройки нормализации</b><br>Данная функция автоматически усилит или ослабит уровень звука, в результате чего он будет<br> на постоянном уровне.<b>Рекомендуется</b> при нахождении в шумной среде, или <b>если источник слишком тихий</b>.<br><BR><i>При очень высоких значениях (от 90 до 100) возможны искажения звука</i>.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Не изменять уровень звука (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Низкий (Уровень до 45%)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Средний (Уровень до 67%)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Высокий (Уровень до 89%)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Ввести значение (+0..100%)'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Конвертировать DTS в AC-3 (для улучшения совместимости)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='<b>Включайте</b> эту опцию, только в случае <b>если</b> на Вашей системе<br> <b>не</b> может <b>воспроизводиться</b> звуковая дорожка <b>DTS</b>.<br><i>Если DTS <b>воспроизводится</b> без проблем <b>- не применяйте</b> эту опцию.</i>'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='&Метод изменения размера'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Операция завершена успешно'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Внимание!'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Требуется диск для записи'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Обнаружена Проблема'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Доступно Обновление'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Воспроизводить аудио сообщения'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='По умолчанию'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Выбор фильтра для у&величения размера видео'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='&Максимальное количество используемых ядер процессора:'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Установите <b>количество</b> логических <b>ядер</b> Вашего процессора, '#13#10'которые будут задействованы <b>при обработке</b> видео/аудио материала <b>.</b>'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='<B>Параметры кодирования</B> устанавливающие уровень видеокодирования, исходя из продолжительности проекта<b>.</b><br>'#13#10'<B>П</B>редусмотрены следующие значения<b>:</b>'#13#10'<UL>'#13#10'<LI><B>DVD-5</B>  -    <i>Целевой размер</i> (<B>4300 Мб</B>)'#13#10'<LI><B>FULL-D1</B>  - <i>Разрешение видео</i> (<B>720*480 NTSC</B> <i>или</i> <B>720*576 PAL</B>)'#13#10'<LI><B>Аудио</B>  -   <i>AC-3</i>  (<B>Стерео 192 кбит/с + AC-3 5.1 448 кбит/с</B>)'#13#10'</UL>'#13#10'<B>Наличие</B> в проекте <B>доп</B>олнительных <B>аудиодорожек и каналов</B>, уменьшит место предназначенное для видео, '#13#10'что, в свою очередь, может <B>ухудшит</B>ь <B>качаство видео</B>изображения<B><b>.</b>'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Редактировать текстовые метки'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Спросить (появится окно сообщения с вопросом о Ваших действиях)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Уменьшить текст (размер шрифта будет уменьшен)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Обрезать текст (буквы будут удалены)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Игнорировать (ничего не делать, часть текста не будет отображена)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Ошибка (отмена конвертирования и выделение проблемного текста)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Самый низкий'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Ниже среднего'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Ниже обычного'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Нормальный'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Высокий'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Реального времени'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Реального времени'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Добавить "файл ISO" как пункт в списке устройств'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Добавляет "образ <b>ISO</b> в рабочей папке" <b>в</b> первую позицию<br> <b>каталог</b>а <b>дисков</b>.'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Процессы конвертации'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Максимальное число одновременных конвертаций:'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Укажите количество одновременных конвертаций.<br><i>Примечание: Если видеоматериал загружается с диска или <br>задействована технология CUDA, то возможна только одна конвертация.</i>'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Минимум свободной памяти (МБ):'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Укажите минимальный объём памяти, который <br>должен оставаться свободным во время конвертации.'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Приоритет конвертации'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='При выборе приоритета конвертации, учтите: <br>Чем ниже приоритет тем отзывчивей компьютер. <br><b>Низкий приоритет</b> > возможно <b> медленнее конвертация</b> <br><b>Высокий</b> приоритет > возможно более <b>быстрая конвертация</b> <br>(<i>в обоих случаях зависит от конфигурации компьютера.</i>)'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ок'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Применить изменения'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Прозрачность:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Изменить настройки стиля текста'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Подгонка текста: если значок зелёный, то текст находится в безопасной зоне меню'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Выбор дополнительных шаблонов'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Задать комплет шаблонов меню, для использования'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Текстовые метки меню DVD'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='Здесь Вы можете редактировать метки, по умолчанию отображаемые в меню DVD. Выполните двойное нажатие в правом столбце по пункту, который хотите изменить.'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Сброс к настройкам по умолчанию'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='мс'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Установить по умолчанию'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Идентификатор языка:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Текст меню'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Смещение:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='мс'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Установить по умолчанию'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Показать дополнения'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Отображение редактора текста'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Цвета - "Контрастность"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Цвет:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Прозрачность:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Прозрачность текста: 0 = прозрачный, 100 = непрозрачный'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Прозрачность текста: 0 = прозрачный, 100 = непрозрачный'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Прозрачность тени: 0 = прозрачная, 100 = непрозрачная'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Шрифт'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Жирный'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Курсив'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Подчёркнутый'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Зачёркнутый'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Кодовая страница'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Размер'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Левое поле, в пикселях'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Правое поле, в пикселях'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Верхнее/нижнее поля, в пикселях'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Контур и Тень'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Размер контура:'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Смещение теней:'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Непрозрачность'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Ширина контура, в пикселях'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Отступ тени от текста на переднем плане  (0 = без тени)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Выравнивание'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Представление текста'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Межсимвольный интервал'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Перенос слов:'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Расстояние между символами, в пикселях'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Равномерно распределённый текст'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='До ограничителя строки'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='В одну строку'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Нижняя строка длиннее'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Угол поворота'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Название стиля'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Сброс стиля ConvertX к значению по умолчанию'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Установка стиля выбранного для ConvertX по умолчанию'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ок'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Отмена'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Многострочная тестовая зона субтитров. Введите здесь Ваш текст.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Широкоформатный (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Безопасная область'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Предпросмотр'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Показывать последнюю вкладку, при нажатии на другой заголовок'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Имя проекта :'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='Кодировать в 2 прохода'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Запоминать состояние дополнительных настроек'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Вставить в видео эти субтитры'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Автоматически добавлять главы вначале каждого объединённого файла'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Сбросить диалоги подтверждения'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Разрешать ConvertX откладывать выключение компьютера'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Если ConvertX производит запись диска или конвертацию, то выключение компьютера будет отложено.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='При выборе приоритета конвертации, учтите: <br>Чем ниже приоритет тем отзывчивей компьютер. <br><b>Низкий приоритет</b> > возможно <b> медленнее конвертация</b> <br><b>Высокий</b> приоритет > возможно более <b>быстрая конвертация</b> <br>(<i>в обоих случаях зависит от конфигурации компьютера.</i>)'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='<b>Для</b> достижения более <b>высокого качества</b>, можно кодировать видео в <b>2-а прохода</b>: '#13#10'* <b>Первый проход</b> определит сложность видео сигнала и необходимый битрейт'#13#10'<b>* Второй проход</b>, учтя эту информацию, оптимизирует распределение битрейта всего видео'#13#10' <i><b>Внимание :</b> использование этой опции, может увеличить время кодирования видеоматериала</i>'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='Выбор фильтра для у&меньшения размера видео'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Выберите <b>фильтр</b> изменения размера видео, <br><b>для увеличения</b> размера видео.'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Выберите <b>фильтр</b> изменения размера видео, <br><b>для уменьшения</b> размера видео.'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Вновь показывать все диалоги.<br>Если Вы в опциях диалога отметили пункт "Запомнить мой выбор",<br>то всплывающие диалоговые окна снова будут появляться.'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Выберите <b>события</b> связанные с FFMpeg , <b>которые </b>должны <br><b>будут  отображаться в Журнале</b> ConvertXtoDVD'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='Не показывать в Журнале события связанные с FFMpeg'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Показывать в Журнале предупреждения и ошибки FFMpeg'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Показывать в Журнале только ошибки FFMpeg'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Разрешить наилучшее качество видео (медленнее кодирование)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='При выборе этой опции к кодирующему устройству <br><b>будут применены</b> специальные <br><b>настройки, улучшающие качество</b> видео, но <br>при этом <i>снижается скорость кодирования</i>.'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='После успешного прожига, удалять vsomsl файлы'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Свернуть в системный трей'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Показывать уведомления в трее'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Показывать советы/подсказки'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Всегда отображать дорожку субтитров при воспроизведении '
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Введите текст, здесь.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Больше кодовых страниц'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Проверьте, если кодовая страница, которую Вы ищете, не появляется в списке.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Размытие:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Тест фона...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Предпросмотр конвертированного'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Выберите конвертированные субтитры, для предпросмотра'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Закрыть'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Автоматически добавлять главы в начале каждого разреза'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Ход процесса'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Показать детали'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Загрузка исходника'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Проверка исходника'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Сборка структуры'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='Поиск особенностей'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Отмена'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Многострочная тестовая зона субтитров.'#13#10' Наберите Ваш текст здесь.'#13#10'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='О программе'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg официальный веб сайт'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Эта программа использует части из FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='и из Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='Официальный веб сайт SoftGems'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Виртуальный Предпросмотр'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Эти части распространяется на условиях лицензии GNU Lesser General Public License (LGPL) версии 2.1 или более поздней'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Исходный код FFMpeg, использованный в этой программе,можно просмотреть здесь:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='VSO FFmpeg хранилище'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Исходный код Виртуального Предпросмотра, использованный в программе, можно посмотреть здесь:'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Исходный код Виртуального Предпросмотра'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Эта программа использует части из Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Проект Jedi'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Эти части распространяются на условиях лицензии Mozilla Public Licence  ("MPL") версии 1.1 или более поздней.'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Лицензия Mozilla Public версия 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Исходный код jcl и jvcl, использованный в этой программе,можно просмотреть здесь:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Информация о лицензии'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Выберите настройки для эскиза шаблона'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Запись DVD'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Введите название метки диска'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='&Запись'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Не предупреждать перед очисткой перезаписываемых (RW) дисков'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Если этот флажок установлен, программа сотрёт носитель без запроса'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Извлечь диск после удачного прожига'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Если этот флажок установлен, диск будет выгружен после успешного прожига'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='сек.'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Отмена'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Закрыть сейчас'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Автостарт предпросмотра меню'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Если Вы выберите эту опцию, предпросмотр меню начнётся автоматически'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Удалить папку после завершения прожига диска'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Если этот флажок установлен, то исходные файлы будут удалены после успешного прожига'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Обновить список приводов'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Предпочтительный язык субтитров'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Предпочтительный идентификатор языка субтитров'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Загрузить шрифт из файла'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Основной цвет текста (Внутри символов)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Цвет границы (края символа), или цвет прозрачного окна'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Цвет тени'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Границы'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Спрятать'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Пауза'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Конвертировать'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Предпросмотр'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Предпросмотр'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Аудио дорожки'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Дорожки субтитров'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Удалить все главы'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Показать дополнения'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Настройки изображения'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Вращение'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Применить настройки контраста'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Сброс настроек изображения'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Нет'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='На 90° по часовой стрелке'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='На 90° против часовой стрелки'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Яркость'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Контраст'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Целевой файл'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Обрезать снизу'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Обрезать слева'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Обрезать справа'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Обрезать сверху'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Сброс'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Заполнять сверху'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Заполнять снизу'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Заполнять справа'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Заполнять слева'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Сохранять пропорции (заполнение/обрезка)'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Применить для всех заголовков'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Безопасная область'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Показывает ту часть  видео (<b>заштрихованная часть</b> изображения),которая <b>может не отображаться</b> <b>на</b> некоторых <b>TV</b>, <i>особенно <br>на аналоговых</i>. Процент потери изображения,зависит от Вашего TV. <b>Не рекомендуется изменять размер</b> внутренней <b>не <br>заштрихованной области, иначе</b> к видео <b>будут  добавлены</b> дополнительные <b>чёрные полосы</b>, которые могут быть видны на TV.<br><i>Внутренняя (<b>незаштрихованная</b>) <b>область</b> изображения <b>всегда</b> будет <b>видима, независимо</b> (<i>4:3 или 16:9</i>) <b>от</b> Вашего <b>телевизора</b>.</i>'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Автоматически</b>: Применяются средние значения обрезки и заполнения'#13#10'<b>Растягивание</b>: Видео растягивается под выбранный размер телевизора  <i>(возможно изменение соотношения сторон)</i>'#13#10'<b>Леттербокс (Рекомендуется)</b>: Уменьшается размер видео <i>(нет потери изображения, добавляются чёрные полосы)</i>'#13#10'<b>Панорамирование</b>: Видео обрезается <i>(часть изображения может быть потеряна)</i>'#13#10'<b>Пользовательский</b>: Значения обрезания и заполнения выбираются пользователем <i>(возможно изменение соотношения сторон)</i>'#13#10'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Начать'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Подтвердить'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Отменить вырезание'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Интервал'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 секунда'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 кадр'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 секунда'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 секунд'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 секунд'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 минута'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Шаг назад'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='При воспроизведении, показывать вырезанное'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='Быстрая перемотка'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Объединение'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Авторазмер колонок'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Показать окно предпросмотра'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Добавить видео файл(ы) (Ins)'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Удалить выбранный заголовок (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков на одну позицию вверх'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков  на одну позицию вниз'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Показать настройки'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Язык'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Опции Меню'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Целевой формат'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Запись'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Субтитры'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Аудио'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Кодирование'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Развернуть/свернуть дерево'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Развернуть/свернуть все ветви древа'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Добавить поток'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Загрузить проект'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Загрузить сохранённый файл проекта'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Сохранить текущий проект на диск'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Записать DVD на жёсткий диск (резервное копирование)'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='О программе...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Об этой программе'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Настройки по умолчанию'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Конвертировать'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Создать видео DVD с включением всех мультимедиа файлов'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Пауза'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Приостановить создание DVD'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Вызов Справки (интернет)'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Воспроизвести аудио'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Воспроизвести эту звуковую дорожку'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Самый низкий'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Процессорное время будет полностью отдаваться под конвертацию, только если процессор в это время не используется другими процессами'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Ниже среднего'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ниже обычного'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Нормальный'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Высокий'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Реального времени'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Наибольшее процессорное время компьютера будет выделено на конвертацию'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Критический'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Внимание: этот приоритет может сильно замедлить другие приложения во время конвертирования'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Изменить настройки этого субтитра'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Создать проект'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Выключить компьютер по окончании'
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Закрыть программу по окончании'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Свернуть в системный трей'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Обработка видео'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Добавить файлы в заголовок'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Объединить несколько файлов в этом наборе заголовков [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Выберите метод изменения размера видео'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Ввести лицензионный ключ'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Нажмите здесь для сворачивания или разворачивания узла'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Переименовать заголовок'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Измененить текста заголовка на страницах меню'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Сохранить проект как...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Сохранить текущий проект на диск, указав имя файла'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Сброс настроек расположения'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Эта опция сбросит, к значениям по умолчанию, расположение всех форм, стыковку и видимость'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Показать статистику кодирования'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Пакетная конвертация (разработка CmSoft)...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Показать/скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Выход'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Выход|Выход из программы'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Открыть файл Журнала'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Проверить обновление'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Купить программу'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Конвертировать в другие форматы'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Скачать потоковое видео с сайта'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Обзор...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Предпросмотр'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Нажмите здесь для сворачивания или разворачивания узла'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Переименовать заголовок'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Измененить текста заголовка на страницах меню'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Редактировать заголовки'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Аудио'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Субтитры'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Настройки изображения'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Целевой файл'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Вырезать'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Удалить выбранный заголовок (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков на одну позицию вверх'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков  на одну позицию вниз'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Показать/скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Объеденить выбранные заголовки в отдельный набор заголовков'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Свернуть в системный трей'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Пауза'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Приостановить создание DVD'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Конвертировать'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Создать видео DVD с включением всех мультимедиа файлов'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Приоритет конвертации'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Самый низкий'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Процессорное время будет полностью отдаваться под конвертацию, только если процессор в это время не используется другими процессами'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Ниже среднего'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ниже обычного'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Нормальный'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Высокий'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Реального времени'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Наибольшее процессорное время компьютера будет выделено на конвертацию'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Критический'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Внимание: этот приоритет может сильно замедлить другие приложения во время конвертирования'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Удалить активное вырезание'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Отменить выбор вырезанной секции'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Сброс секций'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Удалить секцию'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomIn'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomOut'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Применить'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Переместить курсор в начало разрезанной секции'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Переместить левый флажок на позицию курсора'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Переместить конец вырезанной секции на позицию курсора'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Переместить правый флажок на позицию курсора'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Переместить курсор в начало вырезанной активной секции'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Переместить курсор на позицию левого флажка'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInserCut'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Разрезать на позиции курсора'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Переместить курсор в конец вырезанной активной секции'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Переместить курсор на позицию правого флажка'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Шаг назад'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Отменить последние изменения'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Вернуть последние изменения'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Переместить выбранную часть на курсор'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Переместить курсор на выбранную часть'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Переход к следующей главе'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Переход к предыдущей главе'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Добавить часть на позицию курсора'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Удалить выбранную часть'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Отменить вырезание'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Добавление потока...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Добавить субтитры ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Создавать каждую главу'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Удалить все главы'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Онлайн руководство (на англ.)'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Загрузить с диска'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Загрузить из папки'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Загрузить из ISO образа'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Редактировать набор заголовков'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Аудио'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Субтитры'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Настройки изображения'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Целевой файл'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Вырезать'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Сброс настроек изображения'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Сброс'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Открыть папку Журнала'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Сообщить об ошибках'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Применить для всех заголовков'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Объеденить выбранные заголовки в отдельный набор заголовков'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Начать вырезание в текущей позиции курсора'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Завершить вырезание в текущей позиции курсора'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Применить'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Переместить курсор в начало разрезанной секции'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Переместить левый флажок на позицию курсора'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Переместить конец вырезанной секции на позицию курсора'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Переместить правый флажок на позицию курсора'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Переместить курсор в начало вырезанной активной секции'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Переместить курсор на позицию левого флажка'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Переместить курсор в конец вырезанной активной секции'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Переместить курсор на позицию правого флажка'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Удалить активное вырезание'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Отменить выбор вырезанной секции'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Добавление потока...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Добавить часть на позицию курсора'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Добавить часть на позицию курсора'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Удалить выделенную часть'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Удалить выбранную часть'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Переместить выделенную часть на курсор'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Переместить выбранную часть на курсор'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Переместить курсор на выделенную часть'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Переместить курсор на выбранную часть'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Добавить субтитры ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Файл'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Проект'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Создать проект'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Загрузить проект'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Загрузить сохранённый файл проекта'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Сохранить проект'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Сохранить текущий проект на диск'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Сохранить проект как...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Сохранить текущий проект на диск, указав имя файла'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Добавить видео файл(ы)'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Добавить видео файл(ы) (Ins)'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Загрузить с диска'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Загрузить из папки'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Загрузить из ISO образа'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Объединить файлы с выбранным набором заголовков'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Добавить поток'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Удалить заголовок'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Удалить выбранный заголовок (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Пакетная конвертация (разработка CmSoft)...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Выход'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Выход|Выход из программы'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Действие'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Редактировать заголовки'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Аудио'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Субтитры'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Настройки изображения'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Целевой файл'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Вырезать'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Объединить файлы с выбранным набором заголовков'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Конвертировать'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Создать видео DVD с включением всех мультимедиа файлов'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Пауза'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Приостановить создание DVD'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Приоритет конвертации'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Самый низкий'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Процессорное время будет полностью отдаваться под конвертацию, только если процессор в это время не используется другими процессами'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Ниже среднего'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ниже обычного'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Нормальный'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Высокий'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Реального времени'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Наибольшее процессорное время компьютера будет выделено на конвертацию'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Критический'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Внимание: этот приоритет может сильно замедлить другие приложения во время конвертирования'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Закрыть программу по окончании'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Выключить компьютер по окончании'
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Свернуть в системный трей'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Заголовок вверх'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков на одну позицию вверх'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Заголовок вниз'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Переместить набор заголовков  на одну позицию вниз'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Из резеврной папки'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Записать DVD на жёсткий диск (резервное копирование)'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='&Настройки по умолчанию'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Общие'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Показать настройки'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Язык'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Главы'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Опции Меню'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Целевой формат'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Запись'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Субтитры'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Аудио'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Кодирование'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Обработка видео'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Окна'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Предпросмотр'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Показать/скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Журнал'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='&Помощь/Инструменты'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Онлайн руководство (на англ.)'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Вызов Справки (интернет)'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Открыть файл Журнала'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Открыть папку Журнала'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Сообщить об ошибках'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Проверить обновление'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Ввести лицензионный ключ'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Купить программу'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Дополнения'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Конвертировать в другие форматы'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Скачать потоковое видео с сайта'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='О программе...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Об этой программе'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Самый низкий'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Процессорное время будет полностью отдаваться под конвертацию, только если процессор в это время не используется другими процессами'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Ниже среднего'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ниже обычного'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Нормальный'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Высокий'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Реального времени'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Наибольшее процессорное время компьютера будет выделено на конвертацию'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Критический'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Внимание: этот приоритет может сильно замедлить другие приложения во время конвертирования'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Пауза'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Приостановить создание DVD'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Свернуть в системный трей'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Сброс настроек расположения'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Эта опция сбросит, к значениям по умолчанию, расположение всех форм, стыковку и видимость'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Показать статистику кодирования'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Целевое разрешение'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Формат (стандарт видео)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='&Пропорции отображения'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Целевой формат'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Прожечь результат на диск или в ISO-образ в рабочей папке'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Настройки формата аудио'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='Разрешение DVD'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Соотношение сторон:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Разрешение:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Способ подгонки размера видео'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Файл:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Начало:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Продолжительность:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='Настройки SAO (мультисессионная запись) на DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='&Разрешение видео'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='&Тип структуры'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Заданный целевой размер: DVD-9 |DlgCheckBox.Text=Больше не сообщать.|HTMLText=Если Вы выберите <B>DVD-9</B> как целевой размер для своего прооекта, то Вам понадобится:<BR>'#13#10'2-х слойный DVD <B>и</B> привод поддерживающий двухслойную запись'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Вы хотите продолжить?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Проблема записи|DlgCheckBox.Text=Больше не сообщать|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Извлечь этот диск|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Стереть и  &продолжить|Caption=Вставлен перезаписываемый диск|DlgCheckBox.Hint=Если эта опция включена, то перезаписываемые диски будут стираться без предупреждения.|DlgCheckBox.Text=Всегда стирать перезаписываемые диски без предупреждения|HTMLText=Этот диск не пустой.<br>            '#13#10'Вы хотите стереть его (<B>Все</B> данные будут утеряны)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Помощь|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Вставлен перезаписываемый диск|HTMLText=Вы вставили перезаписываемый (RW) диск.<br>'#13#10'У некоторых DVD плееров могут быть проблемы с воспроизведением RW дисков.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Купить|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Попробовать|Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Это ознакомительная версия</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Вы используете ознакомительную версию программы.<br>'#13#10'<IND x="10">На видеоизображение будет наложен водянной знак.<br>'#13#10'<IND x="10">В зарегистрированной версии не будет этого сообщения и водянного знака.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Запомнить мой выбор|DlgRadioGroup.Caption=Выберите|DlgRadioGroup.Lines=Ничего.'#13#10'Добавить главу в разрез.'#13#10'Удалить все главы и восстановить вырезанное.'#13#10'|HTMLText=Вы собрались создать секцию.<br>'#13#10'Что Вы хотите сделать относительно существующих глав?'#13#10'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Один или более файлов не могут быть загружены |DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Один или более файлов не могут быть загружены.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Файл .torrent не является допустимым видео файлом.<br>'#13#10'Попробуйте ещё раз скачать его,<br>'#13#10'или возьмите файл в другом формате.<br>'#13#10'Примечание: Годные видео файлы будут воспроизводиться в медиа плеере.<br>'#13#10'Посмотрите Журнал, для более подробной информации.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Не показывать этот диалог снова.|HTMLText=Некоторые файлы архивированы.<br>'#13#10'Пожалуйста, разархивируйте их перед добавлением в ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Данная функция доступна по нажатию на файл правой кнопкой мыши.<br>'#13#10'Загляните в журнал для получения подробностей.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Обновление настроек проекта|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Некоторые пункты главы не могут быть созданы из=за достижения предела DVD стандарта (99 глав).<br>'#13#10'Видеофайл всё равно будет преобразован.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Операция завершена успешно.'#13#10'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<B><P align="center">Сбой конвертации.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Для подробностей посмотрите Журнал . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Сбой операции прожига.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=AnyDVD активен и может сделать невозможным прожиг диска.<br>'#13#10'Отключите AnyDVD, и нажмите OK для продолжения.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Перезапись папки...|DlgActionBtn.Caption=Открыть папку|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Предупреждение о плохом качестве|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Качество конвертации может быть плохое, потому что: <ul>'#13#10'<LI> Это видео слишком длинное<IL>'#13#10'<LI> Выходной размер слишком мал<IL>'#13#10'<LI> Оставлено слишком много аудио дорожек<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Вы всё ещё хотите начать конвертацию и потом смотреть видео плохого качества?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение отмены конвертации|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Вы действительно хотите отменить происходящюю сейчас конвертацию?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение отмены прожига|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Вы действительно хотите отменить происходящий сейчас прожиг?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Запомнить мой выбор.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Проект пуст.<br>'#13#10'Добавьте файл сохранённого ранее проекта.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Недопустимый файл|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать данный диалог.|HTMLText=Данный файл не является допустимым файлом проекта ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Обратитесь к журналу для получения подробностей.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Этот файл проекта слишком старый.<br>'#13#10'Необходим более свежий файл проекта.<br>'#13#10'Посмотрите Журнал, для более подробной информации.'#13#10'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Обнаружен файл проекта Windows movie maker|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать данный диалог.|HTMLText=Обнаружен файл проекта Windows movie maker.<br>'#13#10'<br>Файл проекта Windows Movie Maker не является видеофайлом.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Решение:</B><br>Откройте свой проект в Windows Movie Maker и завершите его кодированием, которое создаст видеофайл.<br>'#13#10'У вас будет выбор создания .wmv или .avi видеофайла, который будет корректно загружен в ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Файл не добавлен.<br>'#13#10'Пожалуйста, вставляйте только аудио файл'#13#10'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Конвертация частично завершена|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center"><B>Некоторые файлы конвертировать не удалось...</B><BR><BR>'#13#10'Вы хотите прожечь на диск, частично конвертированный проект?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Файл не добавлен.<br>'#13#10'Пожалуйста, вставляйте только аудио файл'#13#10'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=В выбранном приводе диск не обнаружен.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Проблема с продолжительностью файла|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center"><B>Проигрываемый файл, возможно испорчен, и необходимо его полностью проанализировать.</P><BR>'#13#10'Вы хотите продолжить?</B>(настоятельно рекомендуется)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Во время предпроосмотра возможно подёргивание видео и проблемы со звуком,<br>'#13#10' не волнуйтесь - результат конвертации всёравно будет плавный.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Использовать старую папку|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Создать папку|Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Запомнить мой выбор|HTMLText=Текущий проект изменён.<br>'#13#10'Вы хотите сохранить его перед закрытием?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|DlgCountDown.Text=Программа будет выключена в ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|DlgCountDown.Text=Компьютер отключится в ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Вы хотите восстановить предыдущий проект?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center">Это приведет к сбросу всех настроек на настройки по умолчанию.<BR><BR><B>Вы хотите продолжить?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ошибка|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=VsoRep отсутствует на Вашем компьютере.<br>'#13#10'Пожалуйста обратитесь в <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">техподдержку</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Запомнить мой выбор|HTMLText=Для того, чтобы начать ConvertXtoHD должен быть закрыт. '#10'Вы действительно хотите продолжить?'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=В Вашей системе используется контрастная тема.<br>'#13#10'В Настройках по умолчанию, Вы можете переключить тему для ConvertXtoDVD.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Не полная поддержка этого формата плейлиста.'#13#10'Некоторые элементы могут отсутствовать в выходных данных.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ошибка|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Конвертация отстановлена из-за проблемы с подгонкой текста.<br>'#13#10'См. журнал для более подробной информации.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center">Для продолжения Вам нужно стереть вставленный диск.<BR><BR>'#13#10'<B>Стереть диск?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center">Для продолжения Вам нужно стереть вставленный диск.<BR><BR>'#13#10'<B>Стереть диск?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Процесс записи завершён успешно.</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ошибка записи|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Процесс записи окончился неудачей. Подробности смотрите в Журнале.</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Отмена пользователем|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<P align="center">Вы уверены, что хотите отменить процесс записи?<BR><BR>'#13#10'<B>Диск может стать нечитаемым... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Предупреждение|DlgCheckBox.Text=не показывать этот диалог снова.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Подтверждение|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Пожалуйста, выберите имя для нового стиля</P>'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Прервать|OverrideBtAll=Все|OverrideBtCancel=Отмена|OverrideBtClose=Закрыть|OverrideBtHelp=Помощь|OverrideBtIgnore=Игнорировать|OverrideBtNo=Нет|OverrideBtNoToAll=Нет для всех|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Повторить|OverrideBtYes=Да|OverrideBtYesToAll=Да для всех'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Прервать|OverrideBtAll=Все|OverrideBtCancel=Отмена|OverrideBtClose=Закрыть|OverrideBtHelp=Помощь|OverrideBtIgnore=Игнорировать|OverrideBtNo=Нет|OverrideBtNoToAll=Нет для всех|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Повторить|OverrideBtYes=Да|OverrideBtYesToAll=Да для всех'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Прервать|OverrideBtAll=Все|OverrideBtCancel=Отмена|OverrideBtClose=Закрыть|OverrideBtHelp=Помощь|OverrideBtIgnore=Игнорировать|OverrideBtNo=Нет|OverrideBtNoToAll=Нет для всех|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Повторить|OverrideBtYes=Да|OverrideBtYesToAll=Да для всех'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Удалить все главы'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Сброс настроек изображения'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Применить для всех заголовков'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Сброс'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Применить'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Отменить вырезание'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Повторить'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Отменить'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Переименовать заголовки'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Аудио'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Субтитры'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Главы'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Настройки изображения'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Выход'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Вырезать'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Объеденить выбранные заголовки в отдельный набор заголовков'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Свернуть в системный трей'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Пауза'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Конвертировать'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Самый низкий'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Низкий'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ниже обычного'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Обычный'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Высокий'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Наивысший'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Критический'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Применить'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Переместить начало вырезанной секции на позицию курсора'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Переместить конец вырезанной секции на позицию курсора'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Переместить курсор в начало активнной вырезанной секции'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Переместить курсор в конец активнной вырезанной секции'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Удалить активный вырез'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Добавить поток ...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Добавить субтитры ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Создать проект'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Загрузить проект'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Сохранить проект как ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Загрузить из папки'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Загрузить из ISO образа'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Добавить поток'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Пакетная конвертация (разработка CmSoft)...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Выход'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Аудио'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Субтитры'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Главы'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Настройки изображения'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Выход'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Вырезать'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Конвертировать'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Пауза'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Самый низкий'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Низкий'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ниже обычного'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Обычный'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Высокий'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Наивысший'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Критический'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Закрыть программу по окончании'
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Выключить компьютер по окончании'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Свернуть в системный трей'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Язык'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Главы'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Опции Меню'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Целевой формат'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Запись'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Субтитры'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Аудио'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Кодирование'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Обработка видео'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Озвучивание событий'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Онлайн руководство (на англ.)'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Вызов Справки (интернет)'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Открыть файл Журнала'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Открыть папку Журнала'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Сообщить об ошибках'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Проверить обновление'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Ввести лицензионный ключ'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Купить программу'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Конвертировать в другие форматы'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Скачать потоковое видео с сайта'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=О программе...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Самый низкий'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Низкий'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ниже обычного'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Обычный'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Высокий'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Наивысший'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Критический'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Пауза'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Свернуть в системный трей'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Сброс настроек расположения'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Показать статистику кодирования'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Файл'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Версия'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Видео/Аудио файл загружен|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Данный файл содержит аудиодорожку. Вы хотите использовать её в меню?'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Не показывать этот диалог снова.|HTMLText=<B>Проект уже существует</B><BR><BR>'#13#10'Вы хотите заменить его?'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Перевести ПК в режим гибернации'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Функция прожига не может быть активирована|DlgCheckBox.Text=Не показывать этот диалог снова.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD активен, но не распознаёт ваш диск.</P></B><BR>Пожалуйста, закройте AnyDVD и перезапустите его, либо откройте и снова закройте лоток Blu-ray привода'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Обнаружена защита авторских прав|DlgCheckBox.Text=Не показывать больше этот диалог.|HTMLText=<BR><B><P align="center">Диск который Вы пытаетесь конвертировать, возможно, защищён<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Нажмите здесь, если Вам нужна помощь</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Перевести ПК в режим гибернации'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Перевести ПК в режим гибернации'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Действия после конвертации'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Использовать исходные пункты глав, если возможно'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Из ISO образа'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Прожечь сконвертированный проект'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Из ISO образа'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Из ISO образа'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Применить ко всем аудиопотокам'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Применить ко всем потокам субтитров'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Применить ко всем фонам меню'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Форсировать частоту 24 кадра/сек (меньшая совместимость)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Если этот параметр включен, <B>24 Fps</B> видео будет воспроизводиться стандартными частотами DVD <B>25 Fps для PAL, 29.97 Fps для NTSC<B>)<BR><B>Внимание:</B> Проверьте поддержку плеером этой скорости перед включением этой опции.'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Редактировать текущие шрифты шаблонов'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='Имя проекта будет так же использовано в качестве имени диска при прожиге'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Встроить субтитры в видео, если доступна только дона дорожка субтитров'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Поделитесь своим опытом'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Если вам нравится эта программа, расскажите об этом остальным!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Закрыть'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Не показывать это окно'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Разрешить частоту 25p, 30p, 50p, 60p кадров/сек (меньшая совместимость)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Если этот флажок установлен, кодировщик будет использовать ближайшую частоту кадров входного файла.<BR>Если флажок не установлен, то кодировщик будет использовать совместимую частоту кадров(24 для 1080p/720p, 25 для 576p или 30 для 480p)<BR><B>Внимание:</B> Проверьте поддержку плеером этой скорости перед включением этой опции.'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (для старых TV)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (для современных ТВ)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Целевое разрешение'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Убрать вступительный и заключительный сегменты из меню'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Ускоряет воспроизведение'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Выбори привода для прожига'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='Целевой USB накопитель для AVCHD структуры:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Обновить список приводов'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Удалить папку после завершения прожига диска'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Если этот флажок установлен, то исходные файлы будут удалены после успешного копирования'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Редактировать миниатюру'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Выберите настройки для эскиза шаблона'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Продолжительность:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Применить к:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Редактировать текст'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Прозрачность текста: 0 = прозрачный, 100 = непрозрачный'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Прозрачность тени: 0 = прозрачная, 100 = непрозрачная'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Прозрачность теней:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Цвет теней:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Прозрачность контуров:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Цвет контуров:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Размытие:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Ширина контура, в пикселях'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Размер контура:'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Непрозрачность'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Смещение теней:'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Отступ тени от текста на переднем плане  (0 = без тени)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Левое поле, в пикселях'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Правое поле, в пикселях'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Верхнее/нижнее поля, в пикселях'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Межсимвольный интервал'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Расстояние между символами, в пикселях'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Перенос слов:'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Равномерно распределённый текст'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='До ограничителя строки'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='В одну строку'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Нижняя строка длиннее'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Быстрые настройки'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Имя:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Размер:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Цвет:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Загрузить шрифт из файла'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Прозрачность текста: 0 = прозрачный, 100 = непрозрачный'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Прозрачность:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Редактор меню'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Шаг назад'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Удалённый контроль'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Симулятор'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Редактор'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Показ'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Квадратная сетка'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Показать иерархию меню'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Журнал'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Выбрать всё'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Не выбирать ничего'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Инвертировать выделение'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Всегда показывать ошибки и предупреждения'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Редактировать'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Шаг назад'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Отменить'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Повторить'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='List Snaps'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Выбрать'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Выбрать всё'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Выбрать всё'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Не выбирать ничего'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Не выбирать ничего'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Инвертировать выделение'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Инвертировать выделение'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Вид'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Удалённый контроль'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Удаленное управление'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Опции Меню'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Опции Меню'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Журнал'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Журнал'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Всегда показывать ошибки и предупреждения'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Всегда выводить предупреждения и сообщения об ошибках'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Сетка'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Показ'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Показ'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Квадратная сетка'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Квадратная сетка'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Строки'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Показать иерархию меню'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Показ Иерархии Меню'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Режим'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Симулятор'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Симулятор'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Редактор'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Редактор'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Ошибки и предупреждения'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Двойное нажатие на желтый, оранжевый или красный объект отобразит соответствующую страницу меню.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Опции Меню'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Цвета наложения на кнопки'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Удалённый контроль'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Меню переполнено текстом'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='На страницах меню, каждый вводимый текст должен вмещаться в отведённую для него область. <br>Если набран слишком длинный текст или выбран слишком большой шрифт, то результат будет неудовлетворительный.<br><br><IND x="16">Нажмите <B>Уменьшить</B>, для изменения размера шрифта и вмещения текста в границы области<br><IND x="16">Нажмите <B>Подрезать</B> для подрезки теста<br><IND x="16">CНажмите <B>Пропустить</B>, чтобы продолжить без изменений<br><IND x="16">Нажмите <B>Отмена</B> для изменения текста меню вручную'#13#10'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='На страницах меню, каждый вводимый текст должен вмещаться в отведённую для него область. <br>Если набран слишком длинный текст или выбран слишком большой шрифт, то результат будет неудовлетворительный.<br><br><IND x="16">Нажмите <B>Уменьшить</B>, для изменения размера шрифта и вмещения текста в границы области<br><IND x="16">Нажмите <B>Подрезать</B> для подрезки теста<br><IND x="16">CНажмите <B>Пропустить</B>, чтобы продолжить без изменений<br><IND x="16">Нажмите <B>Отмена</B> для изменения текста меню вручную'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Обнаружено переполнение меню текстом'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Отмена'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Пропустить'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Уменьшить'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Подрезать'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Больше не спрашивать'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Проверьте свой выбор, так как далее он будет использоваться в качестве выбора по умолчанию.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Выберите тип заголовка'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Заголовок'
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Заголовок'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Эпизод'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Эпизод'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Бонус'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Бонус'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Вступление'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Вступление'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Заголовок'
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Эпизод'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Бонус'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Вступление'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Меню переполнено текстом'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='На страницах меню, каждый вводимый текст должен вмещаться в отведённую для него область. <br>Если набран слишком длинный текст или выбран слишком большой шрифт, то результат будет неудовлетворительный.<br><br><IND x="16">Нажмите <B>Уменьшить</B>, для изменения размера шрифта и вмещения текста в границы области<br><IND x="16">Нажмите <B>Подрезать</B> для подрезки теста<br><IND x="16">CНажмите <B>Пропустить</B>, чтобы продолжить без изменений<br><IND x="16">Нажмите <B>Отмена</B> для изменения текста меню вручную'#13#10'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='На страницах меню, каждый вводимый текст должен вмещаться в отведённую для него область. <br>Если набран слишком длинный текст или выбран слишком большой шрифт, то результат будет неудовлетворительный.<br><br><IND x="16">Нажмите <B>Уменьшить</B>, для изменения размера шрифта и вмещения текста в границы области<br><IND x="16">Нажмите <B>Подрезать</B> для подрезки теста<br><IND x="16">CНажмите <B>Пропустить</B>, чтобы продолжить без изменений<br><IND x="16">Нажмите <B>Отмена</B> для изменения текста меню вручную'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Обнаружено переполнение меню текстом'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Отмена'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Пропустить'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Уменьшить'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Подрезать'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Больше не спрашивать'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Проверьте свой выбор, так как далее он будет использоваться в качестве выбора по умолчанию.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Отобразить все страницы меню как слайдшоу'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Редактирование текущего фона страницы'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Отобразить все страницы меню как слайдшоу'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Отобразить все страницы меню как слайдшоу'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Приостановить или возобновить предпросмотр'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Остановить предпросмотр'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Запустить редактор меню'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Запустить редактор меню'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Редактор меню запуска'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Файл:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Прозрачность:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Выберите настройки для эскиза шаблона'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Отмена'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Опции Меню'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Купить|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Попробовать|Caption=$APP_NAME|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Это ознакомительная версия</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Вы используете ознакомительную версию программы.<br>'#13#10'<IND x="10">На видеоизображение будет наложен водянной знак.<br>'#13#10'<IND x="10">В зарегистрированной версии не будет этого сообщения и водянного знака.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Файл не добавлен.<br>'#13#10'Пожалуйста, вставляйте только аудио файл'#13#10'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Ошибка|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Конвертация отстановлена из-за проблемы с подгонкой текста.<br>'#13#10'См. журнал для более подробной информации.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Видео/Аудио файл загружен|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Данный файл содержит аудиодорожку. Вы хотите использовать её в меню?'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Прервать|OverrideBtAll=Все|OverrideBtCancel=Отмена|OverrideBtClose=Закрыть|OverrideBtHelp=Помощь|OverrideBtIgnore=Игнорировать|OverrideBtNo=Нет|OverrideBtNoToAll=Нет для всех|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Повторить|OverrideBtYes=Да|OverrideBtYesToAll=Да для всех'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Меню редактирования заголовков'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Меню редактирования наборов заголовков'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Меню редактирования заголовков'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Прозрачность:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Поведение диска'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Возврат в меню заголовков после воспроизведения заголовков'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Пропустить главное меню'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Последовательное воспроизведение заголовков'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Не создавать меню заголовка для одного видео'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Зациклить воспроизведение'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Автозапуск воспроизведения'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Длительность меню'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Вступление:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Длительность вступления меню'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Длительность вступления меня, часы:минуты:секунды.миллисекунды'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Зацикливание:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Заключение:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Длительность заключительной части меню'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Длительность заключительной части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='Уровень &аудио — нормализация (0..100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Нормализация громкости аудио'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Максимальный уровень аудио для нормализации:</b><br>После того как будут измерены пиковые уровни аудио, к звуковой дорожке<br>будет применено усиление/ослабление до указанного значения.<br><b>Величина по умолчанию: -3dB<b>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Всегда нормализовывать аудио перед началом конвертиртации'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Если эта опция включена, уровни звука будут проверены перед началом преобразования.<br>Когда необходимый уровень будет найден, преобразование начнется...'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Нормализация аудио дорожек, пожалуйста, подождите...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Имя файла:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Уровни аудио:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Показать график'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Пропустить'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Громкость аудио'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Продвинутые настройки'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Редактор'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Воспроизведение'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Проверить меню на наличие ошибок'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Проверить меню на наличие ошибок'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Проверить меню на наличие ошибок'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Отменить изменения|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Применить изменения|Caption=Предупреждение|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Если вы примените данные изменения, вы потеряете все персональные настройки.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Следующая проблема'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Предыдущая проблема'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Обновить'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Главы'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Опции Меню'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Запись'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Субтитры'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Аудио'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Водяной знак'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Обработка видео'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Целевой формат'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Кодирование'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Целевой файл'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Аппаратные оптимизации'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Используйте данную кнопку для быстрого включения или отключения всех аппаратных оптимизаций (кодеры и декодеры)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Включить/отключить все аппаратные оптимизации H264'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Аппаратное декодирование (DxVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Аппаратное/Программное кодирование'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Файл'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Настройки по умолчанию'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Редактирование недоступно в режиме предпросмотра'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Визуальное оформление'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Рабочая Папка'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Опции кодирования'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Общий размер'
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='Уровень протоколирования FFMpeg'
locale_rev=623

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Аппаратные оптимизации'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Аппаратные оптимизации'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Аппаратные оптимизации'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Общие'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Язык'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Визуальный интерфейс'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Иконка в трее'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Общие настройки'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Padding'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Начало:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Редактировать задний фон'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Редактировать длительность Меню'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Отображать полное древо с миниатюрами'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Отображать полное древо с миниатюрами только во время редактирования'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Отображать полное древо без миниатюр'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Показывать только страницы, относящиеся к данному набору заголовков'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Режим отображения древа'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Отображать полное древо с миниатюрами'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Отображать полное древо с миниатюрами'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Отображать полное древо с миниатюрами только во время редактирования'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Отображать полное древо с миниатюрами только во время редактирования'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Отображать полное древо без миниатюр'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Отображать полное древо без миниатюр'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Показывать только страницы, относящиеся к данному набору заголовков'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Показывать только страницы относящиеся к данному набору заголовков'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Предупреждение|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Отменить изменения и закрыть редактор меню?'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Редактировать задний фон'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Редактировать задний фон'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Редактировать длительность Меню'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Релактировать длительность меню'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Установить по умолчанию'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Водяной знак для видео'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Отмена'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='Да'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Функции водяного знака'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Нажмите здесь для отключения водяного знака'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Использовать файл GIF или видео'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Использовать текст'
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Приостановить или возобновить предпросмотр'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Масштабирование:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Прозрачность:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Жирный'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Курсив'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Подчёркнутый'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Зачёркнутый'
locale_rev=671

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='Пропорции будут сохраняться'
locale_rev=687

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Инвертировать выбор'
locale_rev=671

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='цвет'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Активировать оверлей'
locale_rev=671

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Структура:'
locale_rev=671

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Математические операторы:</b><br>"^"     : Мощность<br>"*", "/" : Умножение, деление<br>"-", "+" : Вычитание, сложение<br>'
locale_rev=671

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Константы:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
locale_rev=671

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
locale_rev=671

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='<b>Переменные:</b><br>"T"    : метка текущего кадра<br>В ASS тексте, выражение должно быть заключено в "<fx=(function)>"<br>Образец с размером шрифта: {\fs<fx=cos(T)>}текст'
locale_rev=689

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Показать расширенный редактор'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Применить режим'
locale_rev=676

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Другие . . .'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Дополнительно'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Расширенные'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Убрать вступительный и заключительный сегменты из меню'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Нажмите "<b>Варианты меню</b>" для:<ul><li>Изменить структуру меню</li><li>Изменить тему меню</li> <li>Изменить количество заголовков на странице в меню </li> <li>Изменить поведение диска</li></ul>'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Нажмите "<b>Варианты меню</b>" для:<ul><li>Изменить структуру меню</li><li>Изменить тему меню</li> <li>Изменить количество заголовков на странице в меню </li> <li>Изменить поведение диска</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Больше не показывать это сообщение'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Без водяного знака'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Просмотр водяного знака'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Элементов меню на странице'
locale_rev=766

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Структура и темы'
locale_rev=687

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Белый'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Черный'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Синий'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Красный'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Зеленый'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Реально!!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Цвет'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Белый'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Белый'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Черный'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Черный'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Синий'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Синий'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Красный'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Красный'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Зеленый'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Зеленый'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Реально!!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Действительно !!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Насыщенность'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Изображение пост-обработки'
locale_rev=706

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Демо-режим: показать разницу до (слева) и после (справа) пост-процесса'
locale_rev=946

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Входной водяной знак'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Редактировать выбранное'
locale_rev=697

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Редактирование выбранного'
locale_rev=697

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Редактировать изображение фона'
locale_rev=792

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Редактирование фонового изображения'
locale_rev=792

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Шаг назад'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Отменить последние изменения'
locale_rev=697

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Отменить'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Повторить'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Показ'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='Переключить отображение сетки (настройка через меню "вид")'
locale_rev=697

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Показ'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Режим моделирования'
locale_rev=714

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Режим моделирования'
locale_rev=714

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Редактировать выбранное'
locale_rev=697

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Редактировать изображение фона'
locale_rev=792

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Квадратная сетка'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Квадратная сетка'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Строки'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Цвет'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Белый'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Белый'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Черный'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Черный'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Синий'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Синий'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Красный'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Красный'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Зеленый'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Зеленый'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Реально!!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Действительно !!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Автоматически (программа решает по исходным данным).'
locale_rev=703

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Полный экран)'
locale_rev=703

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (для современных ТВ)'
locale_rev=703

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Подтверждение|DlgCheckBox.Text=Не показывать этот диалог снова.'
locale_rev=705

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Зациклить главный раздел'
locale_rev=705

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Водяной знак для видео'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Открыть редактор водяного знака'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Нажмите здесь, чтобы открыть редактор водяного знака'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Текст, отображаемый в меню'
locale_rev=711

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Стиль текста'
locale_rev=712

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Применить для всех заголовков'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Введите текст, который будет использоваться в меню'
locale_rev=713

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Режим моделирования'
locale_rev=714

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='Длительность элемента превышает длительность меню. Длительность меню можно установить через меню быстрого доступа.'
locale_rev=765

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=<b><P align="center">Проект слишком большой, выберите другой размер.</b><br><br>Увеличить размер или отменить некоторые аудио/субтитры</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Настройка фонового звука'
locale_rev=734

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Выберите настройки для эскиза шаблона'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Используемый путь к файлу, если имеется'
locale_rev=734

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Файл:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Начало:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Продолжительность:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='Длительность аудио превышает длительность видео.'
locale_rev=734

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Настройки текста по умолчанию, были применены в окне предварительного просмотра,<br>'#13#10'чтобы отобразить точный пример конечного результата.'
locale_rev=738

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Атрибуты изображения'
locale_rev=738

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Применить к заголовкам'
locale_rev=738

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Добавить видео файл(ы) (Ins)'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Сохранить текущий проект на диск'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Объедините мультимедийный файл (видео, аудио или субтитры) с выбранным набором заголовков.'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Переместить набор заголовков  на одну позицию вниз'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Переместить набор заголовков на одну позицию вверх'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Удалить выбранный заголовок (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Показать настройки'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Нажмите здесь для сворачивания или разворачивания узла'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Показать/скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Записать DVD на жёсткий диск (резервное копирование)'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Развернуть/свернуть узел'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Объединить файлы с этими заголовками'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Удалить заголовок'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Заголовок вверх'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Заголовок вниз'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Показать/скрыть окно предпросмотра'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Объединить файлы с выбранным набором заголовков'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Подробный отчет редактора событий'
locale_rev=753

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Показ подробного журнала событий редактора меню в главном журнале.'
locale_rev=753

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Использовать кадр'
locale_rev=766

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Сетка'
locale_rev=766

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Сетка'
locale_rev=766

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Магнитная сетка'
locale_rev=766

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Сетка'
locale_rev=766

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Магнитная сетка'
locale_rev=766

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Заголовков на странице:'
locale_rev=766

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Глав на странице: '
locale_rev=766

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Советы'
locale_rev=766

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Панель быстрого доступа'
locale_rev=766

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Шаг назад'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Редактировать выбранный элемент'
locale_rev=766

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Ввод'
locale_rev=766

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Редактировать изображение/видео фона'
locale_rev=766

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Редактировать звук фона'
locale_rev=766

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Редактировать продолжительность страницы начало/основная/конец'
locale_rev=766

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Переключить отображения сетки'
locale_rev=766

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Переключить режим моделирования'
locale_rev=766

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Описание'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Ярлык'
locale_rev=766

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Ярлыки'
locale_rev=766

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Редактировать выбранные элемент(ы)'
locale_rev=766

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Ввод'
locale_rev=766

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Переместить выбранные элементы'
locale_rev=766

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Arrow'
locale_rev=766

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Переместить выбранные элементы на 10 пикселей'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Изменить выбранный элемент'
locale_rev=766

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Описание'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Ярлык'
locale_rev=766

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Выбрать всё'
locale_rev=766

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Не выбирать ничего'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Инвертировать выделение'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Шаг назад'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Шаг вперёд'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Просмот выбранных страниц'
locale_rev=774

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Страница'
locale_rev=774

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Метод поля:'
locale_rev=779

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Показать безопасную зону'
locale_rev=815

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Некоторые телевизоры отображают не правильно. Активируйте этот параметр, чтобы проверить это.'
locale_rev=785

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Показ безопасных зон'
locale_rev=815

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Показать безопасную зону'
locale_rev=815

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Некоторые телевизоры отображают не правильно. Активируйте этот параметр, чтобы проверить это.'
locale_rev=785

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Открыть редактор водяного знака видео'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Добавить водяной знак на всё видео'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Переключение видимости выбранного элемента'
locale_rev=792

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Видимость выбранных элементов'
locale_rev=792

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Переключение видимости выбранного элемента'
locale_rev=792

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
locale_rev=788

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> label '
locale_rev=788

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Определить продолжительность отображения водяного знака'
locale_rev=790

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Определить интервал отображения каждого водяного знака (время продлжительности)'
locale_rev=790

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Определить начальное время отоброжения водяного знака'
locale_rev=790

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Изменение размера видео'
locale_rev=791

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Видео деинтерлейсинг'
locale_rev=791

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Метод деинтерлейсинга'
locale_rev=791

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Редактировать аудио фона'
locale_rev=792

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Редактирование фонового звука'
locale_rev=792

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Редактировать длительность страницы'
locale_rev=792

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Редактирование длительность страницы'
locale_rev=792

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Показать интерактивную зону'
locale_rev=792

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Выделить графические элементы, привязанные к кнопкам'
locale_rev=792

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Показать интерактивную зону'
locale_rev=792

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Показ интерактивных зон'
locale_rev=792

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Выделить графические элементы, привязанные к кнопкам'
locale_rev=792

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Выделить элементы, привязанные к кнопкам'
locale_rev=792

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Показать безопасную зону'
locale_rev=815

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Некоторые телевизоры отображают не правильно. Активируйте этот параметр, чтобы проверить это.'
locale_rev=792

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Показ безопасных зон'
locale_rev=815

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Редактировать выбранное'
locale_rev=792

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Редактирование выбранного'
locale_rev=792

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Переключение видимости выбранного элемента'
locale_rev=792

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Видимость выбранных элементов'
locale_rev=792

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Редактировать изображение фона'
locale_rev=792

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Редактирование фонового изображения'
locale_rev=792

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Редактировать аудио фона'
locale_rev=792

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Редактирование фонового звука'
locale_rev=792

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Редактировать аудио фона'
locale_rev=792

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Редактировать длительность страницы'
locale_rev=792

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Редактирование длительность страницы'
locale_rev=792

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Редактировать длительность страницы'
locale_rev=792

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Громкость:'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Редактировать шрифт'
locale_rev=796

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Редактирование шрифта'
locale_rev=796

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Редактировать шрифт'
locale_rev=796

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Автоматически: обрезка/добавление (исходные пропорции сохранятся)'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Увеличение видео до размера экрана (пропорции могут измениться)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Леттербокс (Рекомендовано): с добавлением чёрных полос (без потери видео)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Панорамирование: обрезка с возможной потерей главы видео'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='Список различий'
locale_rev=809

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Текстовые теги'
locale_rev=833

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Введите одно или несколько заголовоков из этих тегов.'
locale_rev=833

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Тег'
locale_rev=833

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Отображение текста'
locale_rev=833

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Имя заколовка'
locale_rev=833

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Номер страницы'
locale_rev=833

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Индекс последнего нажатия на этой странице'
locale_rev=833

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Счётчик страницы'
locale_rev=833

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Индекс последней и первой кнопки на этой странице'
locale_rev=833

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Номер главы'
locale_rev=833

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Счётчик глав'
locale_rev=833

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Воспроизвести в 10 раз быстрее'
locale_rev=835

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Редактировать параметры шрифтов выбранного элемента'
locale_rev=848

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Редактировать аудио фона'
locale_rev=848

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Редактировать параметры шрифтов выбранного элемента'
locale_rev=848

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='Предпросмотр буферизации, пожалуйста, подождите ...'
locale_rev=852

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Используйте эти дополнительные переменные, если Вы хотите изменить <br>порядок автоматического наименования:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Номер пункта<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Счётчик пункта<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Счётчик страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Первая позиция в разделе<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Последняя позиция в разделе<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Заголовок<br></UL>'#13#10'
locale_rev=898

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Используйте эти дополнительные переменные, если Вы хотите изменить <br>порядок автоматического наименования:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Номер пункта<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Счётчик пункта<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Счётчик страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Первая позиция в разделе<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Последняя позиция в разделе<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Заголовок<br></UL>'
locale_rev=898

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Используйте эти дополнительные переменные, если Вы хотите изменить <br>порядок автоматического наименования:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Номер главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Счётчик главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Счётчик страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Первая глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Последняя глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Заголовок<br></UL>'#13#10'
locale_rev=907

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='Используйте эти дополнительные переменные, если Вы хотите изменить <br>порядок автоматического наименования:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Номер главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Счётчик главы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Счётчик страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Первая глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Последняя глава на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Заголовок<br></UL>'
locale_rev=907

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Нажмите здесь для выбора файла водяного знака'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='Выровнивание теней'
locale_rev=858

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Целевой формат'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='обрезка'
locale_rev=861

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Образец текста'
locale_rev=868

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Дополнительные настройки'
locale_rev=869

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Изменить название трека субтитров, отображаемых в меню'
locale_rev=870

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Если субтитры не синхронизированы с видео, измените значение смещения'
locale_rev=870

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Изменить идентификатор языка дорожки субтитров'
locale_rev=870

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Отметьте эту опцию, если хотите, чтобы этот поток был выбран по умолчанию.'
locale_rev=870

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Если отмечено, этот подзаголовок будет всегда виден.'
locale_rev=870

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Если субтитры не синхронизированы с видео, измените значение смещения'
locale_rev=870

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Открыть расширенный редактор стиля субтитров...'
locale_rev=870

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Изменить вертикальную границу, чтобы переместить их вверх или вниз'
locale_rev=870

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Выберите цвет шрифта, который вы хотите использовать для субтитров'
locale_rev=870

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Выберите размер шрифта, который вы хотите использовать для субтитров'
locale_rev=870

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Выберите имя шрифта, который вы хотите использовать для субтитров'
locale_rev=870

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Изменить горизонтальное поле, чтобы переместить субтитры влево или вправо'
locale_rev=870

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Если есть проблемы с субтитрами перевода, используйте код из спискеа'
locale_rev=870

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Изменить горизонтальное поле, чтобы переместить субтитры влево или вправо'
locale_rev=870

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Изменить вертикальную границу, чтобы переместить их вверх или вниз'
locale_rev=870

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Файл:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Настройки рендеринга текста'
locale_rev=877

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Выравнивание текста'
locale_rev=877

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Опции контуров и теней'
locale_rev=877

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Дополнительные цвета'
locale_rev=877

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='Буферизация...'
locale_rev=877

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект текста'
locale_rev=877

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Добавить эффект текста'
locale_rev=877

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект изображения'
locale_rev=877

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Добавить эффект изображения'
locale_rev=877

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект видео'
locale_rev=877

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Добавить эффект видео'
locale_rev=877

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Редактировать длительность меню'
locale_rev=877

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект текста'
locale_rev=877

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект видео'
locale_rev=877

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Добавить эффект изображения'
locale_rev=877

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Заголовок'
locale_rev=877

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Стиль текста'
locale_rev=877

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Файл:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Начало:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Продолжительность:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Прозрачность:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='Длительность элемента превышает длительность меню. Длительность меню можно установить через меню быстрого доступа.'
locale_rev=877

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Использовать кадр'
locale_rev=877

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Метод поля:'
locale_rev=877

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Автоматически: обрезка/добавление (исходные пропорции сохранятся)'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Увеличение видео до размера экрана (пропорции могут измениться)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Леттербокс (Рекомендовано): с добавлением чёрных полос (без потери видео)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Панорамирование: обрезка с возможной потерей главы видео'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Используемый путь к файлу, если имеется'
locale_rev=877

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Начало анимации:'
locale_rev=877

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Окончание анимации:'
locale_rev=877

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Рисовать в:'
locale_rev=877

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Тип структуры:'
locale_rev=936

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Выбор:'
locale_rev=956

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Цвета:'
locale_rev=911

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Отображать элементы как:'
locale_rev=956

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Создать корневое меню. Необходимо для настройки и глав'
locale_rev=933

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Создать разделы меню'
locale_rev=911

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Создать настройки меню'
locale_rev=911

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Вперёд'
locale_rev=911

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Отмена'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Создать новый шаблон'
locale_rev=911

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Эффекты текста</b>При нажатой кнопке. Нажмите левую кнопку мыши в редакторе и перетащите в зону, где будет применён эффект. Отпустите левую кнопку мыши, чтобы добавить эффект. Можете изменить оформление в любое время.'
locale_rev=911

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Эффекты изображения</b>'#13#10'При нажатой кнопке. Нажмите левую кнопку мыши в редакторе и перетащите в зону, где будет применён эффект. Отпустите левую кнопку мыши, чтобы добавить эффект. Можете изменить оформление в любое время.'
locale_rev=911

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Эффекты видео</b>При нажатой кнопке. Нажмите левую кнопку мыши в редакторе и перетащите в зону, где будет применён эффект. Отпустите левую кнопку мыши, чтобы добавить эффект. Можете изменить оформление в любое время.'
locale_rev=911

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Выберите основные элементы для вашего меню. На следующем шаге вы сможете перемещать и изменять размер элементов меню, изменить стиль текста, добавить элементы декора и дополнительные настройки.'
locale_rev=911

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Конец'
locale_rev=933

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Общие настройки'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Показать кнопки как:'
locale_rev=911

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите, как будут сделаны  кнопки навигации'
locale_rev=911

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите, как будут сделаны  кнопки навигации'
locale_rev=911

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Только текст'
locale_rev=911

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Только изображение'
locale_rev=911

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Текст и изображения'
locale_rev=911

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Размер изображения:'
locale_rev=926

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Выбор:'
locale_rev=956

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите название кнопки'
locale_rev=911

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Выберите эскизы'
locale_rev=911

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Только текст'
locale_rev=911

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Только эскиз'
locale_rev=911

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Эскиз и текст'
locale_rev=911

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Текст поверх эскиза'
locale_rev=911

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Текст под искизом'
locale_rev=911

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Эскиз кадра:'
locale_rev=911

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Альфа: '
locale_rev=911

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Маска эскиза:'
locale_rev=911

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Индивидуальные настройки страницы'
locale_rev=933

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Элементов на странице:'
locale_rev=911

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Показать эскизы как:'
locale_rev=911

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите название кнопки'
locale_rev=911

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Выберите эскизы'
locale_rev=911

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Только текст'
locale_rev=911

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Только эскиз'
locale_rev=911

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Эскиз и текст'
locale_rev=911

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Текст поверх эскиза'
locale_rev=911

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Текст под искизом'
locale_rev=911

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Эскиз кадра:'
locale_rev=911

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Альфа: '
locale_rev=911

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Маска эскиза:'
locale_rev=911

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Показать кнопки как:'
locale_rev=911

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите, как будут сделаны  кнопки навигации'
locale_rev=911

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Выберите, как будут сделаны  кнопки навигации'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Только текст'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Только изображение'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Текст и изображения'
locale_rev=911

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Размер:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Выберите основные элементы для вашего меню. На следующем шаге вы сможете перемещать и изменять размер элементов меню, изменить стиль текста, добавить элементы декора и дополнительные настройки.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Сохранить'
locale_rev=912

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Перезаписать существующий шаблон?'
locale_rev=912

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Информация|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Сохранить шаблон перед закрытием?'
locale_rev=912

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Запустить редактор меню'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Редактор меню запуска'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Опции меню'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Опции Меню'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Опции Меню'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Создать новый шаблон'
locale_rev=917

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Создать новый шаблон'
locale_rev=917

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Сохранить свой шаблон'
locale_rev=917

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Двойное нажатие на желтый, оранжевый или красный объект отобразит соответствующую страницу меню.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Используйте этот шаблон по умолчанию (текущий проект будет обновляться).'
locale_rev=917

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Копировать ресурсы в папку шаблона.'
locale_rev=917

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Установите этот параметр, если ресурсы, используемые в шаблоне, малого размера'
locale_rev=917

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Выберите основные элементы для вашего меню. На следующем шаге вы сможете перемещать и изменять размер элементов меню, изменить стиль текста, добавить элементы декора и дополнительные настройки.'
locale_rev=917

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Отмена'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Сохранить'
locale_rev=917

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Название шаблона:'
locale_rev=917

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Описание шаблона:'
locale_rev=917

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Параметры шаблона'
locale_rev=926

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Анимации'
locale_rev=917

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Заголовок:'
locale_rev=917

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Фон:'
locale_rev=917

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Заголовок:'
locale_rev=917

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Навигация:'
locale_rev=917

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Главы: '
locale_rev=917

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Бонусные заголовки:'
locale_rev=917

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Вступление'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Окончание'
locale_rev=917

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Выбрано:'
locale_rev=917

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Отметьте, чтобы отобразить кнопки в выбранном состоянии'
locale_rev=917

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Активный: '
locale_rev=917

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Отметьте, чтобы отобразить кнопки в активном состоянии'
locale_rev=917

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Интеллектуальное копирование:'
locale_rev=919

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='При выборе приоритета конвертации, учтите: <br>Чем ниже приоритет тем отзывчивей компьютер. <br><b>Низкий приоритет</b> > возможно <b> медленнее конвертация</b> <br><b>Высокий</b> приоритет > возможно более <b>быстрая конвертация</b> <br>(<i>в обоих случаях зависит от конфигурации компьютера.</i>)'
locale_rev=919

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='При выборе приоритета конвертации, учтите: <br>Чем ниже приоритет тем отзывчивей компьютер. <br><b>Низкий приоритет</b> > возможно <b> медленнее конвертация</b> <br><b>Высокий</b> приоритет > возможно более <b>быстрая конвертация</b> <br>(<i>в обоих случаях зависит от конфигурации компьютера.</i>)'
locale_rev=919

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Отключить (всегда кодировать)'
locale_rev=919

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Попробуйте скопировать, если источник рабочий'
locale_rev=919

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Попробуйте скопировать даже если источником является один файл (менее совместимо)'
locale_rev=919

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Имя шрифта:'
locale_rev=919

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Базовый размер: '
locale_rev=919

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Цвет и эффекты заголовка:'
locale_rev=926

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Интерактивный цвет:'
locale_rev=919

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Навигация'
locale_rev=919

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Конфигурация фона'
locale_rev=919

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Как будет отображаться превью'
locale_rev=919

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Метки трансляций:'
locale_rev=919

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Вступление'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Окончание'
locale_rev=919

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Установите флажок для отображения наложений в окне предварительного просмотра'
locale_rev=919

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Показать все страницы'
locale_rev=919

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Навигация'
locale_rev=926

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Конфигурация фона'
locale_rev=926

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Цвет заливки:'
locale_rev=926

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Как будут отображаться выбранные элементы'
locale_rev=956

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Шрифт'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='Загрузка...'
locale_rev=926

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Выберите, какие страницы будут сгенерированы'
locale_rev=926

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Цвет заливки:'
locale_rev=926

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Редактировать заголовок'
locale_rev=927

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Подгонка текста: если значок зелёный, то текст находится в безопасной зоне меню'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Сохранить как'
locale_rev=933

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Файл'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Сохранить'
locale_rev=933

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Сохранить'
locale_rev=933

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Сохранить как'
locale_rev=933

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Сохранить как ...'
locale_rev=933

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Конец'
locale_rev=933

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Файл'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Внимание|DlgCheckBox.Text=Больше не показывать этот диалог.|HTMLText=Все изменения будут утеряны<br>Сбросить значения по умолчанию?'
locale_rev=936

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Применить к:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Модели'
locale_rev=956

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Сохранить как модель:'
locale_rev=956

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Размер:'
locale_rev=956

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Создать'
locale_rev=936

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Открыть папку шаблонов'
locale_rev=936

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Показать '
locale_rev=942

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Показать в 16/9'
locale_rev=942

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Дисплей 16/9'
locale_rev=942

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Показать в 4/3'
locale_rev=942

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Дисплей 4/3'
locale_rev=942

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Показать безопасную зону'
locale_rev=942

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Безопасная зона дисплея'
locale_rev=942

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Показать интерактивную зону'
locale_rev=942

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption=Показ интерактивных зон'
locale_rev=942

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Показать в 4/3'
locale_rev=942

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Показать в 16/9'
locale_rev=942

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Показать безопасную зону'
locale_rev=942

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Показать интерактивную зону'
locale_rev=942

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Ошибка|DlgCheckBox.Text=Не показывать этот диалог снова.|HTMLText=Не хватает места на диске. Удалите файлы с диска или снимите флажок "скопировать ресурсы в папку шаблона". option'#13#10'
locale_rev=943

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Кнопки:'
locale_rev=956

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Дополнительный выбор кнопок навигации:'
locale_rev=956

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Смещение:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Выберите модель:'
locale_rev=956

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Смещение:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Выберите навигационными кнопки'
locale_rev=956

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Воспроизвести/Продолжить:'
locale_rev=956

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Начало:'
locale_rev=956

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Настройки:'
locale_rev=956

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Назад:'
locale_rev=956

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Бонус:'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Предыдущая:'
locale_rev=956

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Далее:'
locale_rev=956

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Главы: '
locale_rev=956

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Эпизоды:'
locale_rev=956

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Изображение'
locale_rev=956

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Наложение'
locale_rev=956

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Сохранить как кнопку пакета'
locale_rev=956

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Папка для кнопок'
locale_rev=956

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Размер:'
locale_rev=959

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Выберать структуру</b><ul><li>Открытого типа - структура общего назначения</li><li>Кино - лучшая на одном фильме, может иметь подменю</li><li>Сериал - лучшая для сериалов, может иметь подменю</li></ul>'
locale_rev=961

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Сброс навигации в состояние по умолчанию'
locale_rev=961

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Загрузка отдельных ресурсов</b>Открыть новую форму для загрузки отдельных ресурсов для кнопок и наложений.'
locale_rev=961

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Имя, с которым модель появится в выпадающем списке'
locale_rev=961

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Сохранить загруженные кнопки в вашей личной папке. Они всегда будут доступны в качестве обновления.'
locale_rev=961

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Имя кнопки'
locale_rev=961

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Папка для кнопок</b>Анализ содержания в данной папке и поиск ресурсов. Все применённые кнопки помечены.'
locale_rev=961

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Редактирование существующего шаблона'
locale_rev=911

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Метод поля:'
locale_rev=966

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Установить по умолчанию'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Метод поля:'
locale_rev=966

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Шаблон по умолчанию'
locale_rev=968

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale=''
locale_rev=0

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Анимации'
locale_rev=972

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Заголовок:'
locale_rev=972

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Фон:'
locale_rev=972

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Заголовок:'
locale_rev=972

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Навигация:'
locale_rev=972

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Главы: '
locale_rev=972

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Бонусные заголовки:'
locale_rev=972

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Метки трансляций:'
locale_rev=972

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Вступление'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Окончание'
locale_rev=972

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Редактирование недоступно в режиме предпросмотра'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Предпросмотр'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Длительность меню'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Вступление:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Длительность вступления меню'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность вступления меня, часы:минуты:секунды.миллисекунды'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Зацикливание:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Заключение:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Длительность заключительной части меню'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность заключительной части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Длительность меню'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Вступление:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Длительность вступления меню'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность вступления меня, часы:минуты:секунды.миллисекунды'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Зацикливание:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность основной (зацикленной) части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Заключение:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Длительность заключительной части меню'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Длительность заключительной части меню, часов:минут:секунд.миллисекунд'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Открыть мультимедиа файл'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Файл:'
locale_rev=569

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Закрыть'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='заголовок'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Элементов на странице:'
locale_rev=985

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale=''
locale_rev=0

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Основной цвет текста (Внутри символов)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Цвет границы (края символа), или цвет прозрачного окна'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Цвет тени'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale=''
locale_rev=0

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale=''
locale_rev=0

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Отмена'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Журнал'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Тип журнала'
locale_rev=1027

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Опции'
locale_rev=1027

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Открыть папку журнала...'
locale_rev=1027

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Нажмите здесь, чтобы открыть папку, в которой хранятся файлы журнала'
locale_rev=1027

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Закрыть'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Закрыть это окно'
locale_rev=1027

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Развернуть все журналы'
locale_rev=1027

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Поиск вперёд'
locale_rev=1027

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Поиск назад'
locale_rev=1027

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Копировать как HTML'
locale_rev=1027

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Копировать как текст'
locale_rev=1027

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Сохранить'
locale_rev=1027

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Настройка корневой группы'
locale_rev=1027

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Сброс корневой группы'
locale_rev=1027

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Открыть папку Журнала'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Удалить файлы журналов'
locale_rev=1027

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Копировать как HTML'
locale_rev=1027

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Копировать как текст'
locale_rev=1027

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Настройка корневой группы'
locale_rev=1027

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Сброс корневой группы'
locale_rev=1027

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Удалить файлы журналов'
locale_rev=1027

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='мс'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale=''
locale_rev=0

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Насыщенность'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Яркость'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Редактировать'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Водяной знак'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Водяной знак'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale=''
locale_rev=0

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Дополнительные настройки'
locale_rev=1068

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Выберать структуру</b><ul><li>Открытого типа - структура общего назначения</li><li>Кино - лучшая на одном фильме, может иметь подменю</li><li>Сериал - лучшая для сериалов, может иметь подменю</li></ul>'
locale_rev=1071

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Структура:'
locale_rev=1071

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Отмена'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Выбрать'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Выберите шаблон и откройте окно редактирования меню'
locale_rev=1071

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale='Выбор:'
locale_rev=1071

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale='Или'
locale_rev=1071

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale='Установить по умолчанию для всех новых проектов'
locale_rev=1071

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale='Если отмечено, этот шаблон будет установлен по умолчанию для будущих проектов'
locale_rev=1071

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Выберать структуру</b><ul><li>Открытого типа - структура общего назначения</li><li>Кино - лучшая на одном фильме, может иметь подменю</li><li>Сериал - лучшая для сериалов, может иметь подменю</li></ul>'
locale_rev=1071

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
locale_rev=1071

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> label '
locale_rev=1071

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Структура:'
locale_rev=1071

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale='Выберите шаблон'
locale_rev=959

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale='Выберите шаблон и закройте окно'
locale_rev=1071

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale='Дополнительное редактирование'
locale_rev=1071

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Выберите шаблон и откройте окно редактирования меню'
locale_rev=1071

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Отмена'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale='<b>Создать новый шаблон</b>Новый шаблон будет использоваться в этом проекте. Вы можете начать с нуля или использовать модель. Шаблон будет сохранен и доступен для других проектов'
locale_rev=1071

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale='Тема:'
locale_rev=959

