[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:41:15 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:41:15
email=oistein@oisteinr.com
loc_name=Norwegian (Bokmal)
eng_name=Norsk
comment='CXDVD 7.0.0.34b'#13#10'CXHD 3.0.0.34b'
translator_name=OisteinR
code_page=1252
lang_code=1044
flag_file=flag_Norway.png

[Global]
Tin_code_string_count=1982
Tin_comp_string_count=1827

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Uspesifisert'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Tittel '
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rotmeny'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Overgang'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Ekstra'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrunnstekst for menyen'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sideindex for menyen'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill Episode" knapp -'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Velg Lyd" knapp -'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Velg undertekst" knapp -'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Ingen Undertekst" knapp -'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill fra start" knapp -'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Fortsett avspilling" knapp'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Tilbake til forrige meny" knapp -'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Neste menyside" knapp -'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Forrige menyside" knapp -'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Kapittel meny" knapp -'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Innstillingsmeny" knapp -'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Bonus/Ekstra meny" knapp -'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill alt"  knapp -'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill med loop" knapp -'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst i meny'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for meny bakgrunn'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Lydsekvens'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">: %s<br><b>Stil</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bilde</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: Episode tas fra media<br><b>Episoden starter</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Episoden starter</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Menyside</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst er for lang</b>: Forkort den, ellers vil programmet justere den i henhold til brukerinnstillinger.'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Kilde</b><IND x="120">: %s<br><b>Startpunkt</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrunn'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sideindex'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill tittel" knapp'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill Kapittel" knapp'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Lydinnstillings" knapp'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Undertekst innstillings" knapp'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill uten undertekst" knapp'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill" knapp'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Fortsett Avspilling" knapp'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Tilbake (opp)" knapp'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Neste menyside" knapp'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Forrige menyside" knapp'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Kapittelmeny" knapp'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Lyd/Undertekst meny " knapp'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill Bonus" knapp'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill alt" knapp'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill i loop" knapp'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='stillbilde'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/bilde'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='lyd'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Uspesifisert meny'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD språkvalgsmeny'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tittel-meny'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rot-meny'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Lyd/Undertekst innstillingsmeny'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Kapittelmeny'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Overgangsmeny'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus/Ekstra meny'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='er ikke brukt'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker tekst: "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker stillbilde fra: %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker videoavsnitt som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker fil: "%s" som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker lydavsnitt som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} i {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Mal</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Beskrivelse</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Mediagruppe #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for flere muligheter.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Fil(er)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Lengde</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kapitler</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/Oppløsning</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Lydspor</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Undertekst(er)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Når siste tittel ferdigspilles vil første tittel spilles igjen.'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Spill videoer en etter en uten å gå tilbake til meny.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Når en tittel er valgt fra tittel(hoved)menyen,<br>hopp over rot-menyen og spill tittelen direkte.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Hvis det er kun en video, vil ikke tittelmenyen bli laget.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Når en tittel er ferdigspilt, gå tilbake til tittel(hoved)menyen istedet for rot-menyen.<br>Dette valget ignoreres når det ikke er noen tittelmeny.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Dette er en liste over alle skrifttyper og tekststiler som vil bli brukt i menyen'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dobbeltklikk</b> for å redigere.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spill DVD automatisk (ingen meny)'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Loop avspilling'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Spill titlene sekvensielt'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Hopp over rot-meny første gang'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Ikke lag tittelmeny når kun en video'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Returner til tittelmeny etter avspilling av tittelsett'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tekststil editor for alle menysider'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelmeny parametre'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='I tittelmeny'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strømmer'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strøm'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lyd (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Undertekst (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelsett Menyparametre'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopier]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Standard]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s undertekst'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Tas fra ekstern fil: "%s" fra %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='skjult'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Bruk forhåndsinnstilt verdi i malen'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bygger DVD...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konverterer......'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryt'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Brenner...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverter'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dra og Slipp videofiler til vinduet eller klikk på legg til-knappen'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Laster menymaler #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagruppen %d har ingen klargjort videostrøm.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Hver mediagruppe må inneholde minst en klargjort videostrøm.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelsettet %d er ikke fullstendig. Minst en flettet fil mangler.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kompletter mediagruppen før konvertering.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mappen "%s" eksisterer allerede.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Alt innhold vil bli slettet.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vil du fortsette?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Avbryter behandlingen. Vent....'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Gjenoppta'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pause'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Alle filer'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='timer'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='time'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutter'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutt'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunder'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:mm:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD '
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5 '
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9 '
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Egen størrelse'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverteringen mislyktes - For årsak, se loggen '
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Råd og vink'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes ledig'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO-bilde i arbeidsmappe'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Brenneprosessen vil starte automatisk.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Anbefalt brennehastighet'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO avanserte menymaler (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='alle filer (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Åpne VSO Avanserte menymaler'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Kapittel #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Min DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(advarsel: meget høyt)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Velg mappe'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Velg en arbeidsmappe:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Alle supporterte lydformater'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg lyd (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey''s Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD lyd (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Alle filer (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Velg en lydfil for %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Undertekststil redigering (HVORDAN Teksten vil VISES og i hvilken POSISJON)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Tekst / Knappstil redigering (HVORDAN Teksten vil VISES og i hvilken POSISJON)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Egen fil  (Video eller Stillbilde)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Egen fil (Lyd)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Egen fil'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Køordning-->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - lengde %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Legg til...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Lyd-fil</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Videofil</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Lydfil</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Undertekst fil</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Fil</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Start posisjon</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>video</B> fil (inneholdende en eller flere video/lyd/undertekst spor)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>lyd</B> fil (inneholdende ett eller flere lydspor)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>undertekst</B> fil (inneholdende en eller flere undertekstspor)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Hent Fil::</B> Filen kan ikke legges inn her.<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Må ha en kompatibel fil</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den skal være av samme type (Video , Lyd, Undertekst)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den skal ha samme antall lyd og undertekstspor<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Hvert lydspor skal matche nøyaktig<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Sporkøer kan ikke være tomme'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Fil'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versjon'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Registrert versjon'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Knapp type'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Standardverdi'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Feil ved lasting av innstillinger. Satt til standard. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Grense for antall tittelsett (%d) er nådd. Kan ikke legge til flere tittelsett.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Fil "%s" ignorert. Det er ingen omkodbar videostrøm.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" er ufullstendig. Forventet lengde %s, fikk %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Ukjent filformat.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Flere kapitler kan ikke legges til: Max antall kapitler (%d) er nådd'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Fil ikke lagt til, den inneholder videostrøm(mer) - Jeg skal ha kun audio-filer her'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Avslåing av maskin er startet'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Kan ikke kontakte oppdateringssiden (%s)'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen menymaler ble funnet. Ominstaller programmet for å få menymaler.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Avbrutt av brukeren'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjekt "%s" lagret.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" er ikke et ConvertXtoDVD prosjekt'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total størrelse %s, Ønsket størrelse %s, Plassbehov %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total størrelse %s, Ønsket størrelse %s (Overflow %s), Plassbehov %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Ukjent varighet.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konvertering ferdig på %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Undertekst ikke lagt til, fil "%s" er ugyldig.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Ingen skriver funnet. Kun ISO-image er tilgjengelig'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d skriver(e) funnet.'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='ingen'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='fil ikke funnet'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO image: Volumnavn kan ikke endres'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(IFO/VOB/BUP filsett eller ISO image)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d Tittelsett, Total tid ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kildefil(er)</b><IND x="120">:%d<br><b>Navn</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Valgte <b>kodingsinnstillinger</b> gir:<br><b>Best mulige</b> resultat %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Valgte <b>kodingsinnstillinger</b> gir:<br><b>Godt</b> resultat %s. Bruk <A href="preset_automatic_video">automatisk</A> for best mulige resultat.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Valgte <b>kodingsinnstillinger</b> gir:<br><b>Godt</b> resultat %s, men ved å bruke en <A href="dvd_9">DVD-9 som målstørrelse</A> kan forbedre videoen.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto - kort prosjekt)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto - medium prosjekt)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto - langt prosjekt)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto - veldig kort prosjekt)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Auto - veldig langt prosjekt)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Umulig prosjekt)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='imidlertid vil en <A href="dvd_5">DVD-5 som målstørrelse</A> produsere tilsvarende kvalitet med en rimeligere disk.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Valgte <b>kodingsinnstillinger</b> gir:<br><b>Akseptabelt</b> resultat %s, likevel, overvei å redusere prosjektets lengde eller fjern lydspor for å bedre videokvaliteten.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Med valgte <b>kodingsinnstillinger</b> :<br><FONT color="clred"><b>Konvertering er UMULIG</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Bruk <A href="dvd_9">DVD-9 som målstørrelse</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Reduser prosjektets lengde, fjern lydspor eller øk målstørrelsen.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Bruk <A href="preset_automatic_video">automatisk</A> for beste resultat.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Kort prosjekt)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Medium prosjekt)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Langt prosjekt)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Velg gjennomsiktighet (0 = Transparent, 100 = Ugjennomsiktig)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Legg til Videofil(er) til %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Du kan flette videofil(er) her'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Du kan flette lyd- eller undertekstfil(er) her'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Du kan flette lydfil(er) her'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Du kan flette undertekstfil(er) her'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Du kan ikke flette fil(er) her'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Flett Videofil(er) i tittelsett #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Legg til Videofil(er) etter tittelsett #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Kan ikke legge til fil her %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Klarer ikke å flette "%s" i tittelsettet. Filen ignoreres.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='For beste resultat, anbefaler vi å bruke halvparten av maks brennehastighet'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Dette valget ignoreres hvis det ikke er noen tittelmeny.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dobbelklikk</b> for å redigere.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='ISO-filen vil lagres til mappen "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='DTS Kilde (%s) vil ikke bli råkopiert fordi den ikke er kompatibel med DVD-spesifikasjoner'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Ingen'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Konvertering avbrutt av bruker'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='I kø...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Satt i pause'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Venter på ledig minne...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Prosess avbrutt'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Klikk på'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='for å laste en fil eller dra && slipp filer her...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Rediger forhåndsvisning - Tittelsett #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Tittelsett #%d - Fil: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Slett alle kapitler.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Alle</b> kapitler vil slettes.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Kapittel vil legges til i spilleposisjon.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Avbryt & slett aktivt klipp</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Mulig kun når klipp er aktivt.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Last kapitler fra tekstfil'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Alle kapitler vil slettes før fortsettelsen.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Filetternavn'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='må være chpt.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Fil linjeformat'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Hvor:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX er kapittelnummer.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='TT er time startpunkt.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM er startminutt.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS er startsekund.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Utfør siste handling på nytt</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Fjern fremhevet kapittel</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Mulig kun når kapittel er valgt.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Lagre kapitler til fil</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start klipp ved markørposisjon</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Angre siste handling</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Valider aktivt klipp</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Beregnet framerate</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Høyde/Breddeforhold</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">for å flette / legge til forrige filspor.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">for å legge til bilde / lyd / undertekstspor.<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">KUN  lyd / undertekstspor er valgt.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Notat: Kun ett videospor kan velges i denne kolonnen.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">for å legge til flere lydspor.'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">for å legge til flere undertekstspor.'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Nåværende redigert seksjon'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Tid inn: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Tid ut: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Behold seksjon'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Klipp seksjon'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Klippseksjon behandles'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Dra for å endre klippets sluttposisjon'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Dra for å endre spilleposisjon'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Venstre skyver'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Dra skyveren for å endre seksjonene startpunkt'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Dra skyveren  for å endre seksjonens sluttpunkt'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Finjuster skyver'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikk for å redusere seksjonens startpunkt med {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikk for å redusere seksjonens sluttpunkt med {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikk får å øke seksjonens startpunkt med {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikk for å øke seksjonens sluttpunkt med {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Klikk for å flytte markør {step} venstre'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Klikk for å flytte markør {step} høyre'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='undertekst'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Kapittel #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> tekst for å endre kapittel-label.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> tid for å endre starttid.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> for å endre miniatyrbilde.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> for å legge til nytt kapittel.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> fjern valgt kapittel.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Klikk <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> for å legge til %s strøm'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Velg tid for justering</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Utføres på alle justeringer i kuttestolpen.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Ingen lyd'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Kun tvungne undertekster (fra alle språk)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Kun tvungne (alle språk)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Kun tvungne undertekster'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Kun tvungne'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Tvungne undertekster (fra alle språk)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Tvungne (alle språk)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Tvungne undertekster'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Tvungne'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. torrent fil.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. komprimert fil.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Windows Movie Maker prosjektfil.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Fil ikke lagt til, den inneholder videostrømmer - Kun undertekstfiler her'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Fil ikke lagt til, ukjent grunn.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Finner ikke fil: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Ukjent'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Innstillinger'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Brukerdefinert stil n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Slett denne stil'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Kan ikke slette siste stil'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='Standard stil kan ikke slettes, vennligst velg en annen standard først.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Denne stilen er ikke lagt til ConvertX, så den kan ikke slettes'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Kan ikke laste skrifttype fra:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (default)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Undertekst stileditor'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV LOADER: Klarer ikke å lese strøm'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Angi nøkkel'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Utilgjengelig'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Startklipp: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Sluttklipp: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Lasting avbrutt av bruker.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Fil ikke lagt til, ukjent kildemateriale'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Dekning'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Volum'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Eksempeltekst ikke tilgjengelig når undertekst skrifttype ikke er redigerbar'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Eksempeltekst ikke tilgjengelig når forhåndsvisning pågår'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='hovedlyd'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='effekter'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='lyd for synshemmede'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='lyd for hørselshemmede'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='lyd-dialog'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='kommentarer'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='nødshendelse'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='overdubbing'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Ch.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: finner ikke protokoll for "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" kan ikke åpnes av protokoll "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: kildeformat "%s" i protokoll "%s" ikke funnet.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Laster {nFiles} fil(er), vennligst vent ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Laster: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Multi-linje undertekst testområde. Tast teksten din her.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Forhåndsvisningsredigering - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Redigert forhåndsvisning'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Det er ikke nok ledig plass på harddisken "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Minst %s må være ledig på disken.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Kan ikke spille tittelsettet. Kontroller at klidefilene er til stede'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for rotmeny'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for kapittelmeny'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for innstillingsmeny'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for rotmeny'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for kapittelmeny'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Parametre for innstillingsmeny'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Konverterer'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Konvertering ferdig'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='runde'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='bruker: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Standardmeny malinnstillinger'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatyrbilde i tittelmenysiden'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Miniatyrbilde for'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Menyside index'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Spill tittel"-knapp'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Spill kapittel"-knapp'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Velg lyd"-knapp'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Velg undertekst"-knapp'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Ingen undertekster" knappen'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Spill fra start"-knapp'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Tilbake til forrige meny"-knapp'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Gå til kapittelmeny"-knapp'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Gå til Lyd/Undertekst innstillingsmeny"-knapp'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Gå til bonusmeny"-knapp'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Spill alle episoder"-knapp'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='"Spill i loop"-knapp'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='miniatyrbilde'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Menymal</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Dette valget er ikke mulig fordi valget med "Ikke lag tittelmeny for en enkel videofil" er valgt'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Fjern dette valget hvis du vil redigere parametre for tittelmeny'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Tekster og miniatyrer</b> brukt i <b>menyside for TITTEL</b> for denne video.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Tittelmeny</b> er hovedmenyen som viser alle tittelsettenes videoer.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster og miniatyrer</b> brukt i <b>menysider for KAPITTEL</b> for dette tittelsett.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster og miniatyrer</b> brukt i <b>menysider for INNSTILLINGER</b> for dette tittelsett.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster og miniatyrer</b> brukt i <b>menysider for ROT</b> for dette tittelsett.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Dette valget er bare mulig når prosjektet inneholder kun ett tittelsett'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Hvis klippet er aktivt, vil det bli validert,<br>og et nytt klipp vil starte.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster og miniatyrer</b> brukt i <b>tittelmeny.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='Automatisk innstilling vil:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Konvertere lyd til AC-3 format som er kompatibelt med alle DVD-spillere.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Hvis den originale lyden allerede er i formatet AC-3, vil den ikke bli konvertert; kopieres som den er.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Tips:</b><br>Klikk på ikonene for å redigere valgt video<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Dette kapitlet er ikke aktivt fordi</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Kan ikke endre kapittel-label innenfor denne menymal.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Ingen video/bilde'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Maskinvaredekoding: %s bruker %s, konverterer %s til %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='Bruker standard innstillinger fra mal'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Kjøp en opplåsingsnøkkel'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='for å slippe denne tekst på dine DVD-konverteringer.'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Du kan angi en mer nøyaktig posisjon senere ved å klikke på starttiden.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Kan ikke legge til kapittel fordi det er et her allerede.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Forhåndsvisning ikke tilgjengelig:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Valgt mal inneholder ingen tittelmeny'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='er merket, derfor vil IKKE tittelmenyen genereres'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klikk på ''Ikke vis undertekster i forhåndsvisning'' for å koble ut %s spor i forhåndsvisning'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klikk på ''Koble ut lyd i forhåndsvisning'' for å kople ut %s spor i forhåndsvisning'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Ikke vis undertekster i forhåndsvisning'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Kople ut lyd i forhåndsvisning'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Innkapslet i video)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='frames pr sekund (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Default)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Laster prosjekt ''{nFiles}'', vennligst vent ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Leser prosjekt'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Sjekker fil {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Sjekker strømmer'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Sjekker kapitler i tittelsett: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Finaliserer'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Uopprettelig feil ''%s'' ved lesing.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Utkoplet fordi innenfor klippseksjon'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Mappen "%s" eksisterer ikke'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Vil du opprette den?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Klarer ikke å opprette mappe "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">den er innenfor en klippet del av videoen</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Denne menymalen tillater ikke bakgrunner for kapitler.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Bruker standardmappe istedenfor.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Fil'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='&Behandle'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='Generelle Inn&stillinger'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Vinduer'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='&Hjelp'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Removed segment: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Flettet fil ''%s'' til tittelsett #%d - ''%s'' i posisjon %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Fjernet fil ''%s'' fra segment %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Fjernet fil ''%s'' i segment %s fordi det ikke var noen videostrømmer på denne posisjon'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Lagt til kapittel fra fil "%s" til tittelsett "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Legg til noen kapitler i tittelsett for å kople inn denne menyen'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Legg til lyd eller undertekstspor i tittelsett for å kunne bruke denne menyen'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Fil "%s" ikke lagt til, kan ikke åpne fil.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Ikke nok minne til å starte konverteringen. Vennligst lukk kjørende programmer og prøv igjen...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Gå til et annet sted i videoen for å legge til et kapittel.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Tid etter klipp er lagt til: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Denne menyen tillater ikke redigering av miniatyrer'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Vil du lagre endringene i dette prosjektet før du avslutter?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='Valgt <b>Omkodingsvsalg</b> innstillinger gir:<br><b>Akseptabelt</b> resultat %s, likevel, vurder å bruke en <A href="dvd_9">DVD-9 som målstørrelse</A> eller reduser prosjektets varighet eller fjern noen lydspor for å bedre videoopplevelsen.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Prosjektet ble autolagret, vil bli gjenopprettet ved oppstart'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Konvertering avbrutt fordi programmet avsluttes'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Gjenoppretter forrige prosjekt'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='INNSTILLINGER'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='KAPITLER'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='ROT'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Bruk gammel mappe'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Bruk standard mappe'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Velg volum i Db (-45db = laveste, 0db = ingen endring, 15db = høyeste)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Total menyvarighet'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='overganger'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Konvertering startet...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Konvertering gjenopptatt'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Konvertering satt i pause'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Ved å klikke på dette tittelsett</b> vil forhåndsvisningsvinduet vises <b>hvis forhåndsvisningsvinduet er åpent</b> (se toppmeny ''Vinduer''). <b>Faner under forhåndsvisningsvinduet</b> vil tillate deg å redigere dette tittelsettet.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Gjentatt %d ganger i %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Hendelser fra brennemotor'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Omkoding startet'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='tittelsett for omkoding'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Bygger %s menyer med mal: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Laster prosjekt i "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Laster {tsName} fra prosjekt'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} lastet med hell.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Prosjekt i "{fileName}" ikke lastet'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Prosjekt i "{fileName}" lastet med hell'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Filens lastingshendelser'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Lasting avbrutt av bruker'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Laster maler fra: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Ekstrahert fra "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Hodeinfo'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Menyvarighet inkl. overganger (0 = standardverdi)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Logger lastet fra sti: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Krasjlogger lastet fra: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Kontrastverdi'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Lysverdi'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Nåværende verdi'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Vis tekst'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Kildefil'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Tekst'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Starttid'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Meny miniatyr'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Kapitler'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Bildeinnstillinger'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Utgang'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Klipp'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Flett'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Maler ikke lastet'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Ukjent unntak ved rapportering av feil'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Kan ikke finne VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Tid igjen'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Lyd'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Undertekst'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Satsvis jobb ferdig'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Kan ikke flette filer'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Miniatyrbilde: '
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Flette tittelsett ''%s'' til tittelsett ''%s'' i posisjon %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Bruk ekstern fil: "%s" starter fra %s i %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='Kan ikke ta pause'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Hvis ikke du har valgt "Konverter DTS til AC-3" i Standard innstillinger, vil ikke automatisk innstilling konvertere DTS-strømmer til AC-3.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Bakgrunnslyd: '
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Ingenting'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Brenn til DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Brenn til ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Legg til lydfil(er) til %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Legg til undertekstfil(er) til %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Tom'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Prosjekt'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Filer'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Tomgang'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Laveste'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Lavere'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normal'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Høyere'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Høyeste'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Tidskritisk'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV LOADER: finner ikke protokoll for "%s" fil.'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Feil ved lasting av Blu-Ray fra: %s'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Feil ved lasting av DVD fra: %s'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s kjører i bakgrunnen, klikk på skuffeikonet for å gjenopprette'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Trykk "Spill"-knapp for å starte avspilling'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Legger til ekstra strømmer: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Fletter: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Laster spilleliste "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Kunne ikke laste spilleliste "%s"'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Meny forhåndsvisning:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='Laster rådata'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Laster kilde'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Sjekker kilde'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Bygger struktur'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='Ser etter egenskaper'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Feil under lasting av kildemedia'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår ... FEIL VED LASTING AV KILDEMEDIA'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Media lastet'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Feil under sjekking av kilde'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår ... FEIL VED SJEKK AV KILDE'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='Kilde er OK'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Feil under bygging av struktur'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår ... FEIL UNDER BYGGING AV STRUKTUR'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Bygging OK'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Feil ved søking etter funksjoner'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår ... FEIL VED SØKING ETTER FUNKSJONER'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Funnete muligheter'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Vennligst vent mens lasting pågår ... LESEFEIL OPPDAGET'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='Laster DVD, vennligst vent ...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert, ikke en videofil.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Kodingsvalg: Medium Prosjekt'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Kodingsvalg: Langt Prosjekt'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Project too long for select target size. Conversion aborted'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Beregner gjenstående tid...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='Laster Blu-ray/AVCHD, vennligst vent ...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Tilhørende filer vil eventuelt lastes senere.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Kommandolinje: %d parameter(e)'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Param #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Prosessor %s med %d logiske kjerner'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Supportert instruksjonssett: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s i adresse %p med %d parametre: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Param %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Tilgjengelig fysisk minne : %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='Minne i bruk  : %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Totalt virtuelt minne : %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Tilgjengelig virtuelt minne : %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Tilgjengelig utvidet virtuelt minne : %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Totalt minne : %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Tilgjengelig minne : %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Totalt fysisk minne : %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='biblioteksnavn : %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='biblioteksversjon : %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='vertsnavn : %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='vertsversjon : %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='filnavn : %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='filversjon : %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Brukerspråk   : %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Systemspråk : %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Windows Feil 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='Fil "%s" finnes ikke'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='maks bredde'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='maks høyde'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Maks bitrate'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Video'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Undertekster'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekststørrelse redusert fra %.f til %.f i stil "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekstavkortning mislyktes (For mye tekst ?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekst avkortet fra "%s" til "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Menytilpasning: Feil ved tekstjustering (For mye tekst ?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekst "%s" får kanskje ikke plass.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Menu tilpasning: Behandling avbrutt fordi "%s" passer ikke inn i menyen.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='FFmpeg Åpner fil %s'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Oppdaget strøm %s ignorert'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Strøm #%d: Bruker %.2f Fps på MICRODVD-spor'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Meny avbrutt av bruker'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Kan ikke initiere meny'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Meny koding feilet'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Meny feilet, ikke mer plass'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Meny feilet, mangler minne'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Meny-omkoder opptatt'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='Første runde ferdig'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - video: %d, lyd: %d, undertekst: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='undertekst #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='Bygger TITTEL-meny'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Minst en strømkilde er nødvendig for hver utgangsstrøm'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Kan ikke opprette en av_stream. Kan ikke fortsette'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='I raw kopimodus, alle kildestrømmer må stemme nøyaktig med utgangsstrømmene'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Finner ikke utgangsformat for fil "%s"'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Utgangsbakgrunn for %s formatet kan ikke allokeres'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Utgang for AVIOContext kan ikke allokeres'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Konvertering avbrutt etter %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Konvertering feilet etter %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Brent mappe: "%s", Min. mediastørrelse %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='BRENN ISO: Fil "%s" valgt, Min. mediastørrelse %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Disknavn: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Brenneinnstillinger start'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='SAO innstilling: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='Slett vsomsl filer etter fullført brenning'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Normalhastighet valgt: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='Ingen normalbrenner valgt'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Brenneinnstillinger slutt'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Auto-start avspilling'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Ingen meny generert'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='Fil "%s" er fra en eldre versjon (%s) og kan ikke brukes av denne versjonen.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='Fil "%s" ble oppretttet av en tidligere versjon, lagre den på nytt med denne versjonen for å oppdatere.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s har ingen video, den vil bli slettet'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Gjenopprettet fil "%s"'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Kan ikke finne fil %s, fjernet fra prosjektet'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Kan ikke gjenkjenne fil %s, fjernet fra prosjekt'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s er tom, den vil bli slettet'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Prosjektet inneholder flere titler (%d) enn grensen på (%d). De siste titlene vil bli fjernet.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='Prosjekt %s er tomt, ingen filer er lastet'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='FORKASTET videostrøm #%d %s'
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='FORKASTET lydstrøm #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='FORKASTET undertekststrøm #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='FORKASTET #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Prosjektet er for langt får målstørrelsen. Øk målstørrelsen eller fjern noen lyd/undertekst-spor'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Konvertering avbrutt, prosjektet er for langt'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='La til en køliste for konvertering...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Gammelt loggformat, ingen info om hodedata'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='notat1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='notat2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='navn: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='sjanger: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='url: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Bit rate: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Klikk</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> for å legge til %s strøm'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dobbelklikk</b> eller "F2" for flere funksjoner.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='video'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD-video'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Blu-ray-video'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='ISO-avbildning'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Velg filen(e) du vil åpne'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='eller'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Velg %s fil(er) du vil åpne'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Alle supporterte filer'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (Blu-Ray indexfil)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (AVCHD indexfil)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Høydefinisjonsvideo'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (Blu-Ray strøm-fil)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (AVCHD strøm-fil)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV VideoFil)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO bildefiler'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO-bildefil'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD-Video'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (DVD mediagruppe)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO backup (DVD tittelsett)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO ((Video Recording Object fil)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG programstrøm)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transportstrøm) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 rå)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 video)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transport Strøm)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Television)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Society of Motion Picture and Television Engineers'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Material Exchange Format File'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Lydfiler'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Tekstbasert undertekst'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Bildebasert undertekst'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Tekstfil'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Spillelistefiler'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Stillbilde filer'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Kapittelfil'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Ingen lydspor tilgjengelig'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Vennligst velg et lydspor'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Ingen undertekstspor valgt'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Ingen undertekstspor tilgjengelig'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='Ikke tilgjengelig i mux-modus'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Hovedvideo'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='beregner'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='behandler'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='igjenstående'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Frame rate'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Prosess vellykket avsluttet'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Et problem oppsto i løpet av prosessen'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transportstrøm) - SD videokamera'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transportstrøm) - HD videokamera'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Angi filnavn for lagring'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Angi %s filnavn du vil lagre'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='Vi takker %s for oversettelsen av %s.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='Sjekker disken din, vennligst vent...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Feil disk i bruk'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale='Innsatt %s har ikke nok kapasitet. Tilgjengelig: %s, nødvendig: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Feiul disk. Bruk en av disse:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='%s disk montert'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Ingen disk i brenner'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='Sletter disk...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='Formatterer disk...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='Brenner disk...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='Finaliserer disk...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Vennligst sett inn en skrivbar disk i valgt brenner.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Min. diskstørrelse %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Montert disk er kanskje ukompatibel med brenneren din. Vi anbefaler å bruke en kompatibel disk eller en nyere DVD-brenner'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Montert disk er akseptert, brenning starter om %d sekunder'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Modus for ISO-avbildning er valgt, filgenerering vil starte om %d sekunder'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='ISO-avbildning valgt.'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='Ikke kast bort mer tid på å lete etter piratversjoner...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Automatisk standby'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Automatisk avstenging'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Automatisk lukking'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='Iso-bilde vil opprettes i mappe "%s", (nødvendig plass %s, ledig %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Blu-ray/AVCHD struktur brenning startet'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='DVD-Video brenning startet'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='Mal: %s, inneholder %d side(r)'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Bruk innstillinger for beste videokvalitet'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Antall kjerner brukt ved dekoding : %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Antall kjerner brukt ved omkoding : %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Utgang mål-størrelse : %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='Ingen størrelsesbegrensning. Bruk kvalitetsfaktor: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 MB)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 MB)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 MB)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Egendefinert verdi'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Brenneprosess avbrutt: bruker tillater ikke sletting av omskrivbart media uten spørsmål først.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Brenneprosess er ferdig.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='En feil oppsto i brenneprosessen. Drev statuskode: %d.'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='Valgt brenner er opptatt, vent til den er klar. %d forsøk'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='ukjent'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Bruk maskinvaredekoding (hvis mulig)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Bruk 2-runders omkoding'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Kommer snart'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Brukeravbrudd'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fil-feil'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Fil ikke funnet'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil i clipInf-fil'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil filtype'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil strømoppføring'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil strøm-attributt'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Usupportert strøm'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='m2ts fil-feil'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pakke forkastet'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil i pakke-hode'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil i sync-byte'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil tilpasnings feltverdi'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Belastningsfeil'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT-feil'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT id-feil'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ukjent pat-id'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Deskriptorfeil'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil CA i deskriptor'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Feil under lasting av PM seksjon'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ukjent id i PM-seksjon'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ingen PAT tilstede enda'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PID ikke i PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Prosjekt-feil'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Usupportert fil'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Tomt prosjekt'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Klippinformasjonsfil ikke funnet'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='ukjent feil'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Feil'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Vinklinger'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Versjoner av'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Hovedfunksjon'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' hovedfunksjon'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Episode'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' episode'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Tittelsett'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' tittelsett'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Søppel'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Lysbildefremvisning'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' bonus'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (standard)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' utvidet'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' versjon'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' vinkel'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' ekstrahert fra'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (kommentert versjon)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Ukjent media / Media ikke analysert enda'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Hovedtittel'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Serie-episoder'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='AVCHD-struktur'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Filtrerer resultat'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' med flere versjoner og vinklinger'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' med flere versjoner'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' med flere vinklinger'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Bonuser'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' og bonuser'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='ssif fil-feil'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='Du har lastet en DVD-type fil.<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Bruk vår %s programvare istedenfot å lage en full og komplett sikkerhetskopi av komersielle DVD''er.<br>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='Du har lastet en Blu-ray fil. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Bruk vår %s programvare istedenfot å lage en full og komplett sikkerhetskopi av en komersiell Blu-ray.<br>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (VMP  spillelistefil)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (m3u  spillelistefil)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Windows Media Player Spilleliste)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Advanced Stream Redirector)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Kapittel definisjonsfil)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Kapittel definisjonsfil)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='DVD og menyvalg'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Utgangsformat:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Tittelsett #%d - ~%d min. Fil: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Laster Blu-Ray fra: %s avbrutt av bruker'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Laster DVD fra: %s avbrutt av bruker'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Utgangsstørrelse'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Total'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automatisk'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='Avbryter behandling ... Vennligst vent'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Vennligst angi navn for kapittelfil'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Kildefil:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='Kan ikke flette undertekster når strømmen er remuxet. Undertekster forkastet'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Kan ikke legge til lydstrøm #%d: "%s" formatet støtter ikke mer enn %d lydspor'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Kan ikke legge til undertekst #%d: "%s" formatet støtter ikke mer enn %d undertekstspor'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='For-laster media'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Funnet ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Meny-mal'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Klikk her for å fjerne dette elementet fra prosjektet'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Video:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Vis forhåndsvisning'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Klikk her for å åpne konverterings forhåndsvisning...'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='Bygger TITTEL-meny...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='Bygger ROOT-meny...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='Bygger INNSTILLINGER-meny...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='Bygger KAPITTEL-meny...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Avanserte omkodingsinnstillinger'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='Første omkodingsrunde utført, venter på gjenstående tittelsett...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Justerer video bitrate til å påsse på %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Bruk maskinvareomkodere (hvis mulig)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Remuxet (rå kopi)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Standard undertekstformat'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Alle tvungne undertekster'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Alle [%s] tvungne undertekster'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Ingen strøm valgt for konvertering'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Profilnavn'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Konteiner'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Kopiert hvis mulig, ellers:'
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Karaoke-formater'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='CD+Graphics format'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' del'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' med deler'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Egendefinert (angi verdi i MB)'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='Vær klar over at %s ikke kan se forskjellen på filer som hovedfilm, episoder og bonuser.<br>'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='Vil du fortsette med %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Målstørrelse'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='%s Tittelsett'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Denne menyen er frakoblet fordi det ikke er noe kapittelpunkt i tittelsettet'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='For å bruke denne menyen, må tittelsettet ha minst to lydspor eller et undetekstspor'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Dette valget er utkoblet fordi ingen meny er valgt'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Velg en menymal for å bruke den'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Når media er satt inn, hopp over meny og spill tittel umiddelbart.'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> for å fjerne strømmer fra den endelige strukturen'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='Laster menymaler... vennligst vent'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Hvis du har nok plass, gå til c:\ og opprett en ny mappe med navnet "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='Gå deretter til standardinnstillingene og endre arbeidsmappe til "c:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='Bygger Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Åpne %s prosjekt'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Lagre %s prosjekt'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Velg en mappe som inneholder en Blu-ray/AVCHD-video:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm eller ISO-bilde)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Brenn resultat til disk / som ISO-bilde i arbeidsmappen'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Ikke løs ut disken eller åpne utgangsmappen i explorer etter at brenning er ferdig'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Slett utgangsmappen etter at brenning er ferdig'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='%s ble startet av samlebehandling'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Blu-ray og Meny-valg'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='Lyd blir konvertert til'
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 Kanaler'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 Kanaler'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Stereo'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM, 5.1 Kanaler'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Blu-ray & Meny-valg'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Full D1 [720*480 (NTSC) eller 720*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) eller 704*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Halv D1 [352*480 (NTSC) eller 352*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) eller 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automatisk (Basert på inngangsoppløsning)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='Datatype varierer'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Video framerate "%.2f" supporteres ikke'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Video oppløsning "%dx%d" støttes ikke'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Video billedforhold "%s" støttes ikke'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Lyd bitrate "%dbit/s" støttes ikke'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='"%d" lydkanaler støttes ikke'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Lyd sample rate "%dHz" støttes ikke'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='Flettede filer har ikke akkurat samme egenskaper'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent prioritetsverdi %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent overstyring av videokvalitet: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent brenningsoverstyring: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent brenneroverstyring: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Kommandolinje: ukjent overstyring av tekststørrelse: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='Vil du lagre prosjektet ditt?<br>(I tilfelle du vil konvertere de samme filen på nytt med de samme innstillingene)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> eller trykk "F2" for å redigere avanserte innstillinger.'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Vil du lagre prosjektet før konverteringen?<br>(I tilfelle du vil konvertere de samme filene på nytt med samme innstillinger.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Velg en mappe som inneholder en Video-DVD:'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Denne menyen er utkoblet fordi menymalen ikke inneholder en TITTEL-meny'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Velg en annen meny-mal som inneholder en TITTEL-meny'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Denne menyen er utkoblet fordi menymalen ikke inneholder en KAPITTEL-meny'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Velg en annen meny-mal som inneholder en KAPITTEL-meny'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Denne menyen er utkoblet fordi menymalen ikke inneholder en INNSTILLINGER-meny'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Velg en annen meny-mal som inneholder en INNSTILLINGER-meny'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Denne menyen er utkoblet fordi menymalen ikke inneholder en ROT-meny'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Velg en annen meny-mal som inneholder en ROT-meny'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='Bruk standard codec om nødvendig'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Winamp Playlist)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Codec ID "%s" støttes ikke'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Klikk her for å legge til/fjerne lydspor'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Klikk her for å legge til/fjerne undertekstspor'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Legg til et eksternt lydspor...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Legg til...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Legg til et eksternt undertekstspor...'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d MB (! vil ikke passe på hensiktsmessig media !)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Hovedmeny'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Kapittelmeny'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Ekstra'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Tekststil editor'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Udefinert code page'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Video DVD format: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Innkapsle i video'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Legg til undertekst til tittelsett #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Ukjent objekt sluppet i trevisning'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='Menymal "%s" kan ikke lastes. Standard mal "%s" lastet'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Utgangsfil'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='Bruker backupfil'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='Manglende'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Manglende eller ødelagt koblet transportstrømfil'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Manglende eller ødelagt koblet ssif-fil'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Ødelagt'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='DVD & Meny-valg'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='Brenneprosess av ISO-bilde startet'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Prosjektfiler'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoDVD prosjektfil'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoHD prosjektfil'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Vennligst velg en DVD Video index-fil (video_ts.ifo) som ligger i VIDEO_TS-mappen, eller en ISO-fil'
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Vennligst velg en Blu-ray Video index-fil (index.bdmv) som ligger i en BDMV-mappe, eller en ISO-fil'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='Kan ikke aktivere AnyDVD, kan ikke laste strukturen'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='Kan ikke laste beskyttet media'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Velg en mappe som inneholder en video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm fil eller ISO-fil)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Velg en mappe som inneholder en Video DVD (VIDEO_TS.IFO fil eller ISO-fil)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Grense for fontstørrelse nådd, tekst er trunkert fra "%s" til "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Minimum tekstlengde nådd, tekststørrelse redusert fra %.f til %.f med stil "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (US, Asia)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='bruker %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Tatt fra konverteringen'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Klipp fra konverteringen'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Språkvalg'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Introduksjon'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Brenning av data startet'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Bruk kun endrede innstillinger'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Bruk alle'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Bruk kun endringer'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='Menysides tittel'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Kapittel {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Starter ved {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Kapittel {chapterNumber} starter ved {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Bilde</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Tar i bruk innstillinger på prosjekt, vennligst vent...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='TITTEL'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='"%s" meny bygget ok'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Noen innstillinger er blitt endret.'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='Hva vil du gjøre?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Bruk alle standardinnstillinger (dette kan overstyre manuelt modifiserte verdier).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='Forhåndsvisningen vil oppdateres med endringene'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Bruk kildefil som starter fra %s for %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='Laster struktur'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='Kan ikke lage Windows Task bar fremdrift'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Prosjektnavn'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Rediger prosjektnavnet, også brukt som disketikett ved brenning.'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='Insatt %s er ikke kompatibel med Blu-ray videostruktur. Kun Blu-ray-disker er tillatt'
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Feil disk. Vennligst sett inn en Blu-ray disk'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Inngangs-codec er ikke kompatibel med prifilen'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='Jeg bruker ConvertXtoHD for å konvertere mine videoer til Blu-ray. Prøv den!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Jeg bruker ConvertXtoDVD for å konvertere mine videoer til DVD. Prøv den!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='Profil forventer "%.2f" framerate, mens kildestrømmen har "%.2f" framerate'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='Profil forventer "%sx%s" oppløsning, men kildestrømmen har "%dx%d" oppløsning'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='Profil forventer "%s" billedforhold, men kildestrølmmen har "%.2f" billedforhold'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='Profil forventer %s format, men kildestrømmen er ikke det'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='Bruker forespurte "%sbit/s", men kildestrømmen har "%dbit/s" bitrate'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='Bruker forespurte "%s" kanaler, men kildestrømmen har "%d" kanaler'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='Bruker forespurte "%sHz" sample rate, men kildestrømmen har "%dHz" sample rate'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Kritikker'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='IMG bildefil'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='Bygger mm cluster fra %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, lydjustering: %.1fdB'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (for optisk disk)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (for USB-nøkkel)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Omkoding bruker en ikke-Blu-ray/AVCHD ettergivende %.2fFps kilde framerate (tillatt fra brukerinnstillingene)'
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='Profilen ber om progressiv video, men kildestrømmen er flettet'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Kopiering vil starte automatisk.'
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Min. USB-nøkkel ledig plass %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Nødvendig plass'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Ledig plass'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Velg et drev med en brukbar USB-nøkkel'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='USB-nøkkelen er akseptert, filkopiering vil starte om %d sekunder'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='AVCHD til USB kopiprosess startet'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Software)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Omkodingsmåte'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='USB nøkkelstørrelse'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='H264 innstillinger for strøm #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Vent mens lasting utføres ... Beskyttet egenskap detektert'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Beskyttet egenskap oppdaget %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Stilnavn'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (HEVC Videofil)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Kilden ser ut til å være lesebeskyttet'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='Kjøp en opplåsingsnøkkel ved hjelp av "honesty" kupong og få 20 % AVSLAG!'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Sett inn en gyldig USB-møkkel og velg korresponderende drive.'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='Remuxing (RAW kopi)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='GB.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Maks. antall samtidige konverteringer: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='Knapp for "Spill serieepisode"'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='Knapp for "Spill Bonus"'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Knapp for "Spill SerieEpisode"'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Knapp for "Gå til episode utvalgsmeny"'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='Tekst for knappen "Spill kapittel"'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='Tekst for knappen "Spill Bonus"'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Tekst for knappen "Spill serieepisode"'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Tekst for knappen "Gå til episode utvalgsmeny"'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Episoder'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Rediger {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Rediger tekstinnstillinger'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Rediger bildeinnstillinger'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Rediger bildeinnstillinger (kun tilgjengelig for elementer med samme plassering)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Rediger lydinnstillinger'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='{target}Gå til {target} meny'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Gå tilbake'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Gå til neste side'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Gå til forrige side'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Angi lydstrøm'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Angi undertekststrøm'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='Ikke vis undertekster'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Gå til meny'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Denne malen tillater ikke endring av dette elementet.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Velg en av våre myere maler for full tilpasning'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** Sjekker menykonsistens ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} med tekst "{lblValue}" vil ikke passe'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} overlapper med {btn2Loc}, {btn2Param} på side {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='==> Ingen problemer oppdaget'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{infCount}==> {infCount} tips, meny vil virke'
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} advarsler og {infCount} tips, meny vil virke'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} advarsler og {infCount} tips, meny vil virke på noen spillere'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Ukjent feil'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='Menyredigering hendelser'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Kunne ikke avbryte endringer, går tilbake til standard menyside'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Kunne ikke avbryte endringer, kan ikke vise standard menyside'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Angi handling for "Side %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='Initialiserer editor'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Rediger flere videoer/bilder'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Endre antall titler pr. side i tittelmenyen'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (Canon RAW image)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Knapp for "Episode menyvalg"'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Knapp for "Tittelmeny"'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Første avspilling'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Episode menyvalg'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='ugyldig menynavn'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Gå til {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Dra for å flytte'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Dra for å endre størrelse'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Klikk for å redigere {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Utfør handling for {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Dobbelklikk for å redigere'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Dette elementet kan ikke redigeres'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Dra for å flytte'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Dette elementet kan ikke flyttes'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Velg og dra hjørner for å endre størrelse'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Dette elementet kan ikke endre størrelse'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Ukomplett disk montert'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='Innsatt %s har allerede brente data, kan ikke fortsette'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Spill'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Ingen undertekst'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Høyreklikk for å vise meny'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Miniatyrvisning inklusive overgang (0 = standardverdi)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Klikk her for å pause forhåndsvisning'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Klikk her for å fortsette forhåndsvisning'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Klikk her for å starte forhåndsvisning'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Besøk nettside'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='Analyserer fil "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Fil "%s" analysert i orden'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Rediger menyvarighet'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Dobbel-klikk for å redigere'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='Teksten passer ikke.'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Klikk for å fikse ved å bruke standard innstillinger.'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Denne malen tillater ikke egendefinering av bakgrunnen'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Spill alle titler'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Angi lydstrøm: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Angi undertekststrøm: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Koble fra avspilling av undertekst'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Spill alle bonustitler'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='Ingen maske er tilgjengelig for dette elementet'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Skjul/Vis maskeegenskaper'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Dette elementet har ingen tilhørende maske'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='Ingen lyd tilgjengelig for dette elementet'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Denne malen støtter ikke dette valget'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> for å se forhåndsvisning.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dobbelklikk</b> for å starte editor.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Rediger varighet på "{pageStyle}" sider i tittelsett {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Rediger varighet på "{pageStyle}" sider'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Rediger bakgrunn'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Klikk her for å endre utgangsinnstillinger'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Klikk her for å endre prosjektnavn'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Klikk her for å tilpasse menyene dine'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Maksimum spissnivå'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Kun tekst undertekster kan remuxes'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Nåværende: %.2fdB. Topp: %.2fdB.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Rediger meny'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Høy volumdemping'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Moderat volumdemping'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Litt volumdemping'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Behold kildevolum'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Litt volumøkning'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Moderat volumøkning'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Høy volumøkning'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Sterk volumøkning. advarsel: kan forvrenge'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Behold kildens volumnivå'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Lydvolum filter'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Laggjennomsiktighet kan ikke justeres'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Vis innstillinger for laggjennomsiktighet'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='Bruker ny struktur og stil'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Denne maskinvare/software optimalisering er ikke tilgjengelig på din maskin'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Prioritet for type maskinvareomkoder'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Maksimum antall tillatte kjørende forekomster (samtidige)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Bruk opp/ned piler for å endre omkodingstypens prioritet'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Maskinvareenhet i bruk: %s. Klikk her for å endre'
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(ikke tilgjengelig)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Skjema for resultatets maskinomkoding:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='Du har ingen maskinvareomkoder for optimalisering tilgjengelig på maskinen din.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Kun <B>H264 softwareomkoding</B> vil benyttes.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Alle maskinvareomkodere tilgjengelig på maskinen din <B>er utkoblet</B> (alle maks. forekomster = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Alle titler vil bruke <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Den første <B>%d</B> tittel vil bruke <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Neste <B>%d</B> titler vil bruke <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- De(n) neste tittel vil bruke <B>den første tilgjengelige maskinvareomkoder</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- Neste <B>%d</B> tittel(titler) vil bruke <B>Softwareomkoder</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Dette skjema tar hensyn til innstillingen "Maks. samtidige konverteringer"'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Interaksjon ikke tillatt'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Redigering ikke tillatt hvis:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- Lysbildefremvisning pågår.'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='Laster menysider'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}Tilpasser varighet for {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='Kan ikke starte redigering'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='En feil oppsto ved start av redigering'
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='Menyeditor ikke klar enda'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Ingenting å redigere'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Elementer med forskjellige plasseringer kan ikke redigeres samtidig'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Elementer av forskjellig type (video, tekst...) kan ikke redigeres samtidig'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Angre/Gjør på nytt pågår'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='Initialiserer menyeditor, vennligst vent ...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Legg til lydfil til tittelsett #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Omkodingsvalg: Veldig kort prosjekt'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Omkodingsvalg: Kort prosjekt'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Omkodingsvalg: Meget langt prosjekt'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Ingen menystruktur valgt.'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Du kan velge en i menyvalg.'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='FEIL !!! Konflikt oppdaget'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Hvis to knapper deles kan det hende at disken ikke virker på alle spillere'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=' - Koblede sider vil påvirkes'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Ingen meny valgt'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menyintro slutt'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Meny-outro start'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menyintro'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Spilles en gang når menyen starter'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Spiller fra "{ptsIn}" til "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Meny-outro'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Spilles en gang når bruker gjør et valg'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Meny hoveddel'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vil gå i loop etter intro inntil bruker gjør et valg'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vil gå i loop inntil bruker gjør et valg'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}looper fra "{ptsIn}" til "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Noen koblede resurser på denne siden er ikke i bruk.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Noen tekster får ikke plass i boksene sine.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Knapper overlapper, noen spillere kan kanskje ikke spille disken.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Denne siden vil påvirkes av redigering som pågår.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Velg en bildefil for å bruke som vannmerke'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='Tar i bruk menytilpasninger'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Editor deaktivert'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Spill alle episoder'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Rull fra høyre'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Rull fra venstre'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Fall fra venstre'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Fall fra høyre'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Fall fra toppen'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Fall fra toppen, så forsvinn'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Statisk'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Bump'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Kun dette element'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Egendefiner valg'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Gamle menymaler, kan tilpasses delvis'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Åpne stil - Struktur for standardbruk'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Serier - Best for serier, kan ha bonus-undermeny'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Film - Best for enkle filmer, kan ha bonus-undermeny'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Ingen meny'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Spør (en meldingsboks vil vises med spørsmål om hva du vil gjøre):'
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Reduser teksten (fontstørrelse vil reduseres)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Kutt teksten (bokstaver vil fjernes)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='- Ignorer (ikke gjør noe, deler av teksten kan forsvinne)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='Standardverdi er: Reduser teksten (fontstørrelsen vil reduseres)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='Standardverdi er: Kutt teksten (bokstaver vil fjernes)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='Standardverdi er: Ignorer (ikke gjør noe, deler av teksten kan forsvinne)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='Standardverdi er: Feil (avbryt konvertering og marker den problematiske teksten)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" starter avspilling'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='Video starter avspilling ved siste posisjon'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}kapittel "{chptName}" starter å spille'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}Video starter avspilling ved: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Bonus "{tsName}" starter avspilling'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Episode "{tsName}" starter avspilling'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Ukjent bruksmodus'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Teksttoilpasning: Grønn hvis teksten passer til den avsatte menysonen'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Teksttilpasning: Rød, teksten er for lang og vil ikke passe i dedikert menysone'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Tilpass menyvarighet'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Bonustitler'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Titler'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Hovedtitler'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Episodetitler'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Hovedfilm tittel'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='Bruk på ingen'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='Samme plassering på samme sider i dette tittelsett'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='Samme plassering på alle sider i dette tittelsett'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='dette tittelsett'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='tittelmeny'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Lik plassering på {pages} sider i {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Lik plassering i {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Bruk kun på valgt element'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Egendefinert - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Bruk'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}Laster fil {step} av {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='Oppdaterer innstillinger, vennligst vent...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Oppdaterer synlig grensesnitt, vennligst vent...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='{TsNumber}tittelsett #{TsNumber}'
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} i {pages} sider av {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} i {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} i {pages} sider av {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='Gjenoppfrisker sider, vennligst vent...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='Fikser tilpasningsproblemer'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='Reproduserer meny'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Ignorert {count} initialiserte klustre'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Ignorert {count} fjernede elementer'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Ignorert {count} nye elementer'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Feil og advarsler'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Rot-prosjekt'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Prosjektmeny snap'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Tekststiler'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='Ingen endringer oppdaget'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName}Tittelsett "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='Laster meny på nytt'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='Lukker editor'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Starter menyvalg'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}Redigerer [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] og {count} andre'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}Redigerer [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Redigeringslogg'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='Redigering feilet, ukjent grunn'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='Redigering feilet'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='Editor ikke klar'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='Redigering feilet, ingenting å redigere'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='Kan ikke redigere forskjellige plasseringer'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='Kan ikke redigere bilder og tekst samtidig'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Spill en intro-video'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Metningsverdi'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Når disk monteres, spill video-intro først.'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='Samme plassering på samme sider i hele prosjektet'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='Samme plassering på alle sider i hele prosjektet'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Bruk på alle elementer i prosjektet'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Lik plassering på {pages} igjennom hele prosjektet'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Lik plassering gjennom hele prosjektet'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Bruk på ALLE elementer i hele prosjektet'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} på {pages} gjennom hele prosjektet'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} gjennom hele prosjektet'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Bonus #%d - ~%d min. Fil: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Intro-video - ~%d min. Fil: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='Redigering ikke tillat ved forhåndsvisning av meny'
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Anger siste redigering'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='Rutenett ikke tilgjengelig ved forhåndsvisning av meny'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Denne bakgrunnen kan ikke redigeres'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Rediger valgte elementer'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='feil oppdaget, vennligst kontakt support'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='remote utilgjengelig ved forhåndsvisning av meny'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Rediger linje for hurtigtilgang'
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='Vil du normalisere alle lydspor?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Hvis du klikker nei, vil kun valgt lydspor normaliseres.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Normalisering'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Spor'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Lydvolum justert for å nå %.1fdB spissverdi'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Sett inn en brukbar USB-brikke i valgt drev.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Velg et USB-drev'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Tillel på tittelmenyer'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Tekster på sider for tittelmeny'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Tittel på kapitler på menysider'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Tekster på menysider for kapitler'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Tittel på hovedmeny-sider'
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Tittel på innstillinger på menysider'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Innstillingsmeny tittel'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Stream etiketter i innstillingsmeny-sider'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Tittel på bonusmeny-sider'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Tekster på bonusmeny-sider'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Title of episode selection menu pages'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Tekster på episodevalg i menysider'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Prosjekt for stort til å passe målstørrelsen. Fjern noen videotitler eller øk målstørrelsen.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Rediger meny for lydbakgrunn'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='Tilpasser lydbakgrunn'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Klikk for å bytte til simuleringsmodus'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Klikk for å bytte til redigeringsmodus'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Forhåndsvisning pågår.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='Starter meny forhåndsvisning'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Tekst i alle navigeringsbokser i hele prosjektet'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Konverter DTS/TrueHD til AC-3 (bedre kompabilitet)'
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Konverter DTS til AC-3 (bedre kompabilitet)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='Oppdaterer prosjekt'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{mnuType}Ingen tema for struktur "{mnuType}" tilgjengelig'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h}Størrelsesendring/Flytting X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Tittelmenyer'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}Ignorerte {count} videofiltre'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Legg til nytt kapittel.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Strekk'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Letterbox (Anbefalt)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='Ingen side tilgjengelig'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Brukerdefinert'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automatisk: Medium crop/pad-verdier brukes for å beholde kildens AR'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Strekk: Video endres til TV skjermstørrelse (AR kan forandre seg)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Letterbox (Anbefales): Video redusert (ingen bildedata mangler, sorte striper kan bli lagt til)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: Video klippet (bildedata kan mangle)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='Brukerdefinert: Kutt/Fyll-verdier er satt i brukergrensesnitt'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='Foreslått lagskille-sektor er utenfor grenseverdiene: %d - Verdi ignorert'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='DVD-strukturen er ugyldig eller for ødelagt til å kunne repareres.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s er modifisert for å beholde DVD VIDEO-kompatibilitet'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='regenererer manglende fil: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='ugyldig fil: %s, regenerert fra BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='ugyldig fil: %s, regenerert fra IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Lagskille er foreslått i cellegrense i Tittelsett #%d, PGC #%d, Celle #%d, vobu #%d, sektor #%d, ved tid %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Lagskille er foreslått i Tittelsett #%d, PGC #%d, Celle #%d, vobu #%d, sektor #%d, ved tid %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Logisk feil (Bestemt av DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='iso kildefil "%s" ikke funnet eller ugyldig'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='iso-fil "%s" i iso-bilde "%s" ikke funnet'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='kan ikke opprette målsti "%s"'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Fil "%s" STØRRE (%d) enn forventet (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Fil "%s" MINDRE (%d) enn forventet (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='Kan ikke åpne fil "%s" - fil blir nullet på media.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Ikke mer minne-feil'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" format er ukjent'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Åpner fil "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='MM PROTOCOL: finner ikke protokoll for "%s" fil.'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='Min disk'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync maskinvareomkoder'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync software-omkoder'
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® NVENC maskinvareomkoder'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® CUDA maskinvareomkoder'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Generisk OpenCL maskinvareomkoder'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='DirectX Video Acceleration 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} vil ikke vises'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Rediger element'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Advarsel! Brutt link funnet'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Denne knappen vil ikke brukes, og linken den representerer vil bli brutt'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} vil ikke vises'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='Analyserer prosjekt. Vennligsst vent...'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Vis valgte elementer'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}Ingen arvet mal funnet.<br>Du kan laste dem ned <a href="{dwonloadLink}">her</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Bob enkel'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Bob lineær'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Flett felter'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Utfør handling for "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Veksle element(er)s synlighet'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Klikk for å redigere skriftinnstillinger'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}!!! ADVARSEL !!! Brutt link for {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='Ingen knapp vil vises'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='og du vil ikke kunne utføre denne handlingen ved avspilling'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Rediger skrifttype for "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='Aldri deinterlace'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (DVD Undertekster)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (DVD Undertekster)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (PGS Undertekster)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='må være: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Ignorert {count} strøm index-endringer'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Enkel kopi'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Detaljer og kontrastforbedring'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Bildeforbedring for VHS-filmer'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Skarpere (high pass)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Skarpere litt'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Skarpere medium'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Skarpere sterk'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='Sløret litt'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='Sløret medium'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Sløret sterk'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='Sløret gaussian'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Sløret (low pass)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Merking'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Siselere'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Kantoppdagelse'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Kantoppdagelse Laplace med diagonal'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Tegneserieeffekt'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Håndmalt'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Preget papir'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Forskyv og flett'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='Aktiverer AnyDVD, vennligst vent ...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Klikk for flere valg'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Dobbeltklikk for å redigere tekst'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='"Gå til tittelmeny"-knapp'
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='Tekst for "Gå til tittelmeny-knapp"-knapp'
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='Endringer vil KUN brukes på denne side'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='i tittelmenysider'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} i dette tittelsett'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocation}Endringer vil brukes på alle {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='modifisert'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Veksle rutenettsvisning'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='Lydvolum filter aktivert, lydstrøm må omkodes'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Letterbox'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Brukerdefinert (billedforhold beholdes)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Disknavn'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Klikk her for å redigere disknavn'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Hjelp'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Gjenopprett'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Flytt'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Størrelse'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Minimer'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Maksimer'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Lukk'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Kalkulator'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='Åpne fil'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Tilgjengelige skinn'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='interne)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='Ugyldig dato'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Legg til egendefinerte farger'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Definer farger'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Tilleggsfarger :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Farge'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Rød :'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Grønn :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Blå :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Desimal - '
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Hex - '
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Skrifttype'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Skrifttype farge'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Rot:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Velg mappe'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Opprett'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Mappe med skinn:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Velg skinn'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Skinn forhåndsvisning'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Skriftypevalg'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='ASS undertekster med flere stiler, skrifttype kan ikke endres.'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Undertekst i bildeformat, kun delvis endring.'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Undertekst i bildeformat, skrifttype kan ikke redigeres.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='Normaliserer lydspor'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Ingen animasjon'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Gli inn'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Gli ut'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Zoom inn'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Zoom ut'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='Fjær med zoom inn'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='Fjær med zoom ut'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Fade inn'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Fade ut'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='Legger til dekorasjoner'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Trykk venstre museknapp og dra for å velge plassering av dekorasjonen.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Slipp museknappen for å legge til dekorasjon.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='Du kan redigere dekorasjonen når som helst.'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='Tekstredigering er utkoblet i malredigeringsmodus'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='Tekster vil fylles ut automatisk'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}Legger til {gfxType} dekorasjon n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}Initialiserer menysider {step} av {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='DVD tittelmeny, framkommer når du setter inn DVD''en hvis det er flere titler'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Tittel rotmeny, for å gå til lyd/undertekst innstillinger eller kapittelvalg, eller for å returnere til tittelmenyen'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Innstillingsmeny, For å behandle lyd og undertekstspor'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Kapittelmeny, for å fortsette avspilling fra en gitt kapittelposisjon'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='DVD meny for bonusvalg'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='DVD meny for episodevalg'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Skjul/Slett valgte elementer'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Slett/Skjul valgte elementer'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Ingen simuleringsmodus når du redigerer maler'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Kun denne side'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Alle tittelmenysider'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} sider i dette tittelsett'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} sider på hele DVD''en'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Alle sider i dette tittelsett'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Alle sider på DVD''en'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Eksempeltekst'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Legg til tekst'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Legg til et bilde'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Legg til en video'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automatisk (anbefales)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='SP (Korte prosjekter) --> Opp til 80 min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Medium prosjekter) --> Opp til 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Lange prosjekter) --> 160 min eller mer.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Hvis du må ha resultat med en bestemt størrelse, deaktiver dette valget.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Valg for smartkopi aktivert:</B>  derfor kan ikke ønsket målstørrelse bli tatt hensyn til...'
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(interlaced)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Smartkopi aktivert. Total størrelse %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Struktur for: Alle typer prosjekter, fullt egendefinerbart.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Struktur for: TV-episoder'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='En hovedvideo, andre videoer blir betraktet som bonuser'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Menyeditor'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Maksimum video bitrate tillatt for denne type maskinvareomkoding'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Øk denne verdien til omkodingen feiler for å finne maksimum video bitrate skjermkortet ditt tillater'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='Finaliserer mal-editoren'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Kapittel #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Lyd #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Underteks #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Tittelsett #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Episode #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Bonus #{idx} Tekst'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Hovedfilmens tittel'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Tittelmeny tekst'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} advarsler, meny vil virke'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} FEIL, meny vil ikke virke på noen avspillere'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='Sjekker prosjekt. Vennligst vent...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Trinn 2: Tilpass menyelementer'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Tilpass alle menyelementer: plassering av elementer, farge + størrelse, legg til dekorelementer, menyvarighet, bakgrunnslyd, osv.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='Bakgrunnsbilde for Rotmeny'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en mal som skal brukes som modell'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Bygg en modell som passer dine behov'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Trinn 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Serie tittelmeny</b> - viser to valg: spill alle episodene eller å åpne episodemenyen som viser alle episodene'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Tittelmeny</b> - viser tittelsettene som er konvertert til sine respektive emnyer og eller klar for avspilling.'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Film Rotmeny</b> - viser alle valg relatert til hovedfilmen og linker til bonusmenyen'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Rotmeny</b> - er en spesifikk meny for et spesielt tittelsett. Den viser alle valg relatert til denne videoen'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Innstillingsmeny</b> - viser lyd- og undertekststrømmer relatert til et særskilt tittelsett '
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Kapittelmeny</b> - viser alle kepitler relatert til et enkelt tittelsett'
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Bonusmeny</b> - viser tittelsett med bonuser'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Episodemeny</b> - viser alle episodene'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg hvordan BONUSER skal vises'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Bakgrunnstilpasning'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg hvordan KAPITLER skal vises'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg hvordan EPISODER skal vises'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Tilpasning av filmens miniatyr'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Tilpasning av bakgrunnsramme'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Bakgrunnstilpasning, eneste farge tilgjengelig i rotmeny'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg hvor mange strømmer av hver type som skal viser per side'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg hvordan TITTELSETTENE skal vises'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale='Prosessor %s med %d/%d kjerne(r) CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Malnavn kan ikke inneholde noen av de følgende karakterer:'
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Advarsel: Se rapport'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Feil: Se rapport'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Lagre din egendefinerte meny'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Tittelsett'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Omkodingsvalg: Smartkopiering aktivert'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene SPILL/FORTSETT'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "FORRIGE"'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "NESTE"'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "HJEM"'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "KAPITTEL"'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "INNSTILLINGER"'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "TILBAKE"'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "BONUS"'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for knappene "EPISODER"'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "SPILL/FORTSETT"'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "FORRIGE"'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='VVelg en ressurs for overlegg på "NESTE"'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "HJEM"'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "KAPITLER"'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "INNSTILLINGER"'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "TILBAKE"'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "BONUS"'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Velg en ressurs for overlegg på "EPISODER"'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Spill alle'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Neste'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Forrige'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Tilbake'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Hjem'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='"Spill alle"-knapp'
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='"Fortsett"-knapp'
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='"Neste"-knapp'
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='"Forrige"-knapp'
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='"Tilbake" knappen'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='"Kapittel" knappen'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='"Innstillinger" knappen'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='"Bonus"-knapp'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='"Episoder"-knapp'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='"Hjem"-knapp'
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='"Innstillinger" menytittel'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Kapittel menytittel'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='"Bonus" menytittel'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='"Episoder" menytittel'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='"Lyd" tekst i innstillingsmeny'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='"Undertekster" tekst i innstillingsmeny'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Malredigering'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Velg en mappe som inneholder navigasjonsressurser'
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Åpne ressursmappe'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}Redigering "{name}" og {count} annet'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}Redigering "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} sider på hele platen'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Alle sider på platen'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Ekspander tilgjengelig sone for tekst, eller dobbelklikk for å redusere tekst eller skriftstørrelse'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Standard ressurser'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Stil brukt på utvalg n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Stil brukes på utvalg'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Stil for egendefinerte dekorasjoner i {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Stil for egendefinerte dekorasjoner i {pageStyle} på tittelsett {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Ikke nok plass på disk, fravelg kopier ressurser'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Ressurser ser ut til å være store, er du sikker på at du vil kopiere dem til malen'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Feil i index-fil. Kode (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Feil i filmelement-fil. Kode (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Feil i MPLS-fil. Kode (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Lesefeil, vennligst sjekk din mediaintegritet. Kode (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Diskriminator-feil (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Knappepakke'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale='Initialiserer malredigering, vennligst vent ...'
locale_rev=962

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale='Gå til neste tittelside'
locale_rev=965

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale='Gå til forrige tittelside'
locale_rev=965

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale='Gå til neste innstillingsside'
locale_rev=965

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale='Gå til forrige innstillingsside'
locale_rev=965

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale='Gå til neste kapittelside'
locale_rev=965

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale='Gå til forrige kapittelside'
locale_rev=965

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale='Gå til neste bonusside'
locale_rev=965

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale='Gå til forrige bonusside'
locale_rev=965

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale='Gå til neste episodeside'
locale_rev=965

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale='Gå til forrige episodeside'
locale_rev=965

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale='Importert lydfil'
locale_rev=965

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
locale_rev=965

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale='Laster...'
locale_rev=968

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='noen spillere vil ikke lese utgangsfilen.'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='Reduser navigasjonsknappenes størrelse for å fikse problemet.'
locale_rev=968

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale='Hovedminiatyr tilpasning'
locale_rev=970

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Minst en knapp vil ikke vises'
locale_rev=972

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Valgt forskyvning gjør at minst en'
locale_rev=972

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='av link-knappene aldri vil vises.'
locale_rev=972

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Endre forskyvning for å fikse problemet'
locale_rev=972

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName}Modell: "{modelName}"'
locale_rev=972

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generatornavn: %s] [Type: %s] [Unntaksklasse: %s] [Unntaksmelding: %s] [Byggeresultat: %s]'
locale_rev=972

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generatornavn: %s] [Type: %s] [Byggeresultat: %s]'
locale_rev=972

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='Konflikt [Generatornavn: %s] [Type: %s] [Feilnivå %s]'
locale_rev=972

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generatornavn: %s] [Type: %s] [Feilnivå %s]'
locale_rev=972

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generatornavn: %s] [Type: %s] [Advarsel %s]'
locale_rev=972

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName, menuStyle}Starter meny forhåndsvisning av {modelName}, {menuStyle}'
locale_rev=974

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale='Avspillingsunntak %s for %s ved avspilling %s'
locale_rev=974

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale='Kan ikke starte avspilling'
locale_rev=974

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='prøve'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='kjøpt'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='gave'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale='Ingen internettilgang er tilstede. Kontroller tilkoblingen.'
locale_rev=974

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Ugyldig svar mottatt fra vår server. Dette kan skyldes vedlikehold på vår side. Hvis problemet vedvarer, kontakt VSO.'
locale_rev=974

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Feil i svar: '
locale_rev=974

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Gjenoppfrisk'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Oppfrisk lisensstatus'
locale_rev=974

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Send'
locale_rev=974

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale='Vennligst vent, vi kommuniserer med vårt onlinesystem for lisensbehandling ...'
locale_rev=974

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale='Vi har funnet en oppløsingsnøkkel på utklippstavlen. Vil du bruke den?'
locale_rev=974

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='Vi har funnet en epostadresse på utklippstavlen. Vil du bruke den?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale='Vi har funnet en PIN-kode på utklippstavlen. Vil du bruke den?'
locale_rev=974

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale='Dette navnet er allerede brukt av en systemmal.'
locale_rev=976

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale='Velg et annet navn.'
locale_rev=976

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale='Dette navnete er allerede i bruk av an mal.'
locale_rev=976

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale='Det vil overskrives.'
locale_rev=976

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale='"%s" bitstrøm filter: ubrukbart filter eller behandlingsfeil'
locale_rev=977

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale='Oppretter menysider'
locale_rev=977

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale='{resourceSize}Totale resursser i denne modellen er: {resourceSize}'
locale_rev=977

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='Maskin-ID: %d'
locale_rev=978

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Prøveperiode uten begrensninger'
locale_rev=978

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale='Registrert versjon (trenger aktivering)'
locale_rev=978

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Prøveperiode (trenger aktivering)'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Begrenset versjon'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale='Lagrer mal'
locale_rev=978

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='Maskin-ID: Ukjent (Server ikke tilgjengelig)'
locale_rev=979

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale='Ingen fil brukt'
locale_rev=979

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale='Ingen maske brukt'
locale_rev=979

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Bruk på alle titler'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale='Bruk på alle kapitler'
locale_rev=979

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale='Bruk på alle bonuser'
locale_rev=979

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale='Bruk på alle episoder'
locale_rev=979

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale='Ingen valgt undertekststrøm'
locale_rev=980

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale='{fileName, xpos, ypos}Fil "{fileName}" ved posisjon {xpos}, {ypos}'
locale_rev=980

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale='%d mediafil(er) i klyngen'
locale_rev=980

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Varighet: %s'
locale_rev=980

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Størrelse: %s'
locale_rev=980

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Skjema: %s'
locale_rev=980

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Navn: %s'
locale_rev=980

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale='AV LOADER: Tvunget hurtiganalyse'
locale_rev=980

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale='FORKASTET: %s'
locale_rev=980

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='ikke lisensiert'
locale_rev=980

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='lokal nøkkel'
locale_rev=980

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Forespør etter lisensinformasjon ...'
locale_rev=980

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale='<B>kommunikasjonsfeil</B>'
locale_rev=980

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale='Registrert'
locale_rev=980

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale='Venter på ektivering'
locale_rev=980

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale='Utløpt prøvetid'
locale_rev=980

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale='Ugyldig lisens'
locale_rev=980

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale='Utløpt lisens'
locale_rev=980

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale='Prøveperiode uten begrensning'
locale_rev=980

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='Du har et begrenset antall bruk.'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale='<B>Gjenstående tid:</B> %s.'
locale_rev=980

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Advarsel:</B> Potensiale <B>Goldmember nøkkel</B> oppdaget.<BR>For å aktivere online, angi mailadressen fra registreringen isteden.'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klikk for å aktivere opplåsingsnøkkel på maskinen din (%s)'
locale_rev=980

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klikk aktiver denne maskinen eller hent en prøveperiode med epost <%s>'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klikk for å aktivere denne maskinen (%s) med PIN-kode <%s>'
locale_rev=980

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale='Programregistrering'
locale_rev=980

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale='Ugyldig parameter oppdaget. Rett opp i problemet og prøv igjen.'
locale_rev=980

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale='<B>Tilleggsinformasjon:/B> %s'
locale_rev=980

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale='Offline registrering'
locale_rev=980

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Angi nøkkel eller epostadresse'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Nøkkelen du har angitt er ikke for dette programmet'
locale_rev=980

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Denne nøkkelen er brukt på for mange maskiner'
locale_rev=980

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Nøkkel eller epostadresse avvist.'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale='<B>Årsak:<B> %s'
locale_rev=980

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Angi PIN-koden du mottok på epost'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale='Denne opplåsingsnøkkel er ugyldig.'
locale_rev=980

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale='Denne opplåsingsnøkkel er ikke godtatt.'
locale_rev=980

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale='Denne opplåsingsnøkkel er ikke for dette produktet'
locale_rev=980

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Denne nøkkelen kan ikke brukes offline'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='opplåsingsnøkkel ipmortert fra denne maskin'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> på <IMG src="idx:2" align="middle"> for detaljer.'
locale_rev=984

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> på <IMG src="idx:2" align="middle"> for å redigere elementer i dette tittelsett.'
locale_rev=984

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Merk <IMG src="idx:3" align="middle"> boks </b> for å aktivere.'
locale_rev=984

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Merk <IMG src="idx:3" align="middle"> boks </b> for å laste en intro videofil.'
locale_rev=984

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Sekund(er)'
locale_rev=984

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Minutt(er)'
locale_rev=984

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Time(r)'
locale_rev=984

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Dag(er)'
locale_rev=984

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Måned(er)'
locale_rev=984

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d År'
locale_rev=984

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale='Debug info'
locale_rev=984

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale='Bygger miniatyr for %s'
locale_rev=985

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Lagt til referanse til %s, nå %d'
locale_rev=985

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale='Kunne ikke legge til %s'
locale_rev=985

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale='Lagt til %s'
locale_rev=985

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale='Fjerner %s'
locale_rev=985

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale='%s vil fjernes senere'
locale_rev=985

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Fjerner referanse til %s nå %d'
locale_rev=985

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' standard'
locale_rev=987

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale='{message, time}{message} {time} sekunder.'
locale_rev=998

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale='Hakking i avspilling oppdaget i fil : "%s" in "%s". Videostrøm beskrivelse :%s'
locale_rev=1003

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale='Hakking i avspilling oppdaget. Videostrøm beskrivelse: %s'
locale_rev=1003

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale='Kapitler som skal genereres: %d (%s)'
locale_rev=1003

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale='Dette sporet er allerede normalisert'
locale_rev=1006

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale='Vil du normalisere det igjen?'
locale_rev=1006

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale='Interaktiv tekst i sider på rotmeny'
locale_rev=1006

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Interaktiv konflikt oppdaget'
locale_rev=1006

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='To eller flere interaktive soner overlapper,'
locale_rev=1006

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Gullmedlem: Bruk epostadressen din for å aktivere'
locale_rev=1012

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='Ingen lisensinformasjon funnet.'
locale_rev=1012

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale='Mappen "%s" kan ikke skrives til'
locale_rev=1021

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Avbryt'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale='{WriteStatus}En feil oppsto i brenneprosessen. Drev statuskode: {WriteStatus}.'
locale_rev=1021

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale='&Lukk'
locale_rev=1021

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale='{writeStatus}En feil oppsto i brenneprosessen. Drev statuskode: {writeStatus}.'
locale_rev=1023

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale='Du kan lukke dette vinduet'
locale_rev=1023

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale='{TitleNumber}Begrensningen i antall tittelsett ({TitleNumber}) er nådd.<br> Kan ikke legge til felre tittelsett.'
locale_rev=1027

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale='{fileName}Filen <b>{fileName}</b> må analyseres for å finne virkelig spillelengde.<br>Du kan klikke på ''Avbryt'' for å avbryte lasting.'
locale_rev=1027

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale='En lisensnøkkel eller E-postadresse kan angis for å registrere'
locale_rev=1027

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Nådde filslutt'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Nådde filstart'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='Vil du slette alle filene i mappe: %s'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d fil(er) slettet.'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale='Velg filnavn'
locale_rev=1027

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='Kan ikke åpne loggmappe'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Deler fra'
locale_rev=1029

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale='Maskin ID: Ukjent (Intet Internett)'
locale_rev=1029

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: ulisensiert'
locale_rev=1029

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: prøveversjon'
locale_rev=1029

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: komersiell (aktivert online)'
locale_rev=1029

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: komersiell (ikke aktivert online)'
locale_rev=1029

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: gratis (gave)'
locale_rev=1029

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisenstype: intern'
locale_rev=1029

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Ukjent, grunnet kommunikasjonsfeil [%s]'
locale_rev=1029

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Offline lisens i bruk, Internett er ikke tilgjengelig'
locale_rev=1029

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Venter på aktiveringsprosess'
locale_rev=1029

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Deaktivert lisens'
locale_rev=1029

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Utløpt lisens'
locale_rev=1029

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisens status: Ikke nok tegn igjen'
locale_rev=1029

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Utløpt (lisens oppdatering trenges)'
locale_rev=1029

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: produkt stemmer ikke'
locale_rev=1029

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Aktivering avslått (lisens er aktiv på for mange maskiner)'
locale_rev=1029

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Prøveperiode pågår'
locale_rev=1029

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: aktiv kundelisens'
locale_rev=1029

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale='Lisensstatus: Ukjent'
locale_rev=1029

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale='Denne lisensen er begrenset'
locale_rev=1029

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale='Denne lisensen er tidsbegrenset'
locale_rev=1029

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale='Sent close message to batcher. Handle: %d'
locale_rev=1039

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale='Feilet med maskinvareomkoding, koble ut maskinvareoptimalisering så vil konvertering lykkes'
locale_rev=1040

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Computer shut down aborted by user'
locale_rev=1040

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Computer hibernate aborted by user'
locale_rev=1040

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Program shut down aborted by user'
locale_rev=1040

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='IEC International Electronics Commission'
locale_rev=1040

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video'
locale_rev=1040

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale='UGYLDIG MINIATYR'
locale_rev=1041

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale='INGEN MINIATYR'
locale_rev=1041

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale='MINIATYR FEIL'
locale_rev=1041

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale='. Ikke tilgjengelig ved malredigering'
locale_rev=1041

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale='{name, aval}Rediger {name}{aval}'
locale_rev=1041

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale='Ikke nok ledig minne tilgjengelig'
locale_rev=1044

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale='Shut down requested TWMQueryEndSession'
locale_rev=1044

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
locale_rev=1044

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale='Flett videofil(er) til #%1 i et enkelt tittelsett'
locale_rev=1046

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
locale_rev=1048

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
locale_rev=1048

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale='%d simultaneous conversions allowed'
locale_rev=1048

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=' - runde 1/2 (Analyserer)'
locale_rev=1057

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=' - runde 2/2 (Omkoder)'
locale_rev=1057

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale='<b> Lite virtuelt minne</b>'
locale_rev=1057

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
locale_rev=1057

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
locale_rev=1057

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale='Resuming paused task'
locale_rev=1057

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale='Pausing task because memory is runnng low'
locale_rev=1057

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale='Task paused by user'
locale_rev=1057

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='File encoded successfully: %s'
locale_rev=1057

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error while encoding BDMV file: %s'
locale_rev=1057

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error while encoding menus: %s'
locale_rev=1057

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale='Fletter inn vannmerkefil'
locale_rev=1057

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale='Oppdater tilgjengelige'
locale_rev=1064

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale='Versjon [%s %s] er tilgjengelig.'
locale_rev=1064

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale='Klikk her for å laste ned online-versjon'
locale_rev=1064

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
locale_rev=1064

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale='Ingen oppdatering tilgjengelig'
locale_rev=1064

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale='spør'
locale_rev=1064

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale='reduser'
locale_rev=1064

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale='klipp'
locale_rev=1064

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale='ignorer'
locale_rev=1064

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale='feil'
locale_rev=1064

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Old text: %s'
locale_rev=1064

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale='New text %s'
locale_rev=1064

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Old text size: %.2f'
locale_rev=1064

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='New text size %.2f'
locale_rev=1064

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale='Typesettings details'
locale_rev=1064

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} tekst og utvalgsfarge kan være for like'
locale_rev=1064

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} tekst og aktiv farge kan være for like'
locale_rev=1064

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='Setting queuer for unknown output: %s'
locale_rev=1070

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='Setting queuer for %s output: %s'
locale_rev=1070

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale='Bonuser...'
locale_rev=1070

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale='Se våre andre produkter ->'
locale_rev=1070

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale='Kopierer menyresurser'
locale_rev=1070

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}Kopierer: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}Kopiert: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Innstillinger'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Husk siste åpne mappe'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Start i siste åpne mappe, ellers fra standardmappe.'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='&Automatisk kapittelknapp navn'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Bruk disse valgfrie variablene hvis du vil endre hvordan kapitler blir automatisk navngitt:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Kapittelnummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Kapittel teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Side teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Første kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Siste kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Tittelsett navn<br></UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Innsett kapittel hvert'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='For video lenger enn'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Hvis en tekst&etikett i menyen er for lang, så'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Loop avspilling'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Når siste tittel ferdigspilles vil første tittel spilles igjen.'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Auto-start avspilling'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Når media er satt inn, hopp over meny og spill tittel umiddelbart.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Spill titlene sekvensielt'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Spill videoer en etter en uten å gå tilbake til meny.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Hopp over rot-meny første gang'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Når en tittel er valgt fra tittel(hoved)menyen,<br>hopp over rot-menyen og spill tittelen direkte.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Ikke lag tittelmeny når kun en tittel'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Hvis det er kun en video, vil ikke tittelmenyen bli laget.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Returner til tittelmeny etter avspilling av tittelsett'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Når en tittel er ferdigspilt, gå tilbake til tittel(hoved)menyen istedet for rot-menyen.<br>Dette valget ignoreres når det ikke er noen tittelmeny.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='&DVD oppløsning'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='Stan&dard prosjektnavn (også brukt som disketikett)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (anbefales)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Tving SAO (vil stoppe i tilfelle feil)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Tving pakkeskriving (vil stoppe i tilfelle feil)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Foretrekk SAO (prøv SAO, så pakkeskriving)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Foretrekk pakkeskriving (prøv pakkeskriving, så SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Slett mappe etter vellykket brenning'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Når brenningen er ferdig uten feil, vil arbeidsmappen bli slettet for å spare harddiskplass'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Send brennestatistikk till VSO''s online database'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='Vso samler anonyme brennestatistikker for å anbefale de beste mediatypene'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Legg til originalfilene på disk (hvis mulig)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Hvis det er nok plass på disken, vil originalfilene også bli brent.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Ikke løs ut disken eller vis utforsker når konvertering er ferdig'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='Disken vil ikke løses ut OG diskmappen eller ISO-bildet vil ikke markeres i explorer<br>når konverteringsprosessen er ferdig.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Slett alltid omskrivbar disk uten advarsel'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Hvis dette valget settes, vil en omskrivbar disk bli slettet uten noen advarselsdialog'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Stan&dard undertekst språk (identifikator)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Foretrukket undertekst språkindikator på struktur'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatisk valg av standard undertekst '
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Marker for å tvinge 1. undertekst til å vises på strukturen'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Innstillinger for undertekst'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Stan&dard lydspråk (identifikator)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Foretrukket lydspråk (identifikator) på struktur'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='&Konverter lyd til format:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Lydnivå - normaliseringsinnstillinger:</b><br>Denne funksjonaliteten vil automatisk forsterke eller dempe <br>lyden slik at den vil få et jevnt nivå. Dette anbefales <br>hvis du har støyende bakgrunn eller hvis kilden er for lav. <br><br>Ekstremt høye verdier (fra 90 til 100) kan forårsake forvregning.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Ikke endre lyd (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Svak lydforsterkning (45%)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Medium lydforsterkning (67%)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Sterk lydforsterkning (89%)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Egendefinert verdi (+0..100%)'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konverter DTS til AC-3 (bedre kompabilitet)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Marker denne dersom systemet ditt ikke kan spille DTS-lydspor.'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='&Metode for størrelsesendring'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Oppgave fullført'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Spørsmål'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Skrivbar disk nødvendig'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problem oppdaget'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Oppdatering tilgjengelig'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Spill handlingslyder'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Tilbakestill til VSO standard'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Filte&r for størrelsesendring'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='&Multikjerne-prosessor: Maks. kjerner i bruk'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Velg antall kjerner som skal brukes ved video/lyd-behandling.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='Omkodingsvalg setter nivå på kodede videodetaljer passende for prosjektets varighet.<br><br>'#13#10'Rullegardinverdier tilbys for<br>'#13#10'<UL>'#13#10'<LI><B>DVD-5</B> Målstørrelse (4300 MB)'#13#10'<LI><B>FULL-D1</B> video oppløsning (720*480 NTSC eller 720*576 PAL)'#13#10'<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448Kbps</B> lyd'#13#10'</UL><br><br>'#13#10'Flere lydspor med flere kanaler vil redusere prosjektets plass for video.<br><br>'#13#10'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Rediger menynavn'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Spør (en popup beskjed vil spørre deg hva du vil gjøre)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Reduser teksten (bokstavstørrelsen vil reduseres)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Klipp teksten (bokstaver vil fjernes)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Ignorer (ikke gjør noe, noen deler av teksten kan forsvinne)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Feil (avbryt behandling og marker den problematiske teksten)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Tomgang'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Laveste'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Under normal'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normal'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Høyere'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Høyeste'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Tidskritisk'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Legg til "ISO-fil" plassering i skriverliste'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Legg til "ISO Image i arbeidsmappe" i første posisjon på drevlisten'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Konverteringsprosesser'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Maksimun samtidige konverteringer'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Sett antall konverteringer som kan kjøres samtidig.  Merk: kun en konvertering vil kjøres hvis strukturen lastes fra disc, eller hvis CUDA optimalisering er aktivert'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Minimum ledig minne (Mb)'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Sett minimum mengde minne som skal være ledig under konverteringen'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Konverteringsprioritet'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Sett konverteringsprioritet. Lavere prioritet gir mer responsiv maskin'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Bruk endringene'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Soliditet:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Rediger stilinnstillinger'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Teksttoilpasning: Grønn hvis teksten passer til den avsatte menysonen'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Søk etter flere maler'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Velg menymal som skal brukes'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='DVD Menytekster'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='I denne listen kan du redigere de tekstene som vil bli brukt som standard i DVD menyene. Dobbeltklikk på den andre kolonnen for å redigere standardverdiene'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Sett til standard'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Sett som standard for avspilling'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Språkidentifikator:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Menytekst'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Offset:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Sett som standard for avspilling'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Avansert visning'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Undertekst stileditor'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Farger - "Kontrast"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Farge:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Soliditet:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Ugjennomsiktighet på tekst: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Ugjennomsiktighet på kontur : 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Ugjennomsiktighet på skygge: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Skrifttype'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Fet'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Kursiv'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Understrekning'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Gjennomstrekning'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Code page'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Størrelse'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Venstre margin, i pixels'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Høyre margin, i pixels'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Topp / Bunnmargin, i pixels'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Kontur og Skygge'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Konturstørrelse:'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Skygge offset:'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Dekkende boks'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Tekstkonturens størrelse, i pixels'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Skyggejustering i forhold til forgrunnstekst (0 = ingen skygge)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Tekst Justering'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Tekst gjengivelse'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Tegnavstand'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Ordbryting'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Avstand mellom tegn, i pixels'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Jevnt fordelt tekst'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Bytt linje ved linjeslutt'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Ingen linjeskift'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Nederste linje bredere'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Tekstvinkel'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Stilnavn'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Sett stil til ConvertX standardverdier'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Sett valgt stil som ConvertX standard'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Avbryt'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Testsone for Multi-linje undertekster.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Bredskjerm (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Vis sikkert område'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Vis sist brukte fane når du klikker på et annet tittelsett'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Prosjektnavn :'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='To-runders koding'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Husk vis avanserte avmerkingstilstander'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Innkapsle denne undertekst i video'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Legg automatisk til et kapittel ved starten av hver flettet fil'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Tøm bekreftelsesdialoger'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Tillat ConvertX å forsinke systemavstenging'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Hvis ConvertX konverterer eller brenner, skal systemavstengning utsettes.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Sett konverteringsprioritet. Lavere prioritet gir mer responsiv maskin'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Bruk to-trinns omkoding. Første runde brukes for å beregne nødvendig bitrate for videoscenene, andre runde vil bruke denne informasjonene for å optimalisere bitraten'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='&Filter for nedskalering av størrelse'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Velg filter for størrelsesendring når video må forstørres'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Velg filter for størrelsesendring når video må forminskes'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Alle dialoger vil vises igjen.<br>Hvis du valgte "husk mitt valg" i en dialog<br>vil dialogen vises igjen.'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Velg hvilke FFMpeg logghendelser du vil vise i ConvertXtoDVD logg'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='Ikke logg FFMpeg logghendelser'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Logg FFMpeg advarsler og feil'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Logg kun FFMpeg feil'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Bruk beste videokvalitet (øker konverteringstiden)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Hvis dette velges vil videoenkoderen bruke spesielle innstillinger for å øke videokvaliteten (men forlenger konverteringstiden...)'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Slett vsomsl filer etter vellykket brenning'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Minimer til verktøylinje'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Vis skuff-varsler'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Vis hint/verktøytips'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Vis alltid et undertekstspor ved avspilling'
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Skriv inn teksten her.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Vis flere tegntabeller'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Velg denne hvis tegntabellen du ser etter ikke forekommer i listen.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Blur:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Test bakgrunn ...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Forhåndsvisning av konvertering'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Velg undertekstspor du ønsker å forhåndsvise'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Lukk'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Legg automatisk til kapittel ved starten av hvert klipp'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Fremdrift'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Vis detaljer'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Laster kilde'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Sjekker kilde'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Bygger struktur'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='Ser etter egenskaper'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Avbryt'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Testsone for multi-linje undertekst.'#13#10'Skriv teksten din her.'#13#10'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='Om'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg offisiell nettside'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Dette programmet bruker deler fra FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='og fra Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='SoftGems offisielle nettside'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Disse delene er lisensiert under GNU Lesser General Public License (LGPL) versjon 2.1 eller senere'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='FFMpeg kildekode brukt i dette programmet kan besiktiges her:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='VSO FFmpeg repository'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Virtual TreeView kildekode brukt i dette programmet kan besiktiges her'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Virtual TreeView kildekode'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Dette programmet bruker deler fra Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Jedi prosjekt'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Disse deler er lisensiert under Mozilla Public Licence  ("MPL") versjon 1.1 eller senere'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License Versjon 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='jcl og jvcl kildekode brukt i dette programmet kan besiktiges her:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Lisensinformasjon'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Velg for å tilpasse miniatyrmal'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Brennemotor'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Angi disknavn'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='&Brenn'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Ikke spør før sletting av overskrivbart media'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Hvis dette valget er merket vil programmet slette media uten å spørre deg'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Løs ut media etter vellykket brenning'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Hvis dette valget er merket vil media bli løst ut etter vellykket brenning'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='sekunder'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Avbryt'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Lukk nå'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Autostart forhåndsvisning av meny'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Hvis du krysser av dette valget, vil disk-menyens forhåndsvisning starte automatisk'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Slett mappe etter vellykket brenning'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Hvis dette valget merkes, vil kildefilene slettes etter en vellykket brenning'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Gjenoppfrisk brennerliste'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Foretrukket språk på undertekster'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Foretrukket undertekst språkindikator på struktur'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Last skrifttype fra fil'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Primær tekstfarge (Inni karakterer)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Ommrissfarge (kant på karakterer), eller heldekkende farge'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Skyggefarge'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Marger'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Skjul'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pause'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konverter'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Lydstrømmer'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Undertekststrømmer'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Tøm alle kapitler'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Avansert visning'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Rotér'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Bruk lys kontrast'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Tilbakestill bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Ingen'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='90° mot høyre'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='90° mot venstre'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Lysstyrke'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Kontrast'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Utgang'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Kutt bunn'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Kutt venstre'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Kutt høyre'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Kutt topp'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Reset'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Fyll topp'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Fyll bunn'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Fyll høyre'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Fyll venstre'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Symmetrisk Fyll/Kutt'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Bruk på alle tittelsett'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Vis sikkert område'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Vis overskanningsdel (som vis i den stripede sonen) av videoen som kanskje ikke blir vist<br>på noen TV''er, spesielt analoge TV''er. Overskanningsprosenten varierer med type TV du bruker.<br>Det anbefales å ikke endre størrelsen til den indre rektangulære sonen, ettersom videoen blir fylt<br>med ekstra sorte rammer som vil være synlig på TV''en.'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automatisk</b>: Medium kutt/fyll verdier brukes for å beholde kildens visningsforhold'#13#10'<b>Strekk</b>: Video strekkes til TV''ens skjermstørrelse (Visningsforhold kan endres)'#13#10'<b>Letterbox (Anbefales)</b>: Video krympes (ingen bildedata mistes, sorte striper kan bli lagt til)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video kuttes (bildedata kan mistes)'#13#10'<b>Bruker</b>: kutt- og fyllverdier er brukerdefinert (Visningsforhold kan bli endret)'#13#10'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Startklipp'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Godkjenn klipp'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Avbryt klipp'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Intervall'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekund'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 frame'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekund'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 sekunder'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 sekunder'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minutt'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Angre'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Vis klippseksjoner ved avspilling'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='FastForward'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Flett'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Autostørrelse på kolonner'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Skjul forhåndsvisning av redigering'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>R<br>e<br>d<br>i<br>g<br>e<br>r<br>i<br>n<br>g<br>s<br>v<br>i<br>s<br>n<br>i<br>n<br>g</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Vis visningsvindu for redigering'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Legg til fil(er) (Ins)'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Fjern valgt tittelsett (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet opp en posisjon'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet ned en posisjon'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Vis innstillinger'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Språk'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Menyvalg'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Utgangsformat'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Brenning'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Undertekster'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Lyd'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Omkoding'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Ekspander/trekk sammen tre'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Ekspander/trekk sammen alle grener i trevisning'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Legg til strøm'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Last prosjekt'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Last en lagret prosjektfil'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Lagre dette prosjekt til disk'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Brenn en DVD fra en kopi på harddisk'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Om...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Om dette programmet'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Standardinn&stillinger'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konverter'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Bygg en Video-DVD med alle inkluderte multimediafiler'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pause'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pause i DVD-bygging'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online Hjelp'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Spill lyd'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Spill dette lydspor'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Tomgang'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU-tid vil bli gitt til konverteringen kun når CPU''en ikke har annet å gjøre'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laveste'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Under normal'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Høyere'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Høyeste'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Det meste av CPU-tiden vi brukes av konverteringen'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tidskritisk'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Advarsel: Denne prioriteten kan fryse andre programmer under konverteringen'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Endre innstillinger for denne underteksten'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nytt prosjekt'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Slå av PC'
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Lukk program'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimer til verktøylinje'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Video-behandling'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Flett flere filer til dette tittelsett'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Flett flere filer til dette tittelsett [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Handlingslyder'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Velg metode for størrelsesendring'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Angi en lisensnøkkel'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Klikk her for å ekspandere eller trekke sammen noden'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Døp om tittelsett'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Rediger titteltekster i menysidene'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Lagre prosjekt som ...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Lagre dette prosjekt til disk og gi det et filnavn'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reset vindusstørrelse'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Dette vil tilbakestille alle formularposisjoner, plassering og visninger til standardverdiene'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Vis omkodingsstatus'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Samlekonvertering ...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Vis/skjul forhåndsvisning'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Avslutt'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Exit|Avslutter programmet'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Åpne loggfil'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Se etter oppdatering'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Kjøp programvare'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Konverter til andre formater'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Last ned video fra strømmingsside'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Søk...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Klikk her for å ekspandere eller trekke sammen noden'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Døp om tittelsett'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Rediger titteltekster i menysidene'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Rediger tittelsett'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Lyd'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Undertekster'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Utgang'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Klipp'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Fjern valgt tittelsett (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet opp en posisjon'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet ned en posisjon'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Vis/skjul forhåndsvisning'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Flett valgte filer til ett enkelt tittelsett'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimer til verktøylinje'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pause'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pause i DVD-bygging'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konverter'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Bygg en Video-DVD med alle inkluderte multimediafiler'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Konverteringsprioritet'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Tomgang'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU-tid vil bli gitt til konverteringen kun når CPU''en ikke har annet å gjøre'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laveste'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Under normal'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Høyere'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Høyeste'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Det meste av CPU-tiden vi brukes av konverteringen'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tidskritisk'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Advarsel: Denne prioriteten kan fryse andre programmer under konverteringen'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Slett aktivt klipp'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Avslutt valgt klippseksjon'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Reset seksjoner'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Fjern seksjon'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomIn'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomOut'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Bruk'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Flytt starten av klippseksjon til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Flytt venstre flagg til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Flytt slutten av klippseksjon til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Flytt høyre flagg til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Flytt cursor til start på aktivt klippseksjon'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Flytt cursor til venstre flaggposisjon'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInserCut'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Klipp i cursorposisjon'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Flytt cursor til slutten av aktivt klippseksjon'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Flytt cursor til høyre flaggposisjon'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Angre'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Angre siste endring'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Gjør siste endring igjen'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Flytt valgt kapittel til cursor'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Flytt cursor til valgt kapittel'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Hopp til neste kapittel'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Hopp til forrige kapittel'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Legg til et kapittel ved cursorposisjon'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Fjern valgt kapittel'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Avbryt klipp'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Legg til strøm ...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Legg til undertekst ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Lag kapitler hver'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Tøm alle kapitler'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online guide'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Last fra disk'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Last fra mappe'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Last fra ISO-bilde'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Rediger tittelsett'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Lyd'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Undertekster'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Utgang'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Klipp'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Tilbakestill bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Reset'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Åpne loggmappe'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Rapporter en feil'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Bruk på alle tittelsett'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Flett valgte filer til ett enkelt tittelsett'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Start et klipp ved nåværende cursorposisjon'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Slutt aktivt klipp ved nåværende cursorposisjon'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Bruk'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Flytt starten av klippseksjon til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Flytt venstre flagg til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Flytt slutten av klippseksjon til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Flytt høyre flagg til cursorposisjon'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Flytt cursor til start på aktivt klippseksjon'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Flytt cursor til venstre flaggposisjon'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Flytt cursor til slutten av aktivt klippseksjon'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Flytt cursor til høyre flaggposisjon'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Slett aktivt klipp'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Avslutt valgt klippseksjon'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Legg til strøm ...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Legg til et kapittel ved cursorposisjon'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Legg til et kapittel ved cursorposisjon'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Fjern markert kapittel'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Fjern valgt kapittel'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Flytt markert kapittel til cursor'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Flytt valgt kapittel til cursor'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Flytt cursor til markert kapittel'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Flytt cursor til valgt kapittel'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Legg til undertekst ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Fil'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Prosjekt'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nytt prosjekt'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Last prosjekt'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Last en lagret prosjektfil'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Lagre prosjekt'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Lagre dette prosjekt til disk'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Lagre prosjekt som ...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Lagre dette prosjekt til disk og gi det et filnavn'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Legg til videofil(er)'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Legg til fil(er) (Ins)'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Last fra disk'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Last fra mappe'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Last fra ISO-bilde'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Flett fil(er) til valgt tittelsett'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Legg til strøm'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Fjern tittel'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Fjern valgt tittelsett (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Samlekonvertering ...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Avslutt'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Exit|Avslutter programmet'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Behandle'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Rediger tittelsett'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Lyd'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Undertekster'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Bildeinnstillinger'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Utgang'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Klipp'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Flett fil(er) til valgt tittelsett'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konverter'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Bygg en Video-DVD med alle inkluderte multimediafiler'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pause'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pause i DVD-bygging'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Konverteringsprioritet'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Tomgang'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU-tid vil bli gitt til konverteringen kun når CPU''en ikke har annet å gjøre'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laveste'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Under normal'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Høyere'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Høyeste'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Det meste av CPU-tiden vi brukes av konverteringen'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tidskritisk'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Advarsel: Denne prioriteten kan fryse andre programmer under konverteringen'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Lukk program'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Slå av PC'
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimer til verktøylinje'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Flytt tittel opp'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet opp en posisjon'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Flytt tittel ned'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Flytt dette tittelsettet ned en posisjon'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Fra en sikkerhetskopi-mappe'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Brenn en DVD fra en kopi på harddisk'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='Standardinn&stillinger'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Generelt'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Vis innstillinger'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Språk'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitler'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Menyvalg'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Utgangsformat'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Brenning'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Undertekster'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Lyd'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Omkoding'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Video-behandling'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Handlingslyder'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Vinduer'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Vis/skjul forhåndsvisning'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Logg'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='&Hjelp/Verktøy'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online guide'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online Hjelp'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Åpne loggfil'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Åpne loggmappe'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Rapporter en feil'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Se etter oppdatering'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Angi en lisensnøkkel'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Kjøp programvare'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Ekstra'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Konverter til andre formater'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Last ned video fra strømmingsside'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Om...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Om dette programmet'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Tomgang'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU-tid vil bli gitt til konverteringen kun når CPU''en ikke har annet å gjøre'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Laveste'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Under normal'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Høyere'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Høyeste'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Det meste av CPU-tiden vi brukes av konverteringen'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tidskritisk'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Advarsel: Denne prioriteten kan fryse andre programmer under konverteringen'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pause'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pause i DVD-bygging'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimer til verktøylinje'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reset vindusstørrelse'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Dette vil tilbakestille alle formularposisjoner, plassering og visninger til standardverdiene'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Vis omkodingsstatus'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Utgangsoppløsning'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Format (Videostandard)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='Bill&edforhold'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Utgangsformat'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Brenn resultat til disk eller som en ISO-fil i arbeidsmappen'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Lydformat innstillinger'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='DVD-oppløsning'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Bildeforhold:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Oppløsning:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Video tilpasningsmetode'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Fil:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Start:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Varighet:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='SAO-valg på DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='&Video oppløsning'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='&Strukturtype'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=DVD-9 Målstørrelse forespurt|DlgCheckBox.Text=Ikke advar igjen.|HTMLText=Hvis du velger <B>DVD-9</B> som målstørrelse for prosjektet, vil du sannsynligvis trenge:<BR>'#13#10'En Dual Layer DVD <B>og</B> en brenner som supporterer brenning av Dual Layer '#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Vil du fortsette?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Skriveresultat|DlgCheckBox.Text=Ikke advar neste gang|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Løs ut denne disken|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Slett og fortsett|Caption=Omskrivbar disk er montert|DlgCheckBox.Hint=Hvis dette valget settes, vil en montert omskrivbar disk bli slettet uten advarsel.|DlgCheckBox.Text=Slett alltid omskrivbar disk|HTMLText=Denne disken er ikke tom.<br>            '#13#10'Vil du slette den (<B>Alle</B> data mistes)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Løs ut denne disken|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Hjelp|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Omskrivbar disk er montert|DlgCheckBox.Text=Ikke advar meg på nytt om omskrivbar disk|HTMLText=Du har satt inn en omskrivbar (RW) disk.<br>'#13#10'Noen DVD-spillere har avspillingsproblemer med omskrivbare disker.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Kjøp|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Prøv|Caption=Prøveversjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Dette er en prøveversjon</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Du bruker en prøveversjon av dette programmet.<br>'#13#10'<IND x="10">Et vannmerke vil settes inn i videoen.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrerte versjoner legger ikke inn denne beskjeden/vannmerket.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Merk:</B> For å få en ubegrenset prøveversjon må du våre koblet til internett.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=980

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Husk valget mitt|DlgRadioGroup.Caption=Gjør et valg|DlgRadioGroup.Lines=Ingenting.Legg til et kapittel ved klippposisjon.Fjern alle kapitler og erstatt med klippposisjoner.'#13#10'|HTMLText=Du vil nå opprette en seksjon.<br>'#13#10'Hva vil du gjøre med eksisterende kapitler?'#13#10'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=En eller flere filer kan ikke lastes|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=En eller flere filer kan ikke lastes.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Hjelp:</B><br>   Kontroller at filen er en gyldig videofil.<br>'#13#10'For å gjøre dette:<br>                                 Prøv å spill filen i en mediaspiller.<UL>                    '#13#10'<LI>Hvis filen ikke spillerer det liten sjanse for at ConvertXtoDVD vil akseptere den.<br>'#13#10'<LI>Hvis filen spiller, vurder å kontakte VSO Software for hjelp.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'Se logg for liste over filer som ikke er lastet.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=.torrent er ikke en gyldig videofil.<br>'#13#10'Prøv å laste den ned først med bittorrent programvare,<br>eller hent filen i et annet format.<br>'#13#10'Tips: Gyldige videofiler vil kunne spilles i en videospiller.<br>'#13#10'Se logg for mer info.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Noen filer er komprimert.<br>Dekomprimer/unzip dem før du legger dem til ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Finn denne funksjonen ved å høyreklikke på filen.<br>'#13#10'Se logg for mer info.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Bruk innstillinger|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Noen kapittelmerker kan ikke lages ettersom DVD standardgrense er nådd (99 kapitler).<br>'#13#10'Hele videofilen vil likevel bli konvertert.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Utført|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Handlingen er ferdig.'#13#10'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<B><P align="center">Konvertering feilet.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Sjekk loggfil for detaljer . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Brenning feilet.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=AnyDVD er aktiv|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=AnyDVD er aktiv og kan forårsake brennefeil.<br>Slå av AnyDVD, og klikk OK for å fortsette.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Overskriver mappe...|DlgActionBtn.Caption=Åpne mappe|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Kvalitetsadvarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Kvaliteten på konverteringen kan bli dårlig fordi: <ul>'#13#10'<LI> Videoen er for lang<IL>'#13#10'<LI> Målstørrelsen er for liten<IL>'#13#10'<LI> Det er beholdt for mange lydspor<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>Vil du ignorere denne advarselen og starte konverteringen?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Avbrudd av konvertering forespurt|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Er du sikker på at du vil avbryte pågående konvertering?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Avbrudd av brenning forespurt|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Er du sikker på at du vil avbryte pågående brenning?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Prosjekt endret|DlgCheckBox.Text=Husk valget mitt|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Tomt prosjekt|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Prosjektet er tomt.<br>'#13#10'Legg til en fil før lagring av prosjekt.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ugyldig fil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Denne filen er ikke en gyldig ConvertXtoHD prosjektfil.<br>'#13#10'Se logg for flere detaljer.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Gammelt prosjekt|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Dette prosjektet er for gammelt til å kunne lastes.<br>En nyere versjon av prosjektet trengs.<br>'#13#10'Se logg for flere detaljer.'#13#10'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Windows movie maker-fil detektert|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Windows movie maker-fil detektert.<br>'#13#10'<br>'#13#10'Dette er en prosjektfil for Windows Movie Maker. Det er ikke en videofil.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Løsning:</B><br>        '#13#10'Åpne prosjektet i Windows Movie Maker og gjør det ferdig der som lager en videofil.<br>'#13#10'Du vil ha valget mellom å lage en .wma eller .avi videofil som kan lastes i ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Fil ikke lagt til.<br>Legg til en fil med kun lyd'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Konvertering delvis utført|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center"><B>Noen filer er ikke korrekt konvertert...</B><BR><BR>Vil du likevel brenne det delvis konverterte prosjektet?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Fil ikke lagt til.<br>Legg til en fil med kun lyd'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Ingen disk funnet i valgt enhet.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problem med fillengde|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center"><B>Spillende fil ser ut til å være defekt, og må kontrolleres i sin helhet.</P><BR>Vil du fortsette? </B>(anbefales på det sterkeste)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Bildehopping og lydproblemer kan oppstå ved forhåndsvisning,<br>ikke vær bekymret, da sluttkonverteringen vil være jevn og fin.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Bruk gammel mappe|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Lag mappe|Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Husk valget mitt|HTMLText=Dette prosjektet er endret.<br>Vil du lagre det før du fjerner det?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Lukk program|Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|DlgCountDown.Text=Programmet vil avsluttes om ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Slå av datamaskin|Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|DlgCountDown.Text=Datamaskinen vil slås av om ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Vil du gjenopprette ditt tidligere prosjekt?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center">Dette vil tilbakestille alle innstillinger til VSO standardvberdier.<BR><BR><B>Vil du fortsette?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=VsoRep mangler på maskinen din.<br>'#13#10'Kontakt <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Husk valget mitt|HTMLText=For å kunne starte samlebehandling må ConvertX lukkes.Vil du fortsette?'#13#10'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Systemet ditt bruker et kontrast-tema.<br>'#13#10'Bytt til et Windows-tema i hovedinnstillinger for å bruke det i ConvertXtoDVD.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Dette spillelisteformatet er ikke støttet fullt ut.Noen muligheter kan mangle i resultatet.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Konvertering stoppet grunnet et problem i teksttilpasning.<br>'#13#10'Se logg for flere detaljer.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center">Du må slette den monterte disken for å kunne fortsette.<BR><BR>'#13#10'<B>Vil du starte prosessen?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center">Du må slette montert disk for å kunne fortsette.<BR><BR>'#13#10'<B>Vil du starte prosessen?</B> </P>'#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Brenneprosessen er ferdig</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Brennefeil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Brenneprosess feilet. Se logg for flere detaljer</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Avbrudd ønsket av bruker|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<P align="center">Er du sikker på at du vil avslutte brenneprosessen?<BR><BR>'#13#10'<B>Disken kan bli uleselig... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Lagre|Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Velg et navn for den nye stilen</P>'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Avbryt|OverrideBtAll=Alle|OverrideBtCancel=Avslutt|OverrideBtClose=Lukk|OverrideBtHelp=Hjelp|OverrideBtIgnore=Ignorer|OverrideBtNo=Nei|OverrideBtNoToAll=Nei til alt|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Prøv igjen|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja til alt'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Avbryt|OverrideBtAll=Alle|OverrideBtCancel=Avslutt|OverrideBtClose=Lukk|OverrideBtHelp=Hjelp|OverrideBtIgnore=Ignorer|OverrideBtNo=Nei|OverrideBtNoToAll=Nei til alt|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Prøv igjen|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja til alt'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Avbryt|OverrideBtAll=Alle|OverrideBtCancel=Avslutt|OverrideBtClose=Lukk|OverrideBtHelp=Hjelp|OverrideBtIgnore=Ignorer|OverrideBtNo=Nei|OverrideBtNoToAll=Nei til alt|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Prøv igjen|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja til alt'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Nullstill alle kapitler'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Reset Bildeinnstillinger'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Bruk på alle tittelsett'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Tilbakestill'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Bruk'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Avbryt klipp'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Gjør på nytt'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Angre'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>R<br>e<br>d<br>i<br>g<br>e<br>r<br><br><br>f<br>o<br>r<br>h<br>å<br>n<br>d<br>s<br>v<br>i<br>s<br>n<br>i<br>n<br>g</P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Gi tittelsett nytt navn'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Lyd'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Undertekster'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitler'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Bildeinnstillinger'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Utgang'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Klipp'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Flett valgte filer til ett enkelt tittelsett'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimer til verktøylinje'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pause'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Konverter'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Tomgang'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laveste'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Under normal'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Høyere'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Høyeste'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tidskritisk'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Bruk'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Flytt starten på klippseksjonen til cursorposisjon'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Flytt slutten på klippseksjonen til cursorposisjon'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Flytt cursor til start på aktiv klippseksjon'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Flytt cursor til slutten av aktiv klippseksjon'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Slett aktivt klipp'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Legg til strøm ...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Legg til undertekst ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Nytt prosjekt'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Last prosjekt'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Lagre prosjekt som ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Last fra mappe'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Last fra ISO-bilde'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Legg til strøm'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Samlekonvertering ...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Avslutt'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Lyd'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Undertekster'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitler'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Bildeinnstillinger'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Utgang'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Klipp'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Konverter'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pause'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Tomgang'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laveste'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Under normal'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Høyere'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Høyeste'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tidskritisk'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Lukk program'
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Slå av PC'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimer til verktøylinje'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Språk'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitler'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Menyvalg'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Utgangsformat'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Brenning'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Undertekster'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Lyd'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Omkoding'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Videobehandling'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Lyd-eventer'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Online guide'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Online Hjelp'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Åpne loggfil'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Åpne loggmappe'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Rapporter en feil'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Se etter oppdatering'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Angi lisensnøkkel'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Kjøp programvare'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Konverter til andre formater'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Last ned videoer fra strømmingsside'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=Om...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Tomgang'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Laveste'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Under normal'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Høyere'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Høyeste'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tidskritisk'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pause'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimer til verktøylinje'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Gjenopprett vindisstørrelse'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Vis omkodingsstatistikk'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Fil'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Versjon'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Video/Lydfil lastet|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Denne filen inneholder også et lydspor. Vil du bruke lydsporet i menyen?'#13#10'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<B>Prosjektet eksisterer allerede</B><BR><BR>'#13#10'Vil du erstatte det?'#13#10'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Sett PC i dvale'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Brenning kan ikke aktiveres|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD ser ut til å være aktiv, men har ikke gjenkjent disken din.</P></B><BR>Vennligst lukk AnyDVD og start den på nytt eller åpne og lukke diskskuffen'#13#10'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Copyright-beskyttelse oppdaget|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen|HTMLText=<BR><B><P align="center">Disken du prøver å konvertere ser ut til å være lesebeskyttet<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Klikk her hvis du trenger hjelp</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Sett PC i dvale'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Sett PC i dvale'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Handling etter konvertering'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Bruk originale kapittelpunkter hvis tilgjengelig'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Fra en ISO-fil'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Brenn et allerede konvertert prosjekt'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Fra en ISO-fil'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Fra en ISO-fil'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Bruk på alle lydstrømmer'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Bruk på alle undertekststrømmer'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Bruk på alle menybakgrunner'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Tving til 24p framerate (mindre kompatibel)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Hvis dette valget er avmerket, vil en <B>24 Fps</B> video bli produsert (mens standard for DVD er <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Advarsel:</B> Kontroller at din avspiller kan håndtere en slik uvanlig framerate før du velger dette'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Rediger nåværende mals skrifttyper'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='Prosjektnavnet vil også brukes som disknavn ved brenning'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Flett undertekster inn i video hvis det finnes kun en'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Del din erfaring'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Hvis du liker dette programmet, la andre få vite!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Lukk'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Ikke vis dette vinduet'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Tillat 25p og 30p, 50p og 60p framerates (mindre kompatibel)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Hvis dette valget er markert vil omkoderen bruke nærmeste (tillatte) frame rate fra kildefilen.<BR>Hvis ikke markert bruker omkoderen standard frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p eller 30 for 480p)<BR><BR><B>Advarsel:</B> Kontroller at avspilleren din supporterer uvanlige framerater før du aktiverer dette valget'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (Smal skjerm)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Bred skjerm)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Utgangsoppløsning'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Fjern intro og avslutningssegmenter fra meny'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Øker avspillingshastighet'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Valg av brenner'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='USB nøkkelmål for AVCHD-struktur:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Gjenoppfrisk brennerliste'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Slett mappe etter vellykket brenning'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Hvis dette valget er avmerket, vil kildefilene bli slettet etter vellykket kopiering'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Rediger miniatyr'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Velg for å tilpasse miniatyrmal'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Varighet:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Bruk på:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Rediger tekst'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Ugjennomsiktighet på kontur : 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Ugjennomsiktighet på skygge: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Skyggetetthet:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Skyggefarge:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Omrisstetthet:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Omrissfarge:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Blur:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Tekstkonturens størrelse, i pixels'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Konturstørrelse:'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Dekkende boks'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Skygge offset:'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Skyggejustering i forhold til forgrunnstekst (0 = ingen skygge)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Venstre margin, i pixels'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Høyre margin, i pixels'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Topp / Bunnmargin, i pixels'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Tegnavstand'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Avstand mellom tegn, i pixels'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Ordbryting'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Jevnt fordelt tekst'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Bytt linje ved linjeslutt'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Ingen linjeskift'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Nederste linje bredere'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Innstillinger for skrifttyper'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Navn:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Størrelse:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Farge:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Last skrifttype fra fil'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Ugjennomsiktighet på tekst: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Soliditet:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Menyeditor'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Angre'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Fjernkontroll'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulator'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Vis'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Rutenett'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Vis menyhierarki'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Logg'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Velg alt'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Velg ingen'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Inverter utvalg'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Alltid vis feil og advarsler'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Rediger'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Angre'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Angre'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Gjør på nytt'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='Klippliste'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Velg'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Velg alt'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Velg alt'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Velg ingen'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Velg ingen'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Inverter utvalg'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Inverter valg'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Vis'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Fjernkontroll'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Fjernkontroll'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menyvalg'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Menyvalg'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Logg'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Logg'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Alltid vis feil og advarsler'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Alltid vis feil og advarsler'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Rutenett'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Vis'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Vis'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Rutenett'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Firkantet rutenett'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Linjer'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Vis menyhierarki'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Vis menyhierarki'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Modus'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulator'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulator'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Editor'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Feil og advarsler'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Dobbeltklikk et gult, oransje eller rødt element for å vise relatert menyside.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menyvalg'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Fargeskjema for knapper'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Fjernkontroll'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Menytekst overflow'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='På menysider må hver tekst få plass innenfor det tildcelte området.<br>Hvis teksten er for lang eller skrifttypen for stor, kan det gi et dårlig resultat.<br><br><IND x="16">Klikk <B>Reduser</B> for å endre skriftstørrelsen til teksten passer<br><IND x="16">Klikk <B>Klipp</B> for å klippe vekk teksten som ikke får plass<br><IND x="16">Klikk <B>Ignorer</B> for å fortsette uten endring<br><IND x="16">Klikk <B>Avbryt</B> for å endre menyteksten manuelt'#13#10'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='På menysider må hver tekst få plass innenfor det tildcelte området.<br>Hvis teksten er for lang eller skrifttypen for stor, kan det gi et dårlig resultat.<br><br><IND x="16">Klikk <B>Reduser</B> for å endre skriftstørrelsen til teksten passer<br><IND x="16">Klikk <B>Klipp</B> for å klippe vekk teksten som ikke får plass<br><IND x="16">Klikk <B>Ignorer</B> for å fortsette uten endring<br><IND x="16">Klikk <B>Avbryt</B> for å endre menyteksten manuelt'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Tekst overflow funnet i meny'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Avbryt'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Ignorer'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Reduser'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Klipp'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Ikke spør igjen'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Avmerk denne for å bruke som standard valg. Denne advarselen vil ikke vises igjen.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Velg type tittelsett'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Tittel '
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Tittel'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episode'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Episode'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Ekstra'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Bonus'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Intro'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Tittel '
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episode'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Ekstra'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Menytekst overflow'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='På menysider må hver tekst få plass innenfor det tildcelte området.<br>Hvis teksten er for lang eller skrifttypen for stor, kan det gi et dårlig resultat.<br><br><IND x="16">Klikk <B>Reduser</B> for å endre skriftstørrelsen til teksten passer<br><IND x="16">Klikk <B>Klipp</B> for å klippe vekk teksten som ikke får plass<br><IND x="16">Klikk <B>Ignorer</B> for å fortsette uten endring<br><IND x="16">Klikk <B>Avbryt</B> for å endre menyteksten manuelt'#13#10'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='På menysider må hver tekst få plass innenfor det tildcelte området.<br>Hvis teksten er for lang eller skrifttypen for stor, kan det gi et dårlig resultat.<br><br><IND x="16">Klikk <B>Reduser</B> for å endre skriftstørrelsen til teksten passer<br><IND x="16">Klikk <B>Klipp</B> for å klippe vekk teksten som ikke får plass<br><IND x="16">Klikk <B>Ignorer</B> for å fortsette uten endring<br><IND x="16">Klikk <B>Avbryt</B> for å endre menyteksten manuelt'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Tekst overflow funnet i meny'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Avbryt'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Ignorer'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Reduser'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Klipp'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Ikke spør igjen'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Avmerk denne for å bruke som standard valg. Denne advarselen vil ikke vises igjen.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Vis alle menysider som lysbildefremvisning'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Rediger denne sides bakgrunn'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Vis alle menysider som lysbildefremvisning'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Vis alle menysider som lysbildefremvisning'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Pause eller gjenoppta forhåndsvisning'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Stopp forhåndsvisning'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Start menyeditor'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Start menyeditor'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Start menyeditor'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Fil:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Soliditet:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Velg for å tilpasse miniatyrmal'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Avbryt'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Menyvalg'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Kjøp|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Prøv|Caption=Prøveversjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Dette er en prøveversjon</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Du benytter en prøveversjon av dette programmet.<br>'#13#10'<IND x="10">Et vannmerke vil bli satt inn i videoen.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrerte versjoner legger ikke inn denne meldingen/vannmerket.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Fil ikke lagt til.<br>Legg til en fil med kun lyd'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Konvertering stoppet grunnet et problem i teksttilpasning.<br>'#13#10'Se logg for flere detaljer.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Video/Lydfil lastet|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Denne filen inneholder også et lydspor. Vil du bruke lydsporet i menyen?'#13#10'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Avbryt|OverrideBtAll=Alle|OverrideBtCancel=Avslutt|OverrideBtClose=Lukk|OverrideBtHelp=Hjelp|OverrideBtIgnore=Ignorer|OverrideBtNo=Nei|OverrideBtNoToAll=Nei til alt|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Prøv igjen|OverrideBtYes=Ja|OverrideBtYesToAll=Ja til alt'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Rediger tittelsett meny'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Rediger tittelsett meny'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Rediger tittelsett meny'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Soliditet:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Diskoppførsel'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Returner til tittelmeny etter avspilling av tittelsett'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Hopp over rot-meny første gang'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Spill titlene sekvensielt'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Ikke lag tittelmeny når kun en video'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Loop avspilling'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Spill DVD automatisk (ingen meny)'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Menyvarighet'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Intro:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Menyintro varighet'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Menyintro varighet, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Loop seksjon:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Varighet på loop i hovedmenyen'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Varighet på loop i hovedmenyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Outro:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Varighet på outro i menyen'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Varighet på outro i menyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='&Lydkomprimering (0..100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Lydvolum normalisering'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Maksimum lydvolum for normaliseringsinnstilling:</b><br>Denne innstillingen brukes avr normaliseringsfunksjonen i avansert redigering<br>Når et lydspor er analysert (toppnivå er målt), vil lydnivået på hele sporet justeres slik at det når maksimumsvolum<br><b>Standardverdi: -3dB</B>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Alltid normaliser lyd for staert av konvertering'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Hvis dette valget er aktivert vil lydnivåene sjekkes for konverteringsstart.  Når beste nivå er funnet vil konvertering starte...'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Normaliserer lydspor, vennligst vent...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Filnavn:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Lydnivåer:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Vis graf'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Hopp over'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Lydvolum'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Avanserte innstillinger'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Avspilling'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Sjekk meny for feil'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Sjekk meny(er) for feil'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Sjekk meny for feil'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Forkast endringer|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Bruk endringer|Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne disalogen igjen.|HTMLText=Hvis du bruker endringene vil du miste alle tilpasninger.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Neste element'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Forrige element'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Gjenoppfrisk'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Kapitler'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Menyvalg'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Brenning'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Undertekster'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Lyd'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Vannmerke'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Video-behandling'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Utgangsformat'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Omkoding'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Utgang'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Maskinvare-optimaliseringer'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Bruk dette valget for å hurtig aktivere/deaktivere alle maskinvareoptimaliseringer (omkodere og dekodere)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Aktiver/Deaktiver alle H254 maskinvareoptimaliseringer'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Maskinvaredekoding (DxVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Maskinvare/Software omkoding'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Fil'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Standardinn&stillinger'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Redigering ikke tillat i modus for forhåndsvisning'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Visuelt tema'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Arbeidsmappe'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Omkodingsvalg'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Målstørrelse'
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='FFMpeg loggnivå'
locale_rev=623

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Maskinvare-optimaliseringer'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Maskinvareoptimaliseringer'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Maskinvare-optimaliseringer'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Generelt'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Språk'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Handlingslyder'
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Visuelt grensesnitt'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Skuffeikon'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Globale innstillinger'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Fyll'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Start:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Rediger bakgrunn'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Rediger menyvarighet'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre med miniatyrer'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre med miniatyrer kun når redigert'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre uten miniatyrer'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Vis kun sider relatert til dette tittelsett'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Trevisningsmodus'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre med miniatyrer'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Vis ekspandert tre med miniatyrer'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre med miniatyrer kun når redigert'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Vis ekspandert tre med miniatyrer kun når redigert'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Vis ekspandert tre uten miniatyrer'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Vis ekspandert tre uten miniatyrer'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Vis kun sider relatert til dette tittelsett'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Vis kun sider relatert til dette tittelsett'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Forkast endringer og lukk menyeditoren?'#13#10'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Rediger bakgrunn'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Rediger bakgrunn'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Rediger menyvarighet'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Rediger menyvarighet'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Sett valget mitt som standard'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Video vannmerke'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Avbryt'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='Ok'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Vannmerke funksjoner'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Klikk her for å koble ut vannmerke'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Bruk en bildefil, en GIR eller en videofil'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Bruk en tekst'
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Pause eller gjenoppta forhåndsvisning'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Vannmerkeskalering:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Vannmerke gjennomsiktighet:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Fet'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Kursiv'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Understrekning'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Gjennomstreking'
locale_rev=671

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='Proposjoner vil beholdes'
locale_rev=687

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Valgt overlegg'
locale_rev=671

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='farge'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Aktivert overlegg'
locale_rev=671

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Struktur:'
locale_rev=671

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Matteoperatorer:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multipliser, divider<br>'#13#10'"-", "+" : Subtraksjon, addisjon<br>'
locale_rev=671

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Konstanter:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 parameter funksjoner f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
locale_rev=671

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 parameter funksjoner f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
locale_rev=671

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='<b>Variabler:</b><br>'#13#10'"T"    : tidsmerke denne ramme<br>'#13#10'I ASS tekst, uttrykket må være i klammer "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Prøve med fontstørrelse: {\fs<fx=cos(T)>}tekst'
locale_rev=689

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Vis avansert redigering'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Bruk modus'
locale_rev=676

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Annet . . .'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Avansert'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Avansert'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Fjern intro og avslutningssegmenter fra meny'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Klikk på "<b>Menyvalg</b>" for å:<ul>  <li>Endre menystrukturen</li> <li>Endre menytema</li> <li>Endre antall titler pr. side i tittelmenyen</li>  <li>Endre diskoppførsel</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Klikk på "<b>Menyvalg</b>" for å:<ul>  <li>Endre menystrukturen</li> <li>Endre menytema</li> <li>Endre antall titler pr. side i tittelmenyen</li>  <li>Endre diskoppførsel</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Ikke vis denne meldingen igjen'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Uten vannmerke'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Vannmerke forhåndsvisning'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Antall elementer pr. menyside'
locale_rev=766

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Struktur og tema'
locale_rev=687

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Hvit'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Sort'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Blå'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rød'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Grønn'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Virkelig !!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Farge'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Hvit'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Hvit'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Sort'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Sort'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Blå'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Blå'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rød'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Rød'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Grønn'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Grønn'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Virkelig !!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Virkelig !!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Metning'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Bilde etterbehandling'
locale_rev=706

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Demomodus: vis forskjell før (venstre bilde) og etter (høyre bilde) etterbehandling'
locale_rev=946

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Vannmerke input'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Rediger utvalg'
locale_rev=697

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Rediger utvalg'
locale_rev=697

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='actEditMainBcgk'
locale_rev=792

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=actEditMainBcgk'
locale_rev=792

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Angre'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Anger siste redigering'
locale_rev=697

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Angre'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Gjør på nytt'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Vis'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='Veksle rutenett (Tilpass gjennom "Vis"-menyen)'
locale_rev=697

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Vis'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Simuleringsmodus'
locale_rev=714

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Simuleringsmodus'
locale_rev=714

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Rediger utvalg'
locale_rev=697

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='actEditMainBcgk'
locale_rev=792

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Rutenett'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Firkantet rutenett'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Linjer'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Farge'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Hvit'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Hvit'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Sort'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Sort'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Blå'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Blå'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Rød'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Rød'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Grønn'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Grønn'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Virkelig !!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Virkelig !!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Automatisk (Programmet velger AR fra kildedata)'
locale_rev=703

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Fullskjerm)'
locale_rev=703

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (Bredskjerm)'
locale_rev=703

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Bekreftelse|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=705

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Loop hoveddel'
locale_rev=705

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Video vannmerke'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Åpne vannmerkeredigering'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Klikk her for å åpne vannmerkeredigering'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Tekst for visning i meny'
locale_rev=711

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Tekststil'
locale_rev=712

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Bruk på alle tittelsett'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Skriv inn teksten som skal brukes i menyen(e) her'
locale_rev=713

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Simuleringsmodus'
locale_rev=714

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='Elementvarighet større enn menyvarighet. Menyvarighet kan justeres i hurtigtilgangsmenyen.'
locale_rev=765

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=<b><P align="center">Prosjekt for langt for å velge målstørrelse.</b><br><br>Øk målstørrelse eller fravelg noen lyd/undertekst-spor</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Tilpass bakgrunnslyd'
locale_rev=734

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Velg for å tilpasse miniatyrmal'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Sti til fil i bruk, hvis noen'
locale_rev=734

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Fil:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Start:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Varighet:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='Lydvarigeht større enn videovarighet.'
locale_rev=734

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Tilpasningsregler for tekst, som i standard innstillinger, er brukt for at forhåndsvisningsvinduet skal vise et nøyaktig eksempel på resultat av sluttkonvertering.'#13#10'
locale_rev=738

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Bildeegenskaper'
locale_rev=738

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Bruk på alle titler'
locale_rev=738

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Legg til fil(er) (Ins)'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Lagre dette prosjekt til disk'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Flett en multimediafil (video, lyd eller undertekst) med valgt tittelsett'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Flytt dette tittelsettet ned en posisjon'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Flytt dette tittelsettet opp en posisjon'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Fjern valgt tittelsett (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Vis innstillinger'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Klikk her for å ekspandere eller trekke sammen noden'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Vis/skjul forhåndsvisning'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Brenn en DVD fra en kopi på harddisk'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Ekspaner/dra sammen noden'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Flett fil(er) til dette tittelsett'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Fjern tittel'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Flytt tittel opp'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Flytt tittel ned'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Vis/skjul forhåndsvisning'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Flett fil(er) til valgt tittelsett'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Detaljert logg over hendelser i menyeditor'
locale_rev=753

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Viser en detaljert logg over hendelser i menyeditoren i hovedloggen.'
locale_rev=753

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Bruk et stillbilde'
locale_rev=766

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetisk raster'
locale_rev=766

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetisk raster'
locale_rev=766

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetisk raster'
locale_rev=766

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetisk raster'
locale_rev=766

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetisk raster'
locale_rev=766

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Titler pr. side:'
locale_rev=766

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Kapitler pr. side:'
locale_rev=766

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Tips'
locale_rev=766

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Verktøylinje hurtigtilgang'
locale_rev=766

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Angre'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Rediger valgt element'
locale_rev=766

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Rediger bakgrunnsbilde/video'
locale_rev=766

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Rediger bakgrunnslyd'
locale_rev=766

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Rediger sidevarighet intro/hoved/outro'
locale_rev=766

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Veksle rutenettsvisning'
locale_rev=766

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Veksle simuleringsmodus'
locale_rev=766

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Beskrivelse'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Snarvei'
locale_rev=766

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Utvalg & Utgave'
locale_rev=1019

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Rediger valgt(e) element(er)'
locale_rev=766

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Flytt valgte element(er)'
locale_rev=766

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Arrow'
locale_rev=766

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Flytt valgte element(er) 10 piksler (utgangsstørrelse)'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Endre størrelse på valgte element(er)'
locale_rev=766

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Beskrivelse'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Snarvei'
locale_rev=766

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Velg alt'
locale_rev=766

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Velg ingen'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Inverter utvalg'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Angre'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Gjør på nytt'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Forhåndsviste sidevalg'
locale_rev=774

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Side'
locale_rev=774

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Fyllemetode:'
locale_rev=779

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Vis sikker sone'
locale_rev=815

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Noen eldre TVer viser ikke hele bildet. Aktiver dette valget for å sjekke elementens posisjoner.'
locale_rev=785

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Vis sikker sone'
locale_rev=815

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Vis sikker sone'
locale_rev=815

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Noen eldre TVer viser ikke hele bildet. Aktiver dette valget for å sjekke elementens posisjoner.'
locale_rev=785

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Åpne redigering av vannmerke'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Legg til et vannmerke på alle videoer'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Veksle synlighet'
locale_rev=792

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Veksle valgte elementers synlighet'
locale_rev=792

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Veksle synlighet'
locale_rev=792

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> etikett'
locale_rev=788

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> etikett '
locale_rev=788

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Angi hvor lenge vann,merket skal vises'
locale_rev=790

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Angi intervall mellom vannmerkevisninger (skjult tid)'
locale_rev=790

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Angi hvor lenge vannmerket skal vises første gang'
locale_rev=790

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Video størrelsesendring'
locale_rev=791

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Video deinterlacing'
locale_rev=791

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Deinterlacing metode'
locale_rev=791

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Rediger brakkgrunnslyd'
locale_rev=792

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Rediger bakgrunnslyd'
locale_rev=792

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Rediger sidevarighet'
locale_rev=792

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Rediger sidevarighet'
locale_rev=792

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Vis interaktive soner'
locale_rev=792

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Fremhev grafiske elemeter knyttet til knapper'
locale_rev=792

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Vis interaktive soner'
locale_rev=792

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Vis interaktive soner'
locale_rev=792

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Fremhev grafiske elemeter knyttet til knapper'
locale_rev=792

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Fremhev grafiske elemeter knyttet til knapper'
locale_rev=792

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Vis sikker sone'
locale_rev=815

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Noen eldre TVer viser ikke hele bildet. Aktiver dette valget for å sjekke elementens posisjoner.'
locale_rev=792

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Vis sikker sone'
locale_rev=815

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Rediger utvalg'
locale_rev=792

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Rediger utvalg'
locale_rev=792

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Veksle synlighet'
locale_rev=792

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Veksle valgte elementers synlighet'
locale_rev=792

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='actEditMainBcgk'
locale_rev=792

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=actEditMainBcgk'
locale_rev=792

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Rediger brakkgrunnslyd'
locale_rev=792

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Rediger bakgrunnslyd'
locale_rev=792

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Rediger brakkgrunnslyd'
locale_rev=792

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Rediger sidevarighet'
locale_rev=792

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Rediger sidevarighet'
locale_rev=792

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Rediger sidevarighet'
locale_rev=792

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Volum:'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Rediger skrifttype'
locale_rev=796

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Rediger skrifttype'
locale_rev=796

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Rediger skrifttype'
locale_rev=796

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automatisk: Medium crop/pad-verdier brukes for å beholde kildens AR'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Strekk: Video endres til TV skjermstørrelse (AR kan forandre seg)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Letterbox (Anbefales): Video redusert (ingen bildedata mangler, sorte striper kan bli lagt til)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: Video klippet (bildedata kan mangle)'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='List forskjeller'
locale_rev=809

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Teksttagger'
locale_rev=833

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Angi en eller flere av disse taggene i en tekst for å erstatte taggen med dens verdi automatisk.'
locale_rev=833

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Tagg'
locale_rev=833

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Vist tekst'
locale_rev=833

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Tittelsett navn'
locale_rev=833

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Sidenummer'
locale_rev=833

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Index for siste knapp i denne familie på denne siden'
locale_rev=833

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Sideteller'
locale_rev=833

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Index for første knapp i denne familie på denne siden'
locale_rev=833

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Kapittelnummer'
locale_rev=833

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Kapittel teller'
locale_rev=833

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Spill forhåndsvisning 10x hurtigere'
locale_rev=835

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Rediger valgt elements skrifttypeinnstilling'
locale_rev=848

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Rediger bakgrunnslyd'
locale_rev=848

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Rediger valgt elements skrifttypeinnstilling'
locale_rev=848

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='Forhåndsvisning bufres, vennligst vent ...'
locale_rev=852

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Bruk disse valgfrie variablene hvis du vil endre hvordan merkelapper blir automatisk navngitt:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Element nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Element teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Side teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Første elementnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Siste elementnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Tittelsett navn<br></UL>'#13#10'
locale_rev=898

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Bruk disse valgfrie variablene hvis du vil endre hvordan merkelapper blir automatisk navngitt:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Element nummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Element teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Side teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Første elementnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Siste elementnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Tittelsett navn<br></UL>'
locale_rev=898

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Bruk disse valgfrie variablene hvis du vil endre hvordan kapitler blir automatisk navngitt:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Kapittelnummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Kapittel teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Side teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Første kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Siste kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Tittelsett navn<br></UL>'
locale_rev=907

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='Bruk disse valgfrie variablene hvis du vil endre hvordan kapitler blir automatisk navngitt:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Kapittelnummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Kapittel teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Side teller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Første kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Siste kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Tittelsett navn<br></UL>'
locale_rev=907

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Klikk her for å velge en fil for vannmerke'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='Skyggejustering'
locale_rev=858

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Utgangsformat'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='Klipping'
locale_rev=861

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Eksempeltekst'
locale_rev=868

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Avanserte innstillinger'
locale_rev=869

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Endre undertekstens spornavn som vises i menyer'
locale_rev=870

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Hvis underteksten ikke er i synk med videoen, endre avviksverdien'
locale_rev=1039

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Endre undertekstens språkidentifikator'
locale_rev=870

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Bruk dette valget hvis du vil at denne strømmen skal velges som standard på spilleren din.'#13#10'(Nyttig for prosjekter med flere strømmer)Det kan ikke være en innebygd strøm og en standard samtidig.'
locale_rev=870

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Hvis valgt blir denne underteksten synlig alltid.Kun en undertekst pr. tittelsett kan bakes inn.Hvis du velger denne underteksten mens en annen allerede er valgt, vil den andre fravelges.Det kan ikke være en innbakt strøm og en standard samtidig.'
locale_rev=870

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Hvis underteksten ikke er i synk med videoen, endre avviksverdien'
locale_rev=1039

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Åpne avansert redigering av undertekster...'
locale_rev=870

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Endre vertikal margin for å justere undertekster opp eller ned'
locale_rev=870

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Velg skriftfarge du vil bruke på undertekster'
locale_rev=870

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Velg skriftstørrelse du vil bruke på undertekster'
locale_rev=870

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Velg skrifttype du vil bruke på undertekster'
locale_rev=870

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Endre horisontal margin for å flytte undertekster til venstre eller høyre'
locale_rev=870

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Hvis du har problemer med rendring av undertekster (underlige karakterer), bruk en annen ''code page'' i listen'
locale_rev=870

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Endre horisontal margin for å flytte undertekster til venstre eller høyre'
locale_rev=870

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Endre vertikal margin for å justere undertekster opp eller ned'
locale_rev=870

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Fil:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Innstillinger for tekstbygging'
locale_rev=877

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Tekstjustering'
locale_rev=877

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Omriss og skyggeinnstillinger'
locale_rev=877

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Avanserte farger'
locale_rev=877

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='Bufrer...'
locale_rev=877

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Legg til i tekstdekorasjon'
locale_rev=877

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Legg til i tekstdekorasjon'
locale_rev=877

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Legg til bildedekorasjon'
locale_rev=877

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Legg til bildedekorasjon'
locale_rev=877

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Legg til videodekor'
locale_rev=877

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Legg til videodekor'
locale_rev=877

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Rediger menyvarighet'
locale_rev=877

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Legg til i tekstdekorasjon'
locale_rev=877

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Legg til videodekor'
locale_rev=877

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Legg til bildedekorasjon'
locale_rev=877

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Tekst'
locale_rev=877

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Tekststil'
locale_rev=877

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Fil:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Start:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Varighet:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Soliditet:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='Elementvarighet større enn menyvarighet. Menyvarighet kan justeres i hurtigtilgangsmenyen.'
locale_rev=877

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Bruk et stillbilde'
locale_rev=877

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Fyllemetode:'
locale_rev=877

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automatisk: Medium crop/pad-verdier brukes for å beholde kildens AR'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Strekk: Video endres til TV skjermstørrelse (AR kan forandre seg)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Letterbox (Anbefales): Video redusert (ingen bildedata mangler, sorte striper kan bli lagt til)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: Video klippet (bildedata kan mangle)'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Sti til fil i bruk, hvis noen'
locale_rev=877

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Intro animasjon:'
locale_rev=877

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Outro animasjon:'
locale_rev=877

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Tegn inn:'
locale_rev=877

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Strukturtype:'
locale_rev=936

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Bakgrunn:'
locale_rev=956

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Overtrekksfarger:'
locale_rev=968

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Vis elementer som: '
locale_rev=956

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Lag rotmenyer. Trengs for Innstillinger og Kapitler'
locale_rev=933

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Lag kapittelmenyer.'
locale_rev=911

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Lag innstillingsmenyer.'
locale_rev=911

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Neste'
locale_rev=911

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Avbryt'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Lag ny mal'
locale_rev=911

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Legg til TEKST-dekorasjon</b>Når kanppen er trykketTrykk venstre museknapp i editoren og dra for å velge sonen hvor dekorasjonen vil bli tegnet. Slipp venstre museknapp for å legge til dekorasjonen. Du kan redigere dekorasjonen når som helst.'
locale_rev=911

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Legg til BILDE-dekor</b>Når kanppen er trykketTrykk venstre museknapp i editoren og dra for å velge sonen hvor dekorasjonen vil bli tegnet. Slipp venstre museknapp for å legge til dekorasjonen. Du kan redigere dekorasjonen når som helst.'
locale_rev=911

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Legg til VIDEO-dekor</b>Når kanppen er trykketTrykk venstre museknapp i editoren og dra for å velge sonen hvor dekorasjonen vil bli tegnet. Slipp venstre museknapp for å legge til dekorasjonen. Du kan redigere dekorasjonen når som helst.'
locale_rev=911

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Velg kjerneelementer for menyen din her. I neste trinn vil du kunne flytte og endre størrelse på menyelementene, endre tekststil, legge til dekorelementer og flere tilpasninger.'
locale_rev=911

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Avslutt'
locale_rev=933

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Hovedinnstillinger'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Vis knapper som:'
locale_rev=911

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan NAVIGASJONS-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan NAVIGASJONS-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Kun tekst'
locale_rev=911

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Kun bilde'
locale_rev=911

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Tekst og bilde'
locale_rev=911

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Bildestørrelse:'
locale_rev=926

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Bakgrunn:'
locale_rev=956

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan TITTEL-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan miniatyrer skal tegnes'
locale_rev=911

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Kun tekst'
locale_rev=911

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Kun miniatyr'
locale_rev=911

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatyr og tekst side ved side'
locale_rev=1003

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Tekst over miniatyr'
locale_rev=911

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Tekst under miniatyr'
locale_rev=911

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Miniatyr-ramme:'
locale_rev=911

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Miniatyr-maske:'
locale_rev=911

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Individuelle sideinnstillinger'
locale_rev=933

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Elementer pr. side:'
locale_rev=911

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Vis miniatyrer som:'
locale_rev=911

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan TITTEL-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan miniatyrer skal tegnes'
locale_rev=911

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Kun tekst'
locale_rev=911

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Kun miniatyr'
locale_rev=911

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatyr og tekst side ved side'
locale_rev=1003

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Tekst over miniatyr'
locale_rev=911

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Tekst under miniatyr'
locale_rev=911

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Miniatyr-ramme:'
locale_rev=911

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Miniatyr-maske:'
locale_rev=911

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Vis knapper som:'
locale_rev=911

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan NAVIGASJONS-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Velg hvordan NAVIGASJONS-knappene skal tegnes'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Kun tekst'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Kun bilde'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Tekst og bilde'
locale_rev=911

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Størrelse:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Velg kjerneelementer for menyen din her. I neste trinn vil du kunne flytte og endre størrelse på menyelementene, endre tekststil, legge til dekorelementer og flere tilpasninger.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Lagre'
locale_rev=912

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Overskriv eksisterende mal?'
locale_rev=912

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Lagre mal før lukking?'
locale_rev=912

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Start menyeditor'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Start menyeditor'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Menyvalg'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Menyvalg'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Menyvalg'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Lag ny mal'
locale_rev=917

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Lag ny mal'
locale_rev=917

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Lagre malen din'
locale_rev=917

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Dobbeltklikk et gult, oransje eller rødt element for å vise relatert menyside.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Bruk denne malen som standard(dette prosjektet vil bli oppdatert).'
locale_rev=917

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Kopier resurser til mal-mappe.'
locale_rev=917

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Marker dette valget hvis resursene du brukte i malen er små i størrelse'
locale_rev=917

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Velg kjerneelementer for menyen din her. I neste trinn vil du kunne flytte og endre størrelse på menyelementene, endre tekststil, legge til dekorelementer og flere tilpasninger.'
locale_rev=917

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Avbryt'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Lagre'
locale_rev=917

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Malnavn:'
locale_rev=917

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Malbeskrivelse:'
locale_rev=917

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Malinnstillinger'
locale_rev=926

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Animasjoner'
locale_rev=917

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Tittel:'
locale_rev=917

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Bakgrunn:'
locale_rev=917

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Tittelsett:'
locale_rev=917

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Navigasjon:'
locale_rev=917

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Kapitler:'
locale_rev=917

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Bonus titler:'
locale_rev=917

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Valgt:'
locale_rev=917

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Velg å vise knapper i valgt tilstand'
locale_rev=917

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Aktiv:'
locale_rev=917

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Velg å vise knapper i aktiv tilstand'
locale_rev=917

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Smartkopi:'
locale_rev=919

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remux videostrøm når mulig for å øke prosessens hastighet'
locale_rev=1054

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remux videostrøm når mulig for å øke prosessens hastighet'
locale_rev=1054

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Dekativert (omkod alltid)'
locale_rev=919

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Prøv å kopiere kun når kilden er en kompleks struktur'
locale_rev=919

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Prøv å kopiere selv om kilden er en enkelt fil (mindre kompatibel)'
locale_rev=919

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Skrifttypenavn:'
locale_rev=919

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Base Størrelse:'
locale_rev=919

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Tittel og dekorfarge:'
locale_rev=926

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Interraktiv farge:'
locale_rev=919

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Navigasjon'
locale_rev=919

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Bakgrunnskonfigurering'
locale_rev=919

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Hvordan miniatyrer skal vises'
locale_rev=919

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Strømetiketter:'
locale_rev=919

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Intro'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Outro'
locale_rev=919

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Velg avmerkingsboksen for å vise overlegg i forhåndsvisning'
locale_rev=919

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Vis alle sider'
locale_rev=919

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Navigasjon'
locale_rev=926

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Bakgrunnskonfigurering'
locale_rev=926

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Fyllfarge:'
locale_rev=926

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Hvordan valgte elementer skal vises'
locale_rev=956

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Skrifttype'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='Last...'
locale_rev=926

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Velg hvilke sider som skal genereres'
locale_rev=926

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Fyllfarge:'
locale_rev=926

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Rediger tekst'
locale_rev=927

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Teksttoilpasning: Grønn hvis teksten passer til den avsatte menysonen'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Lagre som'
locale_rev=933

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Fil'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Lagre'
locale_rev=933

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Lagre'
locale_rev=933

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Lagre som'
locale_rev=933

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Lagre som'
locale_rev=933

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Avslutt'
locale_rev=933

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Fil'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Alle endringer vil mistes<br>Tilbakestill til standardverdier?'
locale_rev=936

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Bruk på:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Modeller - Endring av modell eller struktur vil tilbakestille alle endringer'
locale_rev=965

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Lagre:'
locale_rev=971

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Miniatørstørrelse:'
locale_rev=968

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Ny'
locale_rev=936

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Åpne mappen for maler'
locale_rev=936

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Vis'
locale_rev=942

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Vis i 16/9'
locale_rev=942

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Vis i 16/9'
locale_rev=942

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Vis i 4/3'
locale_rev=942

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Vis i 4/3'
locale_rev=942

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Vis sikker sone'
locale_rev=942

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Vis sikker sone'
locale_rev=942

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Vis interaktive soner'
locale_rev=942

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption=Vis interaktive soner'
locale_rev=942

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Vis i 4/3'
locale_rev=942

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Vis i 16/9'
locale_rev=942

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Vis sikker sone'
locale_rev=942

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Vis interaktive soner'
locale_rev=942

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Ikke nok plass på disken. Slett noen filer på disken eller framerk valget for "Kopier ressurser til målmappen."'#13#10'
locale_rev=943

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Knappepakker:'
locale_rev=956

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Avansert utvalg for navigasjonsknapper:'
locale_rev=956

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Offset:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Velg en startmodell:'
locale_rev=966

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Offset:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Velg resursser for navigasjonsknapper'
locale_rev=956

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Spill/Fortsett:'
locale_rev=956

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Hjem:'
locale_rev=956

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Innstillinger:'
locale_rev=956

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Tilbake:'
locale_rev=956

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Bonus:'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Forrige:'
locale_rev=956

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Neste:'
locale_rev=956

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Kapitler:'
locale_rev=956

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Episoder:'
locale_rev=956

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Bilde'
locale_rev=956

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Overlay'
locale_rev=956

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Lagre som knappepakke'
locale_rev=956

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Analyser mappe for knapper'
locale_rev=956

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Miniatørstørrelse:'
locale_rev=968

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Velg struktur</b><ul><li>Åpen stil - struktur for normalt bruk</li><li>Film - Best for enkle filmer, kan ha bonus undermeny</li><li>Serier - Best for serier, kan ha bonus undermeny</li></ul>'
locale_rev=961

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Sett navigasjon tilbake til standardtilstand'
locale_rev=961

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Last individuell resurss</b>'#13#10'Åpne nytt skjema for individuelle resursser for knapper og deres utseende.'
locale_rev=961

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Gin navn som vil brukes på modellen og vises i nedtrekkslisten'
locale_rev=961

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Lagre nåværende lastede knapper til din personlige mappe.De vil alltid være tilgjengelig i nedtrekkslisten som en knappepakke.'
locale_rev=961

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Navnet til den lagrede knappepakke'
locale_rev=961

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Analyser mappe etter knapper</b>Analyser innholdet av en gitt mappe og søk etter gyldige resursser og koble dem. '#13#10'Alle koblede knapper ble tagget.'
locale_rev=961

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Vis navigasjonslinker'
locale_rev=962

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale='Caption=Vis navigasjonslinker'
locale_rev=962

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Vis navigasjonslinker'
locale_rev=962

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale='Caption=Informasjon|DlgCheckBox.Text=Gå alltid til neste trinn|HTMLText=<p>Du kan ikke komme tilbake fra neste trinn.<br>Vil du fortsette?<br></p>'#13#10'<p>Hva du kan gjøre i neste trinn<ul>'#13#10'<li>Endre størrelse/Flytte elementer</li>'#13#10'<li>Tilpasse resurser</li>'#13#10'<li>Tilpasse alle genererte skrifttyper</li>'#13#10'<li>Velge animasjoner for hver elementgruppe</li>'#13#10'<li>Legge til tekst, bilde, eller videodekorasjoner</li>'#13#10'<li>Veksle elementers synlighet</li>'#13#10'<li>Endre menyvarighet</li>'#13#10'<li>Tilpasse bakgrunnslyd</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>Hva kan du IKKE gjøre i neste trinn<ul>'#13#10'<li>Endre elementers visningsmodus</li>'#13#10'<li>Endre navigasjonsmodus</li>'#13#10'<li>Endre strukturtype eller sider som skal genereres</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
locale_rev=979

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale='Tema:'
locale_rev=965

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale='Velg en navigasjonspakke.<br>Alle knappene i navigasjonspakken vil brukes på alle menysider.'
locale_rev=965

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale='Valgt'
locale_rev=965

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale='Aktiv'
locale_rev=965

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Knapp overlegg:'
locale_rev=965

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Velg seksjonens overlegg<br>Kun tilgjengelig når knappen vises som bitmap'
locale_rev=1003

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale='Bruk tekst som velger'
locale_rev=965

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale='<b>Lagre denne konfigurasjonen som en modell</b>'#13#10'Lagre denne konfigurasjonen som en modell for senere bruk. Bruk en (tilpasset) modell i trinn 2 for å lage en mal.'
locale_rev=965

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Knapp overlegg:'
locale_rev=965

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Velg seksjonens overlegg<br>Kun tilgjengelig når knappen vises som bitmap'
locale_rev=1003

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale='Bruk tekst som overlegg'
locale_rev=965

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Vis knapper i valgt tilstand'
locale_rev=965

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Caption=Vis knapper i valgt tilstand'
locale_rev=965

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Vis knapper i aktiv tilstand'
locale_rev=965

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale='Caption=Vis knapper i aktiv tilstand'
locale_rev=965

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Vis knapper i valgt tilstand'
locale_rev=965

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Vis knapper i aktiv tilstand'
locale_rev=965

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale='Knappenes overleggsfarge'
locale_rev=965

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Rediger eksisterende mal'
locale_rev=966

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Rediger eksisterende mal'
locale_rev=966

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale='Caption=Rediger eksisterende mal'
locale_rev=966

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Fyllemetode:'
locale_rev=966

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Velg en strukturtype:<br>Advarsel, ved endring vil alle tilpasninger tilbakestilles.'
locale_rev=966

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Velg en startmodell:<br>Advarsel, ved endring vil alle tilpasninger tilbakestilles.'
locale_rev=966

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Sett valget mitt som standard'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale='Hvis markert, vil dette bli standard oppstartsmodell'
locale_rev=966

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Fyllemetode:'
locale_rev=966

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Standard mal'
locale_rev=968

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale='Debug - Skal ikke vises'
locale_rev=968

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale='Tilleggsresursser for menyer av Joe Debono (Coral)'
locale_rev=973

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale='Generer tilfeldig modell'
locale_rev=984

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale='Kopier resursser'
locale_rev=972

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Animasjoner'
locale_rev=972

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Tittel:'
locale_rev=972

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Bakgrunn:'
locale_rev=972

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Tittelsett:'
locale_rev=972

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Navigasjon:'
locale_rev=972

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Kapitler:'
locale_rev=972

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Bonus titler:'
locale_rev=972

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Strømetiketter:'
locale_rev=972

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Redigering ikke tillat i modus for forhåndsvisning'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Vis index over menyelementer'
locale_rev=972

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Menyvarighet'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Menyintro varighet'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Menyintro varighet, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Loop seksjon:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Varighet på loop i hovedmenyen'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Varighet på loop i hovedmenyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Varighet på outro i menyen'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Varighet på outro i menyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Menyvarighet'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Menyintro varighet'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Menyintro varighet, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Loop seksjon:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Varighet på loop i hovedmenyen'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Varighet på loop i hovedmenyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Varighet på outro i menyen'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Varighet på outro i menyen, timer:minutter:sekunder.millisekunder'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale='Caption=Feil|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.|HTMLText=Navnet du prøver å bruke er reservert. Velg et annet navn.'#13#10'
locale_rev=976

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale='Tegn innholdsbokser'
locale_rev=976

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=978

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='Maskin-ID: '
locale_rev=978

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Søk etter en multimediafil'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Maske:'
locale_rev=979

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale='Tøm lokale nøkler og cache'
locale_rev=980

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Programregistrering'
locale_rev=980

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale='Registrering'
locale_rev=980

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale='Lisensbeskrivelse'
locale_rev=980

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale='Lisensbeskrivelse'
locale_rev=980

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Programregistrering'
locale_rev=980

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Lukk'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Send'
locale_rev=980

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale='Online forespørsel'
locale_rev=980

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Kropp</B></FONT><BR>'#13#10'
locale_rev=980

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Kropp</B></FONT><BR>'
locale_rev=980

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='tittel'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='Prøveperiode utløpt'
locale_rev=980

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* VSO vil bruke denne mailadressen for godkjennelse og gi meldinger om tekniske- og salgsnyheter.'
locale_rev=980

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale='Meld deg inn og få 7 ekstra dager med FULL og GRATIS bruk!'
locale_rev=980

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale='*'
locale_rev=980

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Angi mailadressen din her (Nødvendig)'
locale_rev=980

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale='Angi fornavnet ditt (valgfritt)'
locale_rev=980

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale='Angi etternavnet ditt (valgfritt)'
locale_rev=980

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Send'
locale_rev=980

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale='Last neste modell'
locale_rev=984

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale='Sammenhengende'
locale_rev=984

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Elementer pr. side:'
locale_rev=985

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale='Valget er tilgjengelig når alle elementer bruker same visningsmodus'
locale_rev=985

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Primær tekstfarge (Inni karakterer)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Ommrissfarge (kant på karakterer), eller heldekkende farge'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Skyggefarge'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale='Endre størrelse med musen og behold billedforhold'
locale_rev=1019

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale='Hold Shift mens du endrer størrelse'
locale_rev=1019

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=1021

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Avbryt'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale='Importer filens metadata når du laster filer'
locale_rev=1023

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale='Caption=Advarsel|DlgCheckBox.Text=Ikke vis denne dialogen igjen.'
locale_rev=1027

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Logg'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Loggtype'
locale_rev=1027

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Valg'
locale_rev=1027

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Åpne loggmappe...'
locale_rev=1027

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Klikk her for å åpne mappen hvor alle loggfiler er lagret...'
locale_rev=1027

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Lukk'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Lukk dette skjemaet'
locale_rev=1027

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Ekspander alle logger'
locale_rev=1027

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Søk forover'
locale_rev=1027

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Søk bakover'
locale_rev=1027

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopier som HTML'
locale_rev=1027

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopier som tekst'
locale_rev=1027

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Lagre'
locale_rev=1027

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Sett Gruppe som Rot'
locale_rev=1027

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Reset RotGruppe'
locale_rev=1027

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Åpne loggmappe'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Slett loggfiler'
locale_rev=1027

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopier som HTML'
locale_rev=1027

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale='Caption=Kopier som HTML'
locale_rev=1027

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopier som tekst'
locale_rev=1027

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale='Caption=Kopier som tekst'
locale_rev=1027

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Sett Gruppe som Rot'
locale_rev=1027

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale='Caption=Sett gruppe som rot'
locale_rev=1027

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Reset RotGruppe'
locale_rev=1027

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale='Caption=Tilbakestill rotgruppe'
locale_rev=1027

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale='Eksporter som HTML'
locale_rev=1027

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Slett loggfiler'
locale_rev=1027

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Hvis underteksten ikke er i synk med videoen, endre avviksverdien'
locale_rev=1039

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale='Avanserte temainnstillinger'
locale_rev=1051

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale='Avanserte temainnstillinger'
locale_rev=1051

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale='HUE Offset'
locale_rev=1051

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Metning'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Lysstyrke'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale='Tema:'
locale_rev=1051

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale='Etikett'
locale_rev=1051

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale='Knapp'
locale_rev=1051

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Rediger'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale='Linje 2'
locale_rev=1051

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale='Linje 3'
locale_rev=1051

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale='Linje 4'
locale_rev=1051

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale='Check Box'
locale_rev=1051

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale='Panel'
locale_rev=1051

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale='Radio Gruppe'
locale_rev=1051

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale='Valg 1'
locale_rev=1051

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale='Valg 2'
locale_rev=1051

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale='Reset Fargetone'
locale_rev=1054

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale='Reset Lysstyrke'
locale_rev=1054

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale='Reset Fargemetning'
locale_rev=1054

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale='Eksempelkomponenter (ikke interaktive)'
locale_rev=1054

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=' <a href="https://www.vso-software.fr/">En eksempellink</a> '
locale_rev=1054

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Visuelt grensesnitt'
locale_rev=1057

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vannmerke'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Visuelt grensesnitt'
locale_rev=1057

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale='Caption=Visuelt grensesnitt'
locale_rev=1057

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vannmerke'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale='Caption=Vannmerke'
locale_rev=1057

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale='Valg for oppdatering'
locale_rev=1064

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale='Jeg vil motta varsler for Betaversjoner (ustabil)'
locale_rev=1064

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale='Valg for oppdatering'
locale_rev=1064

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale='Se etter oppdatering, varsle en gang for hver ny versjon'
locale_rev=1064

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale='Se etter oppdatering daglig'
locale_rev=1064

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale='Se etter oppdatering ukentlig'
locale_rev=1064

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale='Se etter oppdatering månedlig'
locale_rev=1064

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale='Ikke varsle om oppdatering'
locale_rev=1064

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale='Avanserte innstillinger'
locale_rev=1068

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Avanserte innstillinger'
locale_rev=1068

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Velg struktur</b><ul><li>Åpen stil - struktur for normalt bruk</li><li>Film - Best for enkle filmer, kan ha bonus undermeny</li><li>Serier - Best for serier, kan ha bonus undermeny</li></ul>'
locale_rev=1071

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Tema:'
locale_rev=1071

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Struktur:'
locale_rev=1071

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Avbryt'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Velg'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Velg mal og åpne vinduet for menyredigering'
locale_rev=1071

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale='Bakgrunn:'
locale_rev=1071

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale='ELLER'
locale_rev=1071

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale='Sett som standard for alle nye prosjekter'
locale_rev=1071

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale='Hvis valgt, vil denne malen bli satt som standard for kommende prosjekter'
locale_rev=1071

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Velg struktur</b><ul><li>Åpen stil - struktur for normalt bruk</li><li>Film - Best for enkle filmer, kan ha bonus undermeny</li><li>Serier - Best for serier, kan ha bonus undermeny</li></ul>'
locale_rev=1071

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> etikett'
locale_rev=1071

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> etikett '
locale_rev=1071

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Tema:'
locale_rev=1071

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Struktur:'
locale_rev=1071

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale='Velg mal og lukk vindu'
locale_rev=1071

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale='Avansert redigering'
locale_rev=1071

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Velg mal og åpne vinduet for menyredigering'
locale_rev=1071

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Avbryt'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale='<b>Lag ny mal</b>'#13#10'Lag ny mal som skal brukes på dette prosjektet.Du kan starte forfra eller bruke en modell.'#13#10'Malen vil lagres og være tilgjengelig for andre prosjekter senere'
locale_rev=1071

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

