[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/29/2017 12:37:22 PM
translation_date_locale=lunes, 29 de mayo de 2017 12:37:22
email=emiliograo@outlook.es
loc_name=Spanish (Modern Sort)
eng_name=Spanish
comment=''
translator_name=Emilio J. Grao
code_page=1252
lang_code=3082
flag_file=flag_Spain.png

[Global]
Tin_code_string_count=1978
Tin_comp_string_count=1907

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sin especificar'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Título'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Raíz'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Transición'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Extras'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto de fondo para el menú'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Índice de página para el menú'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Reproducir Título"'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Establecer Audio"'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Establecer subtítulos"'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Sin subtítulos"'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Reproducir desde el inicio"'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Reanudar la reproducción"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Regresar al menú anterior"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para Botón "Página siguiente del menú"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Página anterior del menú"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Ir a menú de capítulos"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Ir a menú de ajustes"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Ir a menú de extras"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Reproducir todo"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para el Botón "Reproducción cíclica"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto en menú'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video/Imagen de fondo para el menú'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Audio de fondo en el menú'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto</b><IND x="120">: %s<br><b>Estilo</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Imagen</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip de la conversión<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Inicio de Clip</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Página de menú</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto demasiado largo:</b> Redúzcalo o el programa lo adaptará basado en los ajustes del usuario '
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Origen</b><IND x="120">: %s<br><b>Tiempo de inicio</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Fondo'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indice de página'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir título"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir capítulo"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Ajustes de audio"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Ajustes de subtítulo"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir sin subtítulos"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reanudar la reproducción"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Atrás (subir)"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Página siguiente del menú"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Página anterior del menú"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Menú de capítulos"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Menú de audio y subtítulos"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir extras"'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir todo"'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducción cíclica"'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='texto'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='imagen'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/imagen'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='audio'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú sin especificar'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de elección de idioma del DVD'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de título'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú raíz'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de configuración de Audio/Subtítulos'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de capítulos'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de transiciones'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menú de extras'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='no se utiliza'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='está usando texto: "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='está usando una imagen estática tomada de: %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='está usando un clip de video empezando en: %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='está usando el archivo: "%s" comenzando desde %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='está usando clip de audio comenzando desde: %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} para {menu_type} {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Plantilla</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Descripción</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="centrado"><B>  Proyecto #%d</B>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click-derecho</b> para más funciones.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Archivo(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Duración</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Capítulos</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/Resolución</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Subtítulo(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Al terminar de reproducirse el último título,volverá a reproducirse el primero'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Reproduce todos los videos uno tras otro sin regresar al menú'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Al seleccionar un título,<br>omitir el menú raíz y reproducir el título directamente.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Si hay un título, no se generará el menú de títulos.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Cuando un título termine de reproducir, vuelva al menú de título (principal) en lugar del menú raíz. <br>Esta opción se omite si no hay ningún menú de título.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Tiene todas las fuentes y estilos de escritura que se pueden utilizar en los menús'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Doble-click</b> para entrar en el editor.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproducir video automáticamente'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Reproducción cíclica'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Reproducir títulos uno tras otro'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Omitir menú raíz inicialmente'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='No crear un menú de título para un solo video'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Volver al menú de títulos después de la reproducción'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Editor de estilo de texto de todas las páginas de menú'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parámetros del menú de título'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En el Menú de Títulos'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='pistas'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='pista'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Subtítulo (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parámetros del menú del proyecto'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Copiar]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Por defecto]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s subtítulo'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar un archivo externo: "%s" iniciando desde: %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='oculto'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Como se ha definido en la plantilla'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Construyendo DVD...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Convirtiendo...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cancelar'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Grabando...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Convertir'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Arrastre y suelte los archivos de vídeo a la vista de árbol o pulse el botón Agregar'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cargando plantilla del menú #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='El proyecto %d no tiene una pista de video habilitada'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cada proyecto debe tener al menos una pista de video habilitada.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='El proyecto %d está incompleto. Al menos uno de los archivos fusionados no se encuentra.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Completar el proyecto con la fusión de archivos antes de intentar convertir.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='El carpeta "%s" ya existe.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Todo el contenido se borrará.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='¿Está seguro que desea continuar?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Cancelando operación. Espere, por favor...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Reanudar'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pausar'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Cualquier archivo'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='horas'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hora'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutos'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuto'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundos'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundo'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:mm:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Personalizar'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Conversión fallida - Ver registro para más detalles'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Consejo'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes libres'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Imagen ISO en la carpeta de trabajo'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='El proceso de grabación se iniciará automáticameante.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Velocidad de grabación recomendada'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Plantillas de menú avanzadas de VSO (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='todos los archivos (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Abrir plantillas de menú avanzadas de VSO Advanced menu templates'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Capítulo #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mi DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(aviso: muy alto)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Seleccionar carpeta'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Seleccione la carpeta de trabajo:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Todos los formatos de audio soportados'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Audio mpeg (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD de audio (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Cualquier archivo (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Seleccione un archivo de sonido para %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto en subtítulos  (COMO se visualizará el TEXTO y en qué POSICIÓN)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto de Tíitulo / Botón  (COMO se visualizará el TEXTO y en qué POSICIÓN)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar un archivo personalizado (Video o Imagen Fija)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar un archivo personalizado (Audio)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar un archivo personalizado'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Lista de cola-->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - duración %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Agregar...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Archivo  de Audio / Video</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Archivo de Video</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Archivo de Audio</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Archivo de Subtítulo</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Archivo</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Formato</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Posición del reproductor</b><IND x="160">: %d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Inserte aquí un archivo de <B>video</B> (conteniendo una o más pistas de video / audio / subtítulos)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Inserte aquí un archivo de <B>audio</B> (conteniendo una o más pistas de audio)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Inserte aquí un archivo de <B>subtítulo</B> (conteniendo una o más pistas de subtítulo)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Error de Carga:</B> El archivo(s) no puede ser insertado aquí<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Se requiere un archivo compatible</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Debe ser del mismo tipo (Video, Audio, Subtítulos)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Debe contener el mismo número de pistas de audio y subtítulos<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Cada pista de audio debe coincidir exactamente<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Las colas de flujo no pueden contener posiciones vacías'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Archivo'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versión'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versión registrada'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Título /Botón'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Texto predeterminado'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Error al cargar los Ajustes. Reiniciarlos a predefinidos. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Alcanzado el límite de grupos de títulos (%d). No se pueden añadir más grupos.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Archivo "%s" ignorado. No contiene ninguna pista de video decodificable.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='El video "%s" está incompleto. La duración esperada %s, fue %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Formato de archivo desconocido.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Algunos capítulos no pueden agregarse: El número máximo de capítulos (%d) ha sido alcanzado.'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Archivo no agregado, contiene pista(s) de video - Solo archivos de audio'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Apagado del ordenador iniciado'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Incapaz de acceder al sitio de actualizaciónes en Internet (%s)'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='No hallado menú de plantillas. Reinstale ésta aplicación un soporte de menú avanzado.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Cancelación requerida por el usuario'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Proyecto "%s" guardado.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='El archivo "%s" no es un archivo de proyecto válido'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamaño total %s, Tamaño de destino %s, Ocupación %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamaño total %s, Tamaño de destino %s (Sobrepasado %s), Ocupación %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Duración desconocida.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversión completada en %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Pista de subtítulo no agregada, archivo "%s" no válido.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Ningún grabador encontrado. Solo el destino de imagen ISO está disponible'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d grabador(es) encontrado(s).'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='ninguna'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='no se encuentra el archivo'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='Imagen ISO: Nombre de volumen no editable'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(Juego de archivos IFO/VOB/BUP o Imagen ISO)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d Proyecto(s), Tiempo total ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Archivo(s) de origen</b><IND x="120">:%d<br><b>Nombre(s)</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Los <b>ajustes de codificación</b> seleccionados dan:<br><b>Los mejores resultados</b> posibles %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='La configuración de la <b>opción de Codificación</b> produce:<br><b>Buen</b> resultado %s. Use <A href="preset_automatic_video">automático</A> para el Mejor resultado posible.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='La configuración de la <b>opción de codificación</b> proporciona:<br><b>Buen</b> resultado %s. Sin embargo, usando un <A href="dvd_9">DVD-9 como tamaño objetivo</A> puede mejorar el video.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Corto Automático)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Medio Automático)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Largo Automático)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Muy Corto Automático)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Muy Largo Automático)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto Imposible)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='sin embargo, un <A href="dvd_5">DVD-5 como tamaño objetivo</A> puede producir resultados equivalentes en un disco más factible.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='La configuración de la  <b>opción de codificación</b>, proporciona:<br>Resultados<b> aceptables </b> %s. Aún así, considere reducir la duración del proyecto o eliminar pistas de audio para mejorar la experiencia visual.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Con la configuración de<b> Codificación</b> seleccionada:<br><FONT color="clred"><b>La conversión es IMPOSIBLE</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Use un <A href="dvd_9">DVD-9</A> como tamaño objetivo.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Reduzca la longitud de proyecto, quite pistas o aumente tamaño de objetivo.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Use <A href="preset_automatic_video">automático</A> para un resultado óptimo.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto corto)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto medio)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Proyecto largo)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Seleccionar la opacidad (0 = Transparente, 100 = Opaco)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Agregar archivo(s) de video a %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Puede fusionar archivo(s) de video aquí'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Puede fusionar archivo(s) de audio o subtítulo aquí'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Puede fusionar archivo(s) de audio aquí'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Puede fusionar archivo(s) de subtítulo aquí'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='No puede fusionar archivo(s) aquí'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Fusione archivo(s) de video al proyecto #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Agregue archivo(s) de video después del proyecto #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='No puede agregar archivos aquí %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Incapaz de fusionar "%s" al proyecto. Archivo ignorado.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Para los mejores resultados, recomendamos grabar a la mitad de la máxima velocidad permitida por el soporte'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Esta opción se ignora si no hay ningún menú de título.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Doble-click</b> para editar.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='El archivo ISO se almacenará en la carpeta "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='El origen DTS (%s) no puede copiarse en RAW porque no es compatible con las especificaciones de DVD'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Nada'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Conversión cancelada por el usuario'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='En cola...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Pausado'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Esperando memoria libre...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Proceso cancelado'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Pulsar'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='para cargar un archivo o arrastrar y soltar sus archivos aquí...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Vista previa de editor - Proyecto #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Proyecto #%d - Archivo: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Borrar todos los capítulos.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Todos</b> los capítulos serán borrados.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='El capítulo se agregará en posición del reproductor.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancelar y borrar corte activo</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Habilitar solo si un corte está activo.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Cargar capítulos desde un archivo de texto'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Todos los capítulos serán borrados antes del procedimiento.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Extensión de archivo'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='debe ser capit.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Formato de línea del archivo'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Donde:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX es el capítulo número.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH es la hora de inicio.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM es el minuto de inicio.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS es el  segundo de inicio.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Rehacer la última acción</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Eliminar capítulo resaltado</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Habilitado solo si el capítulo está seleccionado<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Guardar capítulos en el archivo</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Iniciar corte en la posición del cursor</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Deshacer última acción</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validar corte activo</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Tasa de cuadros estimada</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Proporción de aspecto</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">para fusionar / unir con la pista de archivo anterior.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">para agregar pista(s) de video / audio / subtítulo.<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">SOLO pista(s) de audio / subtítulo serán verificadas.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Nota: Solo una pista de vídeo puede ser seleccionada en está columna.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">para agregar pista(s) de audio adicional(es).'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">para agregar pista(s) de subtítulo adicional(es).'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Sección editada actualmente'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Tiempo de inicio: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Tiempo de conclusión: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Conservar sección'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Cortar sección'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Cortar sección en progreso'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Arrastre para cambiar la posición final cortada'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Arrastre para cambiar la posición del reproductor'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Deslizador izquierdo'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Arrastre el deslizador para modificar tiempo de inicio de la sección'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Arrastre el deslizador para modificar tiempo fin de la sección'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Deslizar nodo'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Click para disminuir tiempo de inicio de la sección {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Click para disminuir tiempo de final de la sección {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Click para incrementar tiempo de inicio de la sección {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Click para incrementar tiempo de final de la sección {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Click para mover el cursor izquierdo {step}'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Click para mover cursor derecho {step}'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='subtítulo'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Producción %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Capítulo #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> texto para editar etiqueta de capítulo.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> hora de inicio.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle">para editar miniatura.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle">para agregar un nuevo capítulo.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle">para eliminar el capítulo seleccionado.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> para agregar %s pista'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Seleccionar hora de salto del nodo</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Aplicar a todos los nodos en la barra de corte.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Sin audio'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Solo subtítulos forzados (de cualquier idioma)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Solo forzados (cualquier idioma)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Solo subtítulos forzados'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Solo forzados'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Subtítulos forzados (de cualquier idioma)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Forzados (cualquier idioma)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Subtítulos forzados'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Forzados'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Archivo torrent.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Archivo comprimido.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Archivo de proyecto de Windows Movie Maker.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Archivo no agregado, contiene pistas(s) de vídeo - Solo archivos de subtítulos'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Archivo no agregado, causa desconocida'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Incapaz de encontrar archivo: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Desconocido'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Ajustes'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Estio  n°{idx} definido por el usuario'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Borrar el estilo actual'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='No se puede borrar el último estilo'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='El estilo predeterminado no puede ser borrado, por favor, seleccionar otro estilo predeterminado anteriormente.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Este estilo no ha sido agregado a ConvertX, así es que no puede ser borrado'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Incapaz de cargar fuente desde:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (default)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de subtítulo'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='CARGADOR AV: Incapaz de obtener lectura de la pista'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Introduzca clave de licencia'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='No disponible'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Iniciar corte: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Finalizar corte: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Carga abortada por el usuario.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Archivo no agregado, fuente de origen desconocido'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Opacidad'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Volumen'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Texto de muestra no disponible cuando la fuente del subtítulo no es editable'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Texto de muestra no disponible cuando la vista previa está en marcha'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='audio principaldiálogo'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='efectos'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='audio para los impedidos visualmente'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='audio para las personas con discapacidad auditiva'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='diálogo de audio'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='comentario'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='emergencia'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='narración'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Canal.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='CARGADOR AV: no se puede encontrar protocolo para"%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='CARGADOR AV: "%s" no puede ser abierto en el protocolo "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='CARGADOR AV: formato de entrada "%s" de protocolo "%s" no encontrado.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Cargando {nFiles} archivo(s), espere por favor...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Cargando: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Zona de pruebas de subtítulos multilínea. Escriba su texto aquí.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Editor de vista previa - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Edición de vista previa'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='No hay suficiente espacio libre en el disco duro "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Asegúrese de que ésta unidad tiene al menos %s libre.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Incapaz de reproducir proyecto. Compruebe que los archivos de origen están presentes'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú de RAIZ'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú de capítulos'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú de configuración'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú raíz'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú de capítulos'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Parámetros del menú de configuración'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Convirtiendo'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Conversión completa'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='pasar'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='está usando: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Configuración predeterminada de la plantilla de menú'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatura en la página del menú de títulos'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Miniatura para'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Índice de páginas del menú'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir Título"'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir Capítulo"'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Elegir Audio"'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale=' Botón "Elegir subtítulo"'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Sin subtítulo"'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir desde el inicio"'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Volver al menú anterior"'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Ir al menmú de capítulos"'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Ir al menú de configuración de Audio/Subtítulos"'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Ir al menú de extras"'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducir todos los episodios"'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botón "Reproducción cíclica"'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='miniatura'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Plantilla de menú</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Opción deshabilitada porque la opción "No crear menú para un único video" está seleccionada'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Desmarque esta opción si desea editar los parámetros del menú de títulos'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Textos y miniaturas</b> usados en la <b>página del menú de TÍTULOS</b> para este video'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Menú de títulos</b> es el menú principal que relaciona todos los videos del proyecto.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos y miniaturas</b> usados en las <b>páginas del menú CAPÍTULOS</b> de este proyecto.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos y miniaturas</b> usados en las <b>páginas del menú de CONFIGURACIÓN</b> de este proyecto.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos y miniaturas</b> usados en las <b>páginas del menú RAÍZ</b> de este proyecto.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Esta opción solo será habilitada si la tarea contiene solo un proyecto'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Si el corte está activo, se validará,<br>y se iniciará un nuevo corte.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos y miniaturas</b> usados en el <b>Menú de Títulos.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='El ajuste automático:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Conviertir el audio al formato AC-3 que es compatible con todos los reproductores DVD.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Si el audio original está ya en formato AC-3 no será convertido; se copiará tal como está.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Tip:</b><br>Click sobre los iconos para editar el video seleccionado<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Este capítulo no está habilitado porque</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">No se puede cambiar la etiqueta del capítulo dentro de esta plantilla de menú.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Sin video/imagen'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Descodificación de hardware: %s usando %s, convirtiendo %s a %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='está utilizando la configuración predeterminada de plantilla'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Comprar una clave de desbloqueo'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='para convertir sin este mensaje'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Puede especificar una posición más exacta más adelante haciendo clic en su hora de inicio. <br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Incapaz para agregar capítulo porque ya hay uno aquí.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Sin vista previa disponible:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='La plantilla seleccionada no contiene un menú de títulos'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='está marcada, por lo tanto el menú de título NO se generará'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Click en ''Deshabilite el reproducción de subtítulo en la vista previa'' para deshabilitar %s pista en la vista previa'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Click en ''Deshabilitar reproducción de audio en la vista previa para deshabilitar pista %s en la vista previa'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Deshabilite el reproductor de subtítulo en la vista previa'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Deshabilite el reproductor de audio en la vista previa'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Incrustado en video)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='recuadros por segundo (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Default)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Cargando proyecto ''{nFiles}'', espere por favor...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Leyendo proyecto'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Revisando archivo {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Verificando pistas'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Revisando capítulos para el proyecto: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Finalizando'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Error irrecuperable ''%s'' durante la lectura.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale='- Deshabilitado porque dentro de la sección de corte'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='La carpeta "%s" no existe'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='¿Desea usted crearla?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Incapaz de crear carpeta "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Está dentro de una parte cortada del video</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Esta plantilla de menú no permite fondos para los capítulos.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Usando carpeta predeterminado en su lugar.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='Archivo'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='Acción'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='Ajustes Generales'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='Ventanas'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='Ayuda'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Pista agregada "%s" en archivo "%s" para proyecto "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Segmento removido: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Unir archivo ''%s'' al proyecto #%d - ''%s'' en la posición %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Archivo eliminado  ''%s'' desde segmento %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Archivo eliminado ''%s'' en el segmento %s debido a que no hay pistas de video en esa posición'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Capítulos agregados desde archivo "%s" al proyecto "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Añada algunos capítulos en el conjunto de títulos para habilitar este menú'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Añadir pistas de audio o subtítulos al proyecto para habilitar este menú'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Archivo "%s" no agregado, no se puede abrir'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='No hay memoria suficiente para iniciar la conversión. Cierre el programa en ejecuciòn e inténtelo de nuevo...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Para agregar un capítulo busque otro lugar en el video'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time} Tiempo después de los cortes aplicados: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Esta plantilla de menú no permite la edición de miniaturas'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='¿Desea usted guardar que los cambios hechos a este proyecto antes de salir?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='La configuración <b> de la opción de</b> codificación da:<br><b>Resultado</b> aceptable %s, sin embargo, considere usar un <A href="dvd_9">DVD-9 como tamaño objetivo</A> o reducir la duración de proyecto o elimiar pistas de audio para mejorar la experiencia de vídeo.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Proyecto actual autoguardado, será restaurado en el inicio'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Conversión cancelada porque el programa está cerrando'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Restaurando proyecto previo'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='AJUSTES'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='CAPÍTULOS'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='RAIZ'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Usar carpeta antigua'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Usar carpeta predeterminado'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Seleccionar el volumen en Db (-45db = el más bajo, 0db = sin cambios, 15db = el más alto)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Duración total del menú'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='transiciones'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Conversión iniciada....'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Se ha reanudado la conversión'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Conversión pausada'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Pulsando en este proyecto</b> se mostrará una previsualización en la ventana del editor de vista previa <b>si la ventana está abierta</b> (ver menú superior ''Windows''). <b>Las pestañas bajo la vista previa</b> le permitirán editar este proyecto.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Repetir %d veces en %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Eventos del motor de grabación'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Sesión de codificación iniciada en'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='proyecto(s) a codificar'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Construcción %s de menús usando plantilla: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Cargando proyecto en "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Cargando {tsName} desde proyecto'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} cargado exitosamente.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Proyecto en "{fileName}" no cargado'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Proyecto en "{fileName}" cargado exitosamente'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Cargando archivo de eventos'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Carga abortada por el usuario'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Cargando plantillas desde: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Información del encabezado'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Duración del menú incluida transición (0 = valor por defecto)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Registroes cargados desde la ruta: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Registro de emergercia cargado desde: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Valor de contraste'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Valor de brillo'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Valor actual'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Mostrar texto'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Archivo de origen'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Texto'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Hora de inicio'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Miniatura del menú'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Capítulos'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Ajustes de Imagen'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Producción'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Cortar'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Unir'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Plantillas no cargadas'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Excepción desconocida al reportar un problema'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Incapaz de encontrar VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Tiempo restante'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Previsualizar'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Audio'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Subtítulo'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Trabajo por lotes finalizado'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Incapaz de fusionar archivos'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Miniatura: '
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Unir archivo ''%s'' al proyecto ''%s'' en la posición %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar un archivo externo: "%s" empezando desde %s  a %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='No se puede pausar'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Si usted tiene desmarcado "Convertir DTS a AC-3" en los ajustes predefinidos, la configuración automática no convertirá las pistas DTS a AC-3.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Audio de Fondo: '
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Nada'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Grabar en DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Grabar en ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Agregar archivo(s) de Audio en %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Agregar archivo(s) de Subtítulo en %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Vacío'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Proyecto'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Archivos'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Inactivo'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='La más baja'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Más baja'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normal'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Más alta'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='La más alta'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV LOADER: no se puede encontrar protocolo para "%s"'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Fallo al cargar desde Blu-Ray: %s'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Fallo al cargar desde DVD: %s'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s se está ejecutando en segundo plano, haga clic en su icono de bandeja para restaurarlo'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Presione el botón "Reproducir" para iniciar la reproducción'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Agregar pistas extra: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Uniendo: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Cargado lista de reproducción "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Fallo al cargar desde lista de reproducción "%s"'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Previsualización del menú:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='Cargando datos RAW'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Cargando fuente'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Verificando fuente'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Construyendo estructura'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='Buscando realizaciones'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Por favor espere mientras se carga...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Error al cargar el medio de origen'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Por favor espere mientras carga... ERROR AL CARGAR LOS MEDIOS DE ORIGEN'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Medio cargado'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Error al comprobar origen'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Por favor espere mientras carga... ERROR DURANTE LA COMPROBACIÓN DEL ORIGEN'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='El origen está OK'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Error al construir la estructura'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Por favor espere mientras carga... ERROR EN LA  CONSTRUCCIÓN DE LA ESTRUCTURA'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Construcción OK'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Error al buscar películas'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Por favor espere mientras carga... ERROR AL BUSCAR PELÍCULAS'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Películas encontradas'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Por favor espere mientras carga... ERROR DE LECTURA DETECTADO'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='Cargando DVD, espere por favor...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado, no es un archivo de video.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Proyecto Medio'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Proyecto Largo'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Proyecto demasiado largo para el tamaño de destino. Conversión abortada'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Comprobando tiempo restante...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='Cargando Bluray/AVCHD, espere, por favor...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Archivo "%s" ignorado. Los archivos auxiliares se cargarán posteriormente.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Lina de comando: %d parámetro(s)'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Param #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Procesador %s con %d núcleo(s) lógico(s)'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Conjunto de instrucciones soportado: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s en la dirección %p con %d parámetros: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Parámetros %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria física Disponible : %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='Carga de Memoria  : %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Virtual Total : %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Virtual Disponible : %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Virtual extendida disponible : %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Total : %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Disponible : %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Memoria Física Total : %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='nombre lde la libreria : %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='Versión de la biblioteca : %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='nombre del host : %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='Versión del host : %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='nombre del archivo : %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='Versión del archivo : %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Lenguaje del usuario  : %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Lenguaje del sistema : %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Error de Windows 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='El archivo "%s" no existe'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='anchura máxima'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='peso maximo'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Velocidad de bits máxima'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Video'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Subtítulos'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menú: Tamaño de texto reducido de %.f a %.f en estilo "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menú: Reducción de texto fallida (¿Demasiado texto?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de texto: texto truncado de "%s" a "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de texto: Truncado y reducción de texto fallidos (¿Demasiado texto?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de texto: El texto "%s" puede no caber.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de texto: Conversión cancelada porque "%s" no cabe en el menú.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='Abriendo archivo FFmpeg %s'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Fuente detectada %s ignorada'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Fuente #%d: Ajustando %.2f Fps para pista MICRODVD'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Manú cancelado por el usuario'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de iniciar el menú'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Codificación del menú fallida'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Fallo en el menú, no hay más espacio'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Fallo en el menú, sin memoria'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Codificador del menú ocupado'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='Primera pasada realizada'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - video: %d, audio: %d, subtítulo: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='subtítulo #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='Construyendo menú de TÍTULOS'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Se requiere al menos una fuente de flujo para cada flujo de salida'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de crear un av_stream. No se puede continuar'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='En modo de copia raw, tods las fuentes de entrada se corresponderán exactamente con cada fuente de salida'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='No se puede encontrar el formato de salida para el archivo "%s"'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='El contexto de salida para el formato %s no se puede asignar'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='El contexto de salida AVIO no se puede asignar'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Conversión cancelada después de %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Fallo en conversión después de %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Carpeta grabada: "%s", Min. capacidad del medio %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='GRABAR ISO: Archivo "%s" seleccionado, Min. capacidad del medio %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Nombre de Disco: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Comienzan los ajustes de grabación'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Ajustando SAO: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='Borrar archivos vsomsl tras una grabación completa'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Velocidad seleccionada por defecto: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='No hay un set de grabadoras por defecto'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Fin de ajustes de grabación'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Reproducción automática'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='No se ha generado ningún menú'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='El archivo "%s" viene de una versión más antigua (%s) que ya no está soportada.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='El archivo "%s" fue creado en una versión anterior, vuelva a guardarlo con ésta versión para actualizarlo.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s no tiene video, será borrado'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Restaurando archivo %s'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='No se puede hallar el archivo %s, eliminado del proyecto'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='No se puede analizar el archivo %s, eliminado del proyecto'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s está vacío, será borrado'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Este proyecto contiene más títulos (%d) que el límite (%d). Los últimos títulos serán eliminados.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='El proyecto %s está vacío, no se han cargado archivos'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='DESCARTADA fuente de video #%d %s'
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='DESCARTADA fuente de video #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='DESCARTADA fuente de subtítulos #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='DESCARTADO/A #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Proyecto demasiado largo para el tamaño de salida elegido. Incremente el tamaño de salida o quite alguna pista de audio/subtítulos'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Conversión abortada, proyecto demasiado largo'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='Añadido en la lista de colas de conversión ...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Formato de registro antiguo,sin información de cabecera disponible'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='aviso1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='aviso2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='nombre: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='género: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='url: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Tasa de bits: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> para agregar %s fuente'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Doble-click</b> o tecla "F2" para más funciones.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='video'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD video'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Blu-ray video'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='Imagen ISO'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Seleccione los archivos que desea abrir'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='o'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Seleccione los %s archivos que desea abrir'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Todos los archivos soportados'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (Blu-Ray index file)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (AVCHD index file)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Video de alta definición'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (Blu-Ray stream file)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (AVCHD stream file)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV Video File)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Archivos de imagen ISO'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Archivo de imagen ISO'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD Video'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (proyecto de DVD)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO backup (proyecto de DVD)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO ((Video Recording Object file)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 video)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transport Stream)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3ª generación de video móvil)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Television)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Grabador Digital de Video'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Society of Motion Picture and Television Engineers'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Material Exchange Format File'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Archivos de audio'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Subtítulos basados en texto'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Subtítulos basados en imágenes'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Archivo de texto'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Archivos de listas de reproducción'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Archivos de imagen fija'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Archivo de capítulo'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Ninguna pista de audio disponible'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Por favor, seleccione una pista de audio'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Ninguna pista de subtítulos seleccionada'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Ninguna pista de subtítulos disponible'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='No disponible en modo muxing'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Video principal'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='informática'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='procesando'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='quedan'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Tasa de cuadros'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='El proceso ha finalizado correctamente'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Ha ocurrido un problema durante el proceso'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - SD video cámara'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - HD video cámara'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Introduzca el nombre del archivo para guardar'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Introduzca el %s nombre de archivo para guardar'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='Damos las gracias a %s por realizar la traducción a %s.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='Verificando su disco, espere, por favor ...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Disco usado erróneo'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale='Insertado %s no tiene suficiente capacidad. Disponible: %s, requerida: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Disco erróneo. Utilice uno de éstos:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='%s disco insertado'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='No hay disco en el grabador'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='Borrando disco...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='Formateando disco...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='Grabando disco...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='Finalizando disco...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Por favor inserte un disco grabable en la grabadora seleccionada.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Tamaño min. del disco %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='El disco insertado podria no ser compatible con su grabadora. Le recomendamos usar un disco compatible o una grabadora más reciente.'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Disco aceptado. La grabación comenzará en %d segundos'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Modo de creación de imagen ISO seleccionado, la creación del archivo se iniciará en %d segundos'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Seleccionada imagen ISO.'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='No desperdicie más tiempo buscando un crack...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Modo de espera automático'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Apagado automático'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Cierre automático'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='Se creará la imagen ISO en el carpeta "%s", (espacio necesario %s, libre %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Iniciado el proceso de grabación del disco Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='Iniciado el proceso de grabación del DVD de vídeo'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='La plantilla: %s, contiene %d página(s)'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Utilice la mejor configuración de calidad de vídeo'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Número de núcleos usados para descodificación : %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Número de núcleos usados para codificación : %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Tamaño del destino de salida : %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='No hay límite de tamaño. Uso del factor de calidad: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 MB)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 MB)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 MB)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Valor personalizado'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Proceso de grabación cancelado: el usuario no permite borrar el disco regrabable sin preguntar.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Grabación completada exitosamente.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='Se ha detectado un error durante el proceso. Código de estado de la unidad: %d'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='La unidad seleccionada está ocupada, esperando a que esté lista. %d intentos'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='desconocido'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Usar descodificación por hardware (si es posible)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Usar codificación de dos pasadas'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Próximamente'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Abortado por el usuario'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de archivo'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Archivo no encontrado'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error en el archivo clipInf'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Tipo de archivo erróneo'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Entrada de pista erronea'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Atributo de pista erróneo'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pista no soportada'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de archivo m2ts'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Paquete descartado'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error en la cabecera del paquete'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error en el sync byte'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Valor incorrecto del campo de adaptación'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de carga útil'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de PAT'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de PAT id'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pat id desconocido'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de desencriptación'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Mal CA en el desencriptador'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error al cargar la sección PM'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Id desconocida en la sección PM'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ninguna PAT presente actualmente'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='No hay PID en el PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error del proyecto'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Archivo no soportado'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Proyecto vacío'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='No se encuentra el archivo de información del clip'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='Error desconocido'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Error'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Ángulos de'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Versiones de'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='título principal'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' título principal'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Episodio'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' episodio'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Proyecto'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='proyecto'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Basura'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Presentacion animada'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extras'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (predeterminado)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extendida'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' version'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' ángulo'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extraido desde'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (versión comentada)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Medio desconocido / Medio sin analizar aún'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Título principal'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Episodios de una serie'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Estructura AVCHD'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Resultado de filtrado'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='con múltiples versiones y ángulos'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='con múltiples versiones'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='con múltiples ángulos'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Extras'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' y extras'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Error de archivo ssif'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='Ha cargado un archivo tipo DVD.<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Use nuestro %s software en su lugar para realizar copias de seguridad completas y exactas de DVDs comerciales.<bs>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='Ha cargado un archivo Blu-ray. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Use nuestro %s software en su lugar para realizar copias de seguridad completas y exactas de Blu-rays comerciales.<bs>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (Lista de lectura VMP)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (m3u playlist file)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Windows Media Player Playlist)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Advanced Stream Redirector)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Chapter definition file)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Chapter definition file)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='DVD y opciones de menú'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Formato de salida:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Proyecto #%d - ~%d min. Archivo: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Cargando Blu-Ray desde: %s cancelado por el usuario'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Cargando DVD desde: %s cancelado por el usuario'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Tamaño de salida'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Total'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automático'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='Operación en fase de anulación... Espere, por favor'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Por favor introduzca el nombre del archivo de capítulos'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Fichero de entrada:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='No se pueden unir los subtítulos cuando la pista de video es remuxeada. Pista de subtítulo descartada'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='No se puede agregar la pista de audio #%d: El formato "%s" no soporta más de %d pistas de audio'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='No puede agregarse la pista de subtítulo #%d:El formato "%s" no soporta más de %d pistas de subtítulos'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='Pre-cargando archivos'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Encontrado ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Plantilla de menú'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Click aquí para eliminar éste elemento del proyecto'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Video:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Mostrar vista previa'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Clilck aquí para abrir la vista previa de la conversión...'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='Renderizando menú de TÍTULO...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='Renderizando menú de RAÍZ...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='Renderizando menú de CONFIGURACIÓN...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='Renderizando menú de CAPÍTULOS...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Opciones de codificación avanzadas'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='Realizado el primer paso de codificación, esperando a los títulos restantes...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Ajustar el bitrate de vídeo para que encaje en %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Usar codificación por hardware (si es posible)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Remuxeado (copia RAW)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Formato de subtítulos predeterminado'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Cualquiera de los subtítulos forzados'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Todos los [%s] subtítulos forzados'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Ninguna secuencia seleccionada para la conversión'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Nombre del perfil'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Contenedor'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Copiado si es posible, de lo contrario:'
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Formatos para karaoke'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Formato CD+Graphics'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' parte'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='con partes'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Personalizado (introduzca el valor en MB)'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='Tenga en cuenta que %s no se puede determinar la diferencia entre archivos como película principal, episodios y extras.<br>'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='¿Desea continuar con %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Tamaño objetivo'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='%s Proyecto'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Este menú está deshabilitado porque no hay punto de capítulo en el proyecto'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='Para activar este menú, el proyecto debe tener al menos dos pistas de audio o una pista de subtítulos'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Esta opción está desactivada porque no se ha seleccionado un menú'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Seleccione una plantilla de menú para activarla'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Saltar el menú al insertar el DVD y automáticamente comenzar la reproducción '
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> para eliminar la pista de la estructura final'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='Cargando plantillas de menú... Espere, por favor'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Si tiene suficiente espacio, vaya a c:\ y luego cree una carpeta nueva llamada "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='A continuación, vaya a la configuración predeterminada y cambie la carpeta de trabajo a "c:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='Contruyendo Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Abrir proyecto %s'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Guardar proyecto %s'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Seleccione una carpeta que contenga un video Blu-ray/AVCHD:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm o imagen ISO)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Grabar resultado en disco / como archivo ISO en la carpeta de trabajo'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Tras completar la grabación no expulsar el disco o abrir la carpeta de salida en el explorador'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Borrar la carpeta de salida tras completar la grabación'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='%s fue iniciado por el batcher'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Opciones de Blu-ray y menú'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='El audio será convertido a'
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, Canales 5.1'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, Canales 2.0'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Estéreo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Estéreo'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM, 5.1 canales'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Opciones de Blu-ray y menú'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Completa D1 [720*480 (NTSC) o 720*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Difusión D1 [704*480 (NTSC) o 704*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Medio D1 [352 *480 (NTSC) o 352 *576 (PAL)] '
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) o 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automático (Basado en la resolución de entrada)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='El tipo de datos difiere'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Tasa de frames del video "%.2f" no soportada'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Resolución del video "%dx%d" no soportada'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Relación de aspecto de la pantalla de vídeo "%s" no soportada'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Bitrate de audio "%dbit/s" no soportado'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='Recuento de canales de audio "%d" no soportado'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Frecuencia de muestreo de audio "%dHz" no soportada'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='Los archivos fusionados no tienen exactamente las mismas propiedades'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Línea de Comandos: Valor de prioridad desconocido %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Línea de Comandos: Invalidada calidad de video desconocida: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Línea de Comandos: Invalidada grabación desconocida: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Línea de Comandos: Invalidada escritura desconocida: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Línea de Comandos: Invalidado tamaño de texto desconocido: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='¿Desea guardar su proyecto?<br>(Por si desea volver a convertir estos mismos archivos con la misma configuración)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> o pulse "F2" para editar la configuración avanzada.'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='¿Desea usted guardar su proyecto antes de convertirlo?<br>(Por si desea volver a convertir estos mismos archivos con los mismos ajustes.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Seleccione un fichero conteniendo un video DVD'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Este menú está deshabilitado porque la plantilla de menú seleccionada no contiene un menú de TÍTULO'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Seleccione otra plantilla de menú que contenga un menú de TÍTULO'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Este menú está desactivado porque la plantilla seleccionada no contiene un menú de CAPÍTULOS'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Seleccione otra plantilla de menú que contenga un menú de CAPITULOS'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Este menú está desactivado porque la plantilla seleccionada no contiene un menú de AJUSTES'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Seleccione otra plantilla de menú que contenga un menú de AJUSTES'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Este menú está desactivado porque la plantilla seleccionada no contiene un menú de RAÍZ'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Seleccione otra plantilla de menú que contenga un menú de RAÍZ'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='Use un codec predeterminado si es necesario'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Lista de lectura para Winamp)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Codec ID "%s" no soportado'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Click aquí para añadir/eliminar pistas de audio'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Click aquí para añadir/eliminar pistas de subtítulos'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Añadir una pista externa de audio...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Añadir...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Añadir una pista externa de subtítulos'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d MB (¡no caben en los medios adecuados!)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Menú principal'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Menú de capítulos'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Extras'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Página de código no definida'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Formato de video de DVD: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Incrustar en video'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Añadir fichero de subtítulos al proyecto #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Objeto desconocido soltado en la vista en árbol'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='No se puede cargar la plantilla de menú "%s". Plantilla predeterminada "%s" cargada'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Archivo de salida'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='Usando archivo de respaldo'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='Ausente'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Archivo de flujo de transporte vinculado ausente o dañado'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Falta o está dañado archivo ssif vinculado'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Corrupto'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='Opciones de DVD y menú'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='Iniciado proceso de grabación de imagen ISO'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Archivos del proyecto'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Archivo de proyecto ConvertXtoDVD'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Archivo de proyecto ConvertXtoHD'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Seleccione un archivo de índice de video DVD (video_ts.ifo) ubicado en la carpeta VIDEO_TS o un archivo ISO'
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Seleccione un archivo de índice de video Blu-ray (index.bdmv) ubicado en la carpeta BDMV, o un archivo ISO'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='No se puede activar AnyDVD, no se puede cargar la estructura'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='No se puede cargar un medio protegido'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Seleccione una carpeta que contenga un vídeo Blu-ray (archivo index.bdmv/index.bdm o imagen ISO)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Seleccione una carpeta que contenga un Video DVD (archivo VIDEO_TS.IFO o imagen ISO)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Límite de tamaño de fuente alcanzado, texto truncado desde"%s" a "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Longitud mínima de texto alcanzada, tamaño de texto reducido de %.f a %.f en estilo "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (EU, Asia)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} para {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='está usando %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Tomado de la conversión'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Video de la conversión'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Selección del lenguage'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Introducción'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Iniciado el proceso de grabación del disco de datos'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Aplicar solamente los ajustes modificados'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Aplicar todo'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Aplicar solo cambios'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='Título de la página del menú'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Capítulo {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Empezando desde {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Capítulo {chapterNumber} empezando desde {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Imagen</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Aplicando ajustes al proyecto, espere, por favor...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='TÍTULO'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='"%s" menú construido con éxito'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Algunos ajustes han sido cambiados'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='¿Qué desea hacer?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Aplicar todos los valores predeterminados (esto puede anular valores modificados manualmente).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='El panel de vista previa se actualizará con los cambios'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar el archivo fuente a partir de %s para %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='Cargando estructura'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='No se puede crear el progreso de la barra de tareas de Windows'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Nombre del proyecto'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Edite el nombre del proyecto, también se utiliza como etiqueta de disco para la grabación.'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='%s no es compaatible con la estructura de video Blu-ray. Solo se permiten discos Blu-ray'
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Disco erróneo. Inserte un disco Blu-ray'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Codec de entrada no compatible con el perfil'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='Yo uso ConvertXtoHD para convertir mis videos a Blu-ray. ¡Pruébalo!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Yo uso ConvertXtoDVD para convertir mis videos a DVD. ¡Pruébalo!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='El perfil requiere una tasa de frames "%.2f", pero la fuente tiene "%.2f"'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='El perfil requiere una resolución "%sx%s", pero la fuente tiene "%dx%d"'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='El perfil requiere "%s" relación de aspecto de la pantalla, pero la fuente tiene "%.2f"'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='El perfil requiere un formato %s, pero la fuente no está'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='El usuario requiere "%sbit/s", pero la fuente tiene un bitrate "%dbit/s"'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='El usuario rerquiere "%s" canales, pero la fuente tiene "%d" canales'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='El usuario requiere una frecuencia de muestreo "%sHz", pero la fuente tiene "%dHz"'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Revisión'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='Archivo IMG'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='Construyendo mm cluster desde %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, ganancia de audio: %.1fdB'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (para disco óptico)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (para unidad USB)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Codificación utilizando un dispositivo compatible con Blu-ray/AVCHD %.2fFps framerate de origen (permitido por la configuración del usuario)'
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='El perfil requiere un video progresivo, pero la fuente está entrelazada'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='El proceso de copia comenzará automáticamente. '
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Espacio libre mínimo en la unidad USB %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Se necesita espacio'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Espacio libre'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Seleccione una unidad con una unidad USB utilizable'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Se ha aceptado la unidad USB insertada, la copia de archivos comenzará en %d segundos'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='Iniciado el proceso de copia de archivo AVCHD a USB'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Software)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Modo de codificación'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='Tamaño de la unidad USB'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='Configuración H264 para la fuente #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Espere mientras carga... Detectada película protegida'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Detectada una película protegida %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Nombre de estilo'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (HEVC Video File)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='El DVD/Blu-Ray parece estar protegido'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='¡Compre una clave de desbloqueo usando el cupón "honestidad" y obtenga un 20% de DESCUENTO!'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Inserte una unidad USB válida y seleccione la unidad correspondiente'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='Remuxeando (Copia RAW)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='GB.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Conversiones máximas simultáneas: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='Botón "Repoducir episodio de la serie"'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='Botón "Reproducir Extras"'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Botón "Reproducir Episodio de la Serie"'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Botón "Ir al menú de selección de episodio"'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='Texto para el botón "Reproducir Capítulo"'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='Texto para el botón "Reproducir Extras"'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Texto para el botón "Reproducir Episodio de la Serie"'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Texto para el botón "Ir al menú de selección de episodio"'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Episodios'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Editar {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Editar configuración de texto'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Editar configuración de imagen'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Editar configuración de imagen (disponible solo para elementos en la misma ubicación)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Editar configuración de audio'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='{target}Ir a {target} menú'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Retroceder'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Ir a la página siguiente'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Ir a la página anterior'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Establecer fuente de audio'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Establecer fuente de subtítulos'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='No mostrar subtítulos'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Ir al menú'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Esta plantilla no permite la modificación de este elemento.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Por favor, elija una de nuestras plantillas más nuevas para la personalización completa'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** Comprobando la consistencia del menú ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} con el texto "{lblValue}" no cabrá'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} se cruza con {btn2Loc}, {btn2Param} en la página {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='Ningún elemento detectado'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='=''{infCount}==> {infCount} Sugerencia(s), el menú funcionará'''
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} aviso(s) y {infCount} consejo(s), el menú funcionará'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(ES), {warnCount} aviso(s) y {infCount} consejo(s), el menú no funcionará en algunos reproductores'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Error desconocido'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='Eventos del Editor de Menú'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Fallo al cancelar cambios, volviendo a la página de menú predeterminada'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Fallo al cancelar cambios, no se puede mostrar la página de menú predeterminada'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Implemente acción para "Página %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='Iniciando editor'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Editar múltiples videos/imágenes'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Cambiar el número de títulos por página en el menú de título'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (imagen Canon RAW)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Botón de "Menú de selección de episodio"'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Botón de "Menú de título"'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Primera reproducción'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Menú de selección de episodio'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='Nombre de menú inválido'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Ir a {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Arrastrar para mover'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Arrastrar para redimensionar'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Click para editar {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Ejecutar acción para {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Doble click para editar'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Este elemento no puede ser editado'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Arrastrar para mover'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Este elemento no puede ser movido'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Seleccionar y arrastrar esquinas para redimensionar'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Este elemento no puede ser redimensionado'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Insertado disco incompleto'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='%s insertado ya tiene datos grabados, no se puede continar'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Reproducir'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Sin subtítulo'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Click derecho para mostrar menú'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Duración del bucle incluida la transición (0= valor por defecto)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Click aquí para pausar la vista previa'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Click aquí para continuar la vista previa'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Click aquí para iniciar la vista previa'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Visite la página web'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='Analizando archivo "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Archivo "%s" analizado con éxito'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Edición de la duración del menú'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Doble click para editar'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='El texto no cabe'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Click para repararlo usando la configuración por defecto'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Esta plantilla no permite la personalizacíón del fondo'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Reproducir todos los títulos'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Establecer la fuente de audio: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Establecer la fuente de subtítulos: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Deshabilitar la reproducción de subtítulos'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Reproducir todos los extras'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='No disponible máscara para este elemento'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Ocultar/mostrar propiedades de máscara'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Este elemento no tiene máscara relacionada'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='No hay audio disponible para este elemento'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Esta plantilla no soporta esta opción'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> para vista previa.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Doble-click</b> para lanzar editor.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Editar la duración de "{pageStyle}" páginas del proyecto {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Editar la duración de "{pageStyle}" páginas'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Editar fondo'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Click aquí para cambiar la configuración de salida'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Click aquí para editar el nombre del proyecto'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Click aquí para personalizar su menú'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Nivel máximo de pico'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Solo los subtítulos de texto pueden ser remuxeados'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Actual: %.2fdB. Pico: %.2fdB.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Editar menú'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Reducción alta de volumen'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Reducción moderada de volumen'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Reducción de volumen ligera'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Mantener el volumen de la fuente'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Incremento ligero de volumen'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Incremento moderado de volumen'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Incremento alto de volumen'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Fuerte incremento de volumen. Aviso: Puede causar saturación'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Mantener el nivel de audio de la fuente'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Filtro de volumen de audio'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Configuración de transparencia de capa no disponible'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Mostrar configuración de transparencia de capa'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='Aplicando nueva estructura y tema'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Esta optimización de hardware/software no está disponible en su PC'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Prioridad del tipo de codificación de hardware'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Máximo de instancias de ejecución permitidas (al mismo tiempo)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Usar flechas arriba/abajo para cambiar la prioridad del tipo de codificación'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Dispositivo de hardware utilizado: %s. Clic aquí para cambiar '
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(no disponible)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Esquema de codificación de hardware resultante:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='No dispone de ninguna optimización de codificación de hardware en su PC.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Solo se usará <B>codificación de software H264.</B>'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Todas las optimizaciones de codificación de hardware disponibles en su PC <B> están desactivadas </B> (todas las instancias máximas = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Todos los títulos usarán <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- El primer <B>%d</B> título usará <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- El/los siguiente(s) <B>%d</B> título(s) usará(n) <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- El siguiente título utilizará <B>el primer codificador por hardware liberado</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- El siguiente <B>%d</B> título usará <B>codificación por software</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Este esquema tiene en cuenta la configuración "conversión simultánea máxima"'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Interacción no permitida'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Edición no permitida si:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- Reproducción por diapositivas en progreso'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='Cargando páginas del menú'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}Ajustando la duración de {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='No se puede iniciar la edición'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='Se ha producido un error al iniciar la edición '
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='El editor de menú no está listo aún'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Nada que editar'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Artículos con diferentes ubicaciones no se pueden editar juntos'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Artículos de diferentes tipos (vídeo, texto...) no se pueden editar juntos'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Deshacer/Rehacer en progreso'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='Iniciando el editor del menú, por favor, espere...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Añadir archivo de audio al proyecto #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Proyecto muy corto'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Proyecto Corto'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Proyecto muy largo'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Estructura del menú no seleccionada'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Puede seleccionar una de las opciones del menú'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='¡¡¡ERROR!!! Detectado un conflicto'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Si dos botones se superponen el disco puede no funcionar en todos los reproductores'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale='Las páginas vinculadas pueden verse afectadas'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Ningún menú seleccionado'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Final de la intro del menú'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Inicio de la parte final del menú'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Intro del menú'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Se reproducirá una vez cuando se lance el menú'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Reproduce desde "{ptsIn}" hasta "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Menú Parte final'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Se reproducirá una vez que el usuario haga una selección'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Parte principal del menú'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Se repetirá después de la intro hasta que el usuario haga una selección'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Se repetirá hasta que el usuario haga una selección'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}bucles de "{ptsIn}" a "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Algunos recursos vinculados a ésta página no se utilizan.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Algunos textos no caben en sus cajas.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Los botones se superponen, es posible que algunos reproductores no puedan reproducir el disco.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Esta página se verá afectada por la edición en progreso.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Seleccione un archivo de imagen para usar como marca de agua'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='Aplicando personalizaciones del menú'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Editor desactivado'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Reproducir todos los episodiois'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Desplazar desde la derecha'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Desplazar desde la izquierda'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Caer desde la izquierda'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Caer desde la derecha'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Caer desde arriba'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Caer desde arriba, luego desaparecer'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Estática'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Chocar'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Solo éste elemento'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Selección personalizada'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Plantillas de menú antiguo, parcialmente personalizable'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Estilo abierto - Propósito general'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Series . Mejor para series, puede tener submenú de extras'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Película - Mejor para películas, puede tener submenú de extras'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Sin menú'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Preguntar (aparecerá un mensaje para preguntar qué hacer)'
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Reducir el texto (el tamaño de la fuente se reducirá)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Recortar el texto (se eliminarán letras)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='- Ignorar (no hacer nada, no aparecerán algunas partes del texto)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='El valor por defecto es: Reducir el texto (el tamaño de la fuente se reducirá)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='El valor por defecto es: Recortar el texto (se eliminarán letras)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='El valor por defecto es: Ignorar (No hacer nada, algunas partes del texto no aparecerán)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='El valor por defecto es: Fallo (cancelar la conversión y resaltar el texto problemático)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" empieza a reproducir'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='El video comienza reproducción desde la última posición'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}capítulo "{chptName}" empieza a reproducir'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}el video empieza a reproducir a: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Extras "{tsName}" empieza a reproducir'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Episodio "{tsName}" empieza a reproducir'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Modo de aplicación desconocido'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Ajuste de texto: Verde si el texto cabe en la zona dedicada del menú'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Ajuste de texto: Rojo si el texto es demasiado largo y no cabe en su zona del menú'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Personalizar la duración del menú'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Títulos de extras'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Títulos'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Títulos principales'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Títulos de episodios'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Título de la película principal'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='No aplicar a ninguno'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='Las mismas ubicaciones en las mismas páginas de este proyecto'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='Las mismas ubicaciones en todas las páginas de este proyecto'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='este proyecto'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='menú de título'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Ubicaciones similares en {pages} páginas de {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Ubicaciones similares en {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Aplicar solo al elemento seleccionado'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Personalizado - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Aplicar'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}Cargando Archivo {step} de {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='Actualizando configuración, por favor, espere...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Actualizando interfaz visual, por favor, espere...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='''''{TsNumber}proyecto #{TsNumber}'''''
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} en {pages} páginas de {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} en {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} en {pages} página en {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='Refrescando páginas, espere, por favor...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='Solucionando de problemas de ajuste'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='Reprocesando menú'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} clusters iniciados'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} elementos eliminados'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} elementos añadidos'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Errores y advertencias'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Proyecto raíz'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Capturas del menú proyecto'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Estilos de texto'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='No se han detectado cambios'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName}Proyecto "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='Recargando menú'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='Cerrando ell editor'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Lanzando opciones de menú'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}Editando [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] y {count} otros'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}Editando [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Edita el registro'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='Fallo de edición, razón desconocida'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='Edición fallida'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='Editor no preparado'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='Edición fallida, nada que editar'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='No se pueden editar ubicaciones diferentes'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='No se pueden editar imágenes y texto al mismo tiempo'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Reproducir una intro de video'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Valor de saturación'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Cuando el disco esté insertado, reproducir ésta intro primero'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='Las mismas ubicaciones en las mismas páginas en todo el proyecto'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='Las mismas ubicaciones en todas las páginas en todo el proyecto'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Aplicar a todos los elementos en el proyecto'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Similiares ubicaciones en {pages} en todo el proyecto'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Similiares ubicaciones en todo el proyecto'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Aplicar a TODOS los elementos de todo el proyecto'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} en {pages} en todo el proyecto'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} en todo el proyecto'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Extras #%d - ~%d min. Archivo: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Intro de video - ~%d min. Archivo: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Rehacer'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='Edición no permitida durante el menú de previsualización'
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Deshacer la última edición'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='Rejilla no disponible durante el menú de previsualización'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Este fondo no puede ser editado'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Editar elementos seleccionados'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='detectado un error, contacte con el soporte'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='remoto no disponible mientras se visualiza el menú'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Barra de acceso rápido de edición'
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='¿Desea normalizar todas las pistas de audio?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Si pulsa no, solo serán normalizadas las pistas de audio seleccionadas.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Normalización'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Pista'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Ganancia de audio aplicada para alcanzar el valor de pico %.1fdB'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Por favor, inserte una unidad USB usable como unidad seleccionada.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Por favor, seleccione una unidad USB'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Título de las páginas del menú de títulos'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Capturas en las páginas del menú de títulos'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Título de las páginas de menú de capítulos'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Cabeceras en las páginas del menú de capítulos'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Títulos de las páginas del menú raíz'
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Título de las páginas del menú de configuración'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Título de la sección del menú de configuración'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Etiquetas de fuente en las páginas de menú de configuración'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Título de las páginas del menú de extras'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Cabeceras en las páginas del menú de extras'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Título de las páginas del menú de selección de episodios'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Cabeceras en las páginas de menú de selección de episodios'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Proyecto demasiado grande para caber en el destino. Eliminar algunos títulos de vídeo o aumentar el tamaño de destino.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Editar audio de fondo del menú'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='Personalización del fondo de audio'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Click para cambiar a modo simulación'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Click para cambiar a modo edición'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Previsualización en progreso.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vista previa del menú de inicio'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Cabeceras en los botones de navegación para todo el proyecto'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Convertir DTS/TrueHD a AC-3 (mejor compatibilidad) '
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Convertir DTS en AC-3 (mejor compatibilidad)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='Actualizando el proyecto'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{MnuType}Sin temas para la estructura "{mnuType}" disponibles'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h}Cambiando tamaño/Moviendo X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Menús de título'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}Ignorados {count} filtros de video'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Añadir un nuevo capítulo.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Estirar'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Buzón (Recomendado)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='No hay página disponible'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Definido por el usuario'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automático: Valores medios de recorte/relleno para conservar el aspecto original'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Estirar: Video redimensionado al tamaño de pantalla de TV (la proporción puede cambiar)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Buzón (Recomendado): Video reducido (sin pérdida, quizá salgan barras negras)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: Recorte de video (se pueden perder datos de imagen)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='Definido por el usuario: Recortar/Rellenar valores establecidos en la interfaz principal'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='El sector de interrupción de capa propuesto está fuera de los límites: %d - Valor ignorado'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='La estructura del DVD no es válida o está demasiado dañada para ser reparada.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s ha sido modificado para mantener la compatibilidad del DVD VIDEO'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='regenerar archivo perdido: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='archivo inválido: %s, regenerado desde BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='archivo inválido: %s, regenerado desde IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='La ruptura de la capa se propone en el límite de la celda en el título #%d, PGC #%d, Celda #%d, vobu #%d, sector #%d, en el momento %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Se propone una ruptura de capa en Proyecto #%d, PGC #%d, Celda #%d, vobu #%d, sector #%d, en el momento %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Error de lógica (Determinación de DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='archivo de origen ISO "%s" no hallado o inválido'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='archivo ISO "%s" en imagen ISO "%s" no encontrado'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='no se puede crear ruta de destino "%s"'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Archivo "%s" MÁS GRANDE (%d) de lo esperado (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Archivo "%s" MENOR (%d) de lo esperado (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='No se puede abrir el archivo "%s" - el archivo se pondrá a cero en los medios.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='CARGADOR AV: Error de memoria insuficiente'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='CARGADOR AV: "%s" el formato es desconocido'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='CARGADOR AV: Abriendo el archivo "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='PROTOCOLO MM: no se puede encontrar el protocolo para el archivo "%s" .'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='Mi disco'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Codificador de hardware Intel® QuickSync'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Codificador de software '
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Codificador de hardware Nvidia® NVENC'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Codificador de hardware Nvidia® CUDA'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Codificador de hardware Generic OpenCL'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='Aceleración de video DirectX 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} no se mostrará'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Editar Elemento'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Warning! Broken link detected'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Este botón no se procesará y el enlace que representa se romperá'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} no se mostrará'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='Analizando proyecto. Espere, por favor...'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Mostrar los elementos seleccionados'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}No se hallaron plantillas heredadas.<br>Puede descargarlas <a href="{dwonloadLink}">aquí</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Bob simple'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Bob lineal'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Unir campos'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Ejecutar acción para "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Alternar visibilidad de los elementos'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Click para editar configuración de fuente'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}¡¡¡ATENCIÓN!!! Enlace roto para {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='No se mostrará ningún botón'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='y no podrá ejecutar ésta acción durante la reproducción'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Editar fuente para "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='No desentrelazar nunca'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (Subtítulos DVD)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (Subtítulos DVD)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (Subtítulos PGS)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='debe ser: CAPÍTULOXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Ignorados {count} cambios en el índice de flujos'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Copia única'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Detalles y mejora de contraste'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Mejorar imagen para cintas VHS'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Enfocar (paso alto)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Enfoque suave'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Enfoque medio'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Enfoque fuerte'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='Difuminado suave'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='Difuminado medio'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Difuminado fuerte'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='Difuminado gaussiano'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Difuminado (paso bajo)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Estampado'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Relieve'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Detección de bordes Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Detección de bordes Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Detección de bordes Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Detección de bordes'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Detección de bordes Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Detección de bordes Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Detección de bordes Laplace con diagonal'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Efecto dibujos animados'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Pintado a mano'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Papel rugoso'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Desplazar y fusionar'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='Habilitando AnyDVD, por favor, espere...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Click para más opciones'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Doble-click para editar captura'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='Botón "Ir al menú de título"'
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='Botón de texto para "Ir al menú de título"'
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='Los cambios se aplicarán SOLO a esta página'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='en las páginas del menú de título'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} en este proyecto'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocation}Los cambios se aplicarán a todo {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='modificado'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Alternar pantalla de rejilla'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='Filtro de volumen de audio habilitado, el flujo de audio debe ser codificado'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Buzón'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Definido por el usuario (se mantiene relación de aspecto)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Nombre del disco'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Click aquí para editar el nombre del disco'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Ayuda'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Restaurar'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Mover'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Tamaño'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Minimizar'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Maximizar'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Cerrar'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Calculadora'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='Abrir archivo'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Pieles disponibles'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='interno)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='fecha no válida'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Añadir al set de colores personalizados'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Definir colores'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Colores adicionales :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Color'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Rojo :'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Verde :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Azul :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Decimal - '
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Hexa -'
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Fuente'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Color de fuente'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Raíz:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Seleccionar directorio'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Crear'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Directorio con pieles:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Seleccionar piel'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Vista previa de la piel'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Ajustes de fuente'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='Subtítulos ASS con múltiples estilos, fuente no editable.'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Subtítulo en formato de imagen, edición parcial solamente.'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Subtítulo en formato de imagen, fuente no editable.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='Normalizando pistas de audio'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Sin animación'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Deslizar dentro'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Deslizar fuera'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Aumentar zoom'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Disminuir zoom'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='Spring con acercvamiento de zoom'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='Fuente con alejamiento'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Aumentar progresivamente'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Disminuir progresivamente'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='Añadir decoración'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Presione el botón izquierdo del ratón y arrastre para seleccionar la zona donde se dibujará la decoración.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Suelte el botón izquierdo del ratón para añadir decoración.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='Puede editar la decoración en cualquier momento'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='Edición de títulos deshabilitada en modo de edición de plantillas'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='Los subtítulos se rellenarán automáticamente'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}Añadiendo {gfxType} decoración n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}Iniciando páginas del menú {step} of {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='El menú de título del DVD, aparece al insertar el DVD si hay varios títulos'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Título menú de Raíz, para ir a la configuración de audio/subtítulos o la selección de capítulos, o para volver al menú de título'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Menú de configuación, para establecer pistas de audio y subtítulos'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Menú de capítulos. para iniciar la reproducción en una posición de capítulo concreta'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='Menú de selección de extras de DVD'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='Menú de selección de episodio de DVD'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Ocultar/Borrar los elementos seleccionados'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Borrar/Ocultar los elementos seleccionados'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Sin modo de simulación al editar plantilla'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Solo ésta página'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Todas las páginas del menú de título'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} páginas en éste proyecto'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} páginas en todo el DVD'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Todas las páginas en este proyecto'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Todas las páginas del DVD'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Texto de ejemplo'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Añadir texto'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Añadir una imagen'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Añadir un video'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automático (recomendado)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='SP (Proyectos Cortos) --> Hasta 80 min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Proyectos Medios) --> Hasta 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Proyectos Largos) --> 160 min o más.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Si necesita que la salida se ajuste a un tamaño específico, desactive esta opción.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Opción de copia inteligente:</B> por lo tanto, el tamaño máximo objetivo no puede ser respetado ... '
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(entrelazado)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Copia inteligente habilitada: Tamaño total %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Estructura para: Cualquier tipo de proyecto, totalmente personalizable.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Estructura para: Episodios de TV'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='Un vídeo principal, otros videos serán considerados como extras'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Editor de menú'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Velocidad máxima de video permitida para este tipo de codificación de hardware'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Aumente este valor hasta que la codificación no encuentre el bitrate de vídeo máximo permitido por su tarjeta gráfica'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='Finalizando el editor de plantillas'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Capítulo'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Audio'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Subtítulo'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Proyecto'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Episodio'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Texto de #{idx} Extras'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Título de la película principal'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Texto del menú del título'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} aviso(s), el menú funcionará'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} ERROR(ES), el menú no funcionaré en algunos reproductores'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='Verificando proyecto, por favor, espere...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Paso 2: Personalizar todos los elementos del menú'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Personalizar todos los elementos del menú: colocación de elementos, color + tamaño, añadir elementos de decoración, duración del menú, audio de fondo, etc.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='Imagen de fondo para el menú raíz'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione una plantilla para usarla como modelo'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Crear un modelo que se adapte a sus necesidades'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Paso 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Manú de Título de Series</b> - muestra dos opciones: reproducir los episodios o abrir la página del Menú de Episodios donde figuran todos'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menú de Titulo</b> - enumera todos los conjuntos de títulos que se convierten a sus menús correspondientes y/o para ser reproducidos directamente.'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menú Raíz de Película</b> - muestra todas las opciones relacionadas con la película principal y enlaces al menú de extras'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Manú Raíz</b> - es un menú específico para un proyecto. Enumera todas las opciones relacionadas con ese video en particular'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<B>Menú de Ajustes</b> - muestra los flujos de audio y subtítulos relacionados con un proyecto específico'
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Manú de Capítulos</b> - muestra los capítulos relacionados con un proyecto específico'
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menú de Extras</b> - relaciona los proyectos de extras'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menú de Episodios</b> - relaciona todos los episodios'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione cómo se mostrarán los EXTRAS'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalización del fondo'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione cómo se mostrarán los CAPÍTULOS'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione cómo se mostrarán los EPISODIOS'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalización de miniatura del film'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalización del Marco de Fondo'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Personalización del fondo, solo disponible color en menú raíz'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccionar cuantos flujos de cada tipo se mostrarán por página'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccionar como se mostrarán los PROYECTOS'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale='Procesador %s con %d/%d núcleo(s) CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='El nombre de plantilla no puede contener ninguno de los caracteres siguientes'
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Aviso: Ver registro'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Error: Ver informe'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Guardar su plantilla personalizada'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Proyectos'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Opciones de codificación: Activado modo de copia inteligente'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "VER/REANUDAR"'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "ANTERIOR"'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "SIGUIENTE"'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "INICIO"'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "CAPÍTULOS"'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "CONFIGURACIÓN"'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "VOLVER"'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "EXTRAS"'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para los botones "EPISODIOS"'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "VER/REANUDAR"'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "ANTERIOR"'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "SIGUIENTE"'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "INICIO"'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "CAPÍTULOS"'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "CONFIGURACIÓN"'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "VOLVER"'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "EXTRAS"'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Seleccione un recurso para las capas "EPISODIOS"'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Reproducir todo'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Siguiente'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Anterior'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Atrás'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Inicio'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='Botón "Reproducir Todo"'
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='Botón "Continuar"'
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='Botón "Siguiente"'
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='Botón "Anterior"'
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='Botón "Atrás"'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='Botón "Capítulo"'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='Botón "Ajustes"'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='Botón "Extras"'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='Botón "Episodios"'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='Botón "Inicio"'
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Menú de títulos de "Ajustes" '
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Menú de títulos de "Capítulos"'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='Menú de títulos de "Extras"'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='Menú de títulos de "Episodios"'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='Texto en menú de ajustes de "Audio"'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='Texto en menú de ajustes de "Subtítulos"'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Editor de plantillas'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Seleccione una carpeta que contenga recursos de navegación'
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Abrir carpeta de recursos'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}Edición "{name}" y {count} otros'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}Edición "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} páginas en todo el Disco'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Todas las páginas del Disco'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Expandir la zona disponible para texto, o doble click para reducir el texto o el tamaño de fuente'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Recursos predeterminados'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Estilo aplicado a la selección n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Estilo aplicado a la selección'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Estilo para decoraciones personalizadas en {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Estilo para decoraciones personalizadas en {pageStyle} o proyecto {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='No hay suficiente espacio en disco, desactive recursos de copia'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Los recursos parecen grandes, ¿está seguro de que quiere copiarlos dentro de la plantilla?'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Error en archivo índice. Código (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Error en archivo de objeto de película. Código (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Error en archivo MPLS. Código (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Error de lectura, compruebe la integridad de su medio. Código (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Error del discriminador (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Paquete de botones'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale='Iniciando el editor de plantillas, espere, por favor...'
locale_rev=962

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale='Ir a la página siguiente de título'
locale_rev=965

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale='Ir a la página de título anterior'
locale_rev=965

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale='Ir a la página siguiente de configuración'
locale_rev=965

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale='Ir a la página de configuración anterior'
locale_rev=965

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale='Ir a la página siguiente de capítulos'
locale_rev=965

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale='Ir a la página anterior de capítulos'
locale_rev=965

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale='Ir a la página siguiente de extras'
locale_rev=965

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale='Ir a la página anterior de extras'
locale_rev=965

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale='Ir a la página siguiente de episodios'
locale_rev=965

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale='Ir a la página anterior de episodios'
locale_rev=965

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale='Archivo de audio importado'
locale_rev=965

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
locale_rev=965

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale='Cargando...'
locale_rev=968

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='algunos reproductores no podrán leer la producción'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='Reduzca el tamaño de los botones de navegación para solucionar el problema.'
locale_rev=968

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalización de la miniatura principal'
locale_rev=970

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Al menos un botón no se mostrará'
locale_rev=972

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='El desplazamiento seleccionado lo hace por lo menos una'
locale_rev=972

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='uno de los botones de enlace no se mostrará nunca'
locale_rev=972

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Modificar desplazamiento para resolver el problema'
locale_rev=972

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName}Modelo: "{modelName}"'
locale_rev=972

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Nombre del generador: %s] [Tipo: %s] [Clase de excepción: %s] [Mensaje de excepción: %s] [Generar resultado: %s]'
locale_rev=972

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Nombre del generador: %s] [Tipo: %s] [Generar resultado: %s]'
locale_rev=972

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='Conflicto [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
locale_rev=972

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Nombre del generador: %s] [Tipo: %s] [Nivel de error %s]'
locale_rev=972

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Nombre del generador: %s] [Tipo: %s] [Aviso %s]'
locale_rev=972

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName, menuStyle}Lanzando vista previa del menú para {modelName}, {menuStyle}'
locale_rev=974

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale='Excepción de reproducción %s para %s durante la reproducción %s'
locale_rev=974

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale='No se puede iniciar la reproducción'
locale_rev=974

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='prueba'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='comprada'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='regalo'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale='No se puede conectar a Internet. Compruebe su conectividad.'
locale_rev=974

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Respuesta no válida recibida de nuestro servidor. Puededeberse a algún mantenimiento nuestro. Si el problema persiste, póngase en contacto con VSO.'
locale_rev=974

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Error en respuesta:'
locale_rev=974

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Refrescar'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Refresque el estado de su licencia'
locale_rev=974

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Enviar'
locale_rev=974

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale='Por favor, espere, estamos comunicando con nuestro sistema de administración de licencias en línea...'
locale_rev=974

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale='Hemos detectado una clave de desbloqueo en el portapapeles. ¿Desea usarla?'
locale_rev=974

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='Hemos detectado una dirección de correo electrónico en el portapapeles. ¿Desea usarla?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale='Hemos detectado un cçodigo Pin en el portapapeles. ¿Desea utilizarlo?'
locale_rev=974

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale='Este nombre ya está usado por una plantilla de sistema'
locale_rev=976

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale='Por favor, escoja otro nombre'
locale_rev=976

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale='Este nombre ya está usado por otra plantilla'
locale_rev=976

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale='Será sobreescrito.'
locale_rev=976

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale='"%s" filtro de flujo de bits: filtro inútil o error al procesar'
locale_rev=977

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale='Creando páginas de menú'
locale_rev=977

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale='{resourceSize}Los recursos totales de este modelo son: {resourceSize}'
locale_rev=977

[070F_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=977
locale='Copiar recursos del menú'
locale_rev=977

[0710_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=977
locale='{FileName}Copiando: "{FileName}"'
locale_rev=977

[0711_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='ID del ordenador: %d'
locale_rev=978

[0712_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Período de prueba sin limitaciones'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versión registrada (necesita activación)'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Período de prueba (necesita activación)'
locale_rev=978

[0715_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Versión limitada'
locale_rev=978

[0716_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale='Guardando plantilla'
locale_rev=978

[0717_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=978
locale='{FileName}Copiado: "{FileName}"'
locale_rev=978

[0718_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='ID del ordenador: Desconocida (Servidor no disponible)'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale='Archivo no usado'
locale_rev=979

[071A_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale='No usada máscara'
locale_rev=979

[071B_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Aplicar a todos los títulos'
locale_rev=979

[071C_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale='Aplicar a todos los capítulos'
locale_rev=979

[071D_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale='Aplicar a todos los extras'
locale_rev=979

[071E_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale='Aplicar a todos los episodios'
locale_rev=979

[071F_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale='No detectado flujo de subtítulos'
locale_rev=980

[0720_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale='{fileName, xpos, ypos}Archivo "{fileName}" a posición {xpos}, {ypos}'
locale_rev=980

[0721_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale='%d archivo(s) de medios en cluster'
locale_rev=980

[0722_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Duración: %s'
locale_rev=980

[0723_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Tamaño: %s'
locale_rev=980

[0724_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Esquema: %s'
locale_rev=980

[0725_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Nombre: %s'
locale_rev=980

[0726_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale='CARGADOR AV: Análisis rápido forzado'
locale_rev=980

[0727_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale='DESCARTADO: %s'
locale_rev=980

[0728_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='sin licencia'
locale_rev=980

[0729_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='clave local'
locale_rev=980

[072A_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Solicitando información de licencia...'
locale_rev=980

[072B_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale='<B>error de comunicación</B>'
locale_rev=980

[072C_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale='Registrado'
locale_rev=980

[072D_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale='Esperando activación'
locale_rev=980

[072E_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale='Período de prueba expirado'
locale_rev=980

[072F_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale='Licencia no válida'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale='Licencia expirada'
locale_rev=980

[0731_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale='Prueba sin limitaciones'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='Usted dispone de un número limitado de usos'
locale_rev=980

[0733_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale='<B>Tiempo restante:</B> %s.'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Alerta:</B> Detectada<B> clave Goldmember</B> potencial.<BR>Para activarla en línea, introduzca su correo electrónico de registro.'
locale_rev=980

[0735_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Pulse para activar su clave de desbloqueo en su ordenador (%s)'
locale_rev=980

[0736_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Pulse para activar este ordenador u obtener un período de pruebas con su email <%s>'
locale_rev=980

[0737_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Pulse para activar este ordenador (%s) con el código PIN <%s>'
locale_rev=980

[0738_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale='Registro del Programa'
locale_rev=980

[0739_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale='Se ha encontrado un parametro inválido. Por favor, corrija el problema e inténtelo de nuevo.'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale='<B>Información adicional:</B> %s'
locale_rev=980

[073B_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale='Registro offline'
locale_rev=980

[073C_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Introduzca clave de licencia o email'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale='La clave que ha introducido no es compatible con este software'
locale_rev=980

[073E_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Esta clave se ha utilizado en demasiados ordenadores'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Clave o email rechazado.'
locale_rev=980

[0740_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale='<B>Motivo:<B> %s'
locale_rev=980

[0741_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Introduzca el código pin que recibió por email'
locale_rev=980

[0742_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale='Esta clave de desbloqueo no es válida.'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale='Clave de desbloqueo no aceptada'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale='La clave de desbloqueo no es para este producto'
locale_rev=980

[0745_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Esta clave no puede ser usada fuera de línea'
locale_rev=980

[0746_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='clave de desbloqueo importada de este equipo'
locale_rev=980

[0747_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> en <IMG src="idx:2" align="middle"> para detalles.'
locale_rev=984

[0748_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> en <IMG src="idx:2" align="middle"> para editar elementos del menú relacionados con este proyecto.'
locale_rev=984

[0749_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Casilla <IMG src="idx:3" align="middle"> de verificación </b> para activar.'
locale_rev=984

[074A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Casilla <IMG src="idx:3" align="middle"> de verificación </b> para cargar un archivo de intro de video.'
locale_rev=984

[074B_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Segundo(s)'
locale_rev=984

[074C_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Minuto(s)'
locale_rev=984

[074D_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Hora(s)'
locale_rev=984

[074E_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Día(s)'
locale_rev=984

[074F_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Mes(es)'
locale_rev=984

[0750_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Año(s)'
locale_rev=984

[0751_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale='Información de depuración'
locale_rev=984

[0752_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale='Construyendo miniatura para %s '
locale_rev=985

[0753_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Añadida ref a %s, ahora %d'
locale_rev=985

[0754_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale='Fallo al añadir %s'
locale_rev=985

[0755_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale='Añadido %s'
locale_rev=985

[0756_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale='Eliminando %s'
locale_rev=985

[0757_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale='%s se eliminará después'
locale_rev=985

[0758_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Eliminando referencia de %s ahora %d'
locale_rev=985

[0759_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' por defecto'
locale_rev=987

[075A_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale='{message, time}{message} {time} sdgundos.'
locale_rev=998

[075B_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale='Tartamudeo en reproducción detectado para el archivo : "%s" en "%s". Descripción de la fuente de video :%s'
locale_rev=1003

[075C_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale='Detectado tartamudeo en la reproducción. Descripción de la fuente de video: %s'
locale_rev=1003

[075D_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale='Capítulos a generar: %d (%s)'
locale_rev=1003

[075E_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale='Esta(s) pista(s) ya ha(n) sido normalizada(s)'
locale_rev=1006

[075F_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale='¿Desea normalizarlas de nuevo?'
locale_rev=1006

[0760_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale='Texto interactivo en páginas del menú raíz'
locale_rev=1006

[0761_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Detectado conflicto interactivo'
locale_rev=1006

[0762_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Dos o más zonas interactivas se cruzan,'
locale_rev=1006

[0763_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Miembro Oro: Use su email para activar'
locale_rev=1012

[0764_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='No encontrada información de licencia.'
locale_rev=1012

[0765_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale='No se puede escribir en la carpeta "%s"'
locale_rev=1021

[0766_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Cancelar'
locale_rev=1021

[0767_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale='{WriteStatus}Ha habido un error durante la grabación. Código de estado de la unidad: {WriteStatus}.'
locale_rev=1021

[0768_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale='&Cerrar'
locale_rev=1021

[0769_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale='{writeStatus}Ha habido un error durante la grabación. Código de estado de la unidad: {writeStatus}.'
locale_rev=1023

[076A_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale='Puede cerrar esta ventana'
locale_rev=1023

[076B_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale='{TitleNumber}El límite en el número de proyectos ({TitleNumber}) ha sido alcanzado.<br> No se podrán agregar más proyectos.'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale='{fileName}El archivo <b>{fileName}</b> necesita ser analizado para hallar su duración.<br>Puede pulsar en ''Cancelar'' para cancelar la carga.'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale='Debe introducir una clave de licencia o un email para registrarse'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Alcanzado el final del archivo'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Alcanzado el inicio del archivo'
locale_rev=1027

[0770_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='¿Desea eliminar todos los archivos de la carpeta: %s'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d archivo(s) borrado(s).'
locale_rev=1027

[0772_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale='Seleccione nombre de archivo'
locale_rev=1027

[0773_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='No se puede abrir la carpeta de registro'
locale_rev=1027

[0774_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Partes de'
locale_rev=1029

[0775_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale='ID del ordenador: Desconocida (Sin Internet)'
locale_rev=1029

[0776_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: Sin licencia'
locale_rev=1029

[0777_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: de prueba'
locale_rev=1029

[0778_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: comercial (activada online)'
locale_rev=1029

[0779_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: comercial (no activada online)'
locale_rev=1029

[077A_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: gratuita (regalo)'
locale_rev=1029

[077B_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licencia: interna'
locale_rev=1029

[077C_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Desconocido, debido a un error de comunicación [%s]'
locale_rev=1029

[077D_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: licencia en uso offline, Internet no está disponible'
locale_rev=1029

[077E_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Proceso de activación pendiente'
locale_rev=1029

[077F_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Licencia desactivada'
locale_rev=1029

[0780_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Licencia expirada'
locale_rev=1029

[0781_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: No quedan suficientes tokens'
locale_rev=1029

[0782_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Expirada (necesario actualizarla)'
locale_rev=1029

[0783_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Incompatibilidad del producto'
locale_rev=1029

[0784_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Activación rechazada (licencia activa en demasiados equipos)'
locale_rev=1029

[0785_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Período de prueba en progreso'
locale_rev=1029

[0786_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: licencia de cliente activo'
locale_rev=1029

[0787_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado de licencia: Desconocido'
locale_rev=1029

[0788_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale='Esta licencia está limitada en tokens'
locale_rev=1029

[0789_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale='Esta licencia está limitada en tiempo'
locale_rev=1029

[078A_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale='Enviar mensaje de cierre al batcher. Encargarse de: %d'
locale_rev=1039

[078B_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale='Falló la codificación de hardware, la desactivación de optimizaciones de hardware se convertirá correctamente'
locale_rev=1040

[078C_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Apagado del PC abortado por el usuario'
locale_rev=1040

[078D_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Hibernación del PC abortada por el usuario'
locale_rev=1040

[078E_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Apagado del programa abortado por el usuario'
locale_rev=1040

[078F_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='IEC International Electronics Commission'
locale_rev=1040

[0790_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='Video Digital'
locale_rev=1040

[0791_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale='MINIATURA NO VÁLIDA'
locale_rev=1041

[0792_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale='SIN MINIATURA'
locale_rev=1041

[0793_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale='ERROR EN MINIATURA'
locale_rev=1041

[0794_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale='. No disponible en el editor de plantillas'
locale_rev=1041

[0795_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale='{name, aval}Editar {name}{aval}'
locale_rev=1041

[0796_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale='No hay suficiente memoria disponible'
locale_rev=1044

[0797_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale='Apagado solicitado TWMQueryEndSession'
locale_rev=1044

[0798_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale='Iniciado apagado WMEndSession con EndSession afirmativa'
locale_rev=1044

[0799_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale='Fusionar Archivo(s) de Video a #%1 en un solo proyecto'
locale_rev=1046

[079A_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reducción de conversiones simultáneas a 1 porque hay un archivo 4K en la cola'
locale_rev=1048

[079B_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Reducción de conversiones simultáneas a 2 porque hay un archivo 2K en la cola'
locale_rev=1048

[079C_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale='%d conversiones simultáneas permitidas'
locale_rev=1048

[079D_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=' - paso 1/2 (Analizando)'
locale_rev=1057

[079E_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=' - paso 2/2 (Codifiicando)'
locale_rev=1057

[079F_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale='<b> Memoria Virtual baja</b>'
locale_rev=1057

[07A0_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale='Reducción de las conversiones simultáneas a 4 porque la salida es un%s Full HD'
locale_rev=1057

[07A1_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale='Reducción de las conversiones simultáneas a 6 porque la salida es un%s 720p'
locale_rev=1057

[07A2_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale='Reanudar la tarea en pausa'
locale_rev=1057

[07A3_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale='Pausar la tarea porque la memoria se está agotando'
locale_rev=1057

[07A4_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale='Tarea pausada por el usuario'
locale_rev=1057

[07A5_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Archivo codificado con éxito: %s'
locale_rev=1057

[07A6_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error al codificar archivo BDMV: %s'
locale_rev=1057

[07A7_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Error al codificar menús: %s'
locale_rev=1057

[07A8_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale='Analizando archivo de marca de agua'
locale_rev=1057

[07A9_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale='Actualización disponible'
locale_rev=1064

[07AA_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale='La versión [%s %s] está disponible.'
locale_rev=1064

[07AB_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale='Click aquí para descargar la vesión online'
locale_rev=1064

[07AC_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
locale_rev=1064

[07AD_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale='No hay actualizaciones disponibles'
locale_rev=1064

[07AE_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale='preguntar'
locale_rev=1064

[07AF_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale='reducir'
locale_rev=1064

[07B0_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale='cortar'
locale_rev=1064

[07B1_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale='ignorar'
locale_rev=1064

[07B2_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale='fallo'
locale_rev=1064

[07B3_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Texto antiguo: %s'
locale_rev=1064

[07B4_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Texto nuevo %s'
locale_rev=1064

[07B5_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Tamaño del texto antiguo: %.2f'
locale_rev=1064

[07B6_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Tamaño del texto nuevo %.2f'
locale_rev=1064

[07B7_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale='Detalles de composición'
locale_rev=1064

[07B8_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} El texto y el color de la selección pueden ser demasiado similares'
locale_rev=1064

[07B9_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} El texto y el color activo pueden ser demasiado similares'
locale_rev=1064

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Ajustes'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Recordar la última carpeta abierta'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='La exploración comienza desde la última carpeta abierta, de lo contrario desde la ubicación predeterminada.'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='Nombrado automático del texto de botón de capítulo'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Use estas variables opcionales para ajustar como serán nombrados automáticamente los capítulos:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">   Número de capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">   Recuento de capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">   Número de página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">   Recuento de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">   Primer número de capítulo en página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">   Último número de capítulo en página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">   Nombre del proyecto<br></UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Insertar Capítulo cada'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Para proyectos más largos de'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Si un texto y una etiqueta son demasiado grandes en el menú, entonces'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Reproduccion cíclica'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Al terminar de reproducirse el ultimo título,volverá a reproducirse el primero si está marcada esta opción'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Reproducción automática'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Saltar el menú al insertar el DVD y automáticamente comenzar la reproducción.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Reproducir los títulos uno tras otro'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Reproduce todos los videos uno tras otro sin regresar al menú'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Omitir el menú raíz inicialmente'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Al seleccionar un título,<br>omitir el menú raíz y reproducir el título directamente.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='No crear menú para un solo título'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Si sólo hay un título, el menú no será generado.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Regresar al menú de títulos tras terminar la reprodución'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Tras terminar la reproducción, volver al menú principal en lugar de al menú raíz.<br>Esta opción será ignorada si no hay menú de título.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='Resolución de DVD'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='Nombre de proyecto pre&determinado (también utilizado para la etiqueta de disco)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automático (recomendado)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forzar SAO (se detendrá en caso de error)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forzar escritura de paquetes (se detendrá en caso de error)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferir SAO (intentar SAO, en vez de escritura de paquetes)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferir escritura de paquetes (en lugar de SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Borrar carpeta tras una grabación satisfactoria'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Tras una grabación satisfactoria, la carpeta de trabajo se borrará  para recuperar espacio en el disco duro.'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Enviar estadísticas de grabación a la base de datos online de VSO'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO recopila información anónima para recomendar los mejores soportes.'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Agregar archivos originales al DVD (si es posible)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Si hay suficiente espacio en el DVD, los archivos originales serán grabados.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='No expulsar el disco ni abrir el explorador al final de la conversión'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='No será expulsado el disco y no se resaltará la carpeta del disco o el archivo ISO en el explorador<br>cuando la operación de conversión este completa.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Borrar siempre los soportes regrabables sin aviso'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Siempre borre un disco regrabable insertado sin aviso.'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Idioma de Subtítulo predeterminado (identificador)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador de idioma de subtítulo preferido en la estructura'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Autoseleccionar subtítulo predeterminado'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Marque para forzar la visualización del primer subtítulo en la estructura'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Ajustes de renderizado de texto en subtítulos'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Idioma predeterminado de audio (identificador)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador de idioma de audio preferido en la estructura'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='&Convertir audio al formato:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Ajustes del filtro compresor de Audio:</b><br>Esta opción va a amplificar o atenuar automáticamente <br>el sonido para que se pueda escuchar a nivel constante. Esto es recomendable <br>si estás en un lugar ruidoso o si el sonido del archivo es demasiado bajo. <br><br>Valores muy altos (desde 90 hasta 100) pueden producir un efecto de saturación.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Mantener el nivel de la fuente (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Suave (Nivel a 45%)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Promedio (Nivel a 67%)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Fuerte (Nivel a 89%)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Personalizar valor [+0..100%]'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Convertir DTS a AC-3 (mejor compatibilidad)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Seleccionar si su sistema no puede reproducir pistas DTS-Audio.'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='Método de redimensión de video'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proceso Completado'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Pregunta'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Se requiere un disco Grabable'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problema Detectado'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Actualización Disponible'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Reproducir Eventos de Sonido'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Volver a predefinidos'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Redimensionar filtro para aumento de escala'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='Procesador Multinúcleo: Máximo número de núcleos usados'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Ajuste el número de núcleos lógicos dedicados al procesamiento del audio/video.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='Las opciones de codificación ajustan el nivel del codificador según la duración del proyecto.<br><br>Los valores desplegables se proporcionan para<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Tamaño de destino (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> resolución de video (720*480 NTSC o 720*576 PAL)<LI><B>Audio AC-3 Estéreo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> </UL><br><br>Las pistas y canales de audio de salida adicionales reducirán el tamaño dedicado al vídeo en el proyecto. '
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Editar etiquetas del menú'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Preguntar (una ventana de diálogo le preguntará qué hacer)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Reducir el texto (se reducirá el tamaño de la fuente)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Recortar el texto (se eliminarán letras)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Ignorar (no hacer nada, no aparecerán algunas partes del texto)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Fallo (cancelar la conversión y resaltar el texto problemático)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Inactivo'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='La más baja'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Por debajo de lo normal'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normal'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Más alta'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='La más alta'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Agregar destino "Archivo ISO" a la lista de unidades'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Agregar "Imagen ISO en el carpeta de trabajo" en la primera posición de la lista de unidades'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Procesos de conversión'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Conversiones máximas simultáneas:'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Establezca número de conversiones que pueden ser procesadas al mismo tiempo. Nota: sólo se procesará la conversión si la estructura de entrada se carga desde un disco, o si la optimización CUDA está habilitada'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Memoria libre mínima (Mb):'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Establezca la cantidad mínima de memoria que debe permanecer libre durante la conversión'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Prioridad de conversión'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Establezca la Prioridad de conversión. La prioridad más baja para un ordenador más sensible'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Aplicar los cambios'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Navegar por un archivo multimedia'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Opacidad:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Ajustes al editar el estilo del texto'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Ajustar texto: verde si el texto ajusta la zona dedicada del menú'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Navegar por plantillas adicionales'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Fijar plantilla de menú para usar'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Etiquetas del Menú DVD'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='Usted puede editar en esta lista los nombres de las etiquetas que serán usadas por defecto en los menús de DVD. Haga doble click en la segunda columna para editar el texto predeterminado.'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Restablecer predeterminados'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Fijar como predefinido para el reproductor'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Identificador de idioma:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Texto de menú'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Desplazamiento:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Fijar como predefinido para reproducción'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Mostrar avanzado'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Editor de estilo de subtítulo'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Colores - "Contraste"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Color:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Opacidad:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidad del texto: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidad del margen: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidad de la sombra: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Fuente'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Negrita'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Itálica'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Subrayada'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Tachada'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Página de código'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Tamaño'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Text
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Margen izquierdo, en pixels'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Margen derecho, en pixels'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Margen superior / inferior, en píxeles'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Contorno y Sombra'
locale_rev=94

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Grosor Contorno:'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Desplazar sombra:'
locale_rev=351

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Caja opaca'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Tamaño de contorno de texto, en pixels'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Desplazamiento de la sombra desde el texto en primer plano (0 = sin sombrear)'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Alinear Texto'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Representación del texto'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Espaciado'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Resaltar palabra'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Espacio entre caracteres, en pixels'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Texto uniformemente distribuido'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Resaltado de palabra de fin de línea'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Ninguna palabra resaltada'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Línea inferior más ancha'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Ángulo de texto'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Nombre de estilo'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Reiniciar estilo con los valores por defecto de ConvertX '
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Fijar estilo seleccionado como predefinido por ConvertX'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Cancelar'
locale_rev=94

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Comprobar zona de subtítulos Multi-línea.'
locale_rev=259

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Panorámico (16/9)'
locale_rev=97

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Mostrar área segura'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Previsualizar'
locale_rev=94

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Mostrar la última etiqueta usada al hacer click en otro proyecto'
locale_rev=100

[00AE_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Nombre del proyecto :'
locale_rev=477

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='Codificación de dos pasadas'
locale_rev=243

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Recordar mostrar estados avanzados de la marca de verificación'
locale_rev=103

[00B1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Incorpore este subtítulo en el video'
locale_rev=104

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Agregar un capítulo automáticamente al principio de cada archivo fusionado'
locale_rev=308

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Reiniciar diálogos de confirmación'
locale_rev=122

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Permitir a ConvertX aplazar cierre del sistema'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Si ConvertX está convirtiendo o grabando, el cierre del sistema será pospuesto.'
locale_rev=149

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Establezca la Prioridad de conversión. La prioridad más baja para un ordenador más sensible'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Habilita codificación de dos pasadas: <UL><IND x="10"><LI>La primera pasada se utiliza para comprobar la velocidad de bits requerida por la escena de video. <br><IND x="10"><LI> la segunda pasada utilizará esta información para optimizar el uso del bitrate '
locale_rev=154

[00B8_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.Lb_alpha_Volume.Caption
original='100'
revision=157
locale='100'
locale_rev=157

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='&Redimensionar filtro para reducción de escala'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Seleccionar el filtro de redimensión utilizado cuando se deba ampliar el vídeo fuente'
locale_rev=162

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Seleccionar el filtro de redimensión cuando el video de origen deba ser reducido'
locale_rev=162

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Todos los diálogos mostrarán una vez más.<br>Si usted marcara en algún diálogo la opción "recordar mi elección"<br>el diálogo aparecerá otra vez.'
locale_rev=170

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Seleccionar los sucesos del registro de FFMpeg que usted desea mostrar en el registro de ConvertXtoDVD'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='No registrar eventos del registro FFMpeg'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Registro FFMpeg avisos y errores'
locale_rev=175

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Registro FFMpeg solo errores'
locale_rev=175

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Usar mejor calidad de vídeo (incrementa el tiempo de conversión)'
locale_rev=239

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Si esta opción está habilitada, el codificador de vídeo será fijado con ajustes especiales incrementando la calidad de vídeo (pero disminuyendo la velocidad de conversión...)'
locale_rev=239

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Borrar archivos vsomsl después de una grabación satisfactoria'
locale_rev=243

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Minimizar a la bandeja del sistema'
locale_rev=248

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Mostrar notificaciones de bandeja'
locale_rev=248

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Mostrar pistas/consejos de herramientas'
locale_rev=251

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Mostrar siempre una pista de subtítulos en la reproducción'
locale_rev=346

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Teclee su texto aqui.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Mostrar más páginas de código'
locale_rev=259

[00CA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Seleccione esto si la página de código que está buscando no aparece en la lista.'
locale_rev=259

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Desenfoque:'
locale_rev=351

[00CC_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Probar Fondo...'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Vista previa de conversión'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Seleccione la conversión de la pista de subtítulos que desea previsualizar'
locale_rev=263

[00D0_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Cerrar'
locale_rev=263

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Agregar automáticamente un capítulo al principio de cada corte'
locale_rev=308

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Progreso'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Mostrar detalles'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Cargando fuente'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Verificando fuente'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Construyendo estructura'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='Buscando realizaciones'
locale_rev=280

[00D8_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Cancelar'
locale_rev=280

[00D9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Zona de prueba multilínea para subtítulos. '#13#10'Escriba su texto aqui.'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='Acerca de'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg sitio oficial'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Este programa utiliza partes de FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='y de Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='SoftGems sitio oficial'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Esas partes estan licenciadas bajo GNU Lesser General Public License (LGPL) versión 2.1 o superior'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='El código fuente de FFMpeg utilizado en este programa puede ser revisado aquí:'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='Depósito de VSO FFmpeg'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='El  código fuente Virtual TreeView utilizado en este programa se puede revisar aquí'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Código fuente de Virtual TreeView '
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Este programa usa partes de Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Proyecto Jedi'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Esas partes estan licenciadas bajo Mozilla Public Licence  ("MPL") versión 1.1 o superior'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License Version 1.1'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='El codigo fuente de Jcl y jvcl utilizado en este programa se puede revisar aquí:'
locale_rev=286

[00F0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Información de licencia'
locale_rev=568

[00F2_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Seleccionar para personalizar la plantilla de miniaturas'
locale_rev=313

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Motor de grabación'
locale_rev=317

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Introduzca el nombre de la etiqueta del disco'
locale_rev=316

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='Grabar'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='No avisar antes de borrar un soporte regrabable'
locale_rev=479

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Si ésta opción esté marcada, se borrarán los medios regrabables sin consultarle'
locale_rev=316

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Expulsar los discos después de una grabación satisfactoria'
locale_rev=376

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Si está habilitada esta opción, el disco será expulsado tras una grabación satisfactoria'
locale_rev=479

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='segundos'
locale_rev=325

[00FB_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Aff_CountDown.Caption
original='30'
revision=325
locale='30'
locale_rev=325

[00FC_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Cancelar'
locale_rev=325

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Cerrar ahora'
locale_rev=326

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Autoarrancar la vista previa del menú'
locale_rev=367

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Si marca esa opción, la vista previa del menú del disco se iniciará automáticamente '
locale_rev=367

[0100_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Borrar la carpeta tras una grabación satisfactoria'
locale_rev=1010

[0101_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Al habilitar esta opción, se eliminarán los archivos originales tras una grabación satisfactoria'
locale_rev=479

[0102_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Actualizar lista de grabadoras'
locale_rev=333

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Idioma de subtítulos preferido'
locale_rev=346

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador de idioma de subtítulo preferido en el DVD'
locale_rev=367

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Cargar fuente desde archivo'
locale_rev=351

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Color principal del texto (Interior de las letras)'
locale_rev=392

[0107_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Color del exterior de las letras o color de la caja opaca'
locale_rev=392

[0108_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Color de la sombra'
locale_rev=392

[0109_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Márgenes'
locale_rev=351

[010A_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Ocultar'
locale_rev=351

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Convertir'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Previsualizar'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Previsualizar'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Fuentes de audio'
locale_rev=353

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Fuentes de subtítulos'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Limpiar todos los capítulos'
locale_rev=859

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Mostrar avanzado'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Ajustes de Imagen'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Rotar'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Aplicar contraste de brillo'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Reiniciar configuración de imagen'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Nada'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='90° sentido de las manecillas del reloj'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='90° sentido contrario a las manecillas del reloj'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180°'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Brillo'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Contraste'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Producción'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Recortar abajo'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Recortar a la izquierda'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Recortar a la derecha'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Recortar arriba'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Reiniciar'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Rellenar arriba'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Rellenar abajo'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Rellenar a la derecha'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Rellenar a la izquierda'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Rellenar/Recortar Simétrico'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Aplicar a todos los proyectos'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Mostrar área segura'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Muestra la parte de overscan (como se muestra en la zona de rayas) del video que no se puede mostrar en algunos televisores, especialmente en los televisores analógicos. El porcentaje de overscan varía en el tipo de televisión que estás viendo.<b >Se recomienda no cambiar el tamaño del video a la zona rectangular interior, ya que el video se rellenará<b>con bordes negros adicionales y podría ser visible en TELEVISIÓN.'''
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automático</b>: Se aplican valores medios de recorte/relleno para conservar la proporción original'#13#10'<b>Estirar</b>: Video redimensionado al tamaño de pantalla de TV (el AR puede cambiar)'#13#10'<b>Buzón (Recomendado)</b>: Video reducido (no se pierden datos de la imagen, se podrían agregar barras negras)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Recorta el video (se pueden perder datos de imagen)'#13#10'<b>Usuario</b>: El usuario define los valores de recorte/relleno (puede cambiar el AR)'#13#10'
locale_rev=353

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Iniciar corte'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Validar corte'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Cancelar cortar'
locale_rev=462

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Intervalo'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 segundo'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 recuadro'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 segundo'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 segundos'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 segundos'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minuto'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Rehacer'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Deshacer'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Mostrar secciones cortadas durante la reproducción'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='AvanceRápido'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Unir'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Autoajustar columnas'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Ocultar ventana de previsualización de edición'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>V<br>i<br>s<br>t<br>a<br><br>P<br>r<br>e<br>v<br>i<br>a<br><br>d<br>e<br><br>E<br>d<br>i<br>c<br>i<br>ó<br>n</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Mostrar ventana de previsualización de edición'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Agregar archivo(s) de video (Ins)'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Eliminar el proyecto seleccionado (Del)'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Subir este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Bajar este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Mostrar configuración'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Idioma'
locale_rev=353

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opciones de menú'
locale_rev=482

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Formato de salida'
locale_rev=486

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Grabación'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Subtítulos'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Codificación'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Expandir/Contraer el árbol de carpetas'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Expandir/Contraer todas las ramás en el árbol de carpetas'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Agregar pista'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Cargar Proyecto'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Cargar un archivo de proyecto guardado'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Guardar proyecto actual en disco'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Grabar en DVD a partir de un respaldo en disco duro'
locale_rev=353

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Acerca de...'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Acerca de este software'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Ajustes Predefinidos'
locale_rev=618

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Convertir'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Construir un DVD Vídeo con todos los archivos multimedia incluidos'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar la construcción del DVD'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Ayuda online'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Reproducir audio'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Reproducir esta pista de audio'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Inactivo'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='El tiempo de CPU se dará a la conversión sólo si la CPU no tiene nada más que hacer'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='La más baja'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Por debajo de lo normal'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Más alta'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='La más alta'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='La mayor parte del tiempo la CPU del ordenador estará dedicada a la conversión'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridad puede congelar otras aplicaciones durante la conversión'
locale_rev=353

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Cambiar ajustes para este subtítulo'
locale_rev=353

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nuevo Proyecto'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Apagar el ordenador'
locale_rev=412

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Cerrar el programa'
locale_rev=412

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Procesando Video'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Unir más archivos a este proyecto'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Unir más archivos a este proyecto [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Eventos de sonido'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Elija el método de redimensión del video'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Introducir clave de registro'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Click aquí para expandir o contraer el nodo'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Renombrar proyecto'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Editar el texto del título en las páginas de menú'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Guardar Proyecto como...'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Guardar el proyecto actual en disco asignando un nombre de archivo'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reiniciar tamaño de ventana'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Esto restablecerá toda la posición del formulario, acoplamiento, visibilidad a los valores por defecto'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Mostrar estadísticas de codificación'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Conversión por lotes...'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Mostrar/Ocultar la ventana de vista previa'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Salir'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Salir|Abandonar la aplicación'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Abrir Archivo de Registro'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Buscar actualizaciones'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Comprar software'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Convertir a otros formatos'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Descargar vídeos desde sitios de streaming'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Vistazo...'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Previsualizar'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Click aquí para expandir o contraer el nodo'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Renombrar proyecto'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Editar el texto del título en las páginas de menú'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Editar Proyecto'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Subtítulos'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Ajustes de Imagen'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Producción'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Eliminar el proyecto seleccionado (Del)'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Subir este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Bajar este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N8.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Mostrar/Ocultar la ventana de vista previa'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Unir archivos seleccionados en un solo proyecto'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar la construcción del DVD'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Convertir'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Construir un DVD Vídeo con todos los archivos multimedia incluidos'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioridad de conversión'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Inactivo'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='El tiempo de CPU será otorgado a la conversión solo si el CPU no tiene nada más que hacer'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='La más baja'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Por debajo de lo normal'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Más alta'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='La más alta'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='La mayor parte del tiempo del CPU del ordenador estará dedicada a la conversión'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridad puede congelar otras aplicaciones durante la conversión'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Borrar corte activo'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Cancelar sección cortada seleccionada'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Borrar secciones'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Eliminar sección'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomdentro'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomfuera'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Aplicar'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover el comienzo de la sección cortada a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover bandera izquierda a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover final de la sección cortada a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover bandera derecha a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor al inicio de la sección de corte activo'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Mover cursor a la posición de la bandera izquierda'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInsertarCorte'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Insertar corte en la posición del cursor'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor al final de la sección de corte activo'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Mover cursor a la posición de la bandera derecha'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Deshacer'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Deshacer último cambio'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Rehacer'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Rehacer último cambio'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover el capítulo seleccionado al cursor'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Mover el cursor al capítulo seleccionado'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Saltar al siguiente capítulo'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Saltar al capítulo anterior'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Agregar un capítulo en la posición del cursor'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Elliminar el capítulo seleccionado'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Cancelar corte'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Agregar pista...'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Agregar subtítulo...'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Crear capítulos cada'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Limpiar todos los capítulos'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Guía onlineOnline guide'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Cargar desde disco'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Cargar desde carpeta'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Cargar desde Imagen ISO'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Editar proyecto'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Subtítulos'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Ajustes de Imagen'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Producción'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Restablecer ajustes de imagen'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Reiniciar'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Abrir carpeta de registro'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Reportar un problema'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Aplicar a todos los proyectos'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Unir archivos seleccionados en solo proyecto'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Iniciar un corte en posición actual del cursor'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Finalizar corte activo en posición actual del cursor'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Aplicar'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN4.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover el comienzo de la sección cortada a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover la bandera izquierda a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover el final de la sección cortada a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover la bandera derecha a la posición del cursor'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Mover el cursor al inicio de la sección de corte activo'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Mover el cursor a la posición de la bandera'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Mover el cursor al final de la sección de corte activo'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Mover el cursor a la posición de la bandera derecha'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN3.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Borrar corte activo'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Cancelar sección cortada seleccionada'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Agregar pista...'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN1.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Agregar un capítulo en la posición del cursor'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Agregar un capítulo en la posición del cursor'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='limiar capítulo resaltado'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Eliminar capítulo seleccionado'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN5.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover el capítulo resaltado al cursor'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover el capítulo seleccionado al cursor'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Mover el cursor al capítulo resaltado'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Mover el cursor al capítulo seleccionado'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Agregar subtítulo...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnin2.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='Archivo'
locale_rev=353

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Proyecto'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nuevo Proyecto'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Cargar Proyecto'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Cargar un archivo de proyecto guardado'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Guardar Proyecto'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Guardar proyecto actual en disco'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Guardar Proyecto como...'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Guardar el proyecto actual en disco asignando un nombre de archivo'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N3.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Añadir archivo(s) de video'
locale_rev=748

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Agregar archivo(s) de video (Ins)'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Cargar desde disco'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Cargar desde carpeta'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Cargar desde Imagen ISO'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Unir archivo(s) al proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Agregar pista'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Eliminar título'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Eliminar el proyecto seleccionado (Del)'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N2.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Conversión por lotes...'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N1.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Salir'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Salir|Abandonar la aplicación'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Acción'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Editar Proyecto'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Subtítulos'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Ajustes de Imagen'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Producción'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Unir archivo(s) al proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N5.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Convertir'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Construir un DVD Vídeo con todos los archivos multimedia incluidos'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar la construcción del DVD'
locale_rev=353

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioridad de conversión'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Inactivo'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='El tiempo de CPU será otorgado a la conversión solo si el CPU no tiene nada más que hacer'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='La más baja'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Por debajo de lo normal'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Más alta'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='La más alta'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='La mayor parte del tiempo de CPU el ordenador estará dedicada a la conversión'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridad puede congelar otras aplicaciones durante la conversión'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Cerrar el programa'
locale_rev=412

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Apagar el ordenador'
locale_rev=412

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=353

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N6.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Subir título'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Subir este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Bajar título'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Bajar este proyecto una posición'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N4.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Desde un proyecto DVD'
locale_rev=415

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Grabar en DVD a partir de un respaldo en disco duro'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='Ajustes Predefinidos'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='General'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Mostrar ajustes'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Idioma'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opciones de menú'
locale_rev=482

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Formato de salida'
locale_rev=486

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Grabación'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Subtítulos'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Codificación'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Procesando Video'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Eventos de Sonido'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='Ventanas'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Previsualizar'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Mostrar/Ocultar la ventana de vista previa'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Registro'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='Ayuda/Herramientas'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Guía online'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Ayuda online'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N7.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Abrir Archivo de registro'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Abrir carpeta de registro'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Reportar un problema'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N11.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Buscar actualizaciones'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Introducir clave de registro'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Comprar software'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N9.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Extras'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Convertir a otros formatos'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Descargar vídeos desde sitios de streaming'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N12.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0258_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Acerca de...'
locale_rev=353

[0259_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Acerca de este software'
locale_rev=353

[025A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Inactivo'
locale_rev=353

[025B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='El tiempo de CPU será otorgado a la conversión solo si el CPU no tiene nada más que hacer'
locale_rev=353

[025C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='La más baja'
locale_rev=353

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Por debajo de lo normal'
locale_rev=353

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Más alta'
locale_rev=353

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='La más alta'
locale_rev=353

[0261_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='La mayor parte del tiempo de CPU el ordenador estará dedicado a la conversión'
locale_rev=353

[0262_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tiempo crítico'
locale_rev=353

[0263_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridad puede congelar otras aplicaciones durante la conversión'
locale_rev=353

[0264_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN10.Caption
original='-'
revision=353
locale='-'
locale_rev=353

[0265_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0266_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar la construcción del DVD'
locale_rev=353

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=353

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reiniciar tamaño de ventana'
locale_rev=353

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Esto restablecerá toda la posición del formulario, acoplamiento, visibilidad a los valores por defecto'
locale_rev=353

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Mostrar estadísticas de codificación'
locale_rev=353

[026B_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Resolución de salida'
locale_rev=354

[026C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Formato (Video Estándar)'
locale_rev=354

[026D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='Relación de aspecto'
locale_rev=354

[026E_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Formato de salida'
locale_rev=373

[026F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Grabar el resultado en un disco o como archivo ISO en la carpeta de trabajo'
locale_rev=367

[0270_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Ajustes del formato de Audio'
locale_rev=354

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='Resolución de DVD'
locale_rev=867

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Relación de aspecto:'
locale_rev=354

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Resolución:'
locale_rev=354

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Método de ajuste vídeo'
locale_rev=354

[0275_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Archivo :'
locale_rev=365

[0276_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Inicio:'
locale_rev=365

[0277_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Duración:'
locale_rev=365

[0278_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='Opciones SAO en DVD-R'
locale_rev=367

[0279_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='Resolución de Video'
locale_rev=373

[027A_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='Tipo de Estructura'
locale_rev=373

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Tamaño objetivo DVD-9 requerido|DlgCheckBox.Text=No advertirme otra vez.|HTMLText=Si selecciona <B>DVD-9</B> como tamaño objetivo para su proyecto, muy probablemente necesitará:<BR>'#13#10'Un DVD Doble Capa <B>y</B> un grabador que soporte grabación Doble Capa'#13#10'<br>                                 '#13#10'<br>¿Desea continuar?       '#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problema de escritura|DlgCheckBox.Text=No avisarme de nuevo|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Expulsar este disco|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Borrar y &Continuar|Caption= Disco regrabable insertado|DlgCheckBox.Hint=Si se establece esta opción, un medio regrabable insertado se borrará sin aviso de confirmación.|DlgCheckBox.Text=Borrar siempre el disco regrabable sin avisar|HTMLText=Este disco no está vacío.<br>         '#13#10'¿Desea borrarlo (<B>Todos</ B> los datos se perderán)? '#0'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Expulsar este disco|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Ayuda|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Disco regrabable insertado|DlgCheckBox.Text=No me advierta otra vez acerca de Disco regrabable|HTMLText=Usted ha insertado un disco regrabable (RW).<br>'#13#10'Algunos reproductores de DVD tienen problemás al reproducir discos regrabables'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Comprar|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Probar|Caption=Versión de prueba|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Esta es una versión de prueba</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Está usando una versión de prueba.<br>'#13#10'<IND x="10">Se incrustará una marca de agua en el video.<br>'#13#10'<IND x="10">La versión registrada no incrusta el mensaje/marca de agua.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Nota: </B> Para obtener una prueba ilimitada gratis, debe estar conectado a Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=980

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=Recordar mi elección|DlgRadioGroup.Caption=Hacer una elección|DlgRadioGroup.Lines=Nada.'#13#10'Agregar un capítulo en la posición cortada.'#13#10'Elimine todos los capítulos y reemplácelos con posiciones cortadas.'#13#10'|HTMLText=Está a punto de crear una sección.<br>¿Desea hacerlo con los capítulos existentes?'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Uno o más archivos no pueden ser cargados|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Uno o más archivos no pueden ser cargados.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Ayuda:</B><br>   '#13#10'Asegúrese de que sea un archivo de vídeo válido.<br>'#13#10'Para hacer esto:<br>                                 Intente reproducir el archivo en un reproductor multimedia.<UL>                    '#13#10'<LI>Si el archivo no se reproduce, hay pocas probabilidades que ConvertXtoDVD lo acepte.<br>'#13#10'<LI>Si reproduce el archivo, considere contactar a VSO Software para obtener ayuda.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'Ver en el registro la lista de archivos no cargados.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=.torrent no es un archivo de vídeo válido<br>'#13#10'Pruebe a descargarlo primero con software de bittorrent,<br>'#13#10'o conseguir el archivo en un formato diferente.<br>'#13#10'Tip: Los archivos de vídeo válidos se reproducirán en un reproductor de vídeo.<br>'#13#10'Ver registro para más información.'#13#10'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Algunos archivos están comprimidos.<br>'#13#10'Descomprímalos antes de añadirlos a ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Para ésta funcion, click derecho en el archivo.<br>'#13#10'Ver registro para más información.   '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Actualizar ajustes para el proyecto|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=592

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Algunos puntos de capítulo no se pueden crear ya que se ha alcanzado el límite de estándares de DVD (99 capítulos).<br>El archivo de vídeo completo se convertirá.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Hecho|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Operación completa.'#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<B><P align="center">Conversión fallida.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Consulte registro para detalles . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=La grabación falló.'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Habilitado AnyDVD|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=AnyDVD está activo y puede causar un fallo de grabación.<br>'#13#10'Desactive AnyDVD, y pulse OK para continuar.'#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Sobrescribiendo carpeta...|DlgActionBtn.Caption=Abrir carpeta|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso de calidad|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=La calidad de la conversión puede ser pobre porque: <ul>'#13#10'<LI>El video es demasiado largo<IL>'#13#10'<LI>El tamaño objetivo es muy pequeño<IL>'#13#10'<LI>Hay demásiadas pistas de audio conservadas<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'¿Desea usted ignorar este aviso e iniciar la conversión?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cancelar la conversión solicitada|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Seguro que desea cancelar la conversión en progreso?'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cancelar la grabación solicitada|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Seguro que desea cancelar la grabación en progreso?'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Proyecto cambiado|DlgCheckBox.Text=Recordar mi elección|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Proyecto vacío|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=El proyecto está vacío.<br>'#13#10'Añadir un archivo antes de guardar el proyecto.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Archivo no válido|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Este arachivo no es un proyecto válido de ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Ver registro para más detalles.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Proyecto antiguo|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Este archivo de proyecto es demasiado antiguo para ser cargado.<br>'#13#10'Es necesario un archivo de proyecto más reciente.<br>'#13#10'Ver registro para más detalles.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Detectado archivo de Windows Movie Maker|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Detectado archivo de Windows Movie Makerd.<br>'#13#10'<br>'#13#10'Este es un archivo de proyecto de Windows Movie Maker, no un archivo de video.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solución:</B><br>        '#13#10'Abrir su proyecto en Windows Movie Maker y completarlo codificándolo como un archivo de video.<br>'#13#10'Puede elegir entre crear un archivo de video .wma o .avi que se cargará bien en ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Archivo no agregado<br>Inserte sólo un archivo de audio'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Conversión hecha parcialmente|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center"><B>Algunos archivos no han sido convertidos con éxito...</B><BR><BR>¿Desea todavía grabar el proyecto parcialmente convertido?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Archivo no agregado<br>Por favor inserte sólo un archivo de audio'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Ningún disco encontrado dentro de la unidad seleccionada.'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problema de duración del archivo|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center"><B>El archivo reproducido parece corrupto y necesita ser analizado completamente.</P><BR>¿Desea usted continuar? </B>(fuertemente recomendado)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=El tartamudeo de imagen y los problemás del sonido pueden darse en la vista previa.<br>No se preocupe, el resultado de la conversión será fluido.              '#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Usar carpeta antigua|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Crear carpeta=Information|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=Recordar mi elección|HTMLText=El proyecto actual ha cambiado.<br>'#13#10'¿Desea guardarlo antes de eliminarlo?'#13#10'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Cerrar programa|Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|DlgCountDown.Text=El programa se cerrará en...'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Apagar el PC|Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|DlgCountDown.Text=El PC se apagará en...'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Desea restaurar su proyecto anterior?'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center">Esto restablecerá todas las configuraciones a los valores predeterminados de VSO.<BR><BR><B>¿Desea continuar?</B></P>'#13#10'v'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=No se encuentra VsoRep en su PC<br>Por favor contacte con <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">soporte</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=Recordar mi elección|HTMLText=Con el fin de lanzar el batcher, ConvertX tiene que ser cerrado.'#13#10'¿Desea hacerlo?'#13#10'
locale_rev=705

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText= Su sistema usa un tema de contraste.<br>'#13#10'Cambie a un tema Windows en configuración general para usarlo en ConvertXtoDVD.'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cuidado|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Este formato de lista de reproducción no es totalmente compatible.'#13#10'Algunas características pueden faltar en la producción.'#13#10'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Conversión detenida debido a un problema con el ajuste del texto.<br>'#13#10'Ver registro para más detalles.'#13#10'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center">Para continuar, el disco debe ser borrado.<BR><BR>'#13#10'<B>¿Desea iniciar el proceso?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center">Para continuar, el disco debe ser borrado.<BR><BR>'#13#10'<B>¿Desea iniciar el proceso?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Grabación finalizada con éxito</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error de grabación|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Fallo en el proceso de grabación. Ver registro para más detalles</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cancelación solicitada por el usuario|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<P align="center">¿Seguro de que desea cancelar la grabacións?<BR><BR>'#13#10'<B>El disco puede quedar ilegible... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Guardar|Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Seleccione un nombre para el nuevo estilo</P>'#13#10'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Cerrar|OverrideBtHelp=Ayuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No a todo|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Atrás|OverrideBtYes=Sí|OverrideBtYesToAll=Sí a todo'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Cerrar|OverrideBtHelp=Ayuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No a todo|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Atrás|OverrideBtYes=Sí|OverrideBtYesToAll=Sí a todo'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Cerrar|OverrideBtHelp=Ayuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No a todo|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Atrás|OverrideBtYes=Sí|OverrideBtYesToAll=Sí a todo'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Limpiar todos los capítulos'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Restablecer ajustes de imagen'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Aplicar a todos los proyectos'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Reiniciar'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Aplicar'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Cancelar corte'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Rehacer'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Deshacer'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>V<br>i<br>s<br>t<br>a<br><br>P<br>r<br>e<br>v<br>i<br>a<br><br>d<br>e<br><br>E<br>d<br>i<br>c<br>i<br>ó<br>n</P></b>'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Renombrar proyecto'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Subtítulos'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Ajustes de Imagen'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Producción'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Cortar'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Unir archivos seleccionados en solo proyecto'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausa'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Convertir'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Inactivo'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=La más baja'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Por debajo de lo normal'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alta'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=La más alta'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tiempo crítico'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Aplicar'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Mover el comienzo de la sección de corte a la posición del cursor '
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Mover el final de la sección de corte a la posición del cursor '
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Mover cursor para iniciar sección de corte activo'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Mover cursor para finalizar sección de corte activo'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Borrar corte activo'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Agregar pista...'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Agregar subtítulo...'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Nuevo Proyecto'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Cargar Proyecto'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Guardar Proyecto como...'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Cargar desde carpeta'
locale_rev=391

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Cargar desde Imagen ISO'
locale_rev=391

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Agregar pista'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Conversión por lotes...'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Salir'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Subtítulos'
locale_rev=391

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Ajustes de Imagen'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Producción'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Cortar'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Convertir'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausa'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Inactivo'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=La más baja'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Por debajo de lo normal'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alta'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=La más alta'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tiempo crítico'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Cerrar el programa'
locale_rev=412

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Apagar el PC'
locale_rev=412

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Idioma'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Menú DVD'
locale_rev=482

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Formato de salida'
locale_rev=486

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Grabando'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Subtítulos'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Codificación'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Procesando video'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Eventos de Sonido'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Guía online'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Ayuda online'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Abrir archivo de Registro'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Abrir carpeta de Registro'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Reportar un Problema'
locale_rev=391

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Buscar actualizaciones'
locale_rev=391

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Introducir clave de registro'
locale_rev=391

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Comprar software'
locale_rev=391

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Convertir a otros formatos'
locale_rev=391

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Descargar videos desde un sitio de streaming'
locale_rev=391

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=Acerca de...'
locale_rev=391

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Inactivo'
locale_rev=391

[0307_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=La más baja'
locale_rev=391

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Por debajo de lo normal'
locale_rev=391

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alta'
locale_rev=391

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=La más alta'
locale_rev=391

[030C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tiempo crítico'
locale_rev=391

[030D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausa'
locale_rev=391

[030E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar a la bandeja de sistema'
locale_rev=391

[030F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Reiniciar tamaño de ventana'
locale_rev=391

[0310_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Mostrar estadísticas de codificación'
locale_rev=391

[0311_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Archivo'
locale_rev=391

[0312_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Versión'
locale_rev=391

[0313_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption= Cargado archivo de Audio/Video|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLTExt=Este arachivo contiene pista de audio. ¿Desea usar la pista de audio en el menú?'
locale_rev=396

[0314_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Confirmación|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<B>El proyecto ya existe</B><BR><BR>'#13#10'¿Desea reemplazarlo?'#13#10'
locale_rev=400

[0315_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernar el PC'
locale_rev=412

[0316_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=La función de grabación no se puede activar|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD parece estar activo, pero no ha reconocido su disco.</P></B><BR>Cierre AnyDVD y luego vuelva a abrirlo o abra y cierre la bandeja de la unidad Blu-ray'#13#10'
locale_rev=412

[0317_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Detectada protección de Copyright|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<BR><B><P align="center">El disco que intenta convertir parece estar protegido contra lectura<BR>'#13#10'<br><A href="¿Ir a http://www.vso-software.fr/redirect.php?=converters_need_decryptor">Click aquí si necesita ayuda</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0318_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernar el PC'
locale_rev=412

[0319_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Hibernar el PC'
locale_rev=412

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Acción tras la conversión'
locale_rev=412

[031B_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Usar puntos de capítulo originales si están disponibles'
locale_rev=412

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Desde una imagen ISO'
locale_rev=415

[031D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Grabar un proyecto ya convertido'
locale_rev=415

[031E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Desde una imagen ISO'
locale_rev=415

[031F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Desde una imagen ISO'
locale_rev=415

[0320_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Aplicar a todas las pistas de audio'
locale_rev=415

[0321_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Aplicar a todas las pistas de subtítulos'
locale_rev=442

[0322_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Aplicar a todos los fondos de menú'
locale_rev=415

[0323_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Forzar a  framerate de 24p (menos compatible)'
locale_rev=426

[0324_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Si esta opción está marcada, un <B>24 Fps</B> video será producido (mientras que los framerates estándar del DVD son <B>25 Fps para PAL, 29.97 Fps para NTSC<B>)<BR><BR><B>Aviso:</B> Compruebe si su reproductor de hardware soporta esta frecuencia poco frecuente antes de habilitar esta opción'
locale_rev=426

[0325_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Editar fuentes de plantilla actuales'
locale_rev=428

[0326_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='El nombre del proyecto se usará también como nombre para la grabación'
locale_rev=477

[0327_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Combinar el subtítulo en vídeo si sólo uno está presente'
locale_rev=487

[0328_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Comparta su experiencia'
locale_rev=490

[0329_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='¡Si le gusta esta programa deje que otros lo sepan!'
locale_rev=490

[032A_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Cerrar'
locale_rev=490

[032B_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='No mostrar esta ventana'
locale_rev=490

[032C_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Permitir 25p, 30p, 50p y 60p framerates (menos compatible)'
locale_rev=524

[032D_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Si esta opción está marcada, el codificador utilizará el framerate más cercano (permitido) desde el archivo de entrada.<BR>Si no se selecciona, el codificador utilizará el framerate compatible predeterminado (24 para 1080p/720p, 25 para 576p o 30 para 480p)<BR><BR><B>Aviso:</B> Compruebe si su reproductor de hardware soporta esta frecuencia poco frecuente antes de habilitar esta opción '
locale_rev=514

[032E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (Pantalla estrecha)'
locale_rev=530

[032F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Panorámico)'
locale_rev=530

[0330_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Resolución de salida'
locale_rev=530

[0331_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Elimine del menú los segmentos intro y parte final'
locale_rev=532

[0332_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Acelerar la reproducción'
locale_rev=532

[0333_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Selección de la unidad de grabación'
locale_rev=545

[0334_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='Unidad USB para la estructura AVCHD'
locale_rev=545

[0335_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='REfrescar la lista de grabadoras'
locale_rev=545

[0336_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Borrar la carpeta tras una grabación satisfactoria'
locale_rev=1006

[0337_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Al habilitar esta opción, se eliminarán los archivos originales tras una copia satisfactoria'
locale_rev=545

[0338_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Editar miniatura'
locale_rev=569

[0339_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Seleccionar para personalizar la plantilla de miniaturas'
locale_rev=569

[033A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Navegar por un archivo multimedia'
locale_rev=569

[033B_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[033C_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Duración:'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Aplicar a:'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Editar Texto'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidad del margen: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidad de la sombra: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Opacidad de Sombra'
locale_rev=583

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Color de sombra'
locale_rev=583

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Opacidad de Contorno'
locale_rev=583

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Color de Contorno'
locale_rev=583

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Desenfoque :'
locale_rev=583

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Tamaño del contorno de texto, en pixels'
locale_rev=583

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Tamaño del contorno'
locale_rev=583

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Caja opaca'
locale_rev=583

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Desplazar sombra:'
locale_rev=583

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Desplazar sombra desde texto en primer plano (0 = sin sombra)'
locale_rev=583

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Margen izquierdo, en pixels'
locale_rev=583

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Margen derecho, en pixels'
locale_rev=583

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Margen Superior / Inferior, en pixels'
locale_rev=583

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Espaciado entre caracteres'
locale_rev=583

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Espacio entre caracteres, en pixels'
locale_rev=583

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Resaltar palabra'
locale_rev=583

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Distribución uniforme del texto'
locale_rev=583

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Resalte de la palabra final de la línea'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Ninguna palabra resaltada'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Línea inferior más ancha'
locale_rev=583

[0356_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Configuración Rápida de Fuentes'
locale_rev=944

[0357_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Nombre:'
locale_rev=944

[0358_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Tamaño:'
locale_rev=944

[0359_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Text
original='10'
revision=583
locale='10'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[035B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[035C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[035D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[035E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[035F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[0360_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[0361_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[0362_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[0363_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[0364_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0365_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0366_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0367_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Color:'
locale_rev=944

[0368_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Cargar fuente desde archivo'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidad del texto: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Opacidad:'
locale_rev=944

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Editor del Menú'
locale_rev=602

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Deshacer'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Rehacer'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Contro Remoto'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulador'
locale_rev=611

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Mostrar'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Cuadrícula'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act3linesGrid.Caption
original='3'
revision=583
locale='3'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act5LinesGrid.Caption
original='5'
revision=583
locale='5'
locale_rev=583

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act7LinesGrid.Caption
original='7'
revision=583
locale='7'
locale_rev=583

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act11LinesGrid.Caption
original='11'
revision=583
locale='11'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Mostrar Jerarquía del Menú'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Registro'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Seleccionar todo'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='No seleccionar nada'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Invertir Selección'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Mostrar siempre errores y avisos'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Editar'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Deshacer'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Deshacer'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Rehacer'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Rehacer'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N1.Caption
original='-'
revision=583
locale='-'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='Lista de Instantáneas'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Seleccionar'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Seleccionar todo'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Seleccionar todo'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='No seleccionar nada'
locale_rev=583

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=No seleccionar nada'
locale_rev=583

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Invertir selección'
locale_rev=583

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Invertir selección'
locale_rev=583

[038B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Ver'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Control Remoto'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Control Remoto'
locale_rev=583

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opciones de menú'
locale_rev=611

[038F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Opciones de menú'
locale_rev=611

[0390_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Registro'
locale_rev=583

[0391_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Registro'
locale_rev=583

[0392_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N3.Caption
original='-'
revision=583
locale='-'
locale_rev=583

[0393_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Mostrar siempre errores y avisos'
locale_rev=583

[0394_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Mostrar siempre errores y avisos'
locale_rev=583

[0395_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N2.Caption
original='-'
revision=583
locale='-'
locale_rev=583

[0396_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Rejilla'
locale_rev=583

[0397_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Mostrar'
locale_rev=583

[0398_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Mostrar'
locale_rev=583

[0399_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Cuadrícula'
locale_rev=583

[039A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Cuadrícula'
locale_rev=583

[039B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Líneas'
locale_rev=583

[039C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Caption
original='3'
revision=583
locale='3'
locale_rev=583

[039D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[039E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Caption
original='5'
revision=583
locale='5'
locale_rev=583

[039F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[03A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Caption
original='7'
revision=583
locale='7'
locale_rev=583

[03A1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[03A2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Caption
original='11'
revision=583
locale='11'
locale_rev=583

[03A3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[03A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Mostrar Jerarquía del Menú'
locale_rev=583

[03A5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Mostrar Jerarquía del Menú'''
locale_rev=583

[03A6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Modo'
locale_rev=583

[03A7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulador'
locale_rev=611

[03A8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulador'
locale_rev=611

[03A9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[03AA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Editor'
locale_rev=611

[03AB_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Errores y avisos'
locale_rev=583

[03AC_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Doble click en el elemento amarillo, naranja o rojo para mostrar la página de menú relacionada'
locale_rev=583

[03AD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opciones de menú'
locale_rev=611

[03AE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Colores de capa de botones'
locale_rev=643

[03AF_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Control remoto'
locale_rev=583

[03B0_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Exceso del texto de Menú'
locale_rev=585

[03B1_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='En las páginas del menú, cada ingreso del texto debe ajustarse dentro de su espacio dedicado.<br>Si el texto es demasiado largo o la fuente es demasiado grande  puede producir un mal resultado.<br><br><IND x="16">Click en <B>recortar</B> para cambiar el tamaño de fuente hasta que encaje<br><IND x="16">Click en <B>recortar</B> para cortar el texto que no encaja<br><IND x="16">Click en <B>Ignorar</B> para continuar sin cambios<br><IND x="16">Click en <B>Cancelar</B> para modificar manualmente el texto del menú'#13#10'
locale_rev=585

[03B2_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='En las páginas del menú, cada ingreso del texto debe ajustarse dentro de su espacio dedicado.<br>Si el texto es demasiado largo o la fuente es demasiado grande  puede producir un mal resultado.<br><br><IND x="16">Click en <B>Reducir</B> para cambiar el tamaño de fuente hasta que encaje<br><IND x="16">Click en <B>Recortar</B> para cortar el texto que no encaja<br><IND x="16">Click en <B>Ignorar</B> para continuar sin cambios<br><IND x="16">Click en <B>Cancelar</B> para modificar manualmente el texto del menú'
locale_rev=585

[03B3_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Excesivo texto en el menú'
locale_rev=585

[03B4_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Cancelar'
locale_rev=585

[03B5_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Ignorar'
locale_rev=585

[03B6_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Reducir'
locale_rev=585

[03B7_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Recortar'
locale_rev=585

[03B8_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='No volver a preguntar'
locale_rev=585

[03B9_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Marcar para usar su opción como predeterminada. Este aviso no aparecerá de nuevo.'
locale_rev=585

[03BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Seleccionar tipo de proyecto'
locale_rev=588

[03BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Título'
locale_rev=588

[03BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Título'
locale_rev=588

[03BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episodio'
locale_rev=588

[03BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Episodio'
locale_rev=588

[03BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bxtras'
locale_rev=588

[03C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Extras'
locale_rev=588

[03C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Intro'
locale_rev=588

[03C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Título'
locale_rev=588

[03C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episodio'
locale_rev=588

[03C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Extras'
locale_rev=588

[03C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03C7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Exceso del texto en el Menú'
locale_rev=588

[03C8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='En las páginas del menú, cada ingreso del texto debe ajustarse dentro de su espacio dedicado.<br>Si el texto es demasiado largo o la fuente es demasiado grande  puede producir un mal resultado.<br><br><IND x="16">Click en <B>Reducir</B> para cambiar el tamaño de fuente hasta que encaje<br><IND x="16">Click en <B>Recortar</B> para cortar el texto que no encaja<br><IND x="16">Click en <B>Ignorar</B> para continuar sin cambios<br><IND x="16">Click en <B>Cancelar</B> para modificar manualmente el texto del menú'#13#10'
locale_rev=588

[03C9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='En las páginas del menú, cada ingreso del texto debe ajustarse dentro de su espacio dedicado.<br>Si el texto es demasiado largo o la fuente es demasiado grande  puede producir un mal resultado.<br><br><IND x="16">Click en <B>Reducir</B> para cambiar el tamaño de fuente hasta que encaje<br><IND x="16">Click en <B>Recortar</B> para cortar el texto que no encaja<br><IND x="16">Click en <B>Ignorar</B> para continuar sin cambios<br><IND x="16">Click en <B>Cancelar</B> para modificar manualmente el texto del menú'
locale_rev=588

[03CA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Desbordamiento de texto encontrado en el menú'
locale_rev=588

[03CB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Cancelar'
locale_rev=588

[03CC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Ignorar'
locale_rev=588

[03CD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Reducir'
locale_rev=588

[03CE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Recortar'
locale_rev=588

[03CF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='No preguntar otra vez'
locale_rev=588

[03D0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Marque esto para usar su elección como la elección predeterminada. Este aviso ya no aparecerá.'
locale_rev=588

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Mostrar todas las páginas del menú como diapositivas'
locale_rev=592

[03D2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N4.Caption
original='-'
revision=592
locale='-'
locale_rev=592

[03D3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Editar el fondo de la página actual'
locale_rev=592

[03D4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Mostrar todas las páginas del menú como diapositivas'
locale_rev=592

[03D5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Mostrar todas las páginas del menú como diapositivas'
locale_rev=592

[03D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Pausar o continuar la vista previa'
locale_rev=599

[03D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Detener la vista previa'
locale_rev=599

[03D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Editor de menú de inicio'
locale_rev=602

[03D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Editor de menú de inicio'
locale_rev=602

[03DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Editor de menú de inicio'
locale_rev=602

[03DB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Buscar un archivo multimedia'
locale_rev=602

[03DC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Archivo:'
locale_rev=602

[03DD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Opacidad:'
locale_rev=602

[03DE_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Seleccionar para personalizar la plantilla de miniaturas'
locale_rev=602

[03DF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03E0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Cancelar'
locale_rev=672

[03E1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opciones de menú'
locale_rev=611

[03E2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Comprar|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Probar|Caption=Versión de prueba|DlgCheckBox.Text=No volver a mostrar este mensaje.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Esta es una versión de prueba</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Está usando una version de prueba.<br>'#13#10'<IND x="10">Una marca de agua será incrustada en el video.<br>'#13#10'<IND x="10">La version registrada no incrusta marca de agua/mensaje.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03E3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03E4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Archivo no agregado<br>Por favor inserte un sólo archivo de audio'#13#10'
locale_rev=602

[03E5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Conversión detenida debido a un problema con el ajuste del texto.<br>'#13#10'Ver registro para más detalles.'#13#10'
locale_rev=602

[03E6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Cargado archivo de Video/Audio|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Este archivo también contiene una pista de audio. ¿Desea usarla en el menú?'#13#10'
locale_rev=602

[03E7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Cerrar|OverrideBtHelp=Ayuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No a todo|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Atrás|OverrideBtYes=Sí|OverrideBtYesToAll=Sí a todo'
locale_rev=602

[03E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Editar Menú del Título'
locale_rev=604

[03E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Editar Menú del Título'
locale_rev=604

[03EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Editar Menú del Título'
locale_rev=604

[03EB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Opacidad:'
locale_rev=604

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Comportamiento del disco'
locale_rev=687

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Regresar al menu de títulos tras terminar la reprodución'
locale_rev=604

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Saltar menu principal'
locale_rev=604

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Reproducir títulos uno tras otro'
locale_rev=604

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='No crear menu de título para un único video'
locale_rev=604

[03F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Reproducción en bucle'
locale_rev=604

[03F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Reproducir video automáticamente'
locale_rev=604

[03F3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Duración del menú'
locale_rev=604

[03F4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Intro:'
locale_rev=604

[03F5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Duración de la intro del menú'
locale_rev=604

[03F6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03F7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duración de la intro del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=611

[03F8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Sección de bucle:'
locale_rev=604

[03F9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú'
locale_rev=604

[03FA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03FB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=611

[03FC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Parte final:'
locale_rev=604

[03FD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Dureción de la parte final del menú'
locale_rev=604

[03FE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03FF_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duración de la parte final del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=611

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='Compresión de audio (0..100)'
locale_rev=608

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Normalización del volumen de audio'
locale_rev=608

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Nivel máximo de pico de audio para el ajuste de normalización:</b><br>Este ajuste se utiliza en edicion avanzada<br>Cuando las pistas de audio se parsean (medicion de los niveles de pico), se aplica una ganancia a toda la pista hasta alcanzar el valor máximo de pico<br><b>Valor predeterminado: -3dB</B>'
locale_rev=608

[0403_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Normalizar siempre el audio antes de iniciar la conversión'
locale_rev=608

[0404_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Si esta opción está activada, los niveles de audio serán comprobados antes de iniciar una conversión.<br>Una vez que se encuentre el mejor valor de volumen, la conversión comenzará...'
locale_rev=698

[0405_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Normalizando pistas de audio, espere, por favor...'
locale_rev=608

[0406_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Nombre de archivo:'
locale_rev=608

[0407_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Niveles de audio:'
locale_rev=608

[0408_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Mostrar gráfico'
locale_rev=608

[0409_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Saltar'
locale_rev=608

[040A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Volumen de audio'
locale_rev=609

[040B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Opciones avanzadas'
locale_rev=609

[040C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[040D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Reproducción'
locale_rev=611

[040E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Comprobar menú para buscar errores'
locale_rev=611

[040F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Comprobar menú(s) para buscar errores'
locale_rev=671

[0410_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Comprobar menú para buscar errores'
locale_rev=611

[0411_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Descartar cambios|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Aplicar cambios|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Si aplica los cambios perderá todas las configuraciones.'#13#10'
locale_rev=611

[0412_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Problema siguiente'
locale_rev=611

[0413_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Problema anterior'
locale_rev=611

[0414_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Refrescar'
locale_rev=611

[0415_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Capítulos'
locale_rev=616

[0416_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Opciones de menú'
locale_rev=616

[0417_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Grabación'
locale_rev=616

[0418_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Subtítulos'
locale_rev=616

[0419_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Audio'
locale_rev=616

[041A_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Marca de agua'
locale_rev=616

[041B_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Procesado de video'
locale_rev=616

[041C_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Formato de salida'
locale_rev=616

[041D_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Codificación'
locale_rev=616

[041E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Producción'
locale_rev=616

[041F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Optimizaciones de hardware'
locale_rev=617

[0420_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Use este botón para activar o desactivar rápidamente todas las optimizaciones de hardware (codificadores y decodificadores)'
locale_rev=617

[0421_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Activar/Desactivar todas las optimizaciones de hardware H264'
locale_rev=855

[0422_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Descodificación de hardware (DxVA2)'
locale_rev=617

[0423_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Codificación de Hardware/Software'
locale_rev=617

[0424_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='Archivo'
locale_rev=618

[0425_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Ajustes Predefinidos'
locale_rev=618

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Edición no permitida durante la vista previa'
locale_rev=618

[0427_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Tema visual'
locale_rev=623

[0428_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Carpeta de trabajo'
locale_rev=623

[0429_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Opciones de codificación'
locale_rev=623

[042A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Tamaño de salida'
locale_rev=623

[042B_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='Nivel de registro FFMpeg'
locale_rev=623

[042C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Optimizaciones de hardware'
locale_rev=637

[042D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Optimizaciones de hardware'''
locale_rev=637

[042E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Optimizaciones de hardware'
locale_rev=637

[042F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='General'
locale_rev=637

[0430_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Idioma'
locale_rev=637

[0431_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Eventos de sonido'
locale_rev=637

[0432_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Interfaz visual'
locale_rev=637

[0433_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Icono de bandeja'
locale_rev=637

[0434_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Configuración global'
locale_rev=637

[0435_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Rellenar'
locale_rev=639

[0436_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Inicio:'
locale_rev=643

[0437_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Editar fondo'
locale_rev=643

[0438_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Editar la Duración del Menú'
locale_rev=643

[0439_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas'
locale_rev=643

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas solo al editar'
locale_rev=643

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo sin miniaturas'
locale_rev=643

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Mostrar solo páginas relacionadas con el proyecto actual'
locale_rev=643

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Modo de visualización de vista de árbol'
locale_rev=643

[043E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas'
locale_rev=643

[043F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas'
locale_rev=643

[0440_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas solo al editar'
locale_rev=643

[0441_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Mostrar árbol de directorios completo con miniaturas solo al editar'
locale_rev=643

[0442_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Mostrar árbol de directorios completo sin miniaturas'
locale_rev=643

[0443_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Mostrar árbol de directorios completo sin miniaturas'''
locale_rev=643

[0444_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Mostrar solo páginas relacionadas con el proyecto actual'
locale_rev=643

[0445_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Mostrar solo páginas relacionadas con el proyecto actual'
locale_rev=643

[0446_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Descartar cambios y cerrar el editor de menú?'#13#10'
locale_rev=643

[0447_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Editar fondo'
locale_rev=643

[0448_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Editar fondo'
locale_rev=643

[0449_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N6.Caption
original='-'
revision=643
locale='-'
locale_rev=643

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Editar la duración del menú'
locale_rev=643

[044B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Editar la duración del menú'
locale_rev=643

[044C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Establecer por defecto'
locale_rev=671

[044D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Marca de agua en video'
locale_rev=655

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Cancelar'
locale_rev=801

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='Ok'
locale_rev=801

[0450_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Funciones de marca de agua'
locale_rev=671

[0451_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Click aquí para desactivar la marca de agua'
locale_rev=655

[0452_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Use una imagen, un GIF o un archivo de video'
locale_rev=918

[0453_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Use un texto'
locale_rev=726

[0454_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Pausar o continuar la vista previa'
locale_rev=664

[0455_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Escala de marca de agua:'
locale_rev=665

[0456_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Opacidad de marca de agua'
locale_rev=665

[0457_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Negrita'
locale_rev=671

[0458_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Itálica'
locale_rev=671

[0459_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Subrayada'
locale_rev=671

[045A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Tachada'
locale_rev=671

[045B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='Las proporciones se mantandrán'
locale_rev=687

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Superposición seleccionada'
locale_rev=671

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='color'
locale_rev=671

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Superposición activada'
locale_rev=671

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Estructura :'
locale_rev=671

[0460_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Operadores matemáticos:</b><br>'#13#10'"^"     : Potencia<br>'#13#10'"*", "/" : Multiplicar, dividir<br>'#13#10'"-", "+" : Restar, sumar<br>'
locale_rev=671

[0461_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Constantes:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0462_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 funciones de parámetros f(A):</b><br>''#13#10''"sen", "cos", "tan"   : seno, coseno, tangente<br>''#13#10''"sinh", "cosh", "tanh"  : Seno, coseno, tangente hiperbólicos<br>''#13#10''"asin", "acos", "atan"  : Seno, coseno, tangente de arco<br>''#13#10''"asinh", "acosh", "atanh" : seno, coseno, tangente de arco hiperbólico<br>''#13#10''"log"   : log base 10<br>''#13#10''"ln"    : log base 2<br>''#13#10''"sqrt"  : raíz cuadrada<br>''#13#10''"exp"   : exponente<br>''#13#10''"round" : círculo<br>''#13#10''"abs"   : valor absoluto<br>'''
locale_rev=671

[0463_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 funciones de parámetros f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : valor máximo<br>'#13#10'"min"   : valor mínimo<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponente)<br>'#13#10'"mod"   : param1 módulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
locale_rev=671

[0464_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : marca de tiempo del marco actual<br>'#13#10'En texto ASS, la expresión debe incluirse en "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Muestra con tamaño de fuente: {\fs<fx=cos(T)>}texto'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0466_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0467_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Mostrar parámetros avanzados'
locale_rev=671

[0468_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Modo de applicación'
locale_rev=676

[0469_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Otro . . .'
locale_rev=681

[046A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Avanzado'
locale_rev=676

[046B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Avanzado'
locale_rev=676

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Eliminar segmentos intro y parte final del menú'
locale_rev=681

[046D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Click en "<b>Opciones de menú</b>" para:<ul>  <li>Cambiar la estructura del menú</li> <li>Cambiar el tema del menú</li> <li>Cambiar el número de títulos por página en el menú de título</li>  <li>Cambiar el comportamiento del disco</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[046E_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Click en "<b>Opciones de menú</b>" para:<ul>  <li>Cambiar la estructura del menú</li> <li>Cambiar el tema del menú</li> <li>Cambiar el número de títulos por página en el menú de título</li>  <li>Cambiar el comportamiento del disco</li></ul>'
locale_rev=689

[046F_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='No mostrar este mensaje otra vez'
locale_rev=681

[0470_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Sin marca de agua'
locale_rev=685

[0471_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Previsualización de la marca de agua'
locale_rev=685

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Elementos para opciones de página de menú'
locale_rev=766

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Estructura y tema'
locale_rev=687

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Blanco'
locale_rev=689

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Negro'
locale_rev=689

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Azul'
locale_rev=689

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rojo'
locale_rev=689

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Verde'
locale_rev=689

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='¡¡¡De verdad!!!'
locale_rev=689

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Color'
locale_rev=689

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Blanco'
locale_rev=689

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Blanco'
locale_rev=689

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Negro'
locale_rev=689

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Negro'
locale_rev=689

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Azul'
locale_rev=689

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Azul'
locale_rev=689

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Rojo'
locale_rev=689

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Rojo'
locale_rev=689

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Verde'
locale_rev=689

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Verde'
locale_rev=689

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='¡¡¡De verdad!!!'
locale_rev=689

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=¡¡¡De verdad!!!'
locale_rev=689

[0487_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Saturación'
locale_rev=695

[0488_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Post-procesamiento de imagen'
locale_rev=706

[0489_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Modo de demostración: muestra la diferencia antes (imagen izquierda) y después (imagen derecha) del post-proceso'
locale_rev=946

[048A_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Introducción de marca de agua'
locale_rev=695

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Editar selección'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Editar selección'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar imagen de fondo'
locale_rev=792

[048E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Editar imagen de fondo'
locale_rev=792

[048F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Deshacer'
locale_rev=697

[0490_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Deshacer la última edición'
locale_rev=697

[0491_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Deshacer'
locale_rev=697

[0492_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Rehacer'
locale_rev=697

[0493_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Rehacer'
locale_rev=697

[0494_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Rehacer'
locale_rev=697

[0495_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Mostrar'
locale_rev=697

[0496_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='Cambiar pantalla de rejilla (Personalizar a través del menú "Ver")'
locale_rev=697

[0497_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Mostrar'
locale_rev=697

[0498_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Modo simulación'
locale_rev=714

[0499_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Modo simulación'
locale_rev=714

[049A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Editar selección'
locale_rev=697

[049B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar imagen de fondo'
locale_rev=792

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Cuadrícula'
locale_rev=697

[049D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Cuadrícula'
locale_rev=697

[049E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Lineas'
locale_rev=697

[049F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Caption
original='3'
revision=697
locale='3'
locale_rev=697

[04A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[04A1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Caption
original='5'
revision=697
locale='5'
locale_rev=697

[04A2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[04A3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Caption
original='7'
revision=697
locale='7'
locale_rev=697

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[04A5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Caption
original='11'
revision=697
locale='11'
locale_rev=697

[04A6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[04A7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Color'
locale_rev=697

[04A8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Blanco'
locale_rev=697

[04A9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Blanco'
locale_rev=697

[04AA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Negro'
locale_rev=697

[04AB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Negro'
locale_rev=697

[04AC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Azul'
locale_rev=697

[04AD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Azul'
locale_rev=697

[04AE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Rojo'
locale_rev=697

[04AF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Rojo'
locale_rev=697

[04B0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Verde'
locale_rev=697

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Verde'
locale_rev=697

[04B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='¡¡¡De verdad!!!'
locale_rev=697

[04B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=¡¡¡De verdad!!!'
locale_rev=697

[04B4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[04B5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[04B6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[04B7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[04B8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[04B9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[04BA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[04BB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[04BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[04BD_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Automático (Aspecto según los datos de origen)'
locale_rev=703

[04BE_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Pantalla completa)'
locale_rev=703

[04BF_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (Pantalla panorámica)'
locale_rev=703

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Confirmacion|DlgCheckBox.Text=No mostrar este mensaje otra vez.'
locale_rev=705

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Texto=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=705

[04C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Sección principal del bucle'
locale_rev=705

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Marca de agua de video'
locale_rev=706

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Abrir el editor de marca de agua'
locale_rev=706

[04C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Click aquí para abrir el editor de marca de agua'
locale_rev=706

[04C6_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Texto que aparecerá en el menú'
locale_rev=711

[04C7_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Estilo de texto'
locale_rev=712

[04C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Aplicar a todos los proyectos'
locale_rev=713

[04C9_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Teclee aquí el texto que se utilizará en el/los menú(s)'
locale_rev=713

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Modo Simulación'
locale_rev=714

[04CB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='La duración del artículo excede la duración del menú. Ésta se puede ajustar a través del menú de acceso rápido.'
locale_rev=765

[04CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=<b><P align="center">Proyecto demasiado largo para el tamaño objetivo elegido.</b><br><br>'#13#10'Incremente el tamaño objetivo o no seleccione algunas pistas de audio/subtítulos</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04CD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Personalizar el audio de fondo'
locale_rev=734

[04CE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Seleccionar para personalizar la plantilla de miniaturas'
locale_rev=734

[04CF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Ruta de acceso al archivo que se va a usar, si lo hay'
locale_rev=734

[04D0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Navegar por un archivo multimedia'
locale_rev=734

[04D1_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Archivo :'
locale_rev=734

[04D2_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Inicio:'
locale_rev=734

[04D3_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Duración:'
locale_rev=734

[04D4_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04D5_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='La duración del audio excede la duración del video'
locale_rev=734

[04D6_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Se han aplicado reglas de ajuste de texto, según la configuración predeterminada, para '#13#10'mostrar en la ventana de vista previa un ejemplo preciso del resultado final de la conversión.'#13#10'
locale_rev=738

[04D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Atribución de la imagen'
locale_rev=738

[04D9_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Aplicar a todos los títulos'
locale_rev=738

[04DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Agregar archivo(s) de video (Ins)'
locale_rev=746

[04DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Guardar el proyecto actual en disco'
locale_rev=746

[04DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Unir un archivo multimedia (video, audio o subtítulo) con el proyecto seleccionado'
locale_rev=746

[04DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Bajar este proyecto una posición'
locale_rev=746

[04DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Subir este proyecto una posición'
locale_rev=746

[04DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Eliminar el proyecto seleccionado (Del)'
locale_rev=746

[04E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Mostrar ajustes'
locale_rev=746

[04E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Click aquí para expandir o contraer el nodo'
locale_rev=746

[04E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Mostrar/Ocultar la vista previa'
locale_rev=746

[04E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Grabar en DVD a partir de un respaldo en disco duro'
locale_rev=746

[04E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Expandir/contraer el nodo'
locale_rev=753

[04E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Unir archivo(s) a este proyecto'
locale_rev=753

[04E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Eliminar título'
locale_rev=753

[04E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Subir título'
locale_rev=753

[04E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Bajar título'
locale_rev=753

[04E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Mostrar/Ocultar la vista previa'
locale_rev=753

[04EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Unir archivo(s) al proyecto seleccionado'
locale_rev=753

[04EB_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Registro detallado de eventos del editor de menús'
locale_rev=753

[04EC_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Muestra un registro detallado de los eventos del editor de menú en el registro principal.'
locale_rev=753

[04ED_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Usar una imagen fija'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Rejilla magnética'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Rejilla magnética'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Rejilla magnética'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Rejilla magnética'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Rejilla magnética'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Títulos por página'
locale_rev=766

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Capítulos por página:'
locale_rev=766

[04F5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Consejos'
locale_rev=766

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Acceso rápido a la barra de herramientas'''
locale_rev=766

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Deshacer'
locale_rev=766

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Rehacer'
locale_rev=766

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04FB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Editar el elemento seleccionado'
locale_rev=766

[04FC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Editar imagen/video de fondo'
locale_rev=766

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Editar sonido de fondo'
locale_rev=766

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Editar la duración de la página cabecera/principal/fin'
locale_rev=766

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Mostrar la cuadrícula de conmutación'
locale_rev=766

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Alternar el modo de simulación'
locale_rev=766

[0502_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Descripción'
locale_rev=766

[0503_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Acceso directo'
locale_rev=766

[0504_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Selección y Edición'
locale_rev=1019

[0505_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Editar los elementos seleccionados'
locale_rev=766

[0506_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[0507_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Mover los elementos seleccionados'
locale_rev=766

[0508_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Arrow'
locale_rev=766

[0509_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Mover los elementos seleccionados por 10 píxeles (tamaño de píxel de salida)'
locale_rev=766

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Flecha'
locale_rev=766

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Cambiar el tamaño de los elementos seleccionados'
locale_rev=766

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Flecha'
locale_rev=766

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Descripción'
locale_rev=766

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Acceso directo'
locale_rev=766

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Seleccionar todo'
locale_rev=766

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='No seleccionar nada'
locale_rev=766

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Invertir selección'
locale_rev=766

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Deshacer'
locale_rev=766

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Rehacer'
locale_rev=766

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Selección de página vista previamente'
locale_rev=774

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Página'
locale_rev=774

[051B_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Método de relleno:'
locale_rev=779

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Algunas televisiones viejas no muestran la imagen completa. Active esta opción para comprobar las posiciones de sus artículos.'
locale_rev=785

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Algunas televisiones viejas no muestran la imagen completa. Active esta opción para comprobar las posiciones de sus artículos.'
locale_rev=785

[0521_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Abrir editor de marca de agua de vídeo'
locale_rev=787

[0522_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Añadir una marca de agua en todos los videos'
locale_rev=787

[0523_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar la Visibilidad de los Elementos Seleccionados'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Alternar la Visibilidad de los Elementos Seleccionados'
locale_rev=792

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar la Visibilidad de los Elementos Seleccionados'
locale_rev=792

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> etiqueta '#13#10'
locale_rev=788

[0527_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='''''TMS <b>HTML</b> etiqueta '''
locale_rev=788

[0528_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0529_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[052A_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Text
original='0'
revision=790
locale='0'
locale_rev=790

[052B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Definir la duración de la marca de agua que debe mostrarse'
locale_rev=790

[052C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Text
original='0'
revision=790
locale='0'
locale_rev=790

[052D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Definir el intervalo entre cada visualización de la marca de agua (tiempo de duración oculto)'
locale_rev=790

[052E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Text
original='0'
revision=790
locale='0'
locale_rev=790

[052F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Definir la hora en que se debe mostrar inicialmente la marca de agua'
locale_rev=790

[0530_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Redimensionar el video'
locale_rev=791

[0531_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Desentrelazar el video'
locale_rev=791

[0532_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Método de desentrelazado'
locale_rev=791

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar Audio de Fondo'
locale_rev=792

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Editar Audio de Fondo'
locale_rev=792

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar Duración de la Página'
locale_rev=792

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Editar Duración de la Página'
locale_rev=792

[0537_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=792

[0538_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Resaltar Elementos Gráficos Vinculados a Botones'
locale_rev=792

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=792

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=792

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Resaltar Elementos Gráficos Vinculados a Botones'
locale_rev=792

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Resaltar Elementos Gráficos Vinculados a Botones'
locale_rev=792

[053D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[053E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Algunas TVs viejas no muestran la imagen completa. Active esta opción para comprobar las posiciones de sus artículos.'
locale_rev=792

[053F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[0540_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Editar selección'
locale_rev=792

[0541_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Editar selección'
locale_rev=792

[0542_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar la Visibilidad de los Elementos Seleccionados'
locale_rev=792

[0543_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Alternar la Visibilidad de los Elementos Seleccionados'
locale_rev=792

[0544_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N7.Caption
original='-'
revision=792
locale='-'
locale_rev=792

[0545_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar Imagen de Fondo'
locale_rev=792

[0546_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Editar Imagen de Fondo'
locale_rev=792

[0547_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar Audio de Fondo'
locale_rev=792

[0548_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Editar Audio de Fondo'
locale_rev=792

[0549_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar Audio de Fondo'
locale_rev=792

[054A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar Duración de Página'
locale_rev=792

[054B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Editar Duración de Página'
locale_rev=792

[054C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar Duración de Página'
locale_rev=792

[054D_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Volumen:'
locale_rev=792

[054E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Editar Fuente'
locale_rev=796

[054F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Editar Fuente'
locale_rev=796

[0550_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Editar Fuente'
locale_rev=796

[0551_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automático: Valores medios de recorte/relleno para conservar la proporción original'
locale_rev=803

[0552_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Estirar: Video redimensionado al tamaño de pantalla de TV (la proporción puede cambiar)'
locale_rev=803

[0553_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Buzón (Recomendado): Video reducido (sin pérdida, quizá salgan barras negras)'
locale_rev=803

[0554_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: Recorte de video (se pueden perder datos de imagen)'
locale_rev=803

[0555_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='Diferencias de lista'
locale_rev=809

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Text
original='0'
revision=832
locale='0'
locale_rev=832

[0557_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Text
original='0'
revision=832
locale='0'
locale_rev=832

[0558_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Etiquetas de texto'
locale_rev=833

[0559_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Introduzca una o más de estas etiquetas en un título para que la etiqueta se sustituya automáticamente por su valor.'
locale_rev=833

[055A_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Etiqueta'
locale_rev=833

[055B_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Texto mostrado'
locale_rev=833

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Nombre del proyecto'
locale_rev=833

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Número de página'
locale_rev=833

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Índice del último botón de esta familia en esta página'
locale_rev=833

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Número de páginas'
locale_rev=833

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Índice del último botón de esta familia en esta página'
locale_rev=833

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Número de capítulo'
locale_rev=833

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Conteo de capítulos'
locale_rev=833

[0563_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Reproducir la previsualización del vídeo 10 veces más rápido'
locale_rev=835

[0564_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Editar ajustes de fuente del elemento seleccionado'
locale_rev=848

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Editar audio de fondo'
locale_rev=848

[0567_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Editar ajustes de fuente del elemento seleccionado'
locale_rev=848

[0568_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='La vista previa está almacenando en búfer, espere, por favor...'
locale_rev=852

[0569_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Utilice estas variables opcionales si desea cambiar el nombre de las etiquetas automáticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Número de elemento<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Recuento de elementos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Número de página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Recuento de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Primer número de artículo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Último número de artículo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Nombre del proyecto<br></UL>'#13#10'
locale_rev=898

[056A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Use éstas variables opcionales si desea renombrar las etiquetas automáticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Número de elemento<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Recuento de elementos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Número de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Recuento de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Primer número en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Último número en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Nombre del proyecto<br></UL>'
locale_rev=898

[056B_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Use éstas variables opcionales si desea renombrar los capítulos automáticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Número de capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Recuento de capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Página número<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Recuento de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Primer capítulo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Último capítulo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Nombre del proyecto<br></UL>'#13#10'
locale_rev=907

[056C_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='se éstas variables opcionales si desea renombrar los capítulos automáticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Número de capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Recuento de capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Número de página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Recuento de páginas<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Primer capítulo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Último capítulo en la página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Nombre del proyecto<br></UL>'
locale_rev=907

[056D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Click aquí para seleccionar el archivo de imagen de la marca de agua'
locale_rev=854

[056E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='Alinear Sombra'
locale_rev=858

[056F_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Formato de salida'
locale_rev=859

[0570_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0571_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='Recortar'
locale_rev=861

[0572_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Texto de ejemplo'
locale_rev=868

[0573_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Ajustes avanzados'
locale_rev=869

[0574_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Cambiar el nombre de la pista de subtítulos que se muestra en los menús'
locale_rev=870

[0575_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Si su pista de subtítulos no está sincronizada con el tiempo de vídeo, cambie el valor de desplazamiento'
locale_rev=1039

[0576_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Cambiar el identificador de lenguaje de la pista de subtítulos'
locale_rev=870

[0577_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Marque esta opción si desea que esta secuencia esté seleccionada de forma predeterminada en su reproductor.'#13#10'(Útil para proyectos con varios flujos de subtítulos) No puede haber un flujo incrustado y uno predeterminado al mismo tiempo.'
locale_rev=870

[0578_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Si está marcado, este subtítulo siempre estará visible.'#13#10'Sólo se puede incrustar un subtítulo por cada conjunto de títulos.'#13#10' Si marca este subtítulo mientras otro está marcado, el otro será desmarcado.'#13#10'No puede haber un flujo incrustado y uno predeterminado al mismo tiempo.'
locale_rev=870

[0579_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Si su pista de subtítulos no está sincronizada con el tiempo de vídeo, cambie el valor de desplazamiento'
locale_rev=1039

[057A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Abrir el editor de estilo de subtítulos avanzado...'
locale_rev=870

[057B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Cambiar el margen vertical para mover sus subtítulos hacia arriba o hacia abajo'
locale_rev=870

[057C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Seleccione el color de fuente que desea utilizar para los subtítulos'
locale_rev=870

[057D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Seleccione el tamaño de fuente que desea utilizar para los subtítulos'
locale_rev=870

[057E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Seleccione el nombre de la fuente que desea usar para los subtítulos'
locale_rev=870

[057F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Cambiar el margen horizontal para mover sus subtítulos a izquierda o derecha'
locale_rev=870

[0580_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Si tiene problemas con el renderizado de subtítulos (caracteres extraños), use otra página de códigos en la lista'
locale_rev=870

[0581_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Cambiar el margen horizontal para mover sus subtítulos a izquierda o derecha'
locale_rev=870

[0582_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Cambiar el margen vertical para mover sus subtítulos hacia arriba o hacia abajo'
locale_rev=870

[0583_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Archivo :'
locale_rev=877

[0584_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Ajustes de Procesamiento de Texto'
locale_rev=877

[0585_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Alinear Texto'
locale_rev=877

[0586_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Opciones de Contorno y Sombra'
locale_rev=877

[0587_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Colores Avanzados'
locale_rev=877

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='Buffering...'
locale_rev=877

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Texto'
locale_rev=877

[058A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Añadir Decoración de Texto'
locale_rev=877

[058B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Imagen'
locale_rev=877

[058C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Añadir Decoración de Imagen'
locale_rev=877

[058D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Video'
locale_rev=877

[058E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Añadir Decoración de Video'
locale_rev=877

[058F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Editar duración del menú'
locale_rev=877

[0590_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Texto'
locale_rev=877

[0591_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Video'
locale_rev=877

[0592_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Añadir Decoración de Imagen'
locale_rev=877

[0593_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Encabezamiento'
locale_rev=877

[0594_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Estilo de texto'
locale_rev=877

[0595_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Navegar por un archivo multimedia'
locale_rev=877

[0596_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Archivo:'
locale_rev=877

[0597_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Inicio:'
locale_rev=877

[0598_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Duración:'
locale_rev=877

[0599_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Opacidad:'
locale_rev=877

[059A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='La duración del elemento excede la duración del menú. La duración del menú se puede ajustar a través del menú de acceso rápido.'
locale_rev=877

[059B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[059C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[059D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Usar una imagen fija'
locale_rev=877

[059E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Método de relleno:'
locale_rev=877

[059F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automático: Valores medios de recorte/relleno para conservar la proporción original'
locale_rev=877

[05A0_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Estirar: Video redimensionado al tamaño de pantalla de TV (la proporción puede cambiar)'
locale_rev=877

[05A1_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Buzón (Recomendado): Video reducido (sin pérdida, quizá salgan barras negras)'
locale_rev=877

[05A2_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: Recorte de video (se pueden perder datos de imagen)'
locale_rev=877

[05A3_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Ruta para el archivo a usar, si existe'
locale_rev=877

[05A4_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Animación de intro:'
locale_rev=877

[05A5_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Animación de parte final:'
locale_rev=877

[05A6_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Dibujar en:'
locale_rev=877

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Tipo de estructura:'
locale_rev=936

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Seleccionar:'
locale_rev=956

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Colores de capa:'
locale_rev=968

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Ver elementos como:'
locale_rev=956

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Crear menús raíz. Necesario para Ajustes y Capítulos '
locale_rev=933

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Crear menús de capítulos'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Crear menús de configuración'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Siguiente'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Cancelar'
locale_rev=898

[05B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Crear nueva plantilla'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<B> Añadir TEXTO extra. </b> Pulse el botón izquierdo del ratón en el editor y arrastre para seleccionar la zona donde se dibujará la decoración. Suelte el botón para añadirla. Puede editarla en cualquier momento.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<B> Añadir decoración de IMAGEN.</b> Pulse el botón izquierdo del ratón en el editor y arrastre para seleccionar la zona donde se dibujará la decoración. Suelte el botón izquierdo del ratón para añadir la decoración. Puede editarla en cualquier momento.'
locale_rev=911

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Añadir decoración de VIDEO.</b>'#13#10' Pulse el botón izquierdo del ratón en el editor y arrastre para seleccionar la zona donde se dibujará la decoración.'#13#10'Suelte el botón izquierdo del ratón para añadirla.'#13#10'Puede editarla en cualquier momento.'
locale_rev=911

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Seleccione aquí los elementos básicos de su menú. '#13#10'En el siguiente paso podrá mover y cambiar el tamaño de los elementos del menú, cambiar el estilo del texto, añadir elementos de decoración y más personalización. '
locale_rev=911

[05B5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Terminar'
locale_rev=933

[05B6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Configuración Global'
locale_rev=911

[05B7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Mostrar botones como:'
locale_rev=911

[05B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de NAVEGACIÓN'
locale_rev=911

[05B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de NAVEGACIÓN'
locale_rev=911

[05BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Solo texto'
locale_rev=911

[05BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Solo imagen'
locale_rev=911

[05BC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Texto e imagen'
locale_rev=911

[05BD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Tamaño de las imágenes:'
locale_rev=926

[05BE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Seleccionar:'
locale_rev=956

[05BF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de TÍTULOS'
locale_rev=911

[05C0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán las miniaturas'
locale_rev=911

[05C1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Solo texto'
locale_rev=911

[05C2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Solo miniaturas'
locale_rev=911

[05C3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura y texto de lado a lado'
locale_rev=1003

[05C4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Texto sobre la miniatura'
locale_rev=911

[05C5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Texto bajo la miniatura'
locale_rev=911

[05C6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Marco de la miniatura'
locale_rev=911

[05C7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alfa:'
locale_rev=911

[05C8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Máscara de miniatura:'
locale_rev=911

[05C9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Configuración de Página Individual'
locale_rev=933

[05CA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Elementos por página:'
locale_rev=911

[05CB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Mostrar miniaturas como:'
locale_rev=911

[05CC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de TÍTULO'
locale_rev=911

[05CD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione como se dibujarán las miniaturas'
locale_rev=911

[05CE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Solo texto'
locale_rev=911

[05CF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Solo miniaturas'
locale_rev=911

[05D0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura y texto de lado a lado'
locale_rev=1003

[05D1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Texto sobre la miniatura'
locale_rev=911

[05D2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Texto bajo la miniatura'
locale_rev=911

[05D3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Marco de la miniatura'
locale_rev=911

[05D4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alfa:'
locale_rev=911

[05D5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Máscara de miniatura:'
locale_rev=911

[05D6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Mostrar botones como:'
locale_rev=911

[05D7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de NAVEGACIÓN'
locale_rev=911

[05D8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Seleccione cómo se dibujarán los botones de NAVEGACIÓN'
locale_rev=911

[05D9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Solo texto'
locale_rev=911

[05DA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Solo imagen'
locale_rev=911

[05DB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Texto e imagen'
locale_rev=911

[05DC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Tamaño:'
locale_rev=911

[05DD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Seleccione aquí los elementos básicos de su menú. En el siguiente paso podrá mover y cambiar el tamaño de los elementos del menú, cambiar el estilo del texto, añadir elementos de decoración y más personalización.'
locale_rev=911

[05DE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Guardar'
locale_rev=912

[05DF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Sobreescribir la plantilla existente?'
locale_rev=912

[05E0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=¿Guardar la plantilla antes de cerrar?'#13#10'
locale_rev=912

[05E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Editor de menú de inicio'
locale_rev=917

[05E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Editor de menú de inicio'
locale_rev=917

[05E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Opciones de Menú'
locale_rev=917

[05E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Opciones de menú'
locale_rev=917

[05E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Opciones de menú'
locale_rev=917

[05E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N10.Caption
original='-'
revision=917
locale='-'
locale_rev=917

[05E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N13.Caption
original='-'
revision=917
locale='-'
locale_rev=917

[05E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Crear nueva plantilla'
locale_rev=917

[05E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Crear nueva plantilla'
locale_rev=917

[05EA_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Guardar su plantilla'
locale_rev=917

[05EB_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Haga doble clic en un elemento amarillo, naranja o rojo para mostrar la página de menú relacionada.'
locale_rev=917

[05EC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Utilice esta plantilla como valor predeterminado (el proyecto actual se actualizará).'
locale_rev=917

[05ED_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Copiar recursos a la carpeta de plantillas.'
locale_rev=917

[05EE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Marque esta opción si los recursos que utilizó en la plantilla son de tamaño pequeño'
locale_rev=917

[05EF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Seleccione aquí los elementos básicos de su menú. En el siguiente paso podrá mover y cambiar el tamaño de los elementos del menú, cambiar el estilo del texto, añadir elementos de decoración y más personalización. '
locale_rev=917

[05F0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Cancelar'
locale_rev=936

[05F1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Guardar'
locale_rev=917

[05F2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Nombre de la plantilla:'
locale_rev=917

[05F3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Descripción de la plantilla'
locale_rev=917

[05F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Configuración de la plantilla'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Animaciones'
locale_rev=917

[05F6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Título:'
locale_rev=917

[05F7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Fondo:'
locale_rev=917

[05F8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Proyecto:'
locale_rev=917

[05F9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Navegación:'
locale_rev=917

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Capítulos:'
locale_rev=917

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0601_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0603_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0604_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0605_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Títulos de extras:'
locale_rev=917

[0606_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[0607_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Parte final'
locale_rev=917

[0608_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Seleccionado:'
locale_rev=917

[0609_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Marque para mostrar botones en su estado seleccionado'
locale_rev=917

[060A_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Activo:'
locale_rev=917

[060B_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Marcar para mostrar botones en su estado activo'
locale_rev=917

[060C_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Copia inteligente:'
locale_rev=919

[060D_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remuxear fuente de video si es posible para acelerar el proceso'
locale_rev=1054

[060E_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remuxear fuente de video si es posible para acelerar el proceso'
locale_rev=1054

[060F_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Desactivado (codificar siempre)'
locale_rev=919

[0610_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Intentar copiar sólo si el origen es una estructura compatible'
locale_rev=919

[0611_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Intentar copiar aunque el origen sea un archivo único (menos compatible)'
locale_rev=919

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Nombre de fuente:'
locale_rev=919

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Tamaño Básico:'
locale_rev=919

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Color de título y decoraciones:'
locale_rev=926

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Color Interactivo:'
locale_rev=919

[0616_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Navegación'
locale_rev=919

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Configuración del fondo'
locale_rev=919

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Cómo se mostrarán las miniaturas'
locale_rev=919

[0619_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Etiquetas de flujos:'
locale_rev=919

[061A_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Intro'
locale_rev=919

[061B_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Parte final'
locale_rev=919

[061C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Marque la caja de revisión para mostrar las superposiciones en la vista previa'
locale_rev=919

[061D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Mostrar todas las páginas'
locale_rev=919

[061E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Navegación'
locale_rev=926

[061F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Configuración del fondo'
locale_rev=926

[0620_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Color de relleno:'
locale_rev=926

[0621_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Cómo se mostrarán los elementos seleccionables'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Fuente'
locale_rev=926

[0623_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='Cargar...'
locale_rev=926

[0624_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Seleccione qué páginas serán generadas'
locale_rev=926

[0625_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Color de relleno:'
locale_rev=926

[0626_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Editar cabecera'
locale_rev=927

[0627_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Ajuste de texto: Verde si el texto se ajusta en la zona de menú dedicada'
locale_rev=927

[0628_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Guardar Como'
locale_rev=933

[0629_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Archivo'
locale_rev=933

[062A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Guardar'
locale_rev=933

[062B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Guardar'
locale_rev=933

[062C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Guardar Como'
locale_rev=933

[062D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Guardar Como'
locale_rev=933

[062E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N5.Caption
original='-'
revision=933
locale='-'
locale_rev=933

[062F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Terminar'
locale_rev=933

[0630_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Archivo'
locale_rev=933

[0631_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=Todos los cambios se perderán.<br>'#13#10'¿Volver a los valores por defecto?'#13#10'
locale_rev=936

[0632_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Aplicar a:'
locale_rev=936

[0633_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Modelos - Cambiando el modelo o la estructura revertirá todos los cambios'
locale_rev=965

[0634_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Guardar:'
locale_rev=971

[0635_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Miniatura+/-:'
locale_rev=968

[0636_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Nuevo'
locale_rev=936

[0637_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Abrir carpeta de ubicación de las plantillas'
locale_rev=936

[0638_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Mostrar'
locale_rev=942

[0639_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Mostrar en 16/9'
locale_rev=942

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Mostrar en 16/9'
locale_rev=942

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Mostrar en 4/3'
locale_rev=942

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Mostrar en 4/3'
locale_rev=942

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N3.Caption
original='-'
revision=942
locale='-'
locale_rev=942

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[063F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[0640_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=942

[0641_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption= Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=942

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Mostrar en 4/3'
locale_rev=942

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Mostrar en 16/9'
locale_rev=942

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[0645_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Mostrar Zonas Interactivas'
locale_rev=942

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vezHTMLText=No hay suficiente espacio en la unidad.'#13#10'Borre algunos archivos o desmarque la opción "Copiar recursos a la carpeta de plantillas."'#13#10'
locale_rev=943

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Paquetes de botones:'
locale_rev=956

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Selección avanzada del botón de navegación:'
locale_rev=956

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Desplazamiento:'
locale_rev=956

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Seleccionar un modelo de inicio:'
locale_rev=966

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Desplazamiento:'
locale_rev=956

[064C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Seleccionar recursos de botones de navegación'
locale_rev=956

[064D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Ver/Reanudar:'
locale_rev=956

[064E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Inicio:'
locale_rev=956

[064F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Configuración:'
locale_rev=956

[0650_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Volver:'
locale_rev=956

[0651_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Extras:'
locale_rev=956

[0652_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Anterior:'
locale_rev=956

[0653_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Siguiente:'
locale_rev=956

[0654_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Capítulos:'
locale_rev=956

[0655_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Episodios:'
locale_rev=956

[0656_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[0657_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[0658_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[0659_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagen'
locale_rev=956

[065F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0660_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0661_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0662_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0663_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0664_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0665_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0666_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0667_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Superponer'
locale_rev=956

[0668_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Guardar como un paquete de botones'
locale_rev=956

[0669_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Analizar la carpeta de botones'
locale_rev=956

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Miniatura+/-:'
locale_rev=968

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Seleccionar estructura</b><ul><li>Estilo abierto - Estructura de propósito general</li><li>Película - Mejor para películas individuales, puede tener submenú de extras</li><li>Series - Mejor para series, puede tener submenú de extras</li></ul>'
locale_rev=961

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Restablecer la navegación a su estado predeterminado'
locale_rev=961

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Cargar recursos individuales.</ b>'#13#10'Abra un nuevo formulario para cargar recursos individuales'#13#10' para los botones y sus superposiciones. '
locale_rev=961

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Nombre con el que aparecerá el modelo en la lista desplegable'
locale_rev=961

[066F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Guarde los botones cargados actualmente en su carpeta personal.'#13#10'Siempre estarán disponibles en el menú desplegable como'#13#10'un paquete de botones.'
locale_rev=961

[0670_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Nombre del paquete de botones guardado'
locale_rev=961

[0671_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Analizar la carpeta de botones</b>'#13#10'Analizar el contenido de una carpeta determinada'#13#10'en busca de recursos válidos y asignarlos.'#13#10'Todos los botones asignados fueron etiquetados.'
locale_rev=961

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Mostrar enlaces de navegación'
locale_rev=962

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale='Caption=Mostrar enlaces de navegación'
locale_rev=962

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Mostrar enlaces de navegación'
locale_rev=962

[0675_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale='Caption=Información|DlgCheckBox.Text=Ir siempre al paso siguiente|HTMLText=<p>No puedes volver del siguiente paso.<br>¿Desea proceder?<br></p>'#13#10'<p>Qué puede hacer en el paso siguiente<ul>'#13#10'<li>Redimensionar/Mover cada elemento</li>'#13#10'<li>Personalizar recursos</li>'#13#10'<li>Personalizar todas las fuentes generadas</li>'#13#10'<li>Seleccionar animaciones para cada grupo de elementos</li>'#13#10'<li>Añadir decoraciones de texto, imagen o video</li>'#13#10'<li>Alternar la visibilidad de elementos</li>'#13#10'<li>Cambiar la duración del menú</li>'#13#10'<li>Personalizar el audio de fondo</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>Qué NO PUEDE hacer en el siguiente paso<ul>'#13#10'<li>Cambiar el modo de elemento de visualización</li>'#13#10'<li>Cambiar el modo de navegación</li>'#13#10'<li>Cambiar el tipo de estructura o las páginas a generar</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
locale_rev=979

[0676_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale='Tema:'
locale_rev=965

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale='Seleccionar un paquete de navegación.<br>Todos los botones de navegación se aplicarán a las páginas del menú.'
locale_rev=965

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale='Seleccionado'
locale_rev=965

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale='Activo'
locale_rev=965

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Capa de botones:'
locale_rev=965

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Seleccione la superposición de sección<br>Sólo disponible cuando el botón se muestra como mapa de bits '
locale_rev=1003

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale='Usar texto como selector'
locale_rev=965

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale='<b>Guardar la configuración actual como modelo</b>'#13#10'Guardar la configuración actual como modelo para uso futuro.'#13#10'Utilice un modelo (personalizado) en el paso 2 para crear una plantilla.'
locale_rev=965

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Capa de botones:'
locale_rev=965

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Seleccione la superposición de sección<br>Sólo disponible cuando el botón se muestra como mapa de bits'
locale_rev=1003

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale='Usar texto como superposición'
locale_rev=965

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N4.Caption
original='-'
revision=965
locale='-'
locale_rev=965

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Mostrar botones en el estado seleccionado'
locale_rev=965

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Caption=Mostrar botones en el estado seleccionado'
locale_rev=965

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Mostrar botones en estado activo'
locale_rev=965

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale='Caption=Mostrar botones en estado activo'
locale_rev=965

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Mostrar botones en el estado seleccionado'
locale_rev=965

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Mostrar botones en estado activo'
locale_rev=965

[0688_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale='Color de superposición del botón'
locale_rev=965

[0689_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Editar Plantilla Existente'
locale_rev=966

[068A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Editar Plantilla Existente'
locale_rev=966

[068B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale='Caption=Editar Plantilla Existente'
locale_rev=966

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Método de relleno'
locale_rev=966

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Seleccionar un tipo de estructura:<b> Aviso: si se cambia, se resetearán todas las configuraciones'
locale_rev=966

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Seleccionar un modelo de inicio:<b> Aviso: si se cambia, se resetearán todas las configuraciones'''
locale_rev=966

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Establecer por defecto'
locale_rev=966

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale='Si se marca, éste será el modelo predeterminado en el inicio'
locale_rev=966

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Método de relleno'
locale_rev=966

[0692_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Plantilla predeterminada'
locale_rev=968

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale='Problema - No debe ser visible'
locale_rev=968

[0694_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale='Recursos adicionales del menú de Joe Debono (Coral)'
locale_rev=973

[0695_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar índice de elementos del menú'
locale_rev=972

[0696_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar índice de elementos del menú'
locale_rev=972

[0697_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Mostrar índice de elementos del menú'
locale_rev=972

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale='Generar modelo aleatorio'
locale_rev=984

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale='Copiar recursos'
locale_rev=972

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Animaciones'
locale_rev=972

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Título:'
locale_rev=972

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Fondo:'
locale_rev=972

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Proyecto:'
locale_rev=972

[069E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Navegación:'
locale_rev=972

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Capítulos:'
locale_rev=972

[06A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Títulos extra:'
locale_rev=972

[06AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Etiquetas de flujos:'
locale_rev=972

[06AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[06AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Parte final'
locale_rev=972

[06B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Edición no permitida durante el modo de vista previa'
locale_rev=972

[06B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar el índice de los elementos del menú'
locale_rev=972

[06B2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Mostrar el índice de los elementos del menú'
locale_rev=972

[06B3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar el índice de los elementos del menú'
locale_rev=972

[06B4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Previsualizar'
locale_rev=974

[06B5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Duración del menú'
locale_rev=975

[06B6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[06B7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Duración de la intro del menú'
locale_rev=975

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la intro del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=975

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Sección de bucle'
locale_rev=975

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú'
locale_rev=975

[06BC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06BD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=975

[06BE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Parte final:'
locale_rev=975

[06BF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Duración de la parte final del menú'
locale_rev=975

[06C0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06C1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la parte final del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=975

[06C2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Duración del menú'
locale_rev=975

[06C3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[06C4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Duración de la intro del menú'
locale_rev=975

[06C5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06C6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la intro del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=975

[06C7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Sección de bucle'
locale_rev=975

[06C8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú '
locale_rev=975

[06C9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06CA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la parte principal (en bucle) del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'
locale_rev=975

[06CB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Parte final:'
locale_rev=975

[06CC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Duración de la parte final del menú'
locale_rev=975

[06CD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[06CE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duración de la parte final del menú, horas:minutos:segundos.milisegundos'''
locale_rev=975

[06CF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.|HTMLText=El nombre que está tratando de usar está reservado.'#13#10'Por favor, elija otro nombre.'
locale_rev=976

[06D0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale='Dibujar contenedores'
locale_rev=976

[06D1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Enlace|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copiar|Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=978

[06D2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='ID del ordenador'
locale_rev=978

[06D3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Navegar por un archivo multimedia'
locale_rev=979

[06D4_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Máscara:'
locale_rev=979

[06D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale='Limpiar las claves locales y el cache'
locale_rev=980

[06D6_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registro del programa'
locale_rev=980

[06D7_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale='Registro'
locale_rev=980

[06D8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale='Descripción de la Licencia'#13#10'
locale_rev=980

[06D9_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale='Descripción de la Licencia'
locale_rev=980

[06DA_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registro del programa'
locale_rev=980

[06DB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Cerrar'
locale_rev=980

[06DC_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Enviar'
locale_rev=980

[06DD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale='peticion online'
locale_rev=980

[06DE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Cuerpo</B></FONT><BR>'#13#10'
locale_rev=980

[06DF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Cuerpo</B></FONT><BR>'
locale_rev=980

[06E0_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='título'
locale_rev=980

[06E1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='El periodo de prueba ha expirado'
locale_rev=980

[06E2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* VSO utilizara este email para autentificar y notificarle acerca de novedades comerciales o técnicas.'
locale_rev=980

[06E3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale='Regístrese y obtenga 7 días extras de uso TOTAL y GRATUITO del programa!'
locale_rev=980

[06E4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale='*'
locale_rev=980

[06E5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Introduzca aqui su email(Obligatorio)'
locale_rev=980

[06E6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale='Introduzca aqui su primer nombre (Opcional)'
locale_rev=980

[06E7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale='Introduzca aqui su apellido (Opcional)'
locale_rev=980

[06E8_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Enviar'
locale_rev=980

[06E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale='Cargar el modelo siguiente'
locale_rev=984

[06EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale='Contínuo'
locale_rev=984

[06EB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Elementos por página'
locale_rev=985

[06EC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale='Cuando todos los elementos usan el mismo modo de visutalización'
locale_rev=985

[06ED_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Color primario del texto (interior de los caracteres)'
locale_rev=1006

[06EE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Color de contorno (borde de los caracteres), o color de caja Opaco'
locale_rev=1006

[06EF_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Color de sombra'
locale_rev=1006

[06F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale='Cambiar el tamaño con el ratón manteniendo la relación de aspecto'
locale_rev=1019

[06F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale='Presione shift mientras cambia el tamaño'
locale_rev=1019

[06F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=1021

[06F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Cancelar'
locale_rev=1021

[06F4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale='Importar metadatos de archivos al cargar archivos'
locale_rev=1023

[06F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=No mostrar este diálogo otra vez.'
locale_rev=1027

[06F6_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Registro'
locale_rev=1027

[06F7_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Tipo de registro'
locale_rev=1027

[06F8_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Opciones'
locale_rev=1027

[06F9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Abrir carpeta de registro...'
locale_rev=1027

[06FA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Click aquí para abrir la carpeta donde los registros están almacenados...'
locale_rev=1027

[06FB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Cerrar'
locale_rev=1027

[06FC_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Cerrar este formulario'
locale_rev=1027

[06FD_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Expandir todos los registros'
locale_rev=1027

[06FE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Buscar hacia adelante'
locale_rev=1027

[06FF_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Buscar hacia atrás'
locale_rev=1027

[0700_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[0701_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Copiar como texto'
locale_rev=1027

[0702_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Guardar'
locale_rev=1027

[0703_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Establecer Grupo como Raíz'
locale_rev=1027

[0704_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Borrar Grupo de Raíz'
locale_rev=1027

[0705_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Abrir carpeta de registro'
locale_rev=1027

[0706_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Borrar archivos de registro'
locale_rev=1027

[0707_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[0708_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale='Caption=Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[0709_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Copiar como texto'
locale_rev=1027

[070A_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale='Caption=Copiar como texto'
locale_rev=1027

[070B_INCOMP]
control=FrmLog.N1.Caption
original='-'
revision=1027
locale='-'
locale_rev=1027

[070C_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Extablecer Grupo como Raíz'
locale_rev=1027

[070D_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale='Caption=Establecer Grupo como Raíz'
locale_rev=1027

[070E_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Borrara Grupo Raíz'
locale_rev=1027

[070F_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale='Caption=Borrar Grupo Raíz'
locale_rev=1027

[0710_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale='Exportar como HTML'
locale_rev=1027

[0711_INCOMP]
control=FrmLog.N4.Caption
original='-'
revision=1027
locale='-'
locale_rev=1027

[0712_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Borrar archivos de registro'
locale_rev=1027

[0713_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padtop.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0714_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padleft.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0715_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padbottom.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0716_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padright.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0717_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_croptop.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0718_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropbottom.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0719_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropright.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[071A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropleft.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[071B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[071C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Si su pista de subtítulos no está sincronizada con el tiempo de vídeo, cambie el valor de desplazamiento'
locale_rev=1039

[071D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.seTitlesPerPage.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[071E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.seChaptersPerPage.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[071F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speGblItemsPerPage.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0720_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speGblItemsOffset.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0721_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speSnglItemsPerPage.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0722_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speSnglItemsOffset.Text
original='0'
revision=1039
locale='0'
locale_rev=1039

[0723_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale='Configuración Avanzada'
locale_rev=1051

[0724_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale='Ajustes avanzados del tema'
locale_rev=1051

[0725_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemHue.Caption
original='0'
revision=1051
locale='0'
locale_rev=1051

[0726_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel6.Caption
original='0'
revision=1051
locale='0'
locale_rev=1051

[0727_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale='Cambiar tonalidad'
locale_rev=1051

[0728_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel7.Caption
original='360'
revision=1051
locale='360'
locale_rev=1051

[0729_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeSaturation.Caption
original='0'
revision=1051
locale='0'
locale_rev=1051

[072A_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel8.Caption
original='-100'
revision=1051
locale='-100'
locale_rev=1051

[072B_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Saturación'
locale_rev=1051

[072C_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel9.Caption
original='100'
revision=1051
locale='100'
locale_rev=1051

[072D_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightness.Caption
original='0'
revision=1051
locale='0'
locale_rev=1051

[072E_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightnessMin.Caption
original='-50'
revision=1051
locale='-50'
locale_rev=1051

[072F_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Brillo'
locale_rev=1051

[0730_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightnessMax.Caption
original='50'
revision=1051
locale='50'
locale_rev=1051

[0731_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale='Tema:'
locale_rev=1051

[0732_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale='Etiqueta'
locale_rev=1051

[0733_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale='Botón'
locale_rev=1051

[0734_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Editar'
locale_rev=1051

[0735_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale='Casilla Combo'
locale_rev=1051

[0736_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale='Casilla Combo'
locale_rev=1051

[0737_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale='Línea 2'
locale_rev=1051

[0738_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale='Línea 3'
locale_rev=1051

[0739_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale='Línea 4'
locale_rev=1051

[073A_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale='Caja de Revisión'
locale_rev=1051

[073B_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale='Panel'
locale_rev=1051

[073C_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sSpinEdit1.Text
original='0'
revision=1051
locale='0'
locale_rev=1051

[073D_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale='Grupo de Radio'
locale_rev=1051

[073E_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale='Elección 1'
locale_rev=1051

[073F_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale='Elección 2'
locale_rev=1051

[0740_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale='Borrar Tono'
locale_rev=1054

[0741_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale='Borrar Brillo'
locale_rev=1054

[0742_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale='Borrar Saturación'
locale_rev=1054

[0743_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale='Componentes de la muestra (no interactivos)'
locale_rev=1054

[0744_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=' <a href="https://www.vso-software.fr/">Ir a VSO Software</a> '
locale_rev=1054

[0745_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Interfaz Visual'
locale_rev=1057

[0746_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Marca de agua'
locale_rev=1057

[0747_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Interfaz Visual'
locale_rev=1057

[0748_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale='Caption=Interfaz Visual'
locale_rev=1057

[0749_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Marca de agua'
locale_rev=1057

[074A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale='Caption=Marca de Agua'
locale_rev=1057

[074B_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale='Opciones de actualización'
locale_rev=1064

[074C_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale='Quiero recibir notificación de versión beta (inestable)'
locale_rev=1064

[074D_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale='Opciones de actualización'
locale_rev=1064

[074E_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale='Buscar actualizaciones, notificar una vez cada nueva versión'
locale_rev=1064

[074F_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale='Buscar actualizaciones una vez al día'
locale_rev=1064

[0750_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale='Buscar actualizaciones una vez a la semana'
locale_rev=1064

[0751_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale='Buscar actualizaciones una vez al mes'
locale_rev=1064

[0752_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale='No notificar actualizaciones'
locale_rev=1064

[0753_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1065
locale='Seleccionar plantilla a editar'
locale_rev=1065

[0754_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1065
locale='<b>Seleccionar estructura</b><ul><li>Estilo abierto - Estructura de propósito general</li><li>Película - Mejor para películas individuales, puede tener submenú de extras</li><li>Series - Mejor para series, puede tener submenú de extras</li></ul>'
locale_rev=1065

[0755_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1065
locale='Tema:'
locale_rev=1065

[0756_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1065
locale='Estructura :'
locale_rev=1065

[0757_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1065
locale='Mostrar vista previa'
locale_rev=1065

[0758_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1065
locale='Cancelar'
locale_rev=1065

[0759_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1065
locale='Seleccionar'
locale_rev=1065

[075A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1065
locale='Seleccionar plantilla y abrir la ventana de edición del menú'
locale_rev=1065

[075B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1065
locale='Seleccionar:'
locale_rev=1065

[075C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1065
locale='O'
locale_rev=1065

[075D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1065
locale='Usar un tema existente:'
locale_rev=1065

[075E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1065
locale='Fijar como predeterminado para todos los proyectos nuevos'
locale_rev=1065

[075F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1065
locale='Si está marcada, esta plantilla se establecerá como predeterminada para proyectos futuros'
locale_rev=1065

[0760_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1065
locale='<b>Seleccionar estructura</b><ul><li>Estilo abierto - Estructura de propósito general</li><li>Película - Mejor para películas individuales, puede tener submenú de extras</li><li>Series - Mejor para series, puede tener submenú de extras</li></ul>'
locale_rev=1065

[0761_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1065
locale='TMS etiqueta <b>HTML</b>'#13#10'
locale_rev=1065

[0762_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1065
locale='''''TMS etiqueta <b>HTML</b>'
locale_rev=1065

[0763_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1065
locale='Tema:'
locale_rev=1065

[0764_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1065
locale='Estructura:'
locale_rev=1065

[0765_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1065
locale='Seleccionar Tema'
locale_rev=1065

[0766_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1065
locale='Seleccionar plantilla y cerrar ventana'
locale_rev=1065

[0767_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1065
locale='Edición Avanzada'
locale_rev=1065

[0768_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1065
locale='Seleccionar plantilla y abrir la ventana de edición del menú'
locale_rev=1065

[0769_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1065
locale='Cancelar'
locale_rev=1065

[076A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1065
locale='<b>Crear nueva plantilla</b>'#13#10'Crear una nueva plantilla para ser usada en este proyecto.'#13#10'Puede empezar desde cero o usar un modelo.'#13#10'La plantilla será almacenada y disponible más adelante para otros proyectos '
locale_rev=1065

[076B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1065
locale='Crear nuevo Tema:'
locale_rev=1065

[076C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale='Configuración avanzada'
locale_rev=1068

[076D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Configuración avanzada'
locale_rev=1068

[076E_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
obsolete=1
locale='Buscar actualizaciones regularmente en Internet'
locale_rev=5

[076F_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
obsolete=1
locale='No buscar actualizaciones'
locale_rev=5

[0770_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox9.Caption
original='Software update'
revision=637
obsolete=1
locale='Actualización del software'
locale_rev=637

[0771_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>A<br>d<br>v<br>a<br>n<br>c<br>e<br>d<br><br>s<br>e<br>t<br>t<br>i<br>n<br>g<br>s</P></b>'#13#10'
revision=671
obsolete=1
locale='<P align="center"><b>A<br>j<br>u<br>s<br>t<br>e<br>s<br><br>a<br>v<br>a<br>n<br>z<br>a<br>d<br>o<br>s</P></b>'#13#10'
locale_rev=671

[0772_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>A<br>d<br>v<br>a<br>n<br>c<br>e<br>d<br><br>s<br>e<br>t<br>t<br>i<br>n<br>g<br>s</P></b>'
revision=671
obsolete=1
locale='<P align="center"><b>A<br>j<br>u<br>s<br>t<br>e<br>s<br><br>a<br>v<br>a<br>n<br>z<br>a<br>d<br>o<br>s</P></b>'
locale_rev=671

