[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:48:50 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:48:50
email=anibalribeiro82@gmail.com
loc_name=Português (Portugal)
eng_name=Portuguese (Portugal)
comment='EMPTY localisation file generated on 10 de maio de 2015 07:39:59'
translator_name=Aníbal Ribeiro
code_page=1252
lang_code=2070
flag_file=flag_Portugal.png

[Global]
Tin_code_string_count=1983
Tin_comp_string_count=1919

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sem especificação'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Título'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Raíz'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='transição'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Bónus'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto de segundo plano para o menu'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Página principal do menu'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir título"'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Selecionar áudio"'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Selecionar legenda"'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Sem legendas"'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir do início"'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Continuar reprodução"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Retornar ao menu anterior"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Próxima página do menu"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Página anterior do menu"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu de capítulos"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu de configurações"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu extras"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir tudo"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir em sequência"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto no menu'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sequência de vídeo ou imagens para o segundo plano do Menu'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sequência de áudio'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto</b><IND x="120">%s<br><b>Estilo</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Imagem</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Vídeo</b><IND x="120">Sequência tirada da conversão<br><b>Início da sequência</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Vídeo</b><IND x="120">%s<br><b>Início da sequência</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Página do menu</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto muito longo</b>: Reduza-o, ou o programa ajustá-lo-á com base nas configurações do utilizador.'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Fonte</b><IND x="120">: %s<br><b>Início</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='segundo plano'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Página principal'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir título"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir capítulo"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Configurações de áudio"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Configurações de legenda"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir sem legenda"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Continuar a reprodução"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Voltar" (um nível acima)'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Próxima página do menu"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Página anterior do menu"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu capítulos"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu Áudio/Legendas"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir Extras"'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir tudo"'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir continuamente"'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='pausa'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='vídeo/imagem'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='áudio'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type} {graphic_type} do {item_location} '
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu não especificado'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Idiomas do DVD'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Principal'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Principal'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu de Configurações para Áudio/Legenda'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Capítulos'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu de Transição'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Extras'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='não é usado'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar texto "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar a imagem tirada de: %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar sequência de vídeo começando em: %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar sequência de áudio "%s" começando em: %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar sequência de áudio começando em: %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{graphic_type,item_location,menu_type,action_name}{item_location} do {graphic_type} no {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Modelo</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Descrição</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Título #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para mais funções.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Ficheiro(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Duração:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Capítulos:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Vídeo:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Áudio(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Legenda(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando terminar a reprodução do último título, o primeiro título é reproduzido de novo.'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Reproduzir os vídeos um a seguir ao outro sem voltar ao menu.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando um título for selecionado do menu de títulos,<br>ignorar o menu principal e reproduzir directamente.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Se houver um só vídeo, o menu de títulos não será gerado.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando terminar a reprodução de um título, voltar ao menu de títulos em vez do menu principal.<br>Esta opção será ignorada se não existir menu de títulos.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Aqui estão todas as fontes e estilos de escrita que podem ser usados nos menus'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Duplo-clique</b> para entrar no editor.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Iniciar automaticamente a Reprodução'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Reprodução contínua'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Reproduzir títulos um após o outro'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Ignorar o menu principal ao iniciar'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Não criar menu de títulos para um único vídeo'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Voltar ao menu de títulos após reprodução do conjunto de títulos'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Todas as páginas de menu do editor de estilos de texto'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parâmetros do Menu de Títulos'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='No Menu de Títulos'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='faixas'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='faixa'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Áudio (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Legenda (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parâmetros do Menu de Conjunto de Títulos'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Copiar]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Padrão]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='legenda %s '
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar ficheiro externo: "%s" começando em: %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='oculto'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Como definido no modelo'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A construir o DVD...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='A converter...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cancelar'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='A gravar...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Converter'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Arraste e solte ficheiros de vídeo para a lista ou clique no botão adicionar'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A carregar modelo do menu #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='O título %d não tem uma faixa de vídeo.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cada título deve conter pelo menos uma faixa de vídeo.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='O título %d está incompleto. Pelo menos um dos ficheiros anexados está em falta.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Complete o título com o ficheiro em falta antes de tentar converter.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A pasta "%s" já existe.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Todo o conteúdo será apagado.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tem certeza de quer continuar?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='A cancelar operação. Por favor espere...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Retomar'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pausar'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Qualquer ficheiro'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='horas'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hora'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutos'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuto'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundos'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundo'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Personalizado'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha na conversão - Veja o registo para mais detalhes'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Palavra de aviso'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes livres'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Imagem ISO na pasta de trabalho'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='O processo de gravação iniciar-se-á automaticamente.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Recomendação de velocidade de gravação'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Modelos de menu (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='todos os ficheiros (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Abrir modelos de menu'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Capítulo <c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Meu DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(warning: very loud)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Selecionar pasta'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Por favor seleccione a pasta de trabalho:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Todos os formatos de áudio suportados'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey''s Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD áudio (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Todos os ficheiros (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Selecionar um ficheiro de som para %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto de legenda  (COMO o TEXTO será EXIBIDO E em que POSIÇÃO)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto de Título / Botão   (COMO o TEXTO será EXIBIDO E em que POSIÇÃO)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar um ficheiro qualquer (vídeo ou imagem)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar um ficheiro qualquer (áudio)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar um ficheiro qualquer'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Fila-->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - duração %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Adicionar...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Ficheiro de áudio / vídeo</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Ficheiro de vídeo</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Ficheiro de áudio</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Ficheiro de legenda</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Ficheiro:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Formato:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Posição de reprodução:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insira aqui um ficheiro de <B>vídeo</B> (contendo uma ou mais faixas de vídeo / áudio / legendas)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insira aqui um ficheiro de <B>áudio</B> (contendo uma ou mais faixas de áudio)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insira aqui um ficheiro de <B>legenda</B> (contendo uma ou mais faixas de legenda)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Erro:</B> O(s) ficheiro(s) não pode(m) ser inserido(s) aqui.<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>É necessário um ficheiro compatível</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Deve ser do mesmo tipo (Vídeo, Áudio, Legenda)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Deve ter o mesmo número de faixas de áudio e legendas<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Cada faixa de áudio deve ter exatamente o mesmo tamanho<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">A fila de faixas não pode conter posições vagas'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Ficheiro'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versão'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versão Registada'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Título / Botão'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Texto padrão'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Erro ao carregar configurações. Padrões restaurados. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='O limite de títulos (%d) foi alcançado. Nenhum outro título pode ser adicionado.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Ficheiro "%s" ignorado. Não há faixa de vídeo descodificável.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='O vídeo "%s" está incompleto. Duração esperada %s, encontrada %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Formato de ficheiro desconhecido.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Alguns capítulos não puderam ser adicionados: o número máximo de capítulos (%d) foi alcançado.'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Ficheiro não adicionado, contém faixa(s) de vídeo - Eu preciso apenas de ficheiros de áudio aqui'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Desligamento do computador iniciado'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Impossível acessar o site de atualizações pela Internet (%s)'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhum modelo de menu encontrado. Por favor reinstale este aplicativo para ter um suporte de menu avançado.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='O utilizador solicitou o cancelamento'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projeto "%s" salvo.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" não é um ficheiro de projeto válido'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho total %s, Tamanho desejado %s, Ocupação %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho total %s, Tamanho desejado %s (Exceder %s), Ocupação %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Ficheiro "%s"  ignorado. Duração desconhecida.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversão terminada em %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Faixa de legendas não adicionada, o ficheiro "%s" não é válido.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nenhum gravador encontrado. Apenas gravação de imagem ISO está disponível'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d gravador(es) encontrado(s).'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='nenhum'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='ficheiro não encontrado'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='Imagem ISO: Nome de volume não editável'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(conjunto de ficheiros IFO/VOB/BUP ou imagem ISO)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d título(s), Tempo total ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Ficheiro(s)-fonte</b><IND x="120">:%d<br><b>Nome(s)</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='A <b>Opção de codificação</b> selecionada oferece:<br><b>Melhor resultado possível</b> %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='A <b>Opção de codificação</b> selecionada oferece:<br><b>Resultado bom</b> %s. Use <A href="preset_automatic_video">automático</A> para o melhor resultado possível.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='A <b>Opção de codificação</b> selecionada oferece:<br><b>Resultado bom</b> %s, entretanto se usar <A href="dvd_9">DVD-9 como tamanho desejado</A> pode melhorar o vídeo.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Curto Automático)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Médio Automático)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Longo Automático)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Muito Curto Automático)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Muito Longo Automático)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Impossível)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='entretanto usar <A href="dvd_5">DVD-5 como tamanho desejado</A> irá produzir qualidade equivalente com um disco mais barato.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='A <b>Opção de codificação</b> selecionada oferece:<br>Resultado %s <b>Aceitável</b>, entretanto considere reduzir a duração do projeto ou remover faixas de áudio para melhorar a performance do vídeo.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Com a <b>Opção de codificação</b> selecionada:<br><FONT color="clred"><b>Conversão IMPOSSÍVEL</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Usar <A href="dvd_9">DVD-9 como o tamanho desejado</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Use <A href="preset_automatic_video">automático</A> para o melhor resultado.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Curto)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Médio)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Projeto Longo)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Selecione a opacidade (0 = Transparente, 100 = Opaco)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo para %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Pode anexar ficheiro(s) de vídeo aqui'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Pode anexar ficheiro(s) de áudio e legendas aqui'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Pode anexar ficheiro(s) de áudio aqui'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Pode anexar ficheiro(s) de legendas aqui'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Não pode anexar ficheiro(s) aqui'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Unir ficheiro(s) de vídeo no título #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo depois do título #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Não foi possível adicionar ficheiro %1 aqui'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Não foi possível unir "%s" no mesmo título. Ficheiro ignorado.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Para melhores resultados, recomendamos o uso de metade da velocidade Máxima de gravação'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Esta opção é ignorada se não há menu de títulos.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Duplo-clique</b> para editar.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='O ficheiro ISO será salvo na pasta "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='Fonte DTS(%s) não será copiada em raw pois não é compatível com as especificações do DVD'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Nenhum'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Conversão cancelada pelo utilizador'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='Em espera...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Pausado'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='A aguardar memória livre...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Processo cancelado'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Clique em'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='para carregar um ficheiro ou arraste && solte os seus ficheiros aqui...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Editor de pré-visualização - Título #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Título #%d - ficheiro: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Apagar todos os capítulos.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Todos</b> os capítulos serão apagados.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Capítulo será adicionado na posição da reprodução.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancelar && apagar corte ativo</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Habilitado somente se um corte estiver ativo.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Carregar capítulos de ficheiro de texto'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Todos os capítulos serão apagados antes de continuar.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Extensão de ficheiro'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='deve ser capít.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Formato da linha do ficheiro'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Onde:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX é o nnúmero do capítulo.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH é a hora inicial.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM é o minuto inicial.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS é o segundo inicial.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Refazer última ação</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remover capítulo destacado</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Habilitado somente se o capítulo estiver selecionado.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Salvar capítulos em ficheiro</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Iniciar corte na posição do cursor</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Desfazer última ação</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validar corte ativo</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Taxa de quadros estimada</b><IND x="155">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Taxa de aspecto</b><IND x="100">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">para anexar / unir com a faixa anterior.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">para adicionar faixa(s) de vídeo / áudio / legenda.<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">SOMENTE  faixa(s) de áudio / legendas são marcadas.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Nota: Somente uma faixa de vídeo pode ser selecionada nesta coluna.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">para adicionar faixa(s) de áudio adicionais.'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">para adicionar legenda(s) adicionais.'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Secção atualmente editada'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Tempo inicial: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Tempo final: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Manter secção'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Secção de corte'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Secção em corte em andamento'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Arraste para mudar a posição final do corte'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Arraste para mudar a posição de reprodução'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Controle deslizante esquerdo'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Deslize para modificar o tempo inicial da secção'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Deslize para modificar o tempo final da secção'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Desloc. marcador'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Clique para diminuir o início da secção por {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Clique para diminuir o final da secção por {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Clique para aumentar o início da secção por {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Clique para aumentar o final da secção por {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Clique para mover cursor {step} para a esquerda'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Clique para mover cursor {step} para a direita'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='legenda'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Saída %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Capítulo #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> no texto para editar rótulo do capítulo.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> no tempo para editar o início.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique em</b> <IND x="58"><IMG src="idx:19" align="middle"> para editar miniatura.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique em</b> <IND x="58"><IMG src="idx:23"" align="middle"> para adicionar novo capítulo.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique em</b> <IND x="58"><IMG src="idx:25" align="middle"> para remover o capítulo selecionado.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Clique em <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> para adicionar faixa de %s'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Selecionar tempo de deslocamento</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Aplica-se a todas os deslocamentos na barra de corte.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Sem áudio'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Somente legendas forçadas (de qualquer idioma)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Somente forçadas (qualquer idioma)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Somente legendas forçadas'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Somente forçadas'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Legendas forçadas (de qualquer idioma)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Forçadas (qualquer idioma)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Legendas forçadas'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Forçadas'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Ficheiro torrent.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Ficheiro compactado.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Ficheiro de projeto do Windows Movie Maker.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Ficheiro não adicionado, contêm faixa(s) de vídeo - Somente ficheiros de legendas são necessários aqui'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Ficheiro não adicionado, razão desconhecida.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Não é possível localizar ficheiro: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Desconhecido'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Configurações'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Estilo definido pelo utilizador n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Eliminar estilo atual'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Não é possível eliminar o último estilo'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='O estilo padrão não pode ser eliminado, por favor escolha primeiro outro estilo padrão.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Este estilo não foi adicionado ao ConvertX, por isso não pode ser eliminado'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Não é possível carregar a fonte de:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (padrão)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de legendas'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV LOADER: Não foi possível obter faixa de leitura'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Introduzir chave'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Indisponível'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Iniciar corte: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Finalizar corte: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Carregamento cancelado pelo utilizador.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Ficheiro não adicionado, ficheiro fonte desconhecido'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Opacidade'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Volume'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Texto de amostra indisponível quando fonte da legenda não é editável'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Texto de amostra indisponível ao iniciar a pré-visualização'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='áudio principal'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='efeitos'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='áudio para deficientes visuais'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='áudio para deficientes auditivos'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='áudio diálogo'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='comentário'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='emergência'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='voz sobre'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Can.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: não foi possível localizar protocolo para "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" não pode ser aberto pelo protocolo "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: formato de entrada "%s" do protocolo "%s" não encontrado.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}A carregar {nFiles} ficheiro(s), aguarde ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}A carregar: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Zona de testes de legendas de multilinhas. Insira o seu texto aqui.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Editor de pré-visualização - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Pré-visualização da edição'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Hão há espaço livre suficiente no disco rígido "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Certifique-se que este drive tem pelo menos %s livre.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Não é possível reproduzir títulos. Verifique se os ficheiros fonte estão presentes'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu Principal'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu de Capítulos'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu de Configurações'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu Principal'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu de Capítulos'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Parâmetros do Menu de Configurações'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='A converter'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Conversão terminada'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='passe'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='está a usar: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Configurações do modelo de menu padrão'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatura no Menu de Títulos'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Miniatura para'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Índice da página de menu'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir Título"'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir Capítulo"'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Definir Áudio"'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Definir Legenda"'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Sem legendas"'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir do início"'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Voltar ao menu anterior"'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Ir para menu de Capítulos"'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Ir para menu de configurações de Áudio/Legenda"'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Ir para menu de bônus"'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir todos os Episódios"'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reprodução contínua"'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='miniatura'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Modelo de menu</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Esta opção está desativada pois a opção "Não criar menu de títulos se existir só um vídeo" está selecionada'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Desmarque esta opção se deseja editar os parâmetros de menu de título'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Textos e miniatura</b> usados na <b>página do menu de TÍTULO</b> para este vídeo.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Menu de título</b> é o menu principal que lista todos os vídeos de títulos.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos e miniatura</b> usados nas <b>páginas do menu de CAPÍTULOS</b> deste título.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos e miniatura</b> usado na <b>página do menu de CONFIGURAÇÃO</b> para este título.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos e miniatura</b> usado na <b>página do menu RAÍZ</b> para este título.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Esta opção somente é habilitada se o projeto atual contêm somente um título'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Se o corte está ativo, ele será validado,<br>e um novo corte será iniciado.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos e miniatura</b> usados no <b>Menu de Título</b>.'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='A configuração automática irá:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Converter áudio para o formato AC-3 que é compatível com todos os reprodutores de DVD.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Se o áudio original já está no formato AC-3 ele não será convertido; ele será copiado como está.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Dica:</b><br>Clique nos ícones para editar o vídeo selecionado<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Este capítulo não está habilitado pois</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Não é possível mudar o rótulo do capítulo neste modelo de menu.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Sem vídeo/imagem'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Descodificação de hardware: %s usando %s, a converter %s para %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='está a usar a configuração padrão do modelo'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Compre uma chave de desbloqueio'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='para converter sem esta mensagem'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Pode especificar uma posição mais exata depois clicando no tempo inicial.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Não é possível adicionar capítulo pois já há um aqui.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Pré-visualização indisponível:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Modelo selecionado não contêm um menu de título'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='está marcada, portanto, o menu de título NÃO será criado'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Clique em ''Desativar exibição da legenda na pré-visualização'' para desativar faixa %s pré-visualização'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Clique em ''Desativar reprodução de áudio na pré-visualização'' para desativar faixa %s na pré-visualização'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Desativar exibição da legenda na pré-visualização'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Desativar reprodução de áudio na pré-visualização'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Incorporado no vídeo)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='FPS'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='Quadros por segundo (FPS)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Padrão)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}A carregar projeto ''{nFiles}'', aguarde ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='A ler projeto'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}A verificar ficheiro {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='A verificar faixas'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}A verificar capítulos do Título: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='A finalizar'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Erro irrecuperável ''%s'' durante leitura.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Desativado devido a secção de corte interno'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='A pasta "%s" não existe'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Deseja criá-la?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Não foi possível criar pasta "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">está dentro de uma parte cortada do vídeo</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Este modelo de menu não permite planos de fundo para capítulos.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Usar antes a pasta padrão.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Ficheiro'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='Ação'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='Configurações'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Janelas'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='A&juda'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Adiciona faixa "%s" no ficheiro "%s" ao título "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Segmento removido: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Ficheiro anexado ''%s'' ao título #%d - ''%s'' na posição %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Ficheiro removido ''%s'' do segmento %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Ficheiro removido ''%s'' no segmento %s pois não há faixas de vídeo nesta posição'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Adicionados capítulos do ficheiro "%s" ao título "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Adicione alguns capítulos ao título para habilitar este menu'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Adicione áudio ou legendas no título para habilitar este menu'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" não adicionado, não é possível abrir.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Memória insuficiente para iniciar a conversão. Feche todos os programas em execução e volte a tentar...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Para adicionar um capítulo procure em outro ponto no vídeo.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Tempo após cortes aplicado: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Este modelo de menu não permite edição das miniaturas'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Deseja salvar as alterações feitas neste projeto antes de sair?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='A <b>Opção de codificação</b> fornece:<br>Resultado <b>Aceitável</b> %s, entretanto, considere usar um <A href="dvd_9">DVD-9 como destino</A> ou reduza a duração do projeto ou remova faixas de áudio para melhorar a qualidade do vídeo.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Projeto atual salvo, será restaurado ao iniciar'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Conversão cancelada pois o programa está sendo fechado'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Restaurando projeto anterior'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='CONFIGURAÇÕES'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='CAPÍTULOS'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='RAÍZ'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Usar pasta antiga'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Usar pasta padrão'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Selecione o volume em Db (-45db = mais baixo, 0db = sem mudança, 15db = mais alto)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Duração total do menu'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='transições'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Conversão iniciada...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Conversão reiniciada'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Conversão pausada'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Clicar neste título</b> irá exibir uma pré-visualização dele na janela de pré-visualização <b>se a janela de Pré-visualização estiver aberta</b> (veja o menu superior ''Janelas''). <b>Abas abaixo da pré-visualização</b> permitir-lhe-ão editar este título.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Repetido %d vezes em %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Eventos de gravação'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Sessão de codificação iniciada em'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='títulos(s) para codificar'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='A criar menus %s a usar modelo: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}A carregar projeto em "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}A carregar {tsName} do projeto'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} carregado com sucesso.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Projeto em "{fileName}" não carregado'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Projeto em "{fileName}" carregado com sucesso'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Eventos de carregamento de ficheiro'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Carregamento cancelado pelo utilizador'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='A carregar modelos a partir de: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Extraído de "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Informações do cabeçalho'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Duração do menu incluindo transição (0 = valor padrão)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Registos carregados do local: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Registos de travamento carregados de: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Valor de contraste'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Valor de brilho'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Valor corrente'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Mostrar texto'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Ficheiro fonte'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Texto'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Início'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Miniatura menu'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Capítulos'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Configurações de imagem'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Saída'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Cortar'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Juntar'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Modelos não carregados'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Exceção desconhecida ao reportar bug'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Incapaz de localizar VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Tempo restante'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Áudio'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Legenda'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Conversão em lote finalizada'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Não é possível anexar ficheiros'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Miniatura: '
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Título ''%s'' anexado ao título ''%s'' na posição %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar ficheiro externo: "%s" iniciando de %s para %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='Incapaz de pausar'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Se desmarcou "Converter DTS para AC-3" nas configurações padrão, então a configuração Automático não irá converter faixas DTS para AC-3.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Som de fundo: '
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Nada'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Gravar em DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Gravar para ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Adicionar ficheiro(s) de Áudio para %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Adicionar Legenda(s) para %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Vazio'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Projeto'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Ficheiros'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Em espera'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Mais baixo'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Mínima'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normal'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Alto'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Mais alto'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Tempo crítico'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV LOADER: incapaz de localizar protocolo para ficheiro "%s".'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Falhou o carregamento do Blu-ray de: %s'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Falhou o carregamento do DVD de: %s'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s está a ser executado em segundo plano, clique no ícone na área de notificação para restaurá-lo'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Pressione "Reproduzir" para iniciar reprodução'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}A adicionar faixas extras: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}A anexar: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='A carregar playlist "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Falha ao carregar playlist "%s"'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Pré-visualização do menu:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='A carregar dados RAW'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='A carregar fonte'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='A verificar fonte'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='A construir a estrutura'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='À procura de recursos'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Por favor aguarde enquanto está a carregar ...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Erro ao carregar a fonte de média'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Por favor aguarde... ERRO AO CARREGAR A FONTE DE MÉDIA'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Média carregada'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Erro ao verificar a fonte'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Por favor aguarde... ERRO AO CARREGAR A FONTE DE MÉDIA'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='A fonte está OK'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Erro ao construir a estrutura'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Por favor aguarde... ERRO AO CONSTRUIR A ESTRUTURA'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Construção OK'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Erro ao procurar características'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Por favor aguarde... ERRO AO PROCURAR CARACTERÍSTICAS'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Características encontrads'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Por favor aguarde... ERRO DE LEITURA DETECTADO'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='A carregar DVD, aguarde por favor ...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='ficheiro "%s" ignorado, não é um ficheiro de vídeo.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Opções de codificação: Projetos médios'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Opções de codificação: Projetos longos'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Projeto demasiado longo para o tamanho selecionado. Conversão abortada'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='A calcular o tempo restante...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='A carregar Blu-ray/AVCHD, aguarde por favor ...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" ignorado. Ficheiros auxiliares serão carregados mais tarde.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Linha de comando: %d parâmetro(s)'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Parâm. #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Processador %s com %d núcleo(s) lógico(s)'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Conjunto de instruções suportadas: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s no endereço %p com %d parâmetros: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Parâm. %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Memória física disponível : %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='Memória em uso : %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memória virtual total : %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memória virtual disponível : %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Memória virtual extendida disponível : %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Memória total : %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Memória disponível : %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Memória física total : %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='Nome da biblioteca : %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='Versão da biblioteca : %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='Nome do host : %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='Versão do host : %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='Nome do ficheiro : %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='Versão do ficheiro : %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Idioma do utilizador: %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Idioma do sistema : %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Erro do Windows 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='o ficheiro "%s" não existe'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='largura máx.'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='altura máx.'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Bitrate máx.'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Vídeo'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Legendas'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Tamanho do texto reduzido de %.f para %.f no estilo "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Falha ao reduzir texto (Muito texto ?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Texto cortado de "%s" até "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Falha no corte e redução do texto (Muito texto ?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Texto "%s" pode não caber.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Ajuste de menu: Conversão cancelada pois "%s" não cabe no menu.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='Ficheiro de abertura FFmpeg %s'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Stream descoberto %s ignorado'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Stream #%d: Configuração %.2f fps para faixa MICRODVD'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Menu cancelado pelo utilizador'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de inicializar menu'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Falha ao codificar menu'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Falha no menu, espaço insuficiente'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Falha no menu, memória insuficiente'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Codificador do menu ocupado'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='Primeiro passe concluído'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='vídeo #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - vídeo: %d, áudio: %d, legenda: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='legenda #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='A criar menu de TÍTULOS'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Pelo menos uma faixa de entrada é necessária para cada faixa de saída'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de criar av_stream. Impossível continuar'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='No modo de cópia raw, todos os strema de entrada podem corresponder exatamente às streams de saída'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de encontrar formato de saída para o ficheiro "%s"'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Contexto de saída do formato %s não pôde ser alocado'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='AVIOContext de saída não pôde ser alocado'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Conversão cancelada após %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Falha na conversão após %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Pasta gravada: "%s", tam. mín. da média %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='GRAVAR ISO: Ficheiro "%s" selecionado, tam. mín. da média %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Nome do disco: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Iniciada configuração de gravação'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Configurações SAO: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='Apagar ficheiros vsomsl após terminar gravação'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Velocidade padrão selecionada: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='Nenhum gravador padrão selecionado'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Final das configuraçõe de gravação'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Iniciar automaticamente a reprodução'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Nenhum menu criado'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='O ficheiro "%s" vem de uma versão antiga (%s) que não é mais suportada.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='O ficheiro "%s" foi criado por uma versão anterior, salve-o novamente com esta versão para atualizá-lo.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s não possui vídeo e será excluído'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='ficheiro "%s" restaurado'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de localizar ficheiro %s, removido do projeto'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Incapaz de analisar ficheiro %s, removido do projeto'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s está vazio e será excluído'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Este projeto contém mais títulos (%d) que o limite suportável (%d). Os últimos títulos serão removidos.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='Projeto %s está vazio, nenhum ficheiro carregado'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='Stream de vídeo DESCARTADO #%d %s'
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Stream de áudio DESCARTADO #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='Legenda DESCARTADA #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='DESCARTADO #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Projeto demasiado longo para o tamanho selecionado. Aumente o tamanho final ou desmarque algumas faixas de áudio ou legendas'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Conversão abortada, projeto demasiado longo'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='Adicionado à lista na fila de conversão...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Formato antigo de loag, nenhum cabeçalho disponível'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='notice1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='notice2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='nome: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='género: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='url: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='bitrate: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Clique</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> para adicionar faixa de %s'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique duplo</b> ou tecla "F2" para mais funções.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='vídeo'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD Vídeo'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Vídeo Blu-ray'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='Imagem ISO'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Por favor escolha o(s) ficheiro(s) que quer abrir'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='ou'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Por favor escolha o(s) %s ficheiro(s) que quer abir'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Todos os ficheiros suportados'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (ficheiro de índice Blu-Ray)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (ficheiro de índice AVCHD)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Vídeo de Alta Definição'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (ficheiro fluxo Blu-Ray)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (ficheiro fluxo AVCHD)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV Video File)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ficheiros de imagem ISO'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ficheiro de imagem ISO'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Vídeo DVD'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO backup (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO (ficheiro Video Recording Object)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG bruto)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 bruto)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 video)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transport Stream)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (vídeo telemóvel 3ª geração)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Television)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [com suporte DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Society of Motion Picture and Television Engineers'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Material Exchange Format File'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ficheiros Áudio'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Legendas baseadas em texto'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Legendas baseadas em Imagem'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Ficheiro de texto'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ficheiros de listas de reprodução'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Ficheiros de imagem estática'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Ficheiro de Capítulo'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Nenhuma faixa de áudio disponível'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Favor sele cionar uma faixa de áudio'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Nenhuma faixa de legenda selecionada'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Nenhuma faixa de legenda disponível'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='Não disponível no modo muxing'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Vídeo principal'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='a calcular'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='a processar'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='restante'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Taxa de quadros'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Processo terminado com sucesso'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Um problema ocorreu durante o processo'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - câmera de vídeo HD'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Por favor insira o nome do ficheiro para guardar'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Por favor insira o nome do ficheiro %s que quer salvar'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='Agradecemos a %s por fazer a tradução %s.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='A verificar o disco, aguarde por favor...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Foi usado um disco errado'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale=' %s inserido não tem capacidade suficiente. Disponível: %s, requerido: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Dico errado. Use um destes:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='%s disco inserido'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Gravador vazio'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='A apagar o disco...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='A formatar o disco...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='A gravar disco...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='A finalizar o disco...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Por favor insira um disco gravável no gravador.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Tamanho min. do disco %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='O disco inserido pode ser incompatível com o seu gravador. Recomendamos usar um disco compatível ou um gravador mais recente.'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='O disco foi aceite, a gravação iniciar-se-á em %d segundos'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Modo de criação de imagem ISO selecciondao, a criação do ficheiro iniciar-se-á em %d segundos'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Imagem ISO selecionada.'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='Não perca tempo em busca de um crack...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Automatic standby'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Encerramento automático'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Fecho automático'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='A imagem ISO irá ser criada na pasta "%s", (espaço necessário %s, livre %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Processo de gravação de estrutura Blu-ray/AVCHD iniciado'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='Processo de gravação de DVD Vídeo iniciado'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='Modelo: %s, contêm %d página(s)'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Usar configurações de melhor qualidade de vídeo'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Número de núcleos usados para descodificar: %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Número de núcleos usados para codificar: %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Tamanho de saída: %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='Sem limite de tamanho. Usar factor qualidade: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 MB)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 MB)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 MB)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Valor personalizado'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Processo de gravação cancelado: o utilizadordesautorizou apagar o disco regravável sem perguntar.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Processo de gravação terminado com sucesso.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='Ocorreu um erro no processo de gravação. Código do estado da drive: %d.'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='A drive selecionada está ocupada, à espera do estado de pronta. %d tentativas'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='desconhecido'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Usar hardware  de descodificação (se possível)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Usar codificação em 2 passagens'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Em breve'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Cacelado pelo utilizador'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro de ficheiro'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ficheiro não encontrado'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro no ficheiro clipInf'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Tipo de ficheiro incorreto'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Entrada de faixa incorreta'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Atributo da faixa incorreta'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Faixa não suportada'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro de ficheiro m2ts'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pacote descartado'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro no cabeçalho do pacote'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro no byte de sincronia'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Valor do campo de adaptação inválido'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro de carga'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro PAT'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro de identificação PAT'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Identificação  pat desconhecida'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro do descritor'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Mau CA no descritor'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro ao carregar a secção  PM'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='ID desconhecida na secção  PM'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nenhuma  PAT presente ainda'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PID no in PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro de projecto'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ficheiro não suportado'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Projeto vazio'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ficheiro de informações do clipe não encontrado'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='erro desconhecido'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Erro'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Ângulos de'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Versões de'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Característica principal'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='característica principal'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Episódio'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='episódio'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Títulos'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='títulos'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Lixo'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Apresentação de diapositivos'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='bónus'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='(padrão)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='extendido'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='versão'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' ângulo'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extraído de'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (versão comentada)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Média desconhecida / Média ainda não analisada'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Título principal'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Episódios de séries'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Estrutura AVCHD'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Resultado da filtragem'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' com várias versões e ângulos'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' com várias versões'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' com vários ângulos'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Bónus'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' e bónus'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Erro no ficheiro ssif'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='Carregou um ficheiro do tipo DVD.<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Use antes o nosso programa %s para fazer backups completos de DVDs comerciais.<br>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='Carregou um ficheiro do tipo Blu-ray. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Use nosso programa %s para fazer backups completos de Blu-rays comerciais.<br>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (m3u playlist file)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Windows Media Player Playlist)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Advanced Stream Redirector)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Ficheiro de definição de capítulo)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Ficheiro de definição de capítulo)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='Opções de DVD e Menu'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Formato de saída:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Título #%d - ~%d min. ficheiro: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Carregar Blu-Ray de: %s cancelado pelo utilizador'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Carregar DVD de: %s cancelado pelo utilizador'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Tamanho de saída'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Total'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automático'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='A cancelar operação... aguarde'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Insira o nome do ficheiro de capítulo'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Ficheiro de entrada:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='Incapaz de anexar legendas se a faixa de vídeo foi copiada (remux). Legenda descartada'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Incapaz de adicionar faixa de áudio #%d: formato "%s" não suporta mais do que %d faixas'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Incapaz de adicionar legenda #%d: formato "%s" não suporta mais do que %d legendas'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='Pré-carregar média'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Encontrado ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Modelo do menu'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Clique aqui para remover este item do projeto'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Vídeo:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Clique aqui para abrir a visualização da conversão...'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='A renderizar o menu de Título...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='A renderizar o menu Principal...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='A renderizar o menu de Configurações...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='A renderizar o menu de Capítulos...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Opções de codificação avançada'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='Primeira passagem de codificação feita, a aguardar pelos restantes conjuntos de títulos...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Ajustar o bitrate do vídeo para encaixar em %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Usar hardware de codificação (se possível)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Remux (cópia raw)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Formato padrão de legenda'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Quaisquer legendas forçadas'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Todas as legendas forçadas [%s]'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Nenhuma faixa selecionada para conversão'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Nome do perfil'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Contêiner'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Copiar se possível, caso contrário:'
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Formatos de Karaoke'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Formato CD+Graphics'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' parte'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' com partes'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Personalizado (introduzir valor em MB)'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='O %s não pode determinar a diferença entre ficheiros como filme principal, episódios e bónus.'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='Deseja continuar com %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Tam. destino'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='Título %s'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Este menu é desativado pois não há capítulos neste título'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='Para habilitar este menu, o título deve ter pelo menos duas faixas de áudio ou uma legenda'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Esta opção é desativada pois nenhum menu está selecionado'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Selecione um modelo de menu para ativá-lo'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Quando inserir o disco, saltar o menu e reproduzir o título imediatamente.'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> para remover a faixa da estrutura final'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='A carregar modelos de menu, aguarde...'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Se possui espaço suficiente, vá para C:\ e crie uma nova pasta chamada "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='Então vá às configurações padrão e mude a pasta de trabalho para "C:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='A criar Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Abrir projeto %s'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Salvar projeto %s'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Selecione uma pasta contendo um vídeo Blu-ray/AVCHD:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm ou imagem ISO)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Gravar resultado em disco / como iamgem ISO na pasta de trabalho'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Não ejetar disco ou abrir pasta de saída ao finalizar gravação'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Excluir pasta de saída ao finalizar gravação'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='O %s foi iniciado pelo conversor em lote'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Opções de Blu-ray e Menu'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='O áudio será convertido para'
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 canais'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 canais'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Estéreo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Stereo'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM, 5.1 Canais'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Opções de Blu-ray & Menu'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Full D1 [720*480 (NTSC) ou 720*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) ou 704*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Half D1 [352*480 (NTSC) ou 352*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) ou 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automático (baseado na resolução da entrada)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='Diferença do tipo de dados'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Taxa de quadros "%.2f" do vídeo não suportada'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Resolução "%dx%d" do vídeo não suportada'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Taxa de aspecto de vídeo "%s" não suportada'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Bitrate de áudio "%dbit/s" não suportado'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='Contagem de canais de áudio "%d" não suportada'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Taxa de amostra de áudio "%dHz" não suportada'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='Ficheiros anexados não possuem exatamente as mesmas propriedades'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Linha de comando: Valor de prioridade desconhecido %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Linha de comando: Qualidade de vídeo desconhecida: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Linha de comando: Velocidade de gravação desconhecida: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Linha de comando: Gravador desconhecido: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Linha de comando: Tamanho de texto desconhecido: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='Deseja salvar seu projetot?<br>(No caso de preferir converter esses ficheiros novamente com as mesmas configurações)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> ou pressione "F2" para editar configurações avançadas.'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Deseja salvar seu projeto antes de convertê-lo?<br>(Caso deseje converter estes mesmos ficheiros novamente a usar as mesmas configurações.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Selecione a pasta contendo um DVD Vídeo:'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Este menu está desativado pois o modelo selecionado não contém um menu de TÍTULO'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Selecione outro modelo contendo um menu de TÍTULO'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Este menu está desativado pois o modelo selecionado não contém um menu de CAPÍTULOS'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Selecione outro modelo contendo um menu de CAPÍTULOS'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Este menu está desativado pois o modelo selecionado não contém um menu de CONFIGURAÇÕES'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Selecione outro modelo contendo um menu de CONFIGURAÇÕES'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Este menu está desativado pois o modelo selecionado não contém um menu RAÍZ'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Selecione outro modelo contendo um menu RAÍZ'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='Usar codec padrão se necessário'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Winamp Playlist)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Codec ID "%s" não suportado'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Clique aqui para adicionar/remover faixas de áudio'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Clique aqui para adicionar/remover legendas'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Adicionar faixa de áudio externa...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Adicionar...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Adicionar legenda externa...'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d MB (! não deve caber no disco apropriado !)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Menu principal'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Menu de capítulos'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Extras'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor de estilo de texto'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Code page indefinido'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Formato Vídeo DVD: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Incorporado no vídeo'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Adicionar legenda ao título #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Objeto desconhecido adicionado à ramificação'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='O modelo de menu "%s" não pôde ser carregado. Modelo padrão "%s" carregado'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Ficheiro de saída'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='A usar ficheiro de backup'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='A faltar'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Ficheiro de fluxo de transporte corrompido ou em falta'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Ficheiro SSIF corrompido ou em falta'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Corrompido'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='Opções de DVD & Menu'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='Processo de gravação de ficheiro ISO iniciado'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Ficheiro de projeto'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Ficheiro de projeto do ConvertXtoDVD'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Ficheiro de projeto do ConvertXtoHD'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Por favor, selecione um ficheiro de índice de DVD-Video (video_ts.ifo) localizado na pasta VIDEO_TS, ou um ficheiro ISO'
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Por favor, selecione um ficheiro de índice de Blu-ray Video (index.bdmv) localizado na pasta BDMV, ou um ficheiro ISO'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='Incapaz de activar o AnyDVD, não pode carregar a estrutura'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='Incapaz de carregar média protegida'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Selecione uma pasta contendo um vídeo Blu-ray (ficheiro index.bdmv/index.bdm ou imagem ISO)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Selecione uma pasta contendo um DVD de vídeo (ficheiro VIDEO_TS.IFO ou imagem ISO)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Alcançado limite do tamanho da fonte, texto cortado de "%s" até "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Comprimento mínimo do texto alcançado, tamanho do texto reduzido de %.f até %.f no estilo "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (EUA, Asia)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} para {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='está a usar %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Retirado da conversão'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Clipe da conversão'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Escolha de idioma'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Introdução'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Processo de gravação iniciado'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Aplicar só configurações alteradas'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Aplicar tudo'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Aplicar apenas as alterações'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='Título da página do menu'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Capítulo {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Iniciando em {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Capítulo {chapterNumber} iniciando em {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Imagem</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Aplicando configurações ao projeto, aguarde...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='TÍTULO'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='Menu "%s" criado com sucesso'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Algumas confgurações foram alteradas.'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='O que deseja fazer?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Aplicar todas as configurações padrão (valores modificados manualmente podem ser substituídos).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='O painel de pré-visualização será atualizado com as alterações'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Usar ficheiro de origem iniciando de %s para %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='A carregar estrutura'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='Impossível criar a barra de progresso do Windows'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Nome do projeto'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Edite o nome do projeto, também usado como rótulo do disco na gravação.'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='%s inserido não é compatível com estrutura de vídeo Blu-ray. Só são permitidos discos Blu-ray. '
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Disco errado. Por favor insira um disco Blu-ray.'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Codec de entrada não compatível com o perfil'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='Eu uso o ConvertXtoHD para converter os meus vídeos para Blu-ray. Venha descobri-lo!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Eu uso o ConvertXtoDVD para converter os meus vídeos para DVD. Venha descobri-lo!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='O perfil requer um framerate de "%.2f", mas a fonte tem um framerate de "%.2f"'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='O perfil requer "%sx%s" de resolução, mas a fnte tem "%dx%d" de resolução'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='O perfil requer "%s" de relação de aspecto, mas a fonte tem "%.2f" de relação de aspecto'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='O perfil requer o formato %s, mas a fonte tem outro formato'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='O utilizador requeriu "%sbit/s", mas a fonte tem "%dbit/s" de bitrate'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='O utilizador requeriu "%s" canais, mas a fonte tem "%d" canais'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='O utilizador requeriu "%sHz" de taxa de amostragem, mas a fonte tem "%dHz" de taxa de amostragem'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Avaliar'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='Ficheiro de imagem IMG'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='A construir mm cluster de %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, ganho de áudio: %.1fdB'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (para disco externo)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (para dispositivo USB)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Codificar a usar uma fonte Blu-ray/AVCHD com %.2fFps de framerate incompatível (permitido pelas configurações do utilizador) '
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='O perfil requer vídeo progressivo, mas a fonte é interlaçado'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='O processo de cópia irá iniciar automáticamente.'
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Min. de espaço livre no USB %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Espaço necessário'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Espaço livre'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Selecione uma drive com um dispositivo USB utilizável'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='O dispositivo USB foi aceite, a cópia do ficheiro irá começar em %d segundos'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='Processo de cópia AVCHD para USB iniciado'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Software)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Modo de codificação'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='Tamanho do dispositivo USB'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='Configurações H264 para a stream #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Aguarde enquanto carrega ... Detectada característica de proteção'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Foi detectada característica de proteção %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Nome do estilo'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (Ficheiro de Vídeo HEVC)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='A fonte parece ser protegida contra leitura'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='Compre uma chave de desbloqueio usando o cupão "honesty" e tenha um desconto de  20 %!'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Insira um dispositivo USB válido e depois selecione a drive correspondente.'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='A remuxar (cópia RAW)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='GB.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Máx. de conversões simultâneas: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir episódios da série"'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='Botão "Reproduzir Bónus"'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Botão "Reproduzir Episódio da Série"'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Botão "Ir para o menu de seleção de episódios"'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='Texto para o botão "Reproduzir Capítulo"'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='Texto para o botão "Reproduzir Bónus"'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='Texto para o botão "Reproduzir Episódio da Série"'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='Texto para o botão "Ir para o menu e seleção de episódios"'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Episódios'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Editar {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Editar configurações de Texto'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Editar configurações de Imagem'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Editar configurações de Imagem (disponível apenas para itens no mesmo local)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Editar configurações de Áudio'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='{target}Ir para menu {target}'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Voltar atrás'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Ir para a página seguinte'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Voltar à página anterior'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Definir stream de áudio'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Definir stream de legenda'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='Não mostrar legendas'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Ir para o menu'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Este modelo não permite a modificação deste item.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Escolha um dos nossos novos modelos para personalização total'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** A verificar a consistência do menu ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} com o texto "{lblValue}" não vai encaixar'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} interseta com {btn2Loc}, {btn2Param} na página {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='==> Nenhum problema detectado'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{infCount}==> {infCount} dica(s), o menu irá funcionar'
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} aviso(s) e {infCount} dica(s), o menu irá funcionar'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} aviso(s) e {infCount} dica(s), o menu não funcionará em alguns reprodutores'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Erro desconhecido'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='Eventos do Menu de Edição'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Falha ao cancelar as alterações, a reverter para a página padrão do menu'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Falha ao cancelar as alterações, impossível mostrar a página padrão do menu'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Por favor implemente ação para "Página %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='A iniciar o editor'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Editar múltiplos vídeos/imagens'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Mudar o número de títulos por página no menu de títulos'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (Canon RAW image)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu de seleção de episódios"'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu de título"'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='Primeira reprodução'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Menu de seleção de episódios'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='nome de menu inválido'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Ir para {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Arraste para mover'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Arraste para redimensionar'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Clique para editar {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Executar ação para {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Duplo clique para editar'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Este item não pode ser editado'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Arraste para mover'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Este item não pode ser movido'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Selecione e arraste nos cantos para redimensionar'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Este item não pode ser redimensionado'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Inserido um disco incompleto'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='O %s inserido já tem dados gravados, não é possível continuar'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Reproduzir'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Sem legendas'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Clique-direito para mostrar o menu'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Duração de loop de miniatura incluindo a transição (0 = valor padrão)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Clique aqui para pausar a pré-visualização'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Clique aqui para retomar a pré-visualização'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Clique aqui para iniciar a pré-visualização'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Visite o website'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='A analisar o ficheiro "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Ficheiro "%s" analisado com sucesso'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Editar a duração do menu'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Duplo clique para editar'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='O texto não cabe.'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Clique para arranjar usando as configurações padrão.'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Este modelo não permite a personalização do fundo'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Reproduzir todos os títulos'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Definir stream de áudio: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Definir stream de legenda: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Desabilitar a reprodução de legendas'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Reproduzir todos os títulos de bónus'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='Nenhuma máscara disponível para este item'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Ocultar/mostrar propriedades da máscara'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Este item não tem nenhuma máscara relacionada'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='Nenhum áudio disponível para este item'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Este modelo não suporta esta opção'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> para aceder à pré-visualização.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Duplo clique</b> para executar o editor.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Editar a duração das páginas "{pageStyle}" deste título {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Editar duração das páginas "{pageStyle}"'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Editar fundo'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Clique aqui para alterar as configurações de saída'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Clique aqui para editar o nome do projeto'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Clique aqui para personalizar o seu menu'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Nível máximo do pico'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Apenas legendas de texto podem ser remuxadas'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Actual: %.2fdB. Pico: %.2fdB.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Editar Menu'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Diminuição do volume alta'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Diminuição do volume moderada'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Diminuição do volume ligeira'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Manter o volume da fonte'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Aumento ligeiro do volume'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Aumento moderado do volume'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Aumento grande do volume'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Aumento forte do volume. Aviso: pode saturar'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Manter nível de áudio da fonte'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Filtro de volume do áudio'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Configurações da transparência da camada indisponíveis'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Mostrar configurações de transparência de camada'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='A aplicar nova estrutura e tema'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Este software/harware de optimização não está disponível no seu computador'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Prioridade do tipo de hardware de codificação'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Máximo permitido de instâncias em execução (em simultâneo)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Usar as setas cima/baixo para mudar a prioridade do tipo de codificação'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Dispositivo de hardware utilizado: %s. Clique aqui para alterar'
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(indisponível)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Esquema resultante do hardware de codificação:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='Não existe nenhum hardware de optimização de codificação no seu computador.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Somente <B>software de codificação H264</B> será usado.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Todas as optimizações de codificação por hardware disponíveis no seu computador <B>estão desabilitadas</B> (máx. instâncias = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Todos os títulos usarão <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- O(s) primeiro(s) <B>%d</B> título(s) vão usar <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- O(s) próximo(s) <B>%d</B> título(s) vão usar <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- O(s) próximo(s) título(s) vão usar <B>o primeiro hardware de codificação livre</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- O(s) próximo(s) <B>%d</B> título(s) vão usar <B>Software de codificação</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Este esquema leva em conta a configuração "Máximo de conversões em simultâneo"'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Interação não permitida'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Edição não permitida se:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- O slideshow está em progresso.'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='A carregar as páginas de menu'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}A personalizar a duração de {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='Incapaz de iniciar a edição'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='Ocorreu um erro ao iniciar a edição'
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='O editor de menu ainda não está pronto'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Nada a editar'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Itens com localizações diferentes não podem ser editados em conjunto'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Itens de diferentes tipos (vídeo, texto...) não podem ser editados em conjunto'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Desfazer/Refazer em progresso'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='A iniciar o editor de menu, aguarde...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Adicionar ficheiro de áudio ao título #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opções de codificação: Projeto muito curto'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opções de codificação: Projeto curto'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Opções de codificação: Projeto muito longo'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Nenhuma estrutura de menu selecionada.'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Pode selecionar uma nas opções de menu.'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='ERRO !!! Conflito detetado'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Se dois botões se intersetam o disco pode não funcionar em todos os aparelhos'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=' - Páginas ligadas serão afetadas'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Nenhum menu selecionado'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Fim da intro do menu'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Início da outro do menu'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Intro do menu'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Será reproduzido uma vez quando o menu for executado'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Reproduz desde "{ptsIn}" até "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Outro do menu'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Será reproduzido uma vez quando o utilizador fizer uma escolha'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Porção do menu principal'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Entrará em loop após a intro até o utilizador fazer uma seleção'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Entrará em loop até o utilizador fazer uma escolha'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}faz loop desde "{ptsIn}" até "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Alguns recursos ligados nesta página não são usados.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Alguns textos não cabem nas suas caixas.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Sobreposição de botões, alguns reprodutores poderão não reproduzir o disco.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Esta página será afetada pela edição em curso.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Selecione um ficheiro de imagem para usar como marca d''água'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='A aplicar personalizações do menu'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Editor desabilitado'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Reproduzir todos os episódios'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Deslocar da direita'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Deslocar da esquerda'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Cair da esquerda'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Cair da direita'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Cair do topo'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Cair do topo, depois desaparecer'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Estático'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Choque'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Só este item'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Seleção personalizada'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Modelos de menu antigos, parcialmente personalizáveis'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Estilo aberto - Estrutura de uso geral'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Séries - Melhor para séries, pode ter submenu de bónus'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Filme - Melhor para filmes únicos, pode ter submenu de bónus'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Sem menu'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Perguntar (abrir-se-á uma caixa a perguntar o que fazer):'
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Reduzir o texto (o tamanho do texto será reduzido)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Cortar o texto (letras serão removidas)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='- Ignorar (não fazer nada, algum do texto poderá não aparecer)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='O valor padrão é: Reduzir o texto (o tamanho da fonte será reduzido)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='O valor padrão é: Cortar o texto (letras serão removidas)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='O valor padrão é: Ignorar (não fazer nada, algum do texto poderá não aparecer)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='O valor padrão é: Falha (cancelar a conversão e destacar o texto problemático)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" inicia a reprodução'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='O vídeo inicia a reprodução na última posição'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}capítulo "{chptName}" inicia a reprodução'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}O vídeo inicia a reprodução no tempo: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Bónus "{tsName}" inicia a reprodução'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Episódio "{tsName}" inicia a reprodução'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Modo de aplicação desconhecido'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='O texto cabe: Verde se o texto couber na zona dedicada do menu'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Encaixe do texto: Vermelho se o texto for muito longo e não encaixar na zona dedicada do menu'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Personalizar a duração do menu'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Títulos de bónus'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Títulos'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Títulos principais'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Títulos dos episódios'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Título do filme principal'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='Não aplicar a nenhum'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='A mesma localização nas mesmas páginas deste título'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='A mesma localização em todas as páginas deste título'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='este título'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='menu de título'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Localizações similares nas {pages} páginas de {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Localizações similares em {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Aplicar apenas ao item selecionado'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Personalizado - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Aplicar'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}A carregar ficheiro {step} de {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='A atualizar as configurações, aguarde...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='A atualizar a interface visual, aguarde...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='{TsNumber}título #{TsNumber}'
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} em {pages} páginas de {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} em {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} em {pages} página em {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='A refrescar as páginas, aguarde...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='A resolver problemas de encaixe'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='A reprocessar o menu'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} clusters inicializados'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} itens removidos'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Ignorados {count} itens adicionados'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Erros e avisos'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Projeto raíz'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Snaps do menu do projeto'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Estilos de texto'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='Nenhuma alteração detetada'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName}Título "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='A recarregar o menu'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='A fechar o editor'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='A abrir opções do menu'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}A editar [Nome: {name}], [Localização: {loc}], [Parâmetros: {param}], [Estilo de página: {page}] e {count} outros'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}A editar [Nome: {name}], [Localização: {loc}], [Parâmetros: {param}], [Estilo de página: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Registo de edições'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='A edição falhou, causa desconhecida'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='A edição falhou'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='O editor não está pronto'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='A edição falhou, não há nada para editar'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='Impossível editar localizações diferentes'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='Não pode editar imagens e texto em simultâneo'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Reproduzir um vídeo de intro'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Valor de saturação'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Quando o disco for inserido, reproduzir este vídeo intro primeiro.'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='As mesmas localizações nas mesmas páginas em todo o projeto'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='As mesmas localizações em todas as páginas em todo o projeto'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Aplicar a todos os elementos no projeto'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Localizações similares em {pages} durante o projeto'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Localizações similares durante o projeto'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Aplicar a TODOS os itens durante o projeto'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} em {pages} durante o projeto'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} durante o projeto'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Bónus #%d - ~%d min. Ficheiro: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Vídeo intro - ~%d min. Ficheiro: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Refazer'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='A edição não é permitida enquanto pré-visualiza o menu'
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Desfazer a última edição'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='A grelha está indisponível enquanto pré-visualiza o menu'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Este fundo não pode ser editado'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Editar itens selecionados'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='erro detetado, por favor contate o suporte técnico'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='comando indisponível enquanto pré-visualiza o menu'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Barra de acesso rápido de edição'
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='Quer normalizar todas as faixas de áudio?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Se clicar não, só a faixa de áudio selecionada será normalizada.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Normalização'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Faixa'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Ganho de áudio aplicado para atingir %.1fdB de valor de pico'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Insira um dispositivo USB utilizável na drive selecionada.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Selecione uma drive USB'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Título das páginas de menu de título'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Legendas nas páginas do menu de título'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Título das páginas do menu de capítulos'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Legendas nas páginas do menu de capítulos'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Título das páginas do menu raíz'
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Título das páginas do menu de configurações'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Secção do título do menu de configurações'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Etiquetas de stream nas páginas do menu de configurações'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Título das páginas do menu de bónus'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Legendas nas páginas do menu de bónus'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Título das páginas do menu de seleção de episódios'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Legendas nas páginas do menu de seleção de capítulos'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Projeto demasiado longo. Remova alguns títulos de vídeo ou aumente ao tamanho final.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Editar o áudio de fundo do menu'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='A personalizar o áudio de fundo'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Clique para alterar para o modo de simulação'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Clique para alterar para o modo de edição'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Pré-visualização em progresso.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='A abrir o menu de pré-visualização'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Legendas dos botões de navegação para todo o projeto'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Converter DTS/TrueHD para AC-3 (melhor compatibilidade)'
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Converter DTS para AC-3 (melhor compatibilidade)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='A atualizar o projeto'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{mnuType}Sem temas disponíveis para a estrutura "{mnuType}"'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h}Redimensionar/Mover X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Menus de título'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}Ignorados {count} filtros de vídeo'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Adicionar um novo capítulo.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Esticar'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Letterbox (Recomendado)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='Sem página disponível'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Personalizado'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automático: valores médios de corte/preenchimento são aplicados para manter a proporção da origem'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Estender: o vídeo é redimensionado para o tamanho do ecrã da TV (a proporção pode ser alterada)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Envelope (Recomendado): o vídeo é reduzido (não há perda de dados da imagem, barras pretas podem ser adicionadas)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: vídeo é cortado (podem ser perdidos dados da imagem)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='Personalizado: Os valores de corte/enchimento são definidos na interface principal'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='Setor de quebra de camada proposto ultrapassa os limites: %d - Valor ignorado'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='A estrutura do DVD é inválida ou está demasiado danificada para ser reparada.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s foi modificado para manter a compatibilidade DVD VIDEO'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='a regenerar ficheiro em falta: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='ficheiro inválido: %s, regenerado do BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='ficheiro inválido: %s, regenerado do IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Quebra de camada proposta no limite da célula no Título #%d, PGC #%d, Célula #%d, vobu #%d, setor #%d, no tempo %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Quebra de camada proposta no limite da célula no Título #%d, PGC #%d, Célula #%d, vobu #%d, setor #%d, no tempo %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Erro de lógica (Determinação de DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='ficheiro fonte iso "%s" não encontrado ou inválido'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='ficheiro iso "%s" na imagem iso "%s" não encontrado'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='incapaz de criar caminho de destino "%s"'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='O ficheiro "%s" é (%d) MAIOR do que o esperado (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='O ficheiro "%s" é (%d) MENOR do que o esperado (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='Impossível abrir o ficheiro "%s" - o ficheiro vai ser zerado na média.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Erro de memória insuficiente'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Formato "%s" desconhecido'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: A abrir o ficheiro "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='MM PROTOCOL: impossível encontrar protocolo para o ficheiro "%s".'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='O Meu Disco'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Hardware codificador Intel® QuickSync'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Software codificador Intel® QuickSync'
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Hardware codificador Nvidia® NVENC'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Hardware codificador Nvidia® CUDA'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Hardware codificador Generic OpenCL'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='DirectX Video Acceleration 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} não será mostrado'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Editar Item'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Aviso! Detetado um link corrupto'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Este botão não vai ser renderizado e o link que o representa vai estar corrompido'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} não será mostrado'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='A analisar o projeto. Aguarde...'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Mostrar os elementos selecionados'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}Modelos antigos não encontrados.<br>Pode transferi-los <a href="{dwonloadLink}">aqui</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Bob simples'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Bob linear'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Fundir as linhas'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Executar ação para "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Alternar a visibilidade do(s) item(ns)'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Clique para editar as configurações da fonte'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}!!! AVISO !!! Link corrupto para {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='Nenhum botão será mostrado'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='e não será capaz de executar esta ação na reprodução'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Editar fonte para "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='Nunca desentrelaçar'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (DVD Subtitles)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (DVD Subtitles)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (PGS Subtitles)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='tem que ser: CAPÍTULOXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Ignoradas {count} alerações do index da stream'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Cópia única'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Melhoramento dos detalhes e contraste'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Melhoramento de imagem para cassetes VHS'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Melhorar a nitidez (passagem alta)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Melhorar ligeiramente a nitidez'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Melhorar medianamente a nitidez'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Melhorar fortemente a nitidez'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='Desfocar leve'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='Desfocar médio'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Desfocar forte'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='Desfocar gaussian'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Desfocar (passagem baixa)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Carimbar'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Relevo'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Deteção de contornos Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Deteção de contornos Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Deteção de contornos Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Deteção de contornos'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Deteção de contornos Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Deteção de contornos Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Deteção de contornos Laplace com diagonais'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Efeito Cartoon'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Pintado à mão'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Papel gravado em relevo'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Mapa de deslocamento e transparência'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='A habilitar o AnyDVD, aguarde ...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Clique para mais opções'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Duplo clique para editar legenda'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='Botão "Ir para o menu de título"'
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='Texto para o botão "Botão Ir para o menu de títulos"'
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='As alterações só se aplicam APENAS a esta página'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='nas páginas do menu de título'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} neste título'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocation}As alterações serão aplicadas a todos {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='modificado'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Alternar vista de grelha'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='O filtro de volume do áudio está habilitado, a stream de áudio tem de ser codificada'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Envelope'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Definido pelo utilizador (AR mantido)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Nome do disco'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Clique aqui para editar o nome do disco'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Ajuda'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Restaurar'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Mover'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Tamanho'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Minimizar'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Maximizar'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Fechar'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Calculador'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='Ficheiro aberto'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Skins disponíveis'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='interno)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='Data inválida'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Adicionar às cores personalizadas'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Definir cores'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Cores adicionais :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Cor'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Vermelho :'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Verde :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Azul :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Décimal - '
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Hex - '
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Fonte'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Cor da fonte'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Raíz:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Selecionar diretório'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Criar'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Diretório com skins:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Selecionar skin'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Pré-visualização da skin'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Configurações da fonte'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='Legendas ASS com múltiplos estilos, fonte não editável.'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Legenda no formato de imagem, parcialmente editável.'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Legenda no formato de imagem, fonte não editável.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='A normalizar faixas de áudio'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Sem animação'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Slide in'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Slide out'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Zoom in'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Zoom out'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='Saltar e zoom in'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='Saltar e zoom out'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Fade in'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Fade out'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='A adicionar decoração'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Clique com o botão esquerdo do rato e arraste para o local onde a decoração irá ser desenhada.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Solte o botão esquerdo do rato para adicionar a decoração.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='Pode editar a decoração em qualquer altura.'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='Edição de legenda desabilitada no modo de edição de modelo'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='As legendas serão preenchidas automaticamente'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}A adicionar {gfxType} a decoração n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}A inicializar páginas de menu {step} de {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='Menu de título do DVD, aparece quando insere o DVD se este tiver vários títulos'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Menu Raíz do Título, para ir para as configurações de áudio/legendas ou seleção de capítulos, ou para regressar ao menu de título'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Menu de Configurações, para definir o áudio e faixas de legenda'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Menu de Capítulos, para retomar a reprodução numa dada posição do capítulo'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='Menu de seleção de bónus do DVD'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='Menu de seleção de Episódios do DVD'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Ocultar/Apagar itens selecionados'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Apagar/Ocultar elementos selecionados'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Sem modo de simulção quando se edita um modelo'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Apenas esta página'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Todas as páginas do menu'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} páginas neste título'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} páginas em todo o DVD'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Todas as páginas deste título'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Todas as páginas do DVD'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Texto de amostra'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Adicionar texto'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Adicionaruma imagem'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Adicionar um vídeo'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automático (recomendado)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='SP (Projetos Curtos) --> Até 80 min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Projetos Médios) --> Até 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Projetos Longos) --> 160 min ou mais.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Se necessita que o resultado final encaixe num tamanho específico, desmarque esta opção.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Opção de cópia inteligente ativada:</B>  por isso, a configuração do tamanho final máximo não pode ser respeitada...'
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(interlaçado)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Cópia inteligente ativada. Tamanho total %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Estrutura para: Qualquer tipo de projeto, totalmente personalizável.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Estrutura para: Episódios de TV'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='Um vídeo principal, os outros serão considerados bónus'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Editor de menu'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Bitrate de vídeo máximo permitido por este tipo de hardware de codificação'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Aumente este valor até que a codificação falhe em encontrar o bitrate de vídeo máximo permitido pela sua placa gráfica'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='A finalizar o editor de modelos'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Capítulo #{idx} Texto'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Áudio #{idx} Texto'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Legendas #{idx} Texto'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Títulos #{idx} Texto'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Episódio #{idx} Texto'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Bónus #{idx} Texto'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Título do filme principal'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Texto do menu de Título'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} aviso(s), o menu irá funcionar'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} ERRO(S), o menu não funcionará nalguns reprodutores'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='A verificar o projeto. Aguarde...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Passo 2: Personalizar todos os itens do menu'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Personalize todos os itens do menu: localização dos itens, cor+tamanho, adicione elementos de decoração, duração do menu, áudio de fundo, etc.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='Imagem de fundo do menu raíz'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um modelo para ser usado como padrão'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Construa um modelo que sirva para as suas necessidades'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Passo 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu de Títulos Séries</b> - mostra duas opções: reproduzir todos os episódios ou abrir o Menu de Episódios que mostra todos os episódios'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Título</b> - mostra todos os títulos que estão ligados aos seus menus correspondentes e/ou para serem reproduzidos diretamente.'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Raíz do Filme</b> - mostra todas as opções relacionadas relacionadas com o filme principal e liga ao menu de bónus'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Raíz</b> - é um menu específico de um título em particular. Mostra todas as opções relacionadas com esse vídeo em particular'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Configurações</b> - mostra as streams de áudio e legendas relacionadas com um título específico'
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Capítulos</b> - mostra os capítulos relacionados com um título específico'
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Bónus</b> - mostra os títulos de bónus'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu Episódios</b> - mostra todos os episódios'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecionar como os BÓNUS serão mostrados'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalização do fundo'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecionar como os CPÍTULOS serão mostrados'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecionar como os EPISÓDIOS serão mostrados'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalização da miniatura do filme'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalização da frame de fundo'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Personalização do fundo, única cor disponível no menu raíz'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecionar quantas streams de cada tipo serão mostradas por página'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecionar como os CONJUNTOS DE TÍTULOS serão mostrados'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale='Processador %s com %d/%d núcleo(s) CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='O nome do modelo nãp pode conter nenhum dos seguintes caractéres: '
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Aviso: Ver relatório'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Erro: Ver relatório'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Guardar o seu modelo personalizado'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Conjunto de títulos'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Opções de codificação: Modo de Cópia Inteligente ativado'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Reproduzir/Retomar"'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Anterior"'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Seguinte"'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Início"'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Capítulos"'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Configurações"'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Voltar"'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Bónus"'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para os botões "Episódios"'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Reproduzir/Retomar"'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Anterior"'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Seguinte"'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Início"'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Capítulos"'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Configurações"'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Voltar"'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Bónus"'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Selecione um recurso para as sobreposições "Episódios"'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Reproduzir todos'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Próximo'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Anterior'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Voltar'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Início'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='Botão "Reproduzir todos"'
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='Botão "Retomar"'
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='Botão "Próximo"'
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='Botão "Anterior"'
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='Botão "Voltar"'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='Botão "Capítulos"'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='Botão "Configurações"'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='Botão "Bónus"'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='Botão "Episódios"'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='Botão "Início"'
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Título do menu "Configurações"'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Título do menu "Capítulos"'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='Título do menu "Bónus"'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='Título do menu "Episódios"'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='Texto "Áudio" no menu de configurações'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='Texto "Legendas" no menu de configurações'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Editor de modelos'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Selecione uma pasta que contenha recursos de navegação'
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Abrir pasta de recursos'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}A editar "{name}" e {count} outros'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}A editar "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} páginas em todo o disco'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Todas as páginas do disco'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Expanda a zona disponível para o texto, ou faça duplo clique para reduzir o texto ou o tamanho da fonte'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Recursos padrão'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Estilo aplicado à seleção n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Estilo aplicado à seleção'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Estilo para decorações personalizadas em {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Estilo para decorações personalizadas em {pageStyle} do título {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='O espaço no disco é insuficiente, desabilite os recursos de cópia'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Os recursos parecem ser grandes, tem a certeza que os quer copiar dentro do modelo'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Erro no ficheiro de índice. Código (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Erro em ficheiro de objeto do filme. Código (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Erro em ficheiro MPLS. Código (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Erro de leitura, verifique a integridade da sua média. Código (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Discriminador de erro (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pcote de botões'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale='A iniciar o editor de modelos, aguarde ...'
locale_rev=962

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale='Ir para a próxima página de título'
locale_rev=965

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale='Ir para a página de título anterior'
locale_rev=965

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale='Ir para a próxima página de configurações'
locale_rev=965

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale='Ir para a página de configurações anterior'
locale_rev=965

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale='Ir para a próxima página de capítulos'
locale_rev=965

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale='Ir para a página de capítulos anterior'
locale_rev=965

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale='Ir para a próxima página de bónus'
locale_rev=965

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale='Ir para a página de bónus anterior'
locale_rev=965

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale='Ir para a próxima página de episódios'
locale_rev=965

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale='Ir para a página de episódios anterior'
locale_rev=965

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale='Ficheiro de áudio importado'
locale_rev=965

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
locale_rev=965

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale='A carregar...'
locale_rev=968

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='alguns reprodutores não irão ler o resultado.'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='Reduza ao tamanho dos botões de navegação para resolver o problema.'
locale_rev=968

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale='Personalização da miniatura principal'
locale_rev=970

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pelo menos um botão não será mostrado'
locale_rev=972

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='O deslocamento selecionado faz com que seja pelo menos um'
locale_rev=972

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='um dos b~tões de link nunca irá aparecer.'
locale_rev=972

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Modifique o deslocamento para resolver o problema'
locale_rev=972

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName}Modelo: "{modelName}"'
locale_rev=972

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
locale_rev=972

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
locale_rev=972

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='Conflito [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
locale_rev=972

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
locale_rev=972

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
locale_rev=972

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName, menuStyle}A abrir a pré-visualização do menu para {modelName}, {menuStyle}'
locale_rev=974

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale='Excepção de reprodução %s para %s enquanto reproduz %s'
locale_rev=974

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale='Incapaz de iniciar a reprodução'
locale_rev=974

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='teste'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='comprado'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='oferta'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale='Não foi possível conectar à internet. Verifique a sua conexão.'
locale_rev=974

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Recebeu uma resposta inválida do nosso servidor. Isto pode ter sido causado devido a manutenção por nossa parte. Se o problema persistir, contacte a VSO.'
locale_rev=974

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Erro na resposta: '
locale_rev=974

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Refrescar'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Refresque o estado da sua licença'
locale_rev=974

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Submeter'
locale_rev=974

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale='Aguarde, estamos a comunicar com o nosso sistema de gestão de licenças ...'
locale_rev=974

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale='Encontramos uma chave de desblqueio na área de transferência. Quer utilizá-la?'
locale_rev=974

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='Encontramos um endereço de email na área de transferência. Quer utilizá-lo?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale='Encontramos um código pin na área de transferência. Quer utilizá-lo?'
locale_rev=974

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale='Este nome já é utilizado por um modelo do sistema.'
locale_rev=976

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale='Por favor escolha outro nome.'
locale_rev=976

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale='Este nome já é utilizado por um modelo.'
locale_rev=976

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale='Vai ser sobrescrito.'
locale_rev=976

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale='"%s" filtro bitstream: filtro inútil ou erro ao processar'
locale_rev=977

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale='A criar páginas do menu'
locale_rev=977

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale='{resourceSize}O tamanho total dos recursos deste modelo é: {resourceSize}'
locale_rev=977

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='ID do Computador: %d'
locale_rev=978

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Período de testes sem limitações'
locale_rev=978

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale='Versão registada (necessita de ativação)'
locale_rev=978

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Período de teste (necessita de ativação)'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Versão limitada'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale='A guardar modelo'
locale_rev=978

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='ID do Computador: Desconhecido (Servidor indisponível)'
locale_rev=979

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale='Nenhum ficheiro utilizado'
locale_rev=979

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale='Nenhuma máscara utilizada'
locale_rev=979

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Aplicar a todos os títulos'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale='Aplicar a todos os capítulos'
locale_rev=979

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale='Aplicar a todos os bónus'
locale_rev=979

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale='Aplicar a todos os capítulos'
locale_rev=979

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale='Nenhuma stream de legenda selecionada'
locale_rev=980

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale='{fileName, xpos, ypos}Ficheiro "{fileName}" na posição {xpos}, {ypos}'
locale_rev=980

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale='%d ficheiro(s) média no cluster'
locale_rev=980

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Duração: %s'
locale_rev=980

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Tamanho: %s'
locale_rev=980

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Esquema: %s'
locale_rev=980

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Nome: %s'
locale_rev=980

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale='AV LOADER: Forçada uma análise rápida'
locale_rev=980

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale='DESCARTADO: %s'
locale_rev=980

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='não licenciado'
locale_rev=980

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='chave local'
locale_rev=980

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale='A requisitar informação da licença ...'
locale_rev=980

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale='<B>erro de comunicação</B>'
locale_rev=980

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale='Registado'
locale_rev=980

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale='A aguardar ativação'
locale_rev=980

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale='Versão de teste expirada'
locale_rev=980

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale='Licença inválida'
locale_rev=980

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale='Licença expirada'
locale_rev=980

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale='Versão de teste sem limitações'
locale_rev=980

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='Tem um número limitado de utilizações.'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale='<B>Tempo restante:</B> %s.'
locale_rev=980

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Aviso:</B> Detetada uma potencial <B>chave Goldmember</B>.<BR>Para ativar online, insira antes o seu endereço de email.'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Clique para ativar a chave de desbloqueio no seu computador (%s)'
locale_rev=980

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Clique para ativar este computador ou obter um período de testes com o email <%s>'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Clique para ativar este computador (%s) com o código PIN <%s>'
locale_rev=980

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale='Registo do software'
locale_rev=980

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale='Foi encontrado um parâmetro inválido. Corrija o erro e tente novamente.'
locale_rev=980

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale='<B>Informação adicional:</B> %s'
locale_rev=980

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale='Registo offline'
locale_rev=980

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Inserir chave ou email'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale='A chave que inseriu não é para este software'
locale_rev=980

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Esta chave é utilizada em demasiados computadores'
locale_rev=980

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Chave ou email rejeitado.'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale='<B>Motivo:<B> %s'
locale_rev=980

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Insira o código PIN que recebeu por email'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale='Esta chave de desbloqueio é inválida.'
locale_rev=980

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale='Esta chave de desbloqueio não é aceitável.'
locale_rev=980

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale='Esta chave de desbloqueio não é para este produto.'
locale_rev=980

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Esta chave não pode ser usada offline'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='chave de desbloqueio importada deste computador'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> em <IMG src="idx:2" align="middle"> para detalhes.'
locale_rev=984

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> em <IMG src="idx:2" align="middle"> para editar itens do menu relacionados com este título.'
locale_rev=984

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Marque <IMG src="idx:3" align="middle"> caixa </b> para ativar.'
locale_rev=984

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Marque <IMG src="idx:3" align="middle"> caixa </b> para carregar um ficheiro de vídeo intro.'
locale_rev=984

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Segundo(s)'
locale_rev=984

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Minuto(s)'
locale_rev=984

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Hora(s)'
locale_rev=984

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Dia(s)'
locale_rev=984

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Mês(es)'
locale_rev=984

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d Ano(s)'
locale_rev=984

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale='Info de debugging'
locale_rev=984

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale='A construir miniatura para %s'
locale_rev=985

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Adicionada ref. a %s, agora %d'
locale_rev=985

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale='Falaha ao adicionar %s'
locale_rev=985

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale='Adicionado %s'
locale_rev=985

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale='A remover %s'
locale_rev=985

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale='%s será removido mais tarde'
locale_rev=985

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale='A remover referência de %s agora %d'
locale_rev=985

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' padrão'
locale_rev=987

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale='{message, time}{message} {time} segundos.'
locale_rev=998

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale='Stutter de reprodução detetado para o ficheiro : "%s" in "%s". Descrição da stream de vídeo :%s'
locale_rev=1003

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale='Detetado stutter de reprodução. Descrição da stream de vídeo: %s'
locale_rev=1003

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale='Capítulos a gerar: %d (%s)'
locale_rev=1003

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale='Esta(s) faixa(s) já foi(ram) normalizada(s)'
locale_rev=1006

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale='Deseja normalizá-las novamente?'
locale_rev=1006

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale='Texto interativo nas páginas do menu raíz'
locale_rev=1006

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Detetado um conflito interativo'
locale_rev=1006

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Duas ou mais zonas interativas intersetam-se,'
locale_rev=1006

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Goldmember: Use o seu endereço de email para ativar'
locale_rev=1012

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='Não foi encontrada nenhuma informação sobre a licença.'
locale_rev=1012

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale='Não pode escrever na pasta "%s". '
locale_rev=1021

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='Cancelar'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale='{WriteStatus}Ocorreu um erro durante o processo de gravação. Código do estado da drive: {WriteStatus}.'
locale_rev=1021

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale='&Fechar'
locale_rev=1021

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale='{writeStatus}Ocorreu um erro durante o processo de gravação. Código de estado da drive: {writeStatus}.'
locale_rev=1023

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale='Pode fechar esta janela'
locale_rev=1023

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale='{TitleNumber}O número limite de títulos ({TitleNumber}) foi atingido.<br> Não pode adicionar mais títulos.'
locale_rev=1027

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale='{fileName}O ficheiro <b>{fileName}</b> necessita de ser analisado para definir a sua duração real.<br>Pode clicar no botão ''Cancelar'' para cancelar o carregamento.'
locale_rev=1027

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale='Pode inserir uma chave de licença ou um email para registar'
locale_rev=1027

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Alcançado o fim do ficheiro'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Alcançado o início do ficheiro'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='Gostaria de apagar todos os ficheiros na pasta: %s'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d ficheiro(s) apagados.'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale='Selecionar o nome do ficheiro'
locale_rev=1027

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='Incapaz de abrir a pasta de registos'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Partes de'
locale_rev=1029

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale='ID do Computador: Desconhecido (Sem Internet)'
locale_rev=1029

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Não licenciado'
locale_rev=1029

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Avaliação'
locale_rev=1029

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Comercial (ativado online)'
locale_rev=1029

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Comercial (ativado offline)'
locale_rev=1029

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Grátis (oferta)'
locale_rev=1029

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale='Tipo de licença: Interna'
locale_rev=1029

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Desconhecido, devido a erro de comunicação [%s]'
locale_rev=1029

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Licença offline em utilização, Internet indisponível'
locale_rev=1029

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Processo de activação está pendente'
locale_rev=1029

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Licença desativada'
locale_rev=1029

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Licença expirada'
locale_rev=1029

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Tokens restantes insuficientes'
locale_rev=1029

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Expirada (necessária uma atualização da licença)'
locale_rev=1029

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: O produto não corresponde'
locale_rev=1029

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Ativação recusada (a licença está ativa em demasiados computadores)'
locale_rev=1029

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Período de testes em progresso'
locale_rev=1029

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Licença de cliente ativo'
locale_rev=1029

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale='Estado da licença: Desconhecido'
locale_rev=1029

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale='Esta licença é limitada em tokens'
locale_rev=1029

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale='Esta licença é limitada em tempo'
locale_rev=1029

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale='Mensagem de encerramento enviada para o conversor em lote. Lidar com: %d'
locale_rev=1039

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale='Falha ao codificar com o hardware, desabilitar optimizações de hardware irá converter com sucesso'
locale_rev=1040

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Encerramento do computador abortado pelo utilizador'
locale_rev=1040

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Hibernação do computador abortado pelo utilizador'
locale_rev=1040

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Encerramento do programa abortado pelo utilizador'
locale_rev=1040

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='IEC International Electronics Commission'
locale_rev=1040

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='Vídeo Digital'
locale_rev=1040

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale='MINIATURA INVÁLIDA'
locale_rev=1041

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale='SEM MINIATURA'
locale_rev=1041

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale='ERRO DE MINIATURA'
locale_rev=1041

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale='. Indisponível no edtor de modelos'
locale_rev=1041

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale='{name, aval}Editar {name}{aval}'
locale_rev=1041

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale='Memória livre insuficiente'
locale_rev=1044

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale='O encerramento requereu TWMQueryEndSession'
locale_rev=1044

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale='O encerramento iniciou WMEndSession com EndSession definido para verdadeiro'
locale_rev=1044

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale='Fundir ficheiro(s) de vídeo em #%1 num único título'
locale_rev=1046

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Conversões simultâneas reduzidas para 1 porque tem um ficheiro 4K na fila'
locale_rev=1048

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Conversões simultâneas reduzidas para 2 porque tem um ficheiro 2K na fila'
locale_rev=1048

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale='%d conversões simultâneas permitidas'
locale_rev=1048

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=' - pass 1/2 (A analisar)'
locale_rev=1057

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=' - pass 2/2 (A codificar)'
locale_rev=1057

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale='<b> Memória virtual baixa</b>'
locale_rev=1057

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale='Conversões simultâneas reduzidas a 4 porque o resultado é um %s Full HD'
locale_rev=1057

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale='Conversões simultâneas reduzidas a 6 porque o resultado é um %s 720p'
locale_rev=1057

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale='A retomar a tarefa pausada'
locale_rev=1057

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale='A pausar a tarefa porque a memória é pouca'
locale_rev=1057

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale='Tarefa pausada pelo utilizador'
locale_rev=1057

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Ficheiro codificado com sucesso: %s'
locale_rev=1057

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Erro ao codificar um ficheiro BDMV: %s'
locale_rev=1057

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Erro ao codificar menus: %s'
locale_rev=1057

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale='A analisar o ficheiro da marca d''água'
locale_rev=1057

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale='Atualização disponível'
locale_rev=1064

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale='Versão [%s %s] disponível.'
locale_rev=1064

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale='Clique aqui para transferir a versão online'
locale_rev=1064

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
locale_rev=1064

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale='Nenhuma atualização disponível'
locale_rev=1064

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale='perguntar'
locale_rev=1064

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale='reduzir'
locale_rev=1064

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale='cortar'
locale_rev=1064

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale='ignorar'
locale_rev=1064

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale='falha'
locale_rev=1064

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Texto antigo: %s'
locale_rev=1064

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale='Texto novo %s'
locale_rev=1064

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Tam. do texto antigo: %.2f'
locale_rev=1064

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale='Tam. do texto novo %.2f'
locale_rev=1064

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale='Detalhes de composição'
locale_rev=1064

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} a cor do texto e da selecção podem ser similares'
locale_rev=1064

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} a cor do texto e a ativa podem ser similares'
locale_rev=1064

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='A configurar a fila para resultado desconhecido: %s'
locale_rev=1070

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale='A configurar a fila para o resultado %s: %s'
locale_rev=1070

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale='Bónus...'
locale_rev=1070

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale='Veja os nossos outros produtos ->'
locale_rev=1070

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale='A copiar recursos do menu'
locale_rev=1070

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}A copiar: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale='{FileName}Copiado: "{FileName}"'
locale_rev=1070

[07BE_INCODE]
original='Merge Video file(s) to %1 in a single titleset'
revision=72
tag='DropDesc'
obsolete=1
locale='Unir ficheiro(s) de vídeo para %1 no mesmo título'
locale_rev=72

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Configurações'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Lembrar última pasta usada'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Começa a busca a partir da última pasta aberta, desprezando a pasta padrão'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='Nomeação &automática dos botões de capítulos'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Pode definir aqui como os capítulos serão automaticamente nomeados:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de Capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80"> Nome do conjunto de títulos</UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Criar capítulo a cada'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Para títulos maiores do que'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Se o texto for muito &largo no menu, então'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Reprodução contínua'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Quando terminar a reprodução do último título, o primeiro título é reproduzido de novo.'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Iniciar automaticamente a reprodução'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Quando inserir o disco, saltar o menu e reproduzir o título imediatamente.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Reproduzir títulos um após o outro'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Reproduzir os vídeos um a seguir ao outro sem voltar ao menu.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Ignorar o menu principal ao iniciar'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Quando um título for selecionado do menu de títulos,<br>ignorar o menu principal e reproduzir directamente.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Não criar menu de título para um único título'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Se houver um só vídeo, o menu de títulos não será gerado.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Voltar ao menu de títulos após reprodução do conjunto de títulos'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Quando terminar a reprodução de um título, voltar ao menu de títulos em vez do menu principal.<br>Esta opção será ignorada se não existir menu de títulos.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='Resolução do &DVD'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='&Nome padrão do projeto (também usado como rótulo do disco)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automático (recomendado)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forçar SAO (irá parar em caso de falha)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forçar ''packet writing'' (irá parar em caso de falha)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferir SAO (tentar SAO, depois ''packet writing'')'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferir ''packet writing'' (tentar ''packet writing'', depois SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Apagar pasta após gravação bem sucedida'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Uma vez gravado o disco com sucesso, a pasta de trabalho será apagada para economizar espaço no disco rígido.'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Envia dados de gravação para o banco de dados online da VSO'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='A VSO recolhe estatísticas de gravação anónimas para recomendar a melhor média.'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Adicionar ficheiros originais no disco (se possível)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Se houver espaço suficiente no disco os ficheiros originais serão gravados.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Bloquear acesso ao disco até ao final da gravação'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='O disco não será ejetado e a pasta do disco ou ficheiro ISO<br>não serão abertos no Explorer ao concluir a conversão.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Apagar disco regravável sem advertência'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Apagar sempre um disco regravável sem advertir o utilizador'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Idioma padrão das legendas (identificador)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador de idioma da legenda na estrutura preferido'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Selecionar automaticamente legenda padrão'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Selecione para forçar a exibição da 1ª legenda na estrutura'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Configurações de renderização do texto das legendas'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Idioma padrão do áudio (identificador)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador do idioma de áudio preferido na estrutura'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='Converter áudio para o formato:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Configurações do filtro de compressão de áudio:</b><br>Esta funcionalidade automaticamente amplificará ou atenuará <br>o som para que este mantenha um volume constante. É recomendado  <br>caso esteja num ambiente barulhento ou a fonte for baixa. <br><br>Valores muito altos (de 90 a 100) podem causar distorção.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Não alterar o áudio (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Suave (45)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Média (67)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Intensa (89)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Valor personalizado [0..100]'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Converter DTS para AC-3 (melhor compatibilidade)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Selecione se seu sistema não puder reproduzir faixas de áudio DTS.'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='Método de redimensionamento'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Processo Terminado'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Questão'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='É necessário um disco gravável'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problema Detectado'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Actualização disponível'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Reproduzir eventos sonoros'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Restaurar padrões'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Filtro de redimensionamento para &ampliação'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='Processador multi-núcleos: número máx. de núcleo(s) usado'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Defina o número de núcleos lógicos do processador dedicados ao processamento de vídeo/áudio.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='As opções de codificação definem o nível da codificação dos detalhes de um vídeo para ajustar a duração do projeto.<br><br>'#13#10'Os valores exibidos são para<br>'#13#10'<UL>'#13#10'<LI>Tamanho resultante <B>DVD-5</B> (4300 MB)'#13#10'<LI>Resolução de vídeo <B>FULL-D1</B> (720*480 NTSC ou 720*576 PAL)'#13#10'<LI>Uma faixa de áudio <B>AC-3 Stereo 192 Kbps +</B> áudio<B> AC3 5.1 448 Kbps</B>'#13#10'</UL><br><br>'#13#10'Faixas de áudio adicionais e mais canais reduzirão o espaço dedicado ao vídeo no projeto.'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Editar rótulos do menu'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Perguntar (uma caixa de mensagem irá aparecer a perguntar o que fazer)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Reduzir o texto (o tamanho da fonte será reduzido)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Recortar o texto (letras sreão removidas)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Ignorar (partes do texto poderão não aparecer)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Falha (cancelar a conversão e destacar o texto problemático)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Em espera'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Mais baixo'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normal'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Alto'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Mais alto'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Tempo crítico'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Adicionar destino de "ISO File" à lista de drive'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Adicionar "Imagem ISO na pasta de trabalho" na primeira posição da lista de drives'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Processos de conversão'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Máximo de conversões simultâneas'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Define o número de conversões que podem ser processadas ao mesmo tempo. Nota: a conversão será processada somente se a estrutura de entrada for carregada de um disco, ou se a otimização CUDA estiver habilitada'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Memória livre mínima (MB)'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Define a quantia mínima de memória que deve ficar livre durante a conversão'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Prioridade de conversão'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Define a prioridade da conversão. Prioridade mais baixa para um computador mais ágil'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Aplicar as alterações'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Opacidade:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Configurações de edição do estilo de texto'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='O texto cabe: Verde se o texto couber na zona dedicada do menu'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Procurar por modelo adicional'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Definir qual modelo de menu usar'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Rótulos do menu do DVD'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='Pode editar nesta lista os nomes dos rótulos que serão usados como padrão pelos menus do DVD. Dê um duplo clique na segunda coluna para editar o texto padrão.'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Restaurar padrões'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Definir como padrão para reprodução'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Identificador de idioma:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Texto do menu'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Deslocam.:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Definir como padrão para reprodução'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Avançado'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Editor de renderização do texto'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Cores - "Contraste"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Cor:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Opacidade:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidade do texto: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidade do contorno: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Opacidade da sombra: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Fonte'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Negrito'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Itálico'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Sublinhado'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Riscado'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Página de código'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Tamanho'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Margem esquerda, em píxeis'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Margem direita, em píxeis'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Margem Superior / Inferior, em píxeis'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Contorno e Sombra'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Contorno'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Sombra'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Caixa opaca'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Tamanho do contorno do caractere, em píxeis'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Deslocamento da sombra da texto da frente  (0 = sem sombra)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Alinhamento'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Processamento do texto'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Espaçamento'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Quebras de texto'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Espaço entre os caracteres, em píxeis'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Texto uniformemente distribuído'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Quebra de texto no fim da linha'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Sem quebra de texto'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Linha de base maior'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Ângulo do texto'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Nome do estilo'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Repor estilo para valores padrão ConvertX'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Definir estilo selecionado como padrão ConvertX'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Cancelar'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Zona de teste de legendas multi-linha.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Widescreen (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Mostrar área segura'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Exibir último separador usado ao clicar noutro título'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Nome do projeto:'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='Codificação em 2 passagens'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Mostrar estados avançados marcados'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Incorporar esta legenda no vídeo'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Adicionar automaticamente um capítulo no início dos ficheiros anexados'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Restaurar confirmações'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Permitir ao ConvertX adiar desligamento do sistema'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Se o ConvertX estiver convertendo ou gravando, o desligamento do sistema será adiado.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Define a prioridade da conversão. Prioridade mais baixa para um computador mais ágil'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Ativar codificação em 2 passagens. A primeira passagem é utilizada para verificar a taxa de bits necessários por cena de vídeo, a segunda passagem irá utilizar esta informação para otimizar o uso taxa de bits'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='Filtro de redimensionamento para &redução'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Selecione o filtro para redimensionar que será usado quando o vídeo precisa ser aumentado'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Selecione o filtro para redimensionar que será usado quando o vídeo precisa ser reduzido'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Todos os diálogos serão exibidos novamente.<br>Se marcou em algum diálogo a opção "lembrar minha escolha"<br>o diálogo será mostrado novamente.'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Selecionar eventos FFMpeg que deseja exibir no registo do ConvertXtoDVD'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='Não criar registos de eventos FFMpeg'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Armazenar avisos e erros FFMpeg nos registos'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Armazenar somente erros FFMpeg nos registos'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Usar melhor qualidade de vídeo (aumenta o tempo de conversão)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Se essa configuração for habilitada, o codificador de vídeo será definido com configurações especiais aumentando a qualidade de vídeo (mas diminuindo a velocidade de conversão ...)'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Apagar ficheiros vsomsl após gravação bem sucedida'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Minimizar para a bandeja do sistema'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Mostrar notificações na bandeja'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Mostrar sugestões/dicas de ferramentas'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Exibir sempre uma legenda na reprodução'
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Introduza aqui o seu texto.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Mostrar mais páginas de código'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Marque isto se a página de código que está a ver não aparecer na lista.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Desfocamento:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Testar fundo...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Visualizar a conversão'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Selecione a faixa de legenda a converter que quer pré-visualizar'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Fechar'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Adicionar automaticamente um capítulo no início de cada corte'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Progresso'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Mostrar detalhes'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='A carregar fonte'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='A verificar fonte'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='A construir a estrutura'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='À procura de recursos'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Cancelar'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Zona de teste de legendas multi-linha. Escreva o seu texto aqui.'#13#10'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='Sobre'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='Website oficial FFmpeg'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Este programa usa partes da FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='e da Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='website oficial da SoftGems'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Estas partes são licenciadas sob a GNU Lesser General Public License (LGPL) versão 2.1 ou posterior'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Código fonte da FFMpeg usado neste programa pode ser revisto aqui:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='Repositório VSO FFmpeg'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Código fonte da Virtual TreeView usado neste programa pode ser revisto aqui:'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Código fonte Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Este programa usa partes da Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Projeto Jedi'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Estas partes estão licenciadas sob a Mozilla Public Licence  ("MPL") versão 1.1 ou posterior'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License Version 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Código fonte jcl and jvcl usado neste programa pode ser revisto aqui:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Informações da licença'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Selecione para personalizar a miniatura modelo'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Motor de gravação'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Insira o nome do disco'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='Gravar'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Não perguntar antes de apagar um disco regravável'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Se marcar esta opção, o software irá apagar o disco sem perguntar'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Ejetar o disco após gravação bem sucedida'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Se marcar esta opção, o disco será ejetado após gravação com êxito'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='segundos'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Cancelar'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Fechar agora'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Iniciar automaticamente a pré-visualização do menu'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Ao marcar esta opção, a pré-visualização do menu do disco irá iniciar automaticamente'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Apagar pasta após gravação bem sucedida'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Se marcar esta opção, os ficheiros fonte serão apagados após gravação bem sucedida'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Refresque a lista de gravadores'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Idioma preferido da legenda'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Identificador de idioma da legenda na estrutura preferido'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Carregar fonte de um ficheiro'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Cor primária de texto (dentro dos caracteres)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Cor do contorno (borda dos caracteres) ou caixa de cor opaca'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Cor da sombra'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Margens'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Ocultar'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converter'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Faixas de áudio'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Limpar todos os capítulos'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Avançado'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Configurações de imagem'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Girar'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Aplicar contraste de brilho'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Restaurar configurações de imagem'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Nenhum'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='90° para direita'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='90° para esquerda'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Brilho'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Contraste'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Saída'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Cortar fundo'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Cortar à esquerda'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Cortar à direita'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Cortar topo'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Restaurar'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Preencher topo'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Preencher fundo'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Preencher à direita'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Preencher à esquerda'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Preenchar/Aparar Simétrico'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Aplicar em todos os títulos'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Mostrar área segura'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Mostrar a porção overscan (como mostrado na zona listrada) do vídeo que não pode ser exibido<br>em algumas televisões, especialmente em TVs analógicas. O percentual overscan varia com o tipo de TV que está a assistir.<br>Recomenda-se não redimensionar o vídeo para a zona retangular interna, desde que o vídeo seja preenchido com<br>barras pretas extras e pode ser visível na TV.'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automático</b>:Valores médios de corte/preencher são aplicados para manter taxa de aspecto fonte'#13#10'<b>Esticar</b>: Vídeo redimencionado para tamnho do ecrã da TV (taxa de aspecto pode mudar)'#13#10'<b>Envelope (Recomendado)</b>: Vídeo reduzido (sem perda de qualidade da imagem, barras pretas podem ser adicionadas)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Vídeo cortado (provável perda de qualidade da imagem)'#13#10'<b>Utilizador</b>: valores de corte e preenchimento são definidos pelo utilizador (taxa de aspecto pode mudar)'#13#10'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Iniciar corte'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Validar corte'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Cancelar corte'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Intervalo'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 segundo'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 quadro'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 segundo'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 segundos'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 segundos'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minuto'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Refazer'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Desfazer'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Mostrar secções de corte ao reproduzir'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='AvançoRápido'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Juntar'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Auto ajustar colunas'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Ocultar janela de pré-visualização da edição'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>P<br>r<br>é<br>-<br>v<br>i<br>s<br>u<br>a<br>l<br>i<br>z<br>a<br>ç<br>ã<br>o<br><br>d<br>a<br><br>e<br>d<br>i<br>ç<br>ã<br>o<br></P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Exibir janela de pré-visualização da edição'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo (Ins)'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Remover título selecionado (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Mover título para cima uma posição'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Mover título para baixo uma posição'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Mostrar configurações'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Idioma'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opções do Menu'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Formato de saída'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Gravação'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Áudio'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Codificação'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Expandir/Recolher'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Expande/recolhe todas as ramificações na visualização em árvore'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Adicionar faixa'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Carregar projeto'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Carregar projeto salvo'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Salvar projeto atual em disco'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Gravar DVD de um backup do disco rígido'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Sobre...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Sobre este programa'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Configurações'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converter'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Criar DVD de Vídeo com todos os ficheiros multimédia incluídos'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar criação do DVD'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Ajuda Online'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Reproduzir áudio'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Reproduzir esta faixa de áudio'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Em espera'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='O processamento da CPU será fornecido à conversão somente se não houver outra tarefa para realizar'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Mais baixo'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Alto'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Mais alto'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='A maior parte de processamento da CPU será dedicado a conversão'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tempo crítico'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridade pode travar outros programas durante a conversão'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Alterar configurações para esta legenda'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Novo Projeto'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Desligar PC'
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Fechar programa'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar para a bandeja do sistema'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Processamento de vídeo'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Anexar mais ficheiros a estes títulos'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Anexar mais ficheiros a este título [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Eventos de som'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Escolha método de redimensionamento do vídeo'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Inserir chave de licença'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Clique aqui para expandir ou recolher o nó'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Renomear títulos'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Editar texto do título nas páginas do menu'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Salvar Projeto como ...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Salvar projeto atual em disco fornecendo nome do ficheiro'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Restaurar tamanho da janela'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Esta opção irá restaurar todas as posições do formulário para os lugares padrão'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Exibir estatísticas da codificação'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Conversão em lote...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Exibir/Ocultar janela de pré-visualização'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Sair'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Sair|Fecha o programa'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Abrir ficheiro de registo'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Verificar atualizações'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Comprar programa'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Converter para outros formatos'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Baixar vídeos de site de streaming'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Procurar...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Clique aqui para expandir ou recolher o nó'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Renomear títulos'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Editar texto do título nas páginas do menu'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Editar Título'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Áudio'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Configurações de Imagem'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Saída'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Remover título selecionado (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Mover título para cima uma posição'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Mover título para baixo uma posição'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Exibir/Ocultar janela de pré-visualização'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiros selecionados num único título'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar para a bandeja do sistema'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar criação do DVD'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converter'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Criar DVD de Vídeo com todos os ficheiros multimédia incluídos'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioridade de conversão'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Em espera'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='O processamento da CPU será fornecido à conversão somente se não houver outra tarefa para realizar'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Mais baixo'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Alto'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Mais alto'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='A maior parte de processamento da CPU será dedicado a conversão'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tempo crítico'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridade pode travar outros programas durante a conversão'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Apagar corte ativo'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Cancelar secção de corte selecionada'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Restaurar secções'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Remover secção'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomIn'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomOut'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Aplicar'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover início da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover marcação esquerda para posição do cursor'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover final da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover marcação direita para posição do cursor'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor para início da secção de corte ativa'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Mover cursor para posição esquerda da marcação'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInserCut'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Inserir corte na posição do cursor'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor para o final da secção de corte ativa'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Mover cursor para posição direita da marcação'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Desfazer'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Desfazer última ação'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Refazer'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Refazer última ação'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover capítulo selecionado para o cursor'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Mover cursor para capítulo selecionado'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Ir para o próximo capítulo'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Ir para o capítulo anterior'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Adicionar capítulo na posição do cursor'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Remover capítulo selecionado'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Cancelar corte'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Adicionar faixa ...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Adicionar legenda ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Criar capítulos a cada'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Limpar todos os capítulos'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Guia Online'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Carregar do disco'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Carregar da pasta'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Carregar de imagem ISO'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Editar título'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Áudio'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Configurações de Imagem'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Saída'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Restaurar configurações de imagem'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Restaurar'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Abrir pasta de registos'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Relatar Bug'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Aplicar em todos os títulos'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiros selecionados num único título'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Iniciar corte na posição atual do cursor'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Finalizar corte na posição atual do cursor'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Aplicar'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover início da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover marcação esquerda para posição do cursor'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Mover final da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Mover marcação direita para posição do cursor'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor para início da secção de corte ativa'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Mover cursor para posição esquerda da marcação'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Mover cursor para o final da secção de corte ativa'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Mover cursor para posição direita da marcação'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Apagar corte ativo'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Cancelar secção de corte selecionada'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Adicionar faixa ...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Adicionar capítulo na posição do cursor'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Adicionar capítulo na posição do cursor'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Remover capítulo destacado'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Remover capítulo selecionado'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover capítulo destacado ao cursor'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Mover capítulo selecionado para o cursor'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Mover cursor para capítulo destacado'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Mover cursor para capítulo selecionado'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Adicionar legenda ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Ficheiro'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Projeto'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Novo Projeto'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Carregar projeto'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Carregar projeto salvo'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Salvar Projeto'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Salvar projeto atual em disco'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Salvar Projeto como ...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Salvar projeto atual em disco fornecendo nome do ficheiro'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo (Ins)'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Carregar do disco'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Carregar da pasta'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Carregar de imagem ISO'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro(s) ao título selecionado'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Adicionar faixa'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Remover título'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Remover título selecionado (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Conversão em lote...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Sair'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Sair|Fecha o programa'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='Ação'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Editar Título'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Áudio'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Configurações de Imagem'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Saída'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Cortar'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro(s) ao título selecionado'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Converter'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Criar DVD de Vídeo com todos os ficheiros multimédia incluídos'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar criação do DVD'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioridade de conversão'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Em espera'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='O processamento da CPU será fornecido à conversão somente se não houver outra tarefa para realizar'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Mais baixo'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Alto'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Mais alto'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='A maior parte de processamento da CPU será dedicado a conversão'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tempo crítico'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridade pode travar outros programas durante a conversão'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Fechar programa'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Desligar PC'
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar para a bandeja do sistema'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Mover título para cima'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Mover título para cima uma posição'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Mover título para baixo'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Mover título para baixo uma posição'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='De uma pasta de backup'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Gravar DVD de um backup do disco rígido'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='Configurações'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Geral'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Mostrar configurações'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Idioma'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Capítulos'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opções do Menu'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Formato de saída'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Gravação'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Legendas'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Áudio'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Codificação'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Processamento de vídeo'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Eventos de som'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Janelas'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Exibir/Ocultar janela de pré-visualização'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Registo de eventos'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='Ajuda/Ferramentas'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Guia Online'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Ajuda Online'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Abrir ficheiro de registo'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Abrir pasta de registos'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Relatar Bug'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Verificar atualizações'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Inserir chave de licença'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Comprar programa'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Extras'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Converter para outros formatos'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Baixar vídeos de site de streaming'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='Sobre...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Sobre este programa'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Em espera'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='O processamento da CPU será fornecido à conversão somente se não houver outra tarefa para realizar'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Mais baixo'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normal'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Alto'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Mais alto'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='A maior parte de processamento da CPU será dedicado a conversão'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Tempo crítico'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Cuidado: Esta prioridade pode travar outros programas durante a conversão'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pausar'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pausar criação do DVD'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimizar para a bandeja do sistema'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Restaurar tamanho da janela'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Esta opção irá restaurar todas as posições do formulário para os lugares padrão'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Exibir estatísticas da codificação'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Resolução de saída'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Formato (Padrão do vídeo)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='&Proporção (Ecrã da TV)'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Formato de saída'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Gravar resultado em disco ou como ficheiro ISO na pasta de trabalho'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Configurações de formato de áudio'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='Resolução do DVD'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Taxa de aspecto:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Resolução:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Método de ajuste de vídeo'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Ficheiro:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Início:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Duração:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='Opções SAO no DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='Resolução do &vídeo'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='Tipo da e&strutura'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Tamanho de destino DVD-9|DlgCheckBox.Text=Não avisar novamente.|HTMLText=Se seleccionar <B>DVD-9</B> como tamanho de destino para seu projeto, precisará de:<BR>'#13#10'Um DVD de dupla camada <B>e</B> um gravador com suporte para gravação em Dupla Camada'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>Deseja continuar?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problema na gravação|DlgCheckBox.Text=Não avisar novamente|HTMLText='
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Ejetar este disco|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Apagar e &Continuar|Caption=Disco regravável inserido|DlgCheckBox.Hint=Caso marcada esta opção, uma média regravável inserida será apágada sem confirmação.|DlgCheckBox.Text=Sempre apagar disco regravável sem avisar|HTMLText=Este disco não está vazio.<br>            Deseja apagá-lo (<B>Todos</B> os dados serão apagados)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Ejetar este disco|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Ajuda|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&OK|Caption=Disco regravável inserido|DlgCheckBox.Text=Não avisar novamente sobre Discos Regraváveis|HTMLText=Inseriu um Disco Regravável (RW).<br>Alguns reprodutores de DVD possuem problemas de reprodução com Discos Regraváveis.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Comprar|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Testar|Caption=Versão de testes|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Esta é uma versão de testes</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Está a usar uma versão de testes deste programa.<br>'#13#10'<IND x="10">Uma marca d''água será inserida no vídeo.<br><IND x="10">As versões registadas não adicionam esta marca/mensagem.<br><br><b>Nota:</b> Para obter uma versão de teste grátis e sem limites, necessita de estar ligado à Internet.'
locale_rev=980

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Lembrar minha escolha|DlgRadioGroup.Caption=Faça uma escolha|DlgRadioGroup.Lines=Nada. Adicionar um capítulo na posição de corte.'#13#10' Remover todos os capítulos e substitua-os com as posições de corte.'#13#10'|HTMLText=Está prestas a criar uma secção.<br>'#13#10'O que deseja fazer a respeito dos capítulos existentes?'#13#10'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Um ou mais ficheiros não puderam ser carregados|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Um ou mais ficheiros não puderam ser carregados.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Ajuda:</B><br>   Certifique-se que seu ficheiro é um ficheiro de vídeo válido.<br>Para fazer isto:<br>                                 '#13#10'Tente reproduzir o ficheiro num reprodutor de média.<UL>                    '#13#10'<LI>Se o ficheiro não for reproduzido, há poucas hipóteses do ConvertXtoDVD aceitá-lo.<br>'#13#10'<LI>Se o ficheiro for reproduzido, considere entrar em contato com a VSO Software para ajuda.<br></ul><br>'#13#10'<br> Veja o log pela lista de ficheiros não carregados.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=.torrent não é um ficheiro de vídeo válido.<br>'#13#10'Tente transferi-lo primeiro com o programa bittorrent,<br>'#13#10'ou obtenha o ficheiro num formato diferente.<br>'#13#10'Dica: ficheiros de vídeo válidos são reproduzidos num reprodutor de vídeo.<br>Veja o registo para mais informações.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente|HTMLText=Alguns ficheiros estão compactados.<br>Por favor, descompacte/extraia o ficheiro antes de adicioná-lo ao ConvertXtoHD.<br>Encontre esta função dando um clique direito no ficheiro.<br>'#13#10'Veja o registo para mais informações.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Aplicar configurações|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Alguns pontos de capítulo não puderam ser criados pois o limite do DVD padrão foi atingido (99 capítulos).<br>Todo o ficheiro de vídeo ainda será convertido.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Concluído|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Operação terminada.'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<B><P align="center">Falha na conversão.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Verifique o registo para detalhes . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Falha na gravação.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=AnyDVD ativado|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=O AnyDVD está ativo e pode causar falha na gravação.<br>'#13#10'Desative o AnyDVD, e clique OK para continuar.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=A substituir pasta...|DlgActionBtn.Caption=Abrir pasta|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText= '#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso de qualidade|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=A qualidade da conversão pode ser ruim devido a: <ul>'#13#10'<LI> O vídeo é muito longo<IL>'#13#10'<LI> O tamanho do destino é muito pequeno<IL>'#13#10'<LI> Muitas faixas de áudio foram mantidas<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Deseja ignorar este aviso e iniciar a conversão?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Pedido de cancelamento da conversão|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Tem certeza que deseja cancelar a conversão em andamento?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Pedido de cancelamento da gravação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Tem certeza que deseja cancelar a gravação em andamento?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Projeto alterado|DlgCheckBox.Text=Lembrar minha escolha|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Projeto vazio|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=O projeto está vazio.<br>'#13#10'Adicione um ficheiro antes de salvar o projeto.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ficheiro inválido|DlgCheckBox.Text=Não exibir novamente|HTMLText=Este não é um ficheiro de projeto válido do ConvertXtoHD.<br>Veja o registo para mais detalhes.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Projeto antigo|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Este ficheiro de projeto é muito antigo para ser carregado.<br>Um ficheiro de projeto mais recente é necessário.<br>'#13#10'Veja o registo para mais detalhes.'#13#10'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Ficheiro do Windows Movie Maker detetado|DlgCheckBox.Text=Não exibir novamente|HTMLText=Ficheiro do Windows Movie Maker detetado.<br>'#13#10'<br>'#13#10'Este é um ficheiro de projeto do Windows Movie Maker. Não é um ficheiro de vídeo.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solução:</B><br>        Abra seu projeto no Windows Movie Maker e complete o projeto codificando-o para tornar um ficheiro de vídeo.<br>'#13#10'Poderá escolher entre criar um ficheiro de vídeo no formato .wma ou .avi que poderá ser carregado corretamente no ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Ficheiro não adicionado.<br>Por favor, insira somente um ficheiro de áudio.'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Conversão parcialmente terminada|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<P align="center"><B>Alguns ficheiros não foram convertidos com sucesso...</B><BR><BR>'#13#10'Ainda deseja gravar o projeto parcialmente convertido?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Ficheiro não adicionado.<br>Por favor, insira somente um ficheiro de áudio.'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Nenhum disco encontrado na drive selecionada.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problema na duração do ficheiro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<P align="center"><B>Os ficheiros de reprodução parecem estar corrompidos, e precisam ser totalmente analisados.</P><BR>Deseja continuar? </B>(altamente recomendado)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Travamentos de imagem e problemas no som podem ocorrer durante a pré-visualização,<br>não se preocupe, a conversão resultante será perfeita.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Usar pasta antiga|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Criar pasta|Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Lembrar minha escolha|HTMLText=O projeto atual foi alterado.<br>Deseja salvar antes de removê-lo?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Fechar programa|Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|DlgCountDown.Text=O programa será fechado em ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Desligar computador|Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|DlgCountDown.Text=O computador será desligado em ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Deseja restaurar seu projeto anterior?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não exibir novamente|HTMLText=<P align="center">Isto irá restaurar todas as configurações aos seus valores padrão.<BR><BR><B>Deseja continuar?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=VsoRep está faltando em seu computador.<br>Por favor, contate o <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">suporte</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Lembra minha escolha|HTMLText=Para poder iniciar a conversão em lote o ConvertX precisa ser fechado. Deseja continuar?'#13#10'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Seu sistema usa um tema com contraste.<br>'#13#10'Altere para o tema do windows nas configurações gerais para usá-lo no ConvertXtoDVD.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=O formato desta playlist não é totalmente suportado. Alguns recursos podem faltar na saída.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=A conversão parou devido a um problema com o ajuste de texto.<br>Veja o registo para mais detalhes.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<P align="center">Tem que apagar o disco inserido para continuar.<BR><BR>'#13#10'<B>Deseja iniciar o processo?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<P align="center">Tem que apagar o disco inserido para continuar.<BR><BR>'#13#10'<B>Deseja iniciar o processo?</B> </P>'#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Processo de gravação terminado com sucesso</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Erro de gravação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">O processo de gravação falhou. Veja o ficheiro de registo para mais detalhes</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cancelado pelo utilizador|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<P align="center">De certeza que quer cancelar o processo de gravação?<BR><BR>'#13#10'<B>O disco pode ficar ilegível... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Por favor, escolha um nome para o novo estilo</P>'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=Tudo|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Fechar|OverrideBtHelp=Ajuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=Não|OverrideBtNoToAll=Não para todos|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Tentar novamente|OverrideBtYes=Sim|OverrideBtYesToAll=Sim para todos'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=Tudo|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Fechar|OverrideBtHelp=Ajuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=Não|OverrideBtNoToAll=Não para todos|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Tentar novamente|OverrideBtYes=Sim|OverrideBtYesToAll=Sim para todos'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=Tudo|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Fechar|OverrideBtHelp=Ajuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=Não|OverrideBtNoToAll=Não para todos|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Tentar novamente|OverrideBtYes=Sim|OverrideBtYesToAll=Sim para todos'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Apagar todos os capítulos'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Restaurar configurações de imagem'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Aplicar em todos os títulos'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Restaurar'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Aplicar'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Cancelar corte'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Refazer'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Desfazer'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>P<br>r<br>é<br>-<br>v<br>i<br>s<br>u<br>a<br>l<br>i<br>z<br>a<br>ç<br>ã<br>o<br><br>d<br>a<br><br>e<br>d<br>i<br>ç<br>ã<br>o<br></P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Renomear título'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Áudio'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Legendas'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Configurações de Imagem'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Saída'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Cortar'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Anexar ficheiros selecionados num único título'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar para área de notificação'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausar'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Converter'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Em espera'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Baixo'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Abaixo do normal'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alto'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Mais alto'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tempo crítico'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Aplicar'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Mover início da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Mover fim da secção de corte para a posição do cursor'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Mover cursor para início da secção de corte ativa'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Mover cursor para fim da secção de corte ativa'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Apagar corte ativo'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Adicionar faixa ...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Adicionar legenda ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Novo Projeto'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Carregar Projeto'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Salvar Projeto como ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Carregar da pasta'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Carregar de imagem ISO'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Adicionar faixa'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Conversão em lote ...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Sair'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Áudio'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Legendas'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Configurações de Imagem'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Saída'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Cortar'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Converter'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausar'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Em espera'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Baixo'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Abaixo do normal'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alto'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Mais alto'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tempo crítico'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Fechar programa'
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Desligar PC'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar para área de notificação'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Idioma'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Capítulos'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Opções do Menu'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Formato de saída'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Gravação'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Legendas'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Áudio'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Codificação'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Processamento de vídeo'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Eventos sonoros'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Guia online'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Ajuda Online'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Abrir ficheiro de registo'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Abrir pasta de registos'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Reportar erro'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Verificar atualizações'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Inserir chave de licença'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Comprar programa'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Converter para outros formatos'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Baixar vídeos de site de streaming'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=Sobre...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Em espera'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Baixo'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Abaixo do normal'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normal'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Alto'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Mais alto'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Tempo crítico'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pausar'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimizar para área de notificação'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Redefinir tamanho da janela'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Exibir estatísticas da codificação'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Ficheiro'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Versão'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Ficheiro de vídeo/áudio carregado|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente|HTMLText=Este ficheiro também contém uma faixa de áudio. Deseja usá-la no menu?'#13#10'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Não exibir novamente|HTMLText=<B>O projeto já existe.</B><BR><BR>'#13#10'Deseja substituí-lo?'#13#10'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernar PC'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=A gravação não pôde ser ativada|DlgCheckBox.Text=Não exibir novamente|HTMLText=<BR><B><P align="center">O AnyDVD parece estar ativado, mas não reconheceu o disco.</P></B><BR>Por favor, feche o AnyDVD e reinicie-o ou abra e então feche a bandeja do gravador de Blu-ray'#13#10'.'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Protecção de Copyright detectada|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=<BR><B><P align="center">O disco que está a tentar converter parece ser protegido<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Clique aqui se necessita de ajuda</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernar PC'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Hibernar PC'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Ação após converter'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Usar marcas de capítulos originais se possível'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='De uma imagem ISO'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Gravar um projeto já convertido'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='De uma imagem ISO'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=De uma imagem ISO'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Aplicar em todas as faixas'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Aplicar em todas as legendas'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Aplicar a todos os fundos de menu'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Forçar para 24 frames por segundo (menos compatível)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Se esta opção estiver habilitada, será produzido um vídeo de <B>24 Fps</B> (enquanto que os framerates standard para um DVD são <B>25 Fps para PAL, 29.97 Fps para NTSC<B>)<BR><BR><B>Aviso:</B> Verifique se o seu hardware reprodutor suporta este framerate incomum antes de habilitar esta opção'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Editar fontes do modelo atual'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='O nome do projeto também será usado como nome do disco ao gravar'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Anexar legenda ao vídeo se só existir uma'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Compartilhar sua experiência'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Se gosta deste programa, deixe os outros saberem!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Fechar'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Não exibir esta janela'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Permitir taxas de frames de 25p, 30p, 50p e 60p (menor compatibilidade)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Se esta opção estiver marcada, o codificador irá usar a taxa de frame mais aproximada (permitida) do ficheiro de entrada.<BR>Se não estiver marcada, irá usar a taxa de frame padrão (24 para 1080p/720p, 25 para 576p ou 30 para 480p)<BR><BR><B>Aviso:</B> Verifique se o seu hardware de reprodução suporta taxas de frames incomuns antes de habilitar esta opção'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (Ecrã estreito)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Ecrã largo)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Resolução de saída'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Remover segmentos intro e outro do menu'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Acelera a reprodução'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Seleção de drive de gravação'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='Dispositivo USB alvo para estrutura AVCHD:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Refresque a lista de gravadores'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Apagar pasta após gravação bem sucedida'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Se esta opção estiver marcada, os ficheiros fonte serão apagados após gravar com sucesso'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Editar miniatura'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Selecione para personalizar a miniatura modelo'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Duração:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Aplicar a:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Editar Texto'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidade do contorno: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidade da sombra: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Opacidade da sombra:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Cor da sombra:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Opacidade do contorno:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Cor do contorno:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Desfocamento:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Tamanho do contorno do caractere, em píxeis'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Contorno'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Caixa opaca'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Sombra'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Deslocamento da sombra da texto da frente  (0 = sem sombra)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Margem esquerda, em píxeis'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Margem direita, em píxeis'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Margem Superior / Inferior, em píxeis'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Espaçamento'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Espaço entre os caracteres, em píxeis'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Quebras de texto'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Texto uniformemente distribuído'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Quebra de texto no fim da linha'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Sem quebra de texto'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Linha de base maior'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Configurações Rápidas da Fonte'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Nome:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Tamanho:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Cor:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Carregar fonte de um ficheiro'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Opacidade do texto: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Opacidade:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Editor de Menu'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Desfazer'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Refazer'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Controlo Remoto'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulador'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Mostrar'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Grelha quadriculada'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Mostrar hierarquia de menu'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Registo de eventos'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Selecionar todos'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Não selecionar nada'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Inverter seleção'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Mostrar sempre erros e avisos'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Editar'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Desfazer'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Desfazer'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Refazer'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Refazer'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='Listar Snaps'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Selecionar'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Selecionar todos'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Selecionar todos'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Não selecionar nada'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Não selecionar nada'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Inverter seleção'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Inverter seleção'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Vista'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Controlo Remoto'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Controlo remoto'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opções do Menu'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Opções do Menu'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Registo de eventos'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Registo'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Mostrar sempre erros e avisos'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Mostar sempre erros e avisos'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Grelha'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Mostrar'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Mostrar'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Grelha quadriculada'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Grelha quadriculada'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Linhas'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Mostrar hierarquia de menu'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Mostrar hierarquia de menu'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Modo'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulador'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulador'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Editor'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Erros e avisos'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Duplo clique num item amarelo, laranja ou vermelho para mostrar a página de menu relacionada.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opções do Menu'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Esquema de cores de botão'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Controlo Remoto'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Texto de Menu em excesso'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='Nas páginas de menu, cada texto deve caber no seu espaço dedicado.<br>Se o texto for muito longo ou a fonte muito larga, o resultado pode ser mau.<br><br><IND x="16">Clique <B>Reduzir</B> para mudar o tamanho da fonte até o texto encaixar<br><IND x="16">Clique <B>Cortar</B> para cortar o texto que não encaixa<br><IND x="16">Clique <B>Ignorar</B> para continuar sem alterações<br><IND x="16">Clique <B>Cancelar</B> para modificar o texto manualmente'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='Nas páginas de menu, cada texto deve caber no seu espaço dedicado.<br>Se o texto for muito longo ou a fonte muito larga, o resultado pode ser mau.<br><br><IND x="16">Clique <B>Reduzir</B> para mudar o tamanho da fonte até o texto encaixar<br><IND x="16">Clique <B>Cortar</B> para cortar o texto que não encaixa<br><IND x="16">Clique <B>Ignorar</B> para continuar sem alterações<br><IND x="16">Clique <B>Cancelar</B> para modificar o texto manualmente'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Encontrado texto em excesso no menu'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Cancelar'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Ignorar'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Reduzir'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Cortar'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Não voltar a perguntar'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Marque isto para usar a sua escolha como padrão. Este aviso não voltará a aparecer.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Selecionar tipo de título'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Título'
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Título'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episódio'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Episódio'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bónus'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Bónus'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Intro'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Título'
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Episódio'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bónus'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Texto de Menu em excesso'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='Nas páginas de menu, cada texto deve caber no seu espaço dedicado.<br>Se o texto for muito longo ou a fonte muito larga, o resultado pode ser mau.<br><br><IND x="16">Clique <B>Reduzir</B> para mudar o tamanho da fonte até o texto encaixar<br><IND x="16">Clique <B>Cortar</B> para cortar o texto que não encaixa<br><IND x="16">Clique <B>Ignorar</B> para continuar sem alterações<br><IND x="16">Clique <B>Cancelar</B> para modificar o texto manualmente'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='Nas páginas de menu, cada texto deve caber no seu espaço dedicado.<br>Se o texto for muito longo ou a fonte muito larga, o resultado pode ser mau.<br><br><IND x="16">Clique <B>Reduzir</B> para mudar o tamanho da fonte até o texto encaixar<br><IND x="16">Clique <B>Cortar</B> para cortar o texto que não encaixa<br><IND x="16">Clique <B>Ignorar</B> para continuar sem alterações<br><IND x="16">Clique <B>Cancelar</B> para modificar o texto manualmente'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Encontrado texto em excesso no menu'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Cancelar'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Ignorar'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Reduzir'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Cortar'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Não voltar a perguntar'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Marque isto para usar a sua escolha como padrão. Este aviso não voltará a aparecer.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Mostrar todas as páginas do menu como um slideshow'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Editar fundo da página atual'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Mostrar todas as páginas do menu como um slideshow'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Mostrar todas as páginas do menu como um slideshow'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Pausar ou retomar a pré-visualização'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Parar a pré-visualização'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Executar editor do menu'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Executar editor do menu'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Executar editor do menu'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Ficheiro:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Opacidade:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Selecione para personalizar a miniatura modelo'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Cancelar'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opções do Menu'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Comprar|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Testar|Caption=Versão de testes|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Esta é uma versão de testes</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Está a usar uma versão de testes deste programa.<br>'#13#10'<IND x="10">Uma marca d''água será inserida no vídeo.<br><IND x="10">As versões registadas não adicionam esta marca/mensagem.'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Ficheiro não adicionado.<br>Por favor, insira somente um ficheiro de áudio.'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=A conversão parou devido a um problema com o ajuste de texto.<br>Veja o registo para mais detalhes.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Ficheiro de vídeo/áudio carregado|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente|HTMLText=Este ficheiro também contém uma faixa de áudio. Deseja usá-la no menu?'#13#10'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Abortar|OverrideBtAll=Tudo|OverrideBtCancel=Cancelar|OverrideBtClose=Fechar|OverrideBtHelp=Ajuda|OverrideBtIgnore=Ignorar|OverrideBtNo=Não|OverrideBtNoToAll=Não para todos|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Tentar novamente|OverrideBtYes=Sim|OverrideBtYesToAll=Sim para todos'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Editar Menu de Títulos'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Editar Menu de Títulos'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Editar Menu de Títulos'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Opacidade:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Comportamento do disco'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Voltar ao menu de títulos após reprodução do conjunto de títulos'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Ignorar o menu principal ao iniciar'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Reproduzir títulos um após o outro'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Não criar menu de títulos para um único vídeo'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Reprodução em loop'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Iniciar automaticamente a Reprodução'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Duração do menu'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Intro:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Duração da intro do menu'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duração da intro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Secção de loop:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Duração da parte principal (looping) do menu'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duração da parte principal (looping) do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Outro:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Duração da parte outro do menu'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Duração da parte outro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='&Compressão de áudio (0..100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Normalização do volume do áudio'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Nível máximo do pico de áudio para a configuração Normalizar:</b><br> Esta definição é utilizada quando a função normalizar é usada na edição avançada<br>Logo que as faixas de áudio estejam analisadas (medidos os níveis de pico), um ganho de áudio é aplicado a toda faixa para atingir o valor máximo de pico de áudio <br><b>Valor padrão: -3dB </ b>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Normalizar sempre o áudio antes de iniciar a conversão'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Se esta opção estiver habilitada, os níveis de áudio serão analisados antes dfo início da conversão. Logo que o melhor valor de volume seja encontrado, a conversão irá iniciar...'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='A normalizar as faixas de áudio, aguarde...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Nome do ficheiro:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Níveis de áudio:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Mostrar gráfico'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Ignorar'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Volume do áudio'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Opções avançadas'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Editor'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Reprodução'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Verificar o menu por erros'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Verificar o(s) menu(s) por erros'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Verificar o menu por erros'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Ignorar alterações|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Aplicar alteração|Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostar outra vez.|HTMLText=Se aplicar as alterações irá perder todas as personalizações.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Próximo Assunto'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Assunto Anterior'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Refrescar'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Capítulos'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Opções do Menu'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Gravação'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Legendas'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Áudio'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Marca d''água'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Processamento de vídeo'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Formato de saída'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Codificação'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Saída'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Optimizações de hardware'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Use este botão para habilitar ou desabilitar rápidamente todas as optimizações por hardware (codificadores e descodificadores)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Habilitar/Desabilitar todas as optimizações de hardware H264'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Hardware de descodificação (DxVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Codificação por Hardware/Software'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Ficheiro'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Configurações'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='A edição não é permitida no modo de pré-visualização'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Tema visual'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Pasta de trabalho'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Opções de codificação'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Tam. destino'
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='Nível de registo FFMpeg'
locale_rev=623

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Optimizações de hardware'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Otimizações do hardware'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Optimizações de hardware'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Geral'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Idioma'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Eventos de som'
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Interface visual'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Ícone da bandeja'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Configurações globais'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Preencher'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Início:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Editar Fundo'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Editar Duração do Menu'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa com miniaturas'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa com miniaturas apenas quando editadas'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa sem miniaturas'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Mostrar apenas páginas relacionadas com o título atual'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Modo de visualização da vista de árvore'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa com miniaturas'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Mostrar vista de árvore completa com miniaturas'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa com miniaturas apenas quando editadas'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Mostrar vista de árvore completa com miniaturas apenas quando editadas'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Mostrar vista de árvore completa sem miniaturas'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Mostrar vista de árvore completa sem miniaturas'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Mostrar apenas páginas relacionadas com o título atual'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Mostrar apenas as páginas relacionadas com o título atual'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=Ignorar as alterações e fechar o editor de menu?'#13#10'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Editar Fundo'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Editar Fundo'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Editar Duração do Menu'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Editar Duração do Menu'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Definir como padrão'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Marca d''água do vídeo'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Cancelar'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='Ok'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Funções da marca d''água'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Clique aqui para desabilitar a marca d''água'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Usar um ficheiro de imagem, vídeo ou GIF'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Usar um texto'
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Pausar ou retomar a pré-visualização'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Escala da marca d''água:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Opacidade da marca d''água:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Negrito'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Itálico'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Sublinhado'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Riscar'
locale_rev=671

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='As prporções serão mantidas'
locale_rev=687

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Camada selecionada'
locale_rev=671

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='cor:'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Camada ativada'
locale_rev=671

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Estrutura:'
locale_rev=671

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Operadores matemático:</b><br>'#13#10'"^"     : Potência<br>'#13#10'"*", "/" : Multiplicar, dividir<br>'#13#10'"-", "+" : Subtrair, a´dicionar<br>'
locale_rev=671

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Constantes:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 funções de parâmetro f(A):</b><br>"sin", "cos", "tan"   : seno, coseno, tangente<br>"sinh", "cosh", "tanh"  : Seno hiperbólico, coseno, tangente<br>"asin", "acos", "atan"  : Curva do seno, coseno, tangente<br>"asinh", "acosh", "atanh" : curva hiperbólica do seno, coseno, tangente<br>"log"   : base 10 log<br>"ln"    : base 2 log<br>"sqrt"  : raíz quadrada<br>"exp"   : expoente<br>"round" : ronda<br>"abs"   : valor absoluto<br>'
locale_rev=671

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 funções de parâmetros f(A, B):</b><br>"max"   : valor maximal<br>"min"   : valor minimal<br>"logn"  : log(base, expoente)<br>"mod"   : param1 módulo param2<br>"eq"    : eq(param1,param2) voltar a 1 se param1 = param2, senão 0'
locale_rev=671

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='<b>Variáveis:</b><br>'#13#10'"T"    : carimbo de tempo para o frame atual<br>'#13#10'No texto ASS, a expressão deve estar contida em "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Amostra com o tamanho da fonte: {\fs<fx=cos(T)>}text'
locale_rev=689

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Mostrar edição avançada'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Aplicar modo'
locale_rev=676

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Outros . . .'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Avançadas'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Avançadas'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Remover segmentos intro e outro do menu'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Clique em "<b>Opções do menu</b>" para:<ul>  <li>Mudar a estrutura do menu</li> <li>Mudar o tema do menu</li> <li>Mudar o número de títulos por página no menu de títulos</li>  <li>Mudar o comportamento do disco</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Clique em "<b>Opções do menu</b>" para:<ul>  <li>Mudar a estrutura do menu</li> <li>Mudar o tema do menu</li> <li>Mudar o número de títulos por página no menu de títulos</li>  <li>Mudar o comportamento do disco</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Não mostrar outra vez'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Sem marca d''água'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Pré-visualização da marca d''água'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Opções de itens por página de menu'
locale_rev=766

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Estrutura e tema'
locale_rev=687

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Branco'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Preto'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Azul'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Vermelho'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Verde'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Mesmo!!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Cor'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Branco'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Branco'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Preto'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Preto'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Azul'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Azul'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Vermelho'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Vermelho'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Verde'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Verde'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Mesmo!!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Mesmo!!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Saturação'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Pós-processamento de imagem'
locale_rev=706

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Modo Demo: mostra a diferença antes (à esquerda) e depois (à direita) do pós-processamento'
locale_rev=946

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Imposição da marca d''água'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Editar seleção'
locale_rev=697

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Editar seleção'
locale_rev=697

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar a Imagem de Fundo'
locale_rev=792

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Editar Imagem de Fundo'
locale_rev=792

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Desfazer'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Desfazer a última edição'
locale_rev=697

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Desfazer'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Refazer'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Refazer'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Refazer'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Mostrar'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='Alternar vista de grelha (Personalize através do menu "Vista")'
locale_rev=697

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Mostrar'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Modo de simulação'
locale_rev=714

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Modo de simulação'
locale_rev=714

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Editar seleção'
locale_rev=697

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar a Imagem de Fundo'
locale_rev=792

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Grelha quadriculada'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Grelha quadriculada'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Linhas'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Cor'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Branco'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Branco'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Preto'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Preto'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Azul'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Azul'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Vermelho'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Vermelho'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Verde'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Verde'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Mesmo!!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Mesmo!!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Automático (O programa decide o AR através de info da fonte)'
locale_rev=703

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Ecrã completo)'
locale_rev=703

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (Ecrã largo)'
locale_rev=703

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Confirmação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=705

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Secção principal do loop'
locale_rev=705

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Marca d''água do vídeo'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Abrir editor da marca d''água'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Clique aqui para abrir o editor de marca d''água'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Texto a ser mostrado no menu'
locale_rev=711

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Estilo de texto'
locale_rev=712

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Aplicar em todos os títulos'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Insira aqui o texto que será usado no(s) menu(s)'
locale_rev=713

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Modo de simulação'
locale_rev=714

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='A duração do item excede a duração do menu. A duração do menu pode ser definida através do menu de acesso rápido.'
locale_rev=765

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=<b><P align="center">Projeto demasiado longo.</b><br><br>'#13#10'Aumente o tamanho final ou remova algumas faixas de áudio/legendas</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Personalizar áudio de fundo'
locale_rev=734

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Selecione para personalizar a miniatura modelo'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Caminho para o ficheiro a usar, se algum'
locale_rev=734

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Ficheiro:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Início:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Duração:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='A duração do áudio excede a duração do vídeo.'
locale_rev=734

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar novamente.|HTMLText=Conforme definido nas configurações padrão, as regras de encaixe de texto foram aplicadas de modo a que<br>'#13#10'seja mostrado na janela de pré-visualização um exemplo preciso do resultado final da conversão.'#13#10'
locale_rev=738

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Atribuição de imagem'
locale_rev=738

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Aplicar a todos os títulos'
locale_rev=738

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Adicionar ficheiro(s) de vídeo (Ins)'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Salvar projeto atual em disco'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Anexar ficheiro multimédia (vídeo, áudio ou legenda) ao título selecionado'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Mover título para baixo uma posição'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Mover título para cima uma posição'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Remover título selecionado (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Mostrar configurações'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Clique aqui para expandir ou recolher o nó'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Exibir/Ocultar janela de pré-visualização'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Gravar DVD de um backup do disco rígido'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Expandir/recolher o nó'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Anexar ficheiro(s) a este título'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Remover título'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Mover título para cima'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Mover título para baixo'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Exibir/Ocultar janela de pré-visualização'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Anexar ficheiro(s) ao título selecionado'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Registo verboso dos eventos do editor de menu'
locale_rev=753

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Mostra um registo detalhado dos eventos do editor de menu no registo principal.'
locale_rev=753

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Usar uma imagem estática'
locale_rev=766

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Grelha magnética'
locale_rev=766

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Grelha magnética'
locale_rev=766

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Grelha magnética'
locale_rev=766

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Grelha magnética'
locale_rev=766

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Grelha magnética'
locale_rev=766

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Títulos por página:'
locale_rev=766

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Capítulos por página:'
locale_rev=766

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Dicas'
locale_rev=766

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Barra de acesso rápido'
locale_rev=766

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Desfazer'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Refazer'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Editar o item selecionado'
locale_rev=766

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Editar imagem/vídeo de fundo'
locale_rev=766

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Editar som de fundo'
locale_rev=766

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Editar duração da página intro/principal/outro'
locale_rev=766

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Alternar vista de grelha'
locale_rev=766

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Alternar modo de simulação'
locale_rev=766

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Descrição'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Atalho'
locale_rev=766

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Seleção Edição'
locale_rev=1019

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Editar item(ns) selecionado(s)'
locale_rev=766

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Mover item(ns) selecionados'
locale_rev=766

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Arrow'
locale_rev=766

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Mover item(ns) selecionado(s) 10 píxeis (tamanho do píxel de saída)'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Redimensionar item(ns) selecionados'
locale_rev=766

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Arrow'
locale_rev=766

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Descrição'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Atalho'
locale_rev=766

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Selecionar Todos'
locale_rev=766

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Não selecionar nada'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Inverter seleção'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Desfazer'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Refazer'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Seleção de páginas pré-visualizadas'
locale_rev=774

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Página:'
locale_rev=774

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Método de enchimento:'
locale_rev=779

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Algumas TV''S mais antigas não mostram a imagem completa. Ative esta opção para verificar a posição dos seus itens.'
locale_rev=785

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Algumas TV''S mais antigas não mostram a imagem completa. Ative esta opção para verificar a posição dos seus itens.'
locale_rev=785

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Abrir editor de marca d''água do vídeo'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Adicionar marca d''água a todos os vídeos'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar a Visibilidade do(s) Item(ns) Selecionado(s)'
locale_rev=792

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Alternar a Visibilidade do(s) Item(ns) Selecionado(s)'
locale_rev=792

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar a Visibilidade do(s) Item(ns) Selecionado(s)'
locale_rev=792

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='Etiqueta TMS <b>HTML</b> '#13#10'
locale_rev=788

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='Etiqueta TMS <b>HTML</b> '
locale_rev=788

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Definir o tempo durante o qual a marca d''água deve ser mostrada'
locale_rev=790

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Definir o intervalo entre cada amostragem da marca d''água (duração do tempo escondido)'
locale_rev=790

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Definir o tempo a que a marca d''água deve ser mostrada inicialmente'
locale_rev=790

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Redimensionamento de vídeo'
locale_rev=791

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Desentrelaçamento do vídeo'
locale_rev=791

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Método de desentrelaçamento'
locale_rev=791

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar o áudio de fundo'
locale_rev=792

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Editar o áudio de fundo'
locale_rev=792

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar a duração da página'
locale_rev=792

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Editar a duração da página'
locale_rev=792

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=792

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Destacar elementos gráficos relacionados com botões'
locale_rev=792

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=792

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=792

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Destacar elementos gráficos relacionados com botões'
locale_rev=792

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Destacar elementos gráficos relacionados com botões'
locale_rev=792

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Algumas TV''S mais antigas não mostram a imagem completa. Ative esta opção para verificar a posição dos seus itens.'
locale_rev=792

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=815

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Editar seleção'
locale_rev=792

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Editar seleção'
locale_rev=792

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Alternar a Visibilidade do(s) Item(ns) Selecionado(s)'
locale_rev=792

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Alternar a Visibilidade do(s) Item(ns) Selecionado(s)'
locale_rev=792

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Editar a Imagem de Fundo'
locale_rev=792

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Editar Imagem de Fundo'
locale_rev=792

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar o áudio de fundo'
locale_rev=792

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Editar o áudio de fundo'
locale_rev=792

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Editar o áudio de fundo'
locale_rev=792

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar a duração da página'
locale_rev=792

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Editar a duração da página'
locale_rev=792

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Editar a duração da página'
locale_rev=792

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Volume:'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Editar Fonte'
locale_rev=796

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Editar a fonte'
locale_rev=796

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Editar Fonte'
locale_rev=796

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automático: valores médios de corte/preenchimento são aplicados para manter a proporção da origem'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Estender: o vídeo é redimensionado para o tamanho do ecrã da TV (a proporção pode ser alterada)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Envelope (Recomendado): o vídeo é reduzido (não há perda de dados da imagem, barras pretas podem ser adicionadas)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: vídeo é cortado (podem ser perdidos dados da imagem)'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='Listar diferenças'
locale_rev=809

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Etiquetas de texto'
locale_rev=833

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Insira uma ou mais destas etiquetas numa legenda para que seja automaticamente substituída pelo seu valor.'
locale_rev=833

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Etiqueta'
locale_rev=833

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Texto mostrado'
locale_rev=833

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Nome do conjunto de títulos'
locale_rev=833

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Número da página'
locale_rev=833

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Index do último botão desta família nesta página'
locale_rev=833

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Contagem de páginas'
locale_rev=833

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Index do último primeiro botão desta família nesta página'
locale_rev=833

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Número do capítulo'
locale_rev=833

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Contagem de capítulos'
locale_rev=833

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Reproduzir a pré-visualização do vídeo 10x mais rápido'
locale_rev=835

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Editar as configurações da fonte dos itens selecionados'
locale_rev=848

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Editar áudio de fundo'
locale_rev=848

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Editar as configurações da fonte dos itens selecionados'
locale_rev=848

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='A pré-visualização está a carregar, aguarde...'
locale_rev=852

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Use estas variáveis opcionais se quer alterar como as etiquetas são automaticamente nomeadas:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do item<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de itens<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número do item na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número do item na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80"> Nome do conjunto de títulos</UL>'
locale_rev=898

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Use estas variáveis opcionais se quer alterar como as etiquetas são automaticamente nomeadas:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do item<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de itens<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número do item na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número do item na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80"> Nome do conjunto de títulos</UL>'
locale_rev=898

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Use estas variáveis opcionais se quer alterar a forma como os capítulos são nomeados automaticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de Capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80"> Nome do conjunto de títulos</UL>'
locale_rev=907

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='Use estas variáveis opcionais se quer alterar a forma como os capítulos são nomeados automaticamente:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de Capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80"> Nome do conjunto de títulos</UL>'
locale_rev=907

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Clique aqui para selecionar o ficheiro de imagem para a marca d''água'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='Alin. sombra'
locale_rev=858

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Formato de saída'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='Cortar'
locale_rev=861

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Texto de amostra'
locale_rev=868

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Configurações Avançadas'
locale_rev=869

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Alterar o nome da faixa de legendas mostrado nos menus'
locale_rev=870

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Se a sua legenda não está sincronizada com o vídeo, altere o valor do offset'
locale_rev=1039

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Alterar o identificador do idioma da faixa de legendas'
locale_rev=870

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Marque esta opção se quer que esta stream seja selecionada como padrão no seu reprodutor. (Útil para projetos com várias faixas de legenda) Não pode haver uma stream embutida e uma padrão ao mesmo tempo.'
locale_rev=870

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Se marcada, esta faixa de legenda estará sempre vísivel. Apenas se pode embutir uma legenda por título. Se já tiver outra legenda marcad e marcar esta, a anterior será desmarcada. Não pode haver uma legenda embutida e uma padrão em simultâneo.'
locale_rev=870

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Se a sua legenda não está sincronizada com o vídeo, altere o valor do offset'
locale_rev=1039

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Abra o editor avaçado do estilo de legenda...'
locale_rev=870

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Altere a margem vertical para mover as legendas para cima ou para baixo'
locale_rev=870

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecione a cor da fonte que quer usar para as legendas'
locale_rev=870

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecione o tamanho da fonte que quer usar pas as legendas'
locale_rev=870

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Selecione o nome da fonte que quer usar para as legendas'
locale_rev=870

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Altere a margem horizontal para mover as legendas para a esquerda ou para a direita'
locale_rev=870

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Se tiver problemas com a renderização das legendas (caractéres estranhos), use  outra página de código da lista'
locale_rev=870

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Altere a margem horizontal para mover as legendas para a esquerda ou para a direita'
locale_rev=870

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Altere a margem vertical para mover as legendas para cima ou para baixo'
locale_rev=870

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Ficheiro:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Configurações de renderização do texto'
locale_rev=877

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Alinhamento do Texto'
locale_rev=877

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Opções de Contorno e Sombra'
locale_rev=877

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Cores avançadas'
locale_rev=877

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='A carregar...'
locale_rev=877

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Adicionar Texto como decoração'
locale_rev=877

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Adicionar Texto como decoração'
locale_rev=877

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Adicionar Imagem como decoração'
locale_rev=877

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Adicionar Imagem como decoração'
locale_rev=877

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Adicionar Vídeo como decoração'
locale_rev=877

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Adicionar Vídeo como decoração'
locale_rev=877

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Editar a duração do menu'
locale_rev=877

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Adicionar Texto como decoração'
locale_rev=877

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Adicionar Vídeo como decoração'
locale_rev=877

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Adicionar Imagem como decoração'
locale_rev=877

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Legenda'
locale_rev=877

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Estilo de texto'
locale_rev=877

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Ficheiro:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Início:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Duração:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Opacidade:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='A duração do item excede a duração do menu. A duração do menu pode ser definida através do menu de acesso rápido.'
locale_rev=877

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Usar uma imagem estática'
locale_rev=877

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Método de enchimento:'
locale_rev=877

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automático: valores médios de corte/preenchimento são aplicados para manter a proporção da origem'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Estender: o vídeo é redimensionado para o tamanho do ecrã da TV (a proporção pode ser alterada)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Envelope (Recomendado): o vídeo é reduzido (não há perda de dados da imagem, barras pretas podem ser adicionadas)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: vídeo é cortado (podem ser perdidos dados da imagem)'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Caminho para o ficheiro a usar, se algum'
locale_rev=877

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Animação intro:'
locale_rev=877

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Animação outro:'
locale_rev=877

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Desenhar em:'
locale_rev=877

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Tipo de estrutura:'
locale_rev=936

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Selecionar:'
locale_rev=956

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Cores da sobreposição:'
locale_rev=968

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Mostrar itens como: '
locale_rev=956

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Criar menus raíz. São necessários para Configurações e Capítulos'
locale_rev=933

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Criar menus de capítulos.'
locale_rev=911

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Criar menus de Configurações.'
locale_rev=911

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Próximo'
locale_rev=911

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Cancelar'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Criar um novo modelo'
locale_rev=911

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Adicionar TEXTO de decoração</b>'#13#10'uma vez pressionado o botão. Pressione o botão esquerdo do rato no editor e arraste para selecionar a zona onde a decoração vai ser desenhada. Solte o botão para adicionar a decoração. Pode editá-la em qualquer altura.'
locale_rev=911

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Adicionar IMAGEM de decoração</b>uma vez pressionado o botão. Pressione o botão esquerdo do rato no editor e arraste para selecionar a zona onde a decoração vai ser desenhada. Solte o botão para adicionar a decoração. Pode editá-la a qualquer momento.'
locale_rev=911

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Adicionar VÍDEO de decoração</b>uma vez pressionado o botão. Pressione o botão esquerdo do rato no editor e arraste para selecionar a zona onde a decoração vai ser desenhada. Solte o botão para adicionar a decoração. Pode editá-la a qualquer momento.'
locale_rev=911

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Selecione aqui os elementos essenciais para o seu menu. No próximo passo poderá mover e redimensionar elementos do menu, alterar o estilo do texto, adicionar elementos decorativos e outras personalizações.'
locale_rev=911

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Terminar'
locale_rev=933

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Configurações Gerais'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Mostrar botões como:'
locale_rev=911

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de NAVEGAÇÃO serão desenhados'
locale_rev=911

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de NAVEGAÇÃO serão desenhados'
locale_rev=911

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Apenas texto'
locale_rev=911

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Apenas imagem'
locale_rev=911

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Texto e imagem'
locale_rev=911

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Tamanho de imagem:'
locale_rev=926

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Selecionar:'
locale_rev=956

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de TÍTULO serão desenhados'
locale_rev=911

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como as miniaturas serão desenhadas'
locale_rev=911

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Apenas texto'
locale_rev=911

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Apenas miniatura'
locale_rev=911

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura e texto ao lado'
locale_rev=1003

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Texto sobre a miniatura'
locale_rev=911

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Texto debaixo da miniatura'
locale_rev=911

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Frame miniatura:'
locale_rev=911

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Máscara da miniatura:'
locale_rev=911

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Configurações de página individual'
locale_rev=933

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Itens por página:'
locale_rev=911

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Mostrar miniaturas como:'
locale_rev=911

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de TÍTULO serão desenhados'
locale_rev=911

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como as miniaturas serão desenhadas'
locale_rev=911

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Apenas texto'
locale_rev=911

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Apenas miniatura'
locale_rev=911

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura e texto ao lado'
locale_rev=1003

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Texto sobre a miniatura'
locale_rev=911

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Texto debaixo da miniatura'
locale_rev=911

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Frame miniatura:'
locale_rev=911

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Máscara da miniatura:'
locale_rev=911

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Mostrar botões como:'
locale_rev=911

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de NAVEGAÇÃO serão desenhados'
locale_rev=911

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Selecione como os botões de NAVEGAÇÃO serão desenhados'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Apenas texto'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Apenas imagem'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Texto e imagem'
locale_rev=911

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Tamanho:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Selecione aqui os elementos essenciais para o seu menu. No próximo passo poderá mover e redimensionar elementos do menu, alterar o estilo do texto, adicionar elementos decorativos e outras personalizações.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Guardar'
locale_rev=912

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=Sobrescrever o modelo existente?'#13#10'
locale_rev=912

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=Guardar o modelo antes de encerrar?'#13#10'
locale_rev=912

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Executar editor do menu'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Executar editor do menu'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Opções do menu'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Opções do Menu'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Opções do Menu'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Criar um novo modelo'
locale_rev=917

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Criar um novo modelo'
locale_rev=917

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Guardar o seu modelo'
locale_rev=917

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Duplo clique num item amarelo, laranja ou vermelho para mostrar a página de menu relacionada.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Usar este modelo como padrão (o projeto atual será atualizado).'
locale_rev=917

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Copiar recursos para a pasta de modelos.'
locale_rev=917

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Marque esta opção se os recursos que usou no modelo são pequenos em tamanho'
locale_rev=917

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Selecione aqui os elementos essenciais para o seu menu. No próximo passo poderá mover e redimensionar elementos do menu, alterar o estilo do texto, adicionar elementos decorativos e outras personalizações.'
locale_rev=917

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Cancelar'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Guardar'
locale_rev=917

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Nome do modelo:'
locale_rev=917

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Descrição do modelo:'
locale_rev=917

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Configurações do modelo'
locale_rev=926

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Animações'
locale_rev=917

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Título:'
locale_rev=917

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Fundo:'
locale_rev=917

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Títulos:'
locale_rev=917

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Navegação:'
locale_rev=917

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Capítulos:'
locale_rev=917

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Títulos de bónus:'
locale_rev=917

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Outro'
locale_rev=917

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Selecionado:'
locale_rev=917

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Marque para mostrar os botões no seu estado selecionado'
locale_rev=917

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Ativo:'
locale_rev=917

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Marque para mostrar os botões no seu estado ativo'
locale_rev=917

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Cópia Inteligente:'
locale_rev=919

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remuxe a stream de vídeo quando possível para acelerar o processo'
locale_rev=1054

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remuxe a stream de vídeo quando possível para acelerar o processo'
locale_rev=1054

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Desabilitado (codificar sempre)'
locale_rev=919

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Tentar copiar apenas se a fonte for uma estrutura compatível'
locale_rev=919

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Tentar copiar mesmo se a fonte for um ficheiro único (menor compatibilidade)'
locale_rev=919

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Nome da fonte:'
locale_rev=919

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Tamanho base: '
locale_rev=919

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Cor do título e decorações:'
locale_rev=926

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Cor interativa:'
locale_rev=919

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Navegação'
locale_rev=919

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Configuração do fundo'
locale_rev=919

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Como as miniaturas serão mostradas'
locale_rev=919

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Etiquetas da streams:'
locale_rev=919

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Intro'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Outro'
locale_rev=919

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Marque a caixa para mostrar as sobreposições na pré-visualização'
locale_rev=919

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Mostrar todas as páginas'
locale_rev=919

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Navegação'
locale_rev=926

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Configuração do fundo'
locale_rev=926

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Encher com cor: '
locale_rev=926

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Como serão mostrados os itens selecionáveis'
locale_rev=956

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Fonte'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='A carregar...'
locale_rev=926

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Selecione quais as páginas que serão geradas'
locale_rev=926

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Encher com cor: '
locale_rev=926

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Editar Captura'
locale_rev=927

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='O texto cabe: Verde se o texto couber na zona dedicada do menu'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Guardar como'
locale_rev=933

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Ficheiro'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Guardar'
locale_rev=933

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Guardar'
locale_rev=933

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Guardar como'
locale_rev=933

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Guardar como'
locale_rev=933

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Terminar'
locale_rev=933

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Ficheiro'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=Todas as alterações serão perdidas<br>'#13#10'Repor para os valores padrão?'#13#10'
locale_rev=936

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Aplicar a:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Modelos - Alterar o modelo ou a estrutura vai reverter todas as alterações'
locale_rev=965

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Guardar:'
locale_rev=971

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Tamanho da miniatura:'
locale_rev=968

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Novo'
locale_rev=936

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Abrir a localização da paste de modelos'
locale_rev=936

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Mostrar'
locale_rev=942

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Mostrar em 16/9'
locale_rev=942

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Mostrar em 16/9'
locale_rev=942

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Mostrar em 4/3'
locale_rev=942

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Mostrar em 4/3'
locale_rev=942

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=942

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption=Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=942

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Mostrar em 4/3'
locale_rev=942

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Mostrar em 16/9'
locale_rev=942

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Mostrar zona segura'
locale_rev=942

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Mostrar as zonas interativas'
locale_rev=942

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=Espaço de disco insuficiente. Apague alguns ficheiros na drive ou desmarque a opção "Copiar os recursos para a pasta padrão"'
locale_rev=943

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Pacotes de botões:'
locale_rev=956

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Seleção do botão de navegação avançada:'
locale_rev=956

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Deslocam.:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Selecione um modelo:'
locale_rev=966

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Deslocam.:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Selecionar recursos dos botões de navegação'
locale_rev=956

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Reproduzir/Retomar:'
locale_rev=956

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Início:'
locale_rev=956

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Configurações:'
locale_rev=956

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Voltar:'
locale_rev=956

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Bónus:'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Anterior:'
locale_rev=956

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Seguinte:'
locale_rev=956

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Capítulos:'
locale_rev=956

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Episódios:'
locale_rev=956

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Imagem'
locale_rev=956

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Sobreposição'
locale_rev=956

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Guardar como pacote de botões'
locale_rev=956

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Analisar a pasta por botões'
locale_rev=956

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Tamanho da miniatura:'
locale_rev=968

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Selecionar estrutura</b><ul><li>Estilo aberto - Estrutura de propósitos gerais</li><li>Filme - Melhor para filmes, pode ter submenu de bónus</li><li>Séries - Melhor para séries, pode ter submenu de bónus</li></ul>'
locale_rev=961

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Repor a navegação para o estado padrão'
locale_rev=961

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Carregar recursos individuais</b>'#13#10'Abre um novo quadro para carregar recusos individuais para botões e sobreposições.'
locale_rev=961

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Nome com o qual o modelo vai aparecer na lista'
locale_rev=961

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Guarde os botões carregados atualmente na sua pasta pessoal. Estarão sempre disponíveis na lista com pacote de botões.'
locale_rev=961

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Nome do pacote de botões guardado'
locale_rev=961

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Analizar a pasta por botões</b>'#13#10'Analize o conteúdo de uma dada pasta em busca de recursos válidos e atribua-os. Todos os botões atribuídos foram marcados.'
locale_rev=961

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Mostrar links de navegação'
locale_rev=962

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale='Caption=Mostrar links de navegação'
locale_rev=962

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Mostrar links de navegação'
locale_rev=962

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale='Caption=Informação|DlgCheckBox.Text=Ir sempre para o próximo passo|HTMLText=<p>Não vai poder voltar atrás.<br>Deseja prosseguir?<br></p>'#13#10'<p>O que pode fazer no próximo passo<ul>'#13#10'<li>Redimensionar/Mover cada item</li>'#13#10'<li>Personalizar recursos</li>'#13#10'<li>Personalizar todas as fontes geradas</li>'#13#10'<li>Selecionar animações para cada grupo de elementos</li>'#13#10'<li>Adicionar decorações de texto, imagem ou vídeo</li>'#13#10'<li>Alternar a visibilidade dos itens</li>'#13#10'<li>Alterar a duração do menu</li>'#13#10'<li>Personalizar o áudio de fundo</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>O que NÃO pode fazer no próximo passo<ul>'#13#10'<li>Alterar o modo de visualização dos itens</li>'#13#10'<li>Alterar o modo de navegação</li>'#13#10#13#10'<li>Alterar o tipo de estrutura ou páginas a ser geradas</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
locale_rev=979

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale='Tema:'
locale_rev=965

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale='Selecione um pacote de navegação.<br>Todos os botões de navegação irão ser aplicados a todas as páginas de menu.'
locale_rev=965

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale='Selecionado:'
locale_rev=965

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale='Ativo: '
locale_rev=965

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Sobreposição do botão:'
locale_rev=965

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Selecione a sobreposição da seleção<br>Disponível apenas se o botão for mostrado como bitmap'
locale_rev=1003

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale='Usar texto como seletor'
locale_rev=965

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale='<b>Guardar a configuração atual como modelo</b>'#13#10' Guarde a configuração atual como modelo para uso futuro. Use um modelo (personalizado) no passo 2 para criar um modelo.'
locale_rev=965

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Sobreposição do botão:'
locale_rev=965

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Selecione a sobreposição da seleção<br>Disponível apenas se o botão for mostrado como bitmap'
locale_rev=1003

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale='Usar texto como sobreposição'
locale_rev=965

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Mostrar os botões no estado selecionado'
locale_rev=965

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Caption=Mostrar os botões no estado selecionado'
locale_rev=965

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Mostrar os botões no estado ativo'
locale_rev=965

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale='Caption=Mostrar os botões no estado ativo'
locale_rev=965

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Mostrar os botões no estado selecionado'
locale_rev=965

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Mostrar os botões no estado ativo'
locale_rev=965

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale='Cor da sobreposição dos botões'
locale_rev=965

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Editar um modelo existente'
locale_rev=966

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Editar um modelo existente'
locale_rev=966

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale='Caption=Editar modelo existente'
locale_rev=966

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Método de enchimento:'
locale_rev=966

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Selecionar um tipo de estrutura:<br>Aviso, se alterado, todas as personalizações sreão repostas.'
locale_rev=966

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Selecionar um modelo de iniciação:<br>Aviso, se alterado, todas as personalizações serão repostas.'
locale_rev=966

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Definir como padrão'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale='Se marcado, este será o modelo padrão ao iniciar'
locale_rev=966

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Método de enchimento:'
locale_rev=966

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Modelo padrão'
locale_rev=968

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale='Depurar - Não deve ser visível'
locale_rev=968

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale='Recursos de menu adicionais por Joe Debono (Coral)'
locale_rev=973

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Mostrar o index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale='Gerar modelo aleatório'
locale_rev=984

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale='Copiar recursos'
locale_rev=972

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Animações'
locale_rev=972

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Título:'
locale_rev=972

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Fundo:'
locale_rev=972

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Títulos:'
locale_rev=972

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Navegação:'
locale_rev=972

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Capítulos:'
locale_rev=972

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Títulos de bónus:'
locale_rev=972

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Etiquetas da streams:'
locale_rev=972

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Outro'
locale_rev=972

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='A edição não é permitida no modo de pré-visualização'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Mostrar o index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Mostrar index dos itens do menu'
locale_rev=972

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Duração do menu'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Duração da intro do menu'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da intro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Secção de loop:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Duração da parte principal (looping) do menu'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da parte principal (looping) do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Duração da parte outro do menu'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da parte outro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Duração do menu'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Duração da intro do menu'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da intro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Secção de loop:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Duração da parte principal (looping) do menu'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da parte principal (looping) do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Duração da parte outro do menu'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  . 0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Duração da parte outro do menu, horas:minutos:segundos:milisegundos'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale='Caption=Erro|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.|HTMLText=O nome que está a tentar usar está reservado. Escolha outro nome.'#13#10'
locale_rev=976

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale='Desenhar contentores'
locale_rev=976

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copiar|Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=978

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='ID do Computador: '
locale_rev=978

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Pesquisar por ficheiro multimédia'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Máscara:'
locale_rev=979

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale='Limpar chaves e cache local'
locale_rev=980

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registo do software'
locale_rev=980

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale='Registo'
locale_rev=980

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale='Descrição da licença'
locale_rev=980

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale='Descrição da licença'
locale_rev=980

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registo do software'
locale_rev=980

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Fechar'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Submeter'
locale_rev=980

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale='Pedido online'
locale_rev=980

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Corpo</B></FONT><BR>'#13#10'
locale_rev=980

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Corpo</B></FONT><BR>'
locale_rev=980

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='título'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='O período de testes expirou'
locale_rev=980

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* A VSO utilizará este email para autenticá-lo e notificá-lo de notícias comerciais e tecnológicas.'
locale_rev=980

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale='Subscreve e obtenha 7 dias extra de utilização TOTAL e GRÁTIS!'
locale_rev=980

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale='*'
locale_rev=980

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Introduza aqui o seu endereço de email (obrigatório)'
locale_rev=980

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale='Introduza aqui o seu nome (opcional)'
locale_rev=980

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale='Introduza aqui o seu apelido (opcional)'
locale_rev=980

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Submeter'
locale_rev=980

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale='Carregar o próximo modelo'
locale_rev=984

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale='Contínuo'
locale_rev=984

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Itens por página:'
locale_rev=985

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale='Opção disponível quando todos os itens usam o mesmo modo de visualização'
locale_rev=985

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Cor primária de texto (dentro dos caracteres)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Cor do contorno (borda dos caracteres) ou caixa de cor opaca'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Cor da sombra'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale='Redimensionar com o rato enquanto mantém o rácio do aspecto'
locale_rev=1019

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale='Pressione shift enquanto redimensiona'
locale_rev=1019

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=1021

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='Cancelar'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale='Importar ficheiro metadata ao carregar os ficheiros'
locale_rev=1023

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale='Caption=Aviso|DlgCheckBox.Text=Não mostrar outra vez.'
locale_rev=1027

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Registo de eventos'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Tipo de registo'
locale_rev=1027

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Opções'
locale_rev=1027

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Abrir pasta do registo...'
locale_rev=1027

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Clique aqui para abrir a pasta onde são guardados os ficheiros do registo...'
locale_rev=1027

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Fechar'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Feche este formulário'
locale_rev=1027

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Expandir todos os registos'
locale_rev=1027

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Pesquisar à frente'
locale_rev=1027

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Pesquisar atrás'
locale_rev=1027

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Copiar como texto'
locale_rev=1027

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Guardar'
locale_rev=1027

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Definir Grupo como Principal'
locale_rev=1027

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Repor Grupo Principal'
locale_rev=1027

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Abrir pasta de registos'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Apagar ficheiros do registo'
locale_rev=1027

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale='Caption=Copiar como HTML'
locale_rev=1027

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Copiar como texto'
locale_rev=1027

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale='Caption=Copiar como texto'
locale_rev=1027

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Definir Grupo como Principal'
locale_rev=1027

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale='Caption=Definir Grupo como Raíz'
locale_rev=1027

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Repor Grupo Principal'
locale_rev=1027

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale='Caption=Repor Grupo Raíz'
locale_rev=1027

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale='Exportar como HTML'
locale_rev=1027

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Apagar ficheiros do registo'
locale_rev=1027

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Se a sua legenda não está sincronizada com o vídeo, altere o valor do offset'
locale_rev=1039

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale='Config. de tema avançadas'
locale_rev=1051

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale='Config. de tema avançadas'
locale_rev=1051

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale='HUE Offset'
locale_rev=1051

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Saturação'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Brilho'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale='Tema:'
locale_rev=1051

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale='Etiqueta'
locale_rev=1051

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale='Botão'
locale_rev=1051

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Editar'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale='ComboBox'
locale_rev=1051

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale='Linha 2'
locale_rev=1051

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale='Linha 3'
locale_rev=1051

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale='Linha 4'
locale_rev=1051

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale='Caixa de marcação'
locale_rev=1051

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale='Painel'
locale_rev=1051

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale='Grupo de Rádio'
locale_rev=1051

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale='Escolha 1'
locale_rev=1051

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale='Escolha 2'
locale_rev=1051

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale='Repor Hue'
locale_rev=1054

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale='Repor Brilho'
locale_rev=1054

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale='Repor Saturação'
locale_rev=1054

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale='Amostra de componentes (não interativo)'
locale_rev=1054

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=' <a href="https://www.vso-software.fr/">Um link de amosta</a> '
locale_rev=1054

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Interface Visual'
locale_rev=1057

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Marca d''água'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Interface Visual'
locale_rev=1057

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale='Caption=Interface Visual'
locale_rev=1057

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Marca d''água'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale='Caption=Marca d''água'
locale_rev=1057

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale='Opções de atualização'
locale_rev=1064

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale='Desejo receber notificações de versões Beta (instáveis)'
locale_rev=1064

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale='Opções de atualização'
locale_rev=1064

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale='Verificar atualizações, notificar uma vez a cada nova versão'
locale_rev=1064

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale='Verificar atualizações uma vez por dia'
locale_rev=1064

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale='Verificar atualizações uma vez por semana'
locale_rev=1064

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale='Verificar atualizações uma vez por mês'
locale_rev=1064

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale='Não notificar sobre atualizações'
locale_rev=1064

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale='Configurações avançadas'
locale_rev=1068

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Configurações Avançadas'
locale_rev=1068

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale='Selecione o modelo a ser editado'
locale_rev=1071

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Selecionar estrutura</b><ul><li>Estilo aberto - Estrutura de propósitos gerais</li><li>Filme - Melhor para filmes, pode ter submenu de bónus</li><li>Séries - Melhor para séries, pode ter submenu de bónus</li></ul>'
locale_rev=1071

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Tema:'
locale_rev=1071

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Estrutura:'
locale_rev=1071

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale='Mostrar pré-visualização'
locale_rev=1071

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Cancelar'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Selecionar'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Selecione o modelo abra a janela de edição do menu'
locale_rev=1071

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale='Selecionar:'
locale_rev=1071

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale='OU'
locale_rev=1071

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale='Usar um tema existente:'
locale_rev=1071

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale='Defina como padrão para todos os novos projetos'
locale_rev=1071

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale='Se marcado, este modelo vai ser definido como padrão nos projetos futuros'
locale_rev=1071

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Selecionar estrutura</b><ul><li>Estilo aberto - Estrutura de propósitos gerais</li><li>Filme - Melhor para filmes, pode ter submenu de bónus</li><li>Séries - Melhor para séries, pode ter submenu de bónus</li></ul>'
locale_rev=1071

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale='Etiqueta TMS <b>HTML</b> '#13#10'
locale_rev=1071

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale='Etiqueta TMS <b>HTML</b> '
locale_rev=1071

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Tema:'
locale_rev=1071

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Estrutura:'
locale_rev=1071

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale='Selecionar tema'
locale_rev=1071

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale='Selecione o modelo e feche a janela'
locale_rev=1071

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale='Edição avançada'
locale_rev=1071

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Selecione o modelo abra a janela de edição do menu'
locale_rev=1071

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Cancelar'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale='<b>Criar um novo model</b>'#13#10'Crie um novo modelo para usar neste projeto. Pode criá-lo de raíz ou usar um modelo. O modelo vai ser guardado e estará disponível para projetos futuros.'
locale_rev=1071

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale='Criar tema novo:'
locale_rev=1071

[0723_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Text
original='10'
revision=94
obsolete=1
locale='10'
locale_rev=94

[0724_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.Lb_alpha_Volume.Caption
original='100'
revision=157
obsolete=1
locale='100'
locale_rev=157

[0725_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Aff_CountDown.Caption
original='30'
revision=325
obsolete=1
locale='30'
locale_rev=325

[0726_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N8.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0727_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN4.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0728_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN3.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0729_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN1.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN5.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnin2.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N3.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N2.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N1.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[072F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N5.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0730_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N6.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0731_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N4.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0732_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N7.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0733_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N11.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0734_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N9.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0735_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N12.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0736_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniN10.Caption
original='-'
revision=353
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=353

[0737_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Text
original='10'
revision=583
obsolete=1
locale='10'
locale_rev=583

[0738_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act3linesGrid.Caption
original='3'
revision=583
obsolete=1
locale='3'
locale_rev=583

[0739_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act5LinesGrid.Caption
original='5'
revision=583
obsolete=1
locale='5'
locale_rev=583

[073A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act7LinesGrid.Caption
original='7'
revision=583
obsolete=1
locale='7'
locale_rev=583

[073B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.act11LinesGrid.Caption
original='11'
revision=583
obsolete=1
locale='11'
locale_rev=583

[073C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N1.Caption
original='-'
revision=583
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=583

[073D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N3.Caption
original='-'
revision=583
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=583

[073E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N2.Caption
original='-'
revision=583
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=583

[073F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Caption
original='3'
revision=583
obsolete=1
locale='3'
locale_rev=583

[0740_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Caption
original='5'
revision=583
obsolete=1
locale='5'
locale_rev=583

[0741_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Caption
original='7'
revision=583
obsolete=1
locale='7'
locale_rev=583

[0742_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Caption
original='11'
revision=583
obsolete=1
locale='11'
locale_rev=583

[0743_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N4.Caption
original='-'
revision=592
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=592

[0744_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N6.Caption
original='-'
revision=643
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=643

[0745_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Caption
original='3'
revision=697
obsolete=1
locale='3'
locale_rev=697

[0746_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Caption
original='5'
revision=697
obsolete=1
locale='5'
locale_rev=697

[0747_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Caption
original='7'
revision=697
obsolete=1
locale='7'
locale_rev=697

[0748_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Caption
original='11'
revision=697
obsolete=1
locale='11'
locale_rev=697

[0749_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Text
original='0'
revision=790
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=790

[074A_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Text
original='0'
revision=790
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=790

[074B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Text
original='0'
revision=790
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=790

[074C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N7.Caption
original='-'
revision=792
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=792

[074D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Text
original='0'
revision=832
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=832

[074E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Text
original='0'
revision=832
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=832

[074F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N10.Caption
original='-'
revision=917
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=917

[0750_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.N13.Caption
original='-'
revision=917
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=917

[0751_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N5.Caption
original='-'
revision=933
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=933

[0752_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N3.Caption
original='-'
revision=942
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=942

[0753_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N4.Caption
original='-'
revision=965
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=965

[0754_INCOMP]
control=FrmLog.N1.Caption
original='-'
revision=1027
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=1027

[0755_INCOMP]
control=FrmLog.N4.Caption
original='-'
revision=1027
obsolete=1
locale='-'
locale_rev=1027

[0756_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padtop.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0757_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padleft.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0758_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padbottom.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0759_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_padright.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_croptop.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropbottom.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropright.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ud_cropleft.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.seTitlesPerPage.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[075F_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.seChaptersPerPage.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0760_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speGblItemsPerPage.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0761_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speGblItemsOffset.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0762_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speSnglItemsPerPage.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0763_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.speSnglItemsOffset.Text
original='0'
revision=1039
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1039

[0764_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemHue.Caption
original='0'
revision=1051
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1051

[0765_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel6.Caption
original='0'
revision=1051
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1051

[0766_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel7.Caption
original='360'
revision=1051
obsolete=1
locale='360'
locale_rev=1051

[0767_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeSaturation.Caption
original='0'
revision=1051
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1051

[0768_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel8.Caption
original='-100'
revision=1051
obsolete=1
locale='-100'
locale_rev=1051

[0769_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel9.Caption
original='100'
revision=1051
obsolete=1
locale='100'
locale_rev=1051

[076A_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightness.Caption
original='0'
revision=1051
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1051

[076B_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightnessMin.Caption
original='-50'
revision=1051
obsolete=1
locale='-50'
locale_rev=1051

[076C_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.lblThemeBrightnessMax.Caption
original='50'
revision=1051
obsolete=1
locale='50'
locale_rev=1051

[076D_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sSpinEdit1.Text
original='0'
revision=1051
obsolete=1
locale='0'
locale_rev=1051

[076E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>A<br>d<br>v<br>a<br>n<br>c<br>e<br>d<br><br>s<br>e<br>t<br>t<br>i<br>n<br>g<br>s</P></b>'#13#10'
revision=671
obsolete=1
locale='<P align="center"><b>C<br>o<br>n<br>f<br>i<br>g<br>u<br>r<br>a<br>ç<br>õ<br>e<br>s<br><br> A<br>v<br>a<br>n<br>ç<br>a<br>d<br>a<br>s</P></b>'#13#10'
locale_rev=671

[076F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>A<br>d<br>v<br>a<br>n<br>c<br>e<br>d<br><br>s<br>e<br>t<br>t<br>i<br>n<br>g<br>s</P></b>'
revision=671
obsolete=1
locale='<P align="center"><b>C<br>o<br>n<br>f<br>i<br>g<br>u<br>r<br>a<br>ç<br>õ<br>e<br>s<br><br> A<br>v<br>a<br>n<br>ç<br>a<br>d<br>a<br>s</P></b>'
locale_rev=671

[0770_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
obsolete=1
locale='Procurar por atualizações na internet regularmente'
locale_rev=5

[0771_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
obsolete=1
locale='Não avisar sobre atualizações'
locale_rev=5

[0772_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox9.Caption
original='Software update'
revision=637
obsolete=1
locale='Atualização do Software'
locale_rev=637

[0773_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Sample'
revision=1051
obsolete=1
locale='Amostra'
locale_rev=1051

[0774_INCOMP]
control=Frm_Options.UD_input_HW_instances.UD_input_HW_instancesLabel.Caption
original='Maximum of hardware decoder (DXVA2) instances in same time:'
revision=617
obsolete=1
locale='Máx. de instâncias de hardware descodificador (DXVA2) em simultâneo:'
locale_rev=617

[0775_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_DxVA2_GPU.CB_DxVA2_GPULabel.Caption
original='Graphic adapter to use:'
revision=617
obsolete=1
locale='Adaptador gráfico a usar:'
locale_rev=617

[0776_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_X.Ed_XLabel.Caption
original='Left position:'
revision=655
obsolete=1
locale='Posição à direita:'
locale_rev=655

[0777_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_Y.Ed_YLabel.Caption
original='Top position:'
revision=655
obsolete=1
locale='Posição no topo:'
locale_rev=655

[0778_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_A.Ed_ALabel.Caption
original='Opacity:'
revision=655
obsolete=1
locale='Opacidade:'
locale_rev=655

[0779_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_Sy.Ed_SyLabel.Caption
original='Height'
revision=664
obsolete=1
locale='Altura'
locale_rev=664

[077A_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_Sx.Ed_SxLabel.Caption
original='Width:'
revision=664
obsolete=1
locale='Largura:'
locale_rev=664

[077B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.CB_templates.CB_templatesLabel.Caption
original='Watermark templates'
revision=790
obsolete=1
locale='Modelos de marcas d''água'
locale_rev=790

[077C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Ed_show_durationLabel.Caption
original='during'
revision=790
obsolete=1
locale='durante'
locale_rev=790

[077D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Ed_hide_durationLabel.Caption
original='then hide for'
revision=790
obsolete=1
locale='depois ocultar durante'
locale_rev=790

[077E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Ed_start_timeLabel.Caption
original='Start display at'
revision=790
obsolete=1
locale='Começar a mostrar aos'
locale_rev=790

