[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:09:10 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:09:10
email=gtein@seznam.cz
loc_name=Čeština (Česká republika)
eng_name=Czech (Czech Republic)
comment=''
translator_name=Gtein
code_page=1250
lang_code=1029
flag_file=flag_czech republic.png

[Global]
Tin_code_string_count=1982
Tin_comp_string_count=1827

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nevybraný'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Titul'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='hlavní'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='přechod'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Bonus'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pozadí pro menu'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Index stránky pro menu'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přehrát titul"'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Nastavit audio"'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Nastavit titulky"'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Bez titulků"'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přehrát od začátku"'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Obnovit přehrávání"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Zpět do předchozího menu"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Další stránka menu"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Předchozí stránka menu"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přejít do menu kapitol"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přejít do menu nastavení"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přejít do menu bonusů"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přehrát vše"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text pro tlačítko "Přehrát smyčku"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text v menu'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/obrázek pozadí pro menu'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Audio na pozadí menu'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Text</b><IND x="120">%s<br><b>Styl</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Obrázek</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">Sekvence převzata ze zpracování<br><b>Start sekvence</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">%s<br><b>Start sekvence</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Stránka menu</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Text je příliš dlouhý</b>: Zredukovat.'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Zdroj</b><IND x="120">%s<br><b>Start</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pozadí'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Index stránky'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát titul"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát kapitolu"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Nastavení audia"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Nastavení titulků"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát bez titulků"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tlačítko "Přehrát"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Obnovit přehrávání"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Zpět (jít nahoru)"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Další stránka menu"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Předchozí stránka menu"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Menu kapitol"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Menu audio a titulky"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát bonus"'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát vše"'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát smyčku"'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='statický'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/obrázek'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='audio'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type} na několika stránkách menu.'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nevybrané menu'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu pro výběr jazyka DVD'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu titulů'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Hlavní menu'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu nastavení audia/titulků'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu kapitol'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu přechodu'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu bonusů'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Odstranit'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Použít text "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Použít statický obrázek převzatý z %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Použít video sekvenci spuštěnou z %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Použít audio sekvenci v "%s" spuštěnou z %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Použít audio sekvenci spuštěnou z %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} in {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Motiv</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Popis</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Sada titulu #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Pravý-klik</b> pro více funkcí.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Soubor(y):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Délka:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kapitoly:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Audio(a):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Titulky:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Přehrává všechny tituly bez přerušení stále dokola'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Přehraje všechny části videa za sebou bez návratu do menu.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Při vybrání titulu v Menu titulů, automaticky přehraje vybraný titul.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Pokud je jen jedno video, menu titulu nebude vytvořeno.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Po přehrání DVD titulu se vrátí do menu titulu namísto do hlavního menu.<br>Tato volba je ignorována pokud není žádné menu titulu.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Zde jsou celé fonty a napsané styly,<br>které můžou být použity v menu'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvoj-klik</b> pro spuštění editoru.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Automatické přehrávání'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Opakované přehrávání'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Sekvenční přehrávání'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Přeskočit hlavní menu'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Nevytvářet menu titulu pro jedno video'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Po přehrání sady titulu se vrátit do menu titulu'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Editor stylu textu všech stránek menu'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametry menu titulu'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='V menu titulu'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='streamy'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='stream'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Titulky (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametry menu sady titulu'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopie]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Výchozí]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s titulky'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Převzít z externího souboru: "%s" spuštěno v %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='skrytý'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Jako definovaná v motivu'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vytváření DVD...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Zpracování...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Storno'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Vypaluji...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zpracovat'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Přeneste a pusťte video soubory na seznam nebo klikněte na tlačítko Přidat'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nahrávám motiv menu #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sada titulu %d nemá povolen video stream.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Každá sada titulu musí obsahovat alespoň jeden povolený video stream.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sada titulu %d není kompletní. Chybí nejméně jeden slučovaný soubor.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dokončete sadu titulu se sloučením souboru, před pokusem o zpracování.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Adresář "%s" již existuje.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bude odstraněn celý obsah.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opravdu chcete pokračovat ?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Stornuji operaci. Prosím čekejte...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Obnovit'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pauza'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Všechny soubory'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hodin'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hodina'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minut'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuta'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunda'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:mm:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Vlastní'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zpracování selhalo - Podívejte se na log pro detaily'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Malá rada'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bajtů volných'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO Image v pracovním adresáři'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Vypalování bude spuštěno automaticky.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Doporučená rychlost vypalování'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO pokročilé motivy menu (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Všechny soubory (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Otevření VSO Pokročilých motivů menu'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Kapitola #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Moje DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(upozornění: příliš hlasité)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Vyberte adresář'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Prosím vyberte pracovní adresář:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Všechny podporované audio formáty'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD audio (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Všechny soubory (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Vyberte zvukový soubor pro %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor stylu titulků'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor stylu textu'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Použít vlastní soubor (Video nebo Statický obrázek)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Použít vlastní soubor (Audio)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Použít vlastní soubor'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Obsah fronty'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - délka %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='další ...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Audio / Video soubor</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video soubor</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio soubor</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Soubor s titulky</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Soubor:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Formát:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Pozice přehrávání:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Zde vložte <B>video</B> soubor (obsahující jednu nebo více video / audio / titulkových stop)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Zde vložte <B>audio</B> soubor (obsahující jednu nebo více audio stop)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Zde vložte soubor s <B>titulky</B> (obsahující jednu nebo více titulkových stop)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Chyba nahrání:</B> Zde nelze vložit soubor(y).<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Je požadován kompatibilní soubor</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Musí být stejného typu (Video, Audio, Titulky)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Musí mít stejný počet audio a titulkových streamů<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Každý audio stream musí být úplně stejný<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Stream fronty nemůže obsahovat prázdné pozice'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Soubor'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Verze'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Registrovaná verze'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Titulek / Tlačítko'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Výchozí text'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Chyba nahrávání nastavení. Resetovat na výchozí. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Byl dosažen limit počtu sad titulů (%d). Žádnou další sadu titulu nelze přidat.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Soubor "%s" ignorován. Chybí video stream pro dekódování.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" je nedokončené. Délka očekávaná %s, získaná %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. Neznámý formát souboru.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Některé kapitoly nelze přidat: Byl dosažen maximální počet kapitol (%d).'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Soubor nebude přidán, obsahuje video stream(y) - Zde potřebuji jen audio soubory'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Zahájeno vypínání počítače'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Nelze připojit aktualizační místo (%s) na internetu'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenalezeny žádné motivy menu. Prosím přeinstalujte aplikaci, pro získání podpory pokročilého menu.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Uživatelem požadované přerušení'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt "%s" uložen.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Soubor "%s" není platný soubor projektu'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Celková velikost %s, Cílová velikost %s, Obsazeno %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Celková velikost %s, Cílová velikost %s (Přebývá %s), Obsazeno %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. Neznámá délka.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zpracování dokončeno v %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Titulková stopa nepřidána, soubor "%s" je poškozený.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nenalezena žádná vypalovačka. K dispozici je jen cíl ISO image'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='Nalezeny %d vypalovačky.'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='není'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='soubor nenalezen'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO image: Název disku nelze upravit'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(IFO/VOB/BUP sada souborů nebo ISO image)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d Sada titulu(ů), Celkový čas ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zdrojový soubor(y)</b><IND x="120">:%d<br><b>Název</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Vybrané <b>Nastavení kódování</b> umožní:<br><b>Nejlepší možný</b> výsledek %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Vybrané <b>Nastavení kódování</b> umožní:<br><b>Dobrý</b> výsledek %s. Použijte <A href="preset_automatic_video">automaticky</A> pro nejlepší možný výsledek.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Vybrané <b>Nastavení kódování</b> umožní:<br><b>Dobrý</b> výsledek %s, nicméně použitím <A href="dvd_9">DVD-9 jako cílové velikosti</A> můžete video zlepšit.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatický krátký projekt)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatický střední projekt)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatický dlouhý projekt)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatický velmi krátký projekt)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatický velmi dlouhý projekt)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Nemožný projekt)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='nicméně <A href="dvd_5">DVD-5 jako cílová velikost</A> vytvoří stejnou kvalitu s více dostupným diskem.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Vybrané <b>Nastavení kódování</b> umožní:<br><b>Přijatelný</b> výsledek %s, nicméně, zvažte snížení délky projektu nebo odstranění audio stop pro lepší zážitek z videa.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='S vybraným <b>Nastavením kódování</b> je:<br><FONT color="clred"><b>Zpracování VYLOUČENO</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Použijte <A href="dvd_9">DVD-9 jako cílovou velikost</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Snižte délku projektu, odstraňte audio stopy nebo zvyšte cílovou velikost.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Použijte <A href="preset_automatic_video">automaticky</A> pro optimální výsledek.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Krátký projekt)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Střední projekt)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Dlouhý projekt)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Vyberte sytost (0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Přidat video soubor(y) do %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Zde můžete sloučit video soubor(y)'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Zde můžete sloučit audio nebo titulkový soubor(y)'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Zde můžete sloučit audio soubor(y)'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Zde můžete sloučit titulkový soubor(y)'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Zde nemůžete sloučit soubor(y)'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Sloučit video soubor(y) v sadě titulu #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Přidat video soubor(y) za sadu titulu #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Zde nemůžete přidat soubor %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Nelze sloučit "%s" v sadě titulu. Soubor je ignorován.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Pro nejlepší výsledky, doporučujeme použít polovinu maximální rychlosti vypalování'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Toto nastavení je ignorováno, pokud není žádné menu titulu.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvoj-klik</b> pro úpravu.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='ISO soubor bude uložen do adresáře "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='DTS zdroj (%s) nebude kopírován v raw, protože to není kompatibilní s DVD specifikací'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Není'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Zpracování stornováno uživatelem'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='Ve frontě...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Přerušeno'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Čekání na volnou paměť...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Zpracování stornováno'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Klikněte na'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='pro přidání souboru nebo přeneste && pusťte Vaše soubory zde...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Editor náhledu - Sada titulu #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Sada titulu #%d - Soubor: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Odebrat všechny kapitoly.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Všechny</b> kapitoly budou odstraněny.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Kapitola bude přidána na přehrávanou pozici.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Stornovat & odstranit aktivní vyjmuté</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Povolit jen pokud je aktivní vyjmutí.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Nahrát kapitoly z textového souboru'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Před zpracováním budou odstraněny všechny kapitoly.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Přípona souboru'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='musí být chpt.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Formát řádku souboru'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Kde:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX je počet kapitol.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH je počáteční hodina.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM je počáteční minuta.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS je počáteční sekunda.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Vrátit poslední akci</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Odstranit zvýrazněnou kapitolu</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Povolit jen, pokud je vybraná kapitola.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Uložit kapitoly do souboru</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Začátek vyjmutí od pozice kurzoru</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Zpět poslední akci</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Potvrdit aktivní vyjmutí</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Odhad frame rate</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Poměr stran</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">k sloučení / spojení s předchozím souborem stopy.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">pro přidání video / audio / titulkových stop(y).<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">jsou vybrány JEN  audio / titulkové stopy.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Poznámka: V tomto sloupci může být vybrána jen jedna video stopa.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">pro přidání dodatečných audio stop(y).'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">pro přidání dodatečných titulkových stop(y).'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Aktuálně upravovaná sekce'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Začátek: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Konec: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Neměnit sekci'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Vyjmout sekci'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Probíhá vyjmutí sekce'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Táhněte pro změnu koncové pozice vyjmutí'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Táhněte pro změnu pozice přehrávání'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Levý jezdec'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Táhněte jezdcem pro úpravu času začátku sekce'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Táhněte jezdcem pro úpravu času konce sekce'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Posun jezdce'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro snížení času začátku sekce v {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro snížení času konce sekce v {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro zvýšení času začátku sekce v {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro zvýšení času konce sekce v {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro přesun kurzoru {step} vlevo'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Klikněte pro přesun kurzoru {step} vpravo'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='titulky'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Výstup %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Kapitola #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> pro úpravu názvu kapitoly.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> pro úpravu času začátku.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IND x="50"><IMG src="idx:19" align="middle"> pro úpravu miniatury.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IND x="48"><IMG src="idx:23"" align="middle"> pro přidání nové kapitoly.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IND x="48"><IMG src="idx:25" align="middle"> pro odstranění vybrané kapitoly.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Klikněte <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> pro přidání %s streamu'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Vyberte posun časového skoku</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Použít na všechny vložené v pruhu vyjmutí.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Žádné audio'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Jen vynucené titulky (pro jakýkoliv jazyk)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Jen vynucené (jakýkoliv jazyk)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Jen vynucené titulky'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Jen vynucené'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Vynucené titulky (pro jakýkoliv jazyk)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Vynucené (jakýkoliv jazyk)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Vynucené titulky'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Vynucené'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. torrent soubor.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. komprimovaný soubor.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. Windows Movie Maker projekt soubor.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Soubor nelze přidat obsahuje video stream(y) - Zde je potřeba přidat jen titulkové soubory'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Soubor nelze přidat, neznámá příčina.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Nelze najít soubor: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Neznámá'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Nastavení'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Uživatelem definovaný styl n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Odstranit aktuální styl'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Nelze odstranit poslední styl'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='Výchozí styl nelze odstranit, prosím nejdříve vyberte jiný výchozí styl.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Tento styl nebyl přidán ke ConvertX, proto nemůže být odstraněn'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Nelze nahrát písmo z:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (výchozí)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor stylu titulků'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV LOADER: Nelze načíst stream'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Vložit klíč'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Nedostupný'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Začátek vyjmutí: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Konec vyjmutí: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Nahrávání přerušeno uživatelem.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Soubor nebyl přidán, neznámý zdrojový soubor'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Sytost'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Hlasitost'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Ukázka textu je nedostupná, pokud nelze upravit písmo titulků'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Ukázka textu je nedostupná, pokud je spuštěný náhled'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='hlavní audio'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='efekty'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='vizuálně zhoršené audio'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='poslechově zhoršené audio'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='audio dialogu'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='komentář'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='záchranný'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='zvýrazněný hlas'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Ch.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: nelze najít protokol pro "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" nelze otevřít v protokolu "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: vstupní formát "%s" z protokolu "%s" nenalezen.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Nahrávání {nFiles} souboru, prosím čekejte ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Nahrávání: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Víceřádková zóna testování titulků. Zde vložte Váš text.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Editor náhledu - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Úprava náhledu'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Nedostatek volného místa na hard disku "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Ujistěte se, že tento disk má nejméně %s volných.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Nelze přehrát sadu titulu. Zkontrolujte přítomnost zdrojových souborů'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Parametry HLAVNÍHO menu'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Parametry menu kapitol'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Parametry menu nastavení'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Parametry Hlavního menu'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Parametry menu kapitol'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Parametry menu nastavení'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Zpracováno'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Zpracování dokončeno'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='průchod'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Použít: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Výchozí nastavení šablony menu'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Miniatury na stránce v menu titulu'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='miniaturu pro'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Index stránky menu'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát titul"'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát kapitolu"'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Nastavit audio"'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Nastavit titulky"'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Tlačítko "Bez titulků"'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát od začátku"'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Zpět na předchozí menu"'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Jít do menu kapitol"'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Jít do menu nastavení audia/titulků"'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Jít do menu bonusů"'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát všechny díly"'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát smyčku"'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='miniatura'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Motiv menu</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Tato volba je zakázána, protože je vybrána volba "Nevytvářet menu titulu pro jedno video"'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Nezaškrtněte, pokud chcete upravit parametry menu titulu'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Texty a miniatury</b> použité na <b>stránce menu TITULU</b> pro toto video.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Menu titulu</b> je hlavní menu se seznamem všech sad titulu videí.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texty a miniatury</b> použité na <b>stránkách menu KAPITOL</b> v této sadě titulu.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texty a miniatury</b> použité na <b>stránkách menu NASTAVENÍ</b> v této sadě titulu.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texty a miniatury</b> použité na <b>stránkách HLAVNÍHO menu</b> v této sadě titulu.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Tato volba je povolena pouze, pokud aktuální projekt obsahuje jen jednu sadu titulu'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Pokud je vyjmutí aktivní potvrzené,<br>a bude spuštěno nové vyjmutí.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texty a miniatury</b> použité v <b>menu titulu.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='Automaticky bude nastaveno:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Převést audio na AC-3 formát, který je kompatibilní se všemi DVD přehrávači.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Pokud je již původní audio v AC-3 formátu nebude převedeno; bude zkopírováno jak je.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Tip:</b><br>Klikněte na ikony pro úpravu vybraného videa<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Tato kapitola není povolena, protože</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Nelze změnit název kapitoly s tímto motivem menu.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Žádné video/obrázek'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Hardware dekódování: %s použito %s, zpracováno %s z %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='Použít výchozí nastavení motivu'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Zakoupením odblokovacího klíče'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='odstraníte tuto zprávu'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Zde můžete zadat přesnější pozici, později klikněte na počáteční čas.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Nelze přidat kapitolu, protože tam již jedna je.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Žádný dostupný náhled:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Vybraný motiv neobsahuje menu titulu'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='je zaškrtnutá, proto menu titulu NEBUDE vytvořeno'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klikněte na ''Zakázat přehrávání titulků v náhledu'' pro zakázání %s stopy v náhledu'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Klikněte na ''Zakázat přehrávání audia v náhledu'' pro zakázání %s stopy v náhledu'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Zakázat přehrávání titulků v náhledu'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Zakázat přehrávání audia v náhledu'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Vložené do videa)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='snímků za sekundu (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Výchozí)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Nahrávání projektu ''{nFiles}'', prosím čekejte ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Načítání projektu'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Kontrola souboru {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Kontrola streamů'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Kontrola kapitol pro sadu titulu: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Dokončení'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. Neopravitelná chyba ''%s'' při čtení.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Zakázat uvnitř vyjmuté sekce'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Adresář "%s" neexistuje'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Chcete vytvořit?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Nelze vytvořit adresář "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">toto je uvnitř vyjmuté části videa</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Tento motiv menu nepovoluje pozadí pro kapitoly.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Použití namísto výchozího adresáře.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Soubor'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='&Akce'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='Nas&tavení'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Okno'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='&Nápověda'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Přidán stream "%s" ze souboru "%s" do sady titulu "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Odstraněný segment: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Sloučený soubor ''%s'' v sadě titulu #%d - ''%s'' na pozici %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Soubor ''%s'' odstraněn ze segmentu %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Odstraněný soubor ''%s'' v segmentu %s, protože na jeho pozici není žádný video stream'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Přidány kapitoly ze souboru "%s" do sady titulu "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Pro povolení tohoto menu přidejte nějaké kapitoly v sadě titulu'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Pro povolení tohoto menu přidejte audio nebo titulkové stopy v sadě titulu'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Soubor "%s" nebyl přidán, nelze otevřít.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Nedostatek paměti pro spuštění zpracování. Prosím zavřete spuštěný program a opakujte...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Pro přidání kapitoly najděte jiné místo ve videu.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Čas po použitém vyjmutí: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Tento motiv menu nepovoluje úpravu miniatur'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Chcete před ukončením uložit změny provedené v tomto projektu?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='Vybraná volba <b>enkódování</b> dává:<br><b>Přijatelný</b> výsledek %s, i tak zvažte použití <A href="dvd_9">DVD-9 jako cílovou velikost</A> nebo snižte délku projektu případně odstraňte audio stopy pro zlepšení zážitku z videa.'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Automaticky uložená projekt bude obnoven při spuštění'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Zpracování se nezdařilo, protože byl program ukončen'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Obnovení předchozího projektu'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='NASTAVENÍ'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='KAPITOLY'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='HLAVNÍ'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Použít starší adresář'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Použít výchozí adresář'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Výběr hlasitosti v Db (-45db = nejnižší, 0db = bez změny, 15db = nejvyšší)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale=' Celková délka menu'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='přechody'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Spuštění zpracování...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Souhrn zpracování'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Zpracování pozastaveno'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Kliknutím na sadu titulu</b> zobrazíte náhled v okně editoru náhledu <b>Pokud je okno náhledu otevřeno</b> (podívejte se na horní menu ''Okna''). <b>Záložky pod náhledem</b> Vám dovolí upravit tuto sadu titulu.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Opakovaný %d V čase %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Události vypalovacího rozhraní'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Enkódování sekce spuštěno v'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='sada titulu pro enkode'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Vytváření %s menu s použitím motivu: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Nahrávání projektu z "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Nahrávání {tsName} z projektu'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} úspěšně nahráno.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Projekt z "{fileName}" nenahrán'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Projekt z "{fileName}" úspěšně nahrán'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Nahrávání souboru události'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Nahrávání přerušeno uživatelem'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Nahrávání šablon z: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Extrahováno z "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Info hlavička'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Délka menu včetně přechodu (0 = výchozí hodnota)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Logy nahrány z cesty: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Crash logy nahrány z: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Hodnota kontrastu'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Hodnota jasu'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Aktuální hodnota'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Zobrazený text'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Zdrojový soubor'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Text'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Počáteční čas'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Miniatura menu'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Kapitoly'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Nastavení obrazu'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Výstup'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Vyjmout'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Sloučit'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Motiv nelze nahrát'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Neznámá výjimka při odesílání chyby'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Nelze najít VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Zbývající čas'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Náhled'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Audio'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Titulky'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale='Zpracování dávky dokončeno'
locale_rev=228

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale='Nelze sloučit soubory'
locale_rev=244

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale='Miniatura: '
locale_rev=247

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale='Sloučená sada titulu ''%s'' v sadě titulu ''%s'' na pozici %d'
locale_rev=247

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Převzít z externího souboru: "%s" spuštěno v %s pro %s'
locale_rev=248

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale='Nelze pozastavit'
locale_rev=248

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale='Pokud v nastavení nezaškrtnete "Převést DTS na AC-3" pak automatické nastavení nepřevede DTS streamy na AC-3.'
locale_rev=249

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale='Audio na pozadí: '
locale_rev=249

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale='Žádný'
locale_rev=249

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale='Vypálit DVD'
locale_rev=249

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale='Vypálit ISO'
locale_rev=249

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Přidat audio soubor(y) do %1'
locale_rev=251

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale='Přidat titulkový soubor(y) do %1'
locale_rev=251

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale='Prázdný'
locale_rev=252

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Projekt'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale='Soubory'
locale_rev=252

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Nečinný'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Nejnižší'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Nižší'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normální'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Vyšší'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Nejvyšší'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Kritická'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
locale_rev=259

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale='AV LOADER: nelze najít protokol pro "%s" soubor.'
locale_rev=259

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Selhalo načítání Blu-ray z: %s'
locale_rev=259

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale='Selhalo načítání DVD z: %s'
locale_rev=259

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale='%s je spuštěn na pozadí, kliknutím na tray ikonu jej obnovíte'
locale_rev=259

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale='Stiskněte tlačítko "Přehrát" pro spuštění přehrávání'
locale_rev=259

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Přidání extra streamů: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale='{fileName}Slučování: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=259

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Načítání playlistu "%s"'
locale_rev=259

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale='Selhalo načítání playlistu "%s"'
locale_rev=259

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale='Náhled menu:'
locale_rev=260

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale='Nahrávání raw dat'
locale_rev=280

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Nahrávání zdroje'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Kontrola zdroje'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Vytváření struktury'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='Hledání vlastností'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ...'
locale_rev=280

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale='Chyba během nahrávání zdrojového média'
locale_rev=280

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ... CHYBA BĚHEM NAHRÁVÁNÍ ZDROJOVÉHO MÉDIA'
locale_rev=280

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale='Médium nahráno'
locale_rev=280

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale='Chyba během kontroly zdroje'
locale_rev=280

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ... CHYBA BĚHEM KONTROLY ZDROJE'
locale_rev=280

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale='Zdroj je OK'
locale_rev=280

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale='Chyba během vytváření struktury'
locale_rev=280

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ... CHYBA BĚHEM VYTVÁŘENÍ STRUKTURY'
locale_rev=280

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale='Vytváření OK'
locale_rev=280

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale='Chyba během hledání vlastností'
locale_rev=280

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ... CHYBA BĚHEM HLEDÁNÍ VLASTNOSTÍ'
locale_rev=280

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale='Nalezeny vlastnosti'
locale_rev=280

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale='Prosím čekejte během nahrávání ... NALEZENA CHYBA ČTENÍ'
locale_rev=280

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale='Nahrávání DVD, prosím čekejte ...'
locale_rev=284

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován, není video soubor.'
locale_rev=285

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Střední projekt'
locale_rev=285

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Dlouhý projekt'
locale_rev=285

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale='Projekt je příliš dlouhý pro vybranou cílovou velikost. Zpracování přerušeno'
locale_rev=285

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Výpočet zbývajícího času...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale='Nahrávání Blu-ray/AVCHD, prosím čekejte ...'
locale_rev=286

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale='Soubor "%s" ignorován. Přidružené soubory budou případně nahrány později.'
locale_rev=290

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale='Příkazový řádek: %d parametr(y)'
locale_rev=292

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale='Param #%.2d: "%s"'
locale_rev=292

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale='Procesor %s s %d logickými jádry'
locale_rev=292

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Sada podporovaných instrukcí: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale='%s v adrese %p s %d parametry: '
locale_rev=292

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale='Param %d: $%.8X'
locale_rev=292

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Dostupná fyzická paměť : %s'
locale_rev=292

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale='Využitá paměť  : %d%%'
locale_rev=292

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Celková virtuální paměť : %s'
locale_rev=292

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Dostupná virtuální paměť : %s'
locale_rev=292

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale='Dostupná rozšířená virtuální paměť : %s'
locale_rev=292

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale='Celková paměť : %s'
locale_rev=292

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale='Dostupná paměť : %s'
locale_rev=292

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale='Celková fyzická paměť : %s'
locale_rev=292

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale='název knihovny : %s'
locale_rev=292

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale='verze knihovny : %s'
locale_rev=292

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale='název hosta : %s'
locale_rev=292

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale='verze hosta : %s'
locale_rev=292

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale='název souboru : %s'
locale_rev=292

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale='verze souboru : %s'
locale_rev=292

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale='Jazyk uživatele   : %s'
locale_rev=292

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale='Jazyk systému : %s'
locale_rev=292

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale='Windows chyba 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=292

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale='Soubor "%s" neexistuje'
locale_rev=292

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale='max šířka'
locale_rev=294

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale='max výška'
locale_rev=294

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Max datový tok'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Video'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Titulky'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: Velikost textu redukována z %.f na %.f ve stylu "%s"'
locale_rev=295

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: Redukování textu selhalo (příliš mnoho textu ?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: text zkrácený z "%s" na "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: Ořezání a redukce textu selhalo Příliš mnoho textu ?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: Text "%s" nemusí být vhodný.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Vhodné menu: Zpracování zrušeno, protože "%s" není vhodné v menu.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale='FFmpeg Otevírání %s souboru'
locale_rev=295

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale='Nalezený stream %s ignorován'
locale_rev=295

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale='Stream #%d: Nastavení %.2f Fps k MICRODVD stopě'
locale_rev=295

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale='Menu stornováno uživatelem'
locale_rev=295

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale='Nelze inicializovat menu'
locale_rev=295

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale='Enkódování menu selhalo'
locale_rev=295

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale='Menu selhalo, nedostatek místa'
locale_rev=295

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale='Menu selhalo, nedostatek paměti'
locale_rev=295

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale='Enkodér menu zaneprázdněn'
locale_rev=295

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale='První průchod dokončen'
locale_rev=295

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
locale_rev=295

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale='%s - video: %d, audio: %d, titulky: %d'
locale_rev=295

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale='titulky #%d - %s: %d'
locale_rev=295

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale='Vytváření menu TITULU'
locale_rev=295

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='Pro každý výstupní stream je požadován alespoň jeden zdrojový stream'
locale_rev=295

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale='Nelze vytvořit av_stream. Nelze pokračovat'
locale_rev=295

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale='V raw režimu kopírování se musí všechny vstupní streamy přesně rovnat výstupním'
locale_rev=295

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Nelze najít výstupní formát pro soubor "%s"'
locale_rev=295

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Výstupní kontext pro %s formát nelze přidělit'
locale_rev=295

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale='Výstupní AVIOContext nelze přidělit'
locale_rev=295

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Zpracování stornováno po %s'
locale_rev=295

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Zpracování selhalo po %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='Vypalovaný adresář: "%s", Min. velikost média %s'
locale_rev=295

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale='VYPALOVÁNÍ ISO: Vybraný soubor "%s", Min. velikost média %s'
locale_rev=295

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Název disku: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale='Začátek nastavení vypalování'
locale_rev=295

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Nastavení SAO: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale='Odstranit vsomsl soubory po dokončení vypalování'
locale_rev=295

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Vybraná výchozí rychlost: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='Nenastavena výchozí vypalovačka'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale='Konec nastavení vypalování'
locale_rev=295

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Automatické přehrávání'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Nevytvářet menu'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='Soubor "%s" pochází ze starší verze (%s) ta již není podporována.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='Soubor "%s" byl vytvořen v dřívější verzi, pro aktualizaci znovu uložte v této verzi.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s bez videa, bude odstraněno'
locale_rev=295

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Obnovený soubor "%s"'
locale_rev=295

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Nelze najít soubor %s, odstraněn z projektu'
locale_rev=295

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale='Nelze analyzovat soubor %s, odstraněn z projektu'
locale_rev=295

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale='%s je prázdný, bude odstraněn'
locale_rev=295

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Tento projekt obsahuje více titulů (%d) než je limit (%d). Poslední tituly budou odstraněny.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale='Projekt %s je prázdný, žádné načtené soubory'
locale_rev=295

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='VYŘAZENÝ video stream #%d %s'
locale_rev=295

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s'
locale_rev=295

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='VYŘAZENÝ audio stream #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='#%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='VYŘAZENÝ titulkový stream #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale='VYŘAZENÝ #%d %s - %s'
locale_rev=295

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale='Projekt je příliš dlouhý pro vybranou cílovou velikost. Zvyšte cílovou velikost nebo odeberte některé audio/titulkové stopy'
locale_rev=295

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale='Zpracování nezdařeno, příliš dlouhý projekt'
locale_rev=295

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale='Přidání zpracování na seznam fronty...'
locale_rev=295

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale='Starý log formát, žádná info hlavička není dostupná'
locale_rev=295

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale='oznámení1: %s'
locale_rev=295

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale='oznámení2: %s'
locale_rev=295

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale='název: %s'
locale_rev=295

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale='žánr: %s'
locale_rev=295

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale='url: %s'
locale_rev=295

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Datový tok: %s'
locale_rev=295

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale='pub: %s'
locale_rev=295

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> pro přidání %s streamu'
locale_rev=297

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvoj-klik</b> nebo klávesa "F2" pro více funkcí.'
locale_rev=297

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='video'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale='DVD Video'
locale_rev=298

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale='Blu-ray Video'
locale_rev=298

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale='ISO image'
locale_rev=298

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale='Prosím vyberte soubor(y), který chcete otevřít'
locale_rev=298

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='nebo'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale='Prosím vyberte %s soubor(y), který chcete otevřít'
locale_rev=298

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Všechny podporované soubory'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Blu-ray/AVCHD'
locale_rev=298

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDMV (Blu-Ray index file)'
locale_rev=298

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='BDM (AVCHD index file)'
locale_rev=298

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Video s vysokým rozlišením'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2TS (Blu-Ray stream file)'
locale_rev=298

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MTS (AVCHD stream file)'
locale_rev=298

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2T (HDV Video soubor)'
locale_rev=298

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO image soubory'
locale_rev=298

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ISO image soubor'
locale_rev=298

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD Video'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO záloha (DVD název)'
locale_rev=298

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VRO (Nahraný video objekt)'
locale_rev=298

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transportní stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG-7'
locale_rev=298

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 video)'
locale_rev=298

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
locale_rev=298

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TRP (HD Video Transportní Stream)'
locale_rev=298

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebA'
locale_rev=298

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WTV (Windows Recorded Television)'
locale_rev=298

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGV (Ogg médium)'
locale_rev=298

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [s podporou DLL]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Society of Motion Picture and Television Engineers'
locale_rev=298

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Material Exchange Format File'
locale_rev=298

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Audio soubory'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio soubor)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Titulky založené na textu'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Titulky založené na obrázku'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Textový soubor'
locale_rev=298

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Soubor playlistu'
locale_rev=298

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Soubory se statickými obrázky'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Soubor s kapitolou'
locale_rev=298

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Není dostupná žádná audio stopa'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Prosím vyberte nějakou audio stopu'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Není vybraná žádná totulková stopa'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Není dostupná žádná titulková stopa'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale='Není dostupný v muxing režimu'
locale_rev=307

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Hlavní video'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale='počítání'
locale_rev=307

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale='zpracování'
locale_rev=307

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale='zbývající'
locale_rev=307

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Frame rate'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Zpracování úspěšně dokončeno'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Během zpracování nastal problém'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - SD video kamera'
locale_rev=309

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - HD video kamera'
locale_rev=309

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale='Prosím zadejte název souboru pro uložení'
locale_rev=310

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale='Prosím zadejte název souboru %s, který chcete uložit'
locale_rev=310

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='Děkujeme %s za vytvoření %s překladu.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale='Kontrola Vašeho disku, prosím čekejte...'
locale_rev=316

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Použitý špatný disk'
locale_rev=316

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale='Vložený %s nemá dostatek kapacity. Dostupná: %s, požadovaná: %s'
locale_rev=316

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Špatný disk. Použijte jeden z těchto:'
locale_rev=316

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Vložen %s disk'
locale_rev=316

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Ve vypalovačce není disk'
locale_rev=316

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale='Mazání disku...'
locale_rev=316

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale='Formátování disku...'
locale_rev=316

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale='Vypalování disku...'
locale_rev=316

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale='Ukončení disku...'
locale_rev=316

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Prosím vložte zapisovatelný disk do vybrané vypalovačky.'
locale_rev=316

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Min. velikost disku %s'
locale_rev=316

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Vložený disk nemusí být kompatibilní s Vaší vypalovačkou. Doporučujeme použít kompatibilní disk nebo novější DVD vypalovačku.'
locale_rev=316

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale='Vložený disk je akceptován, vypalování začne za %d sekund'
locale_rev=316

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='Vybrán režim vytváření ISO image, vytváření souboru bude spuštěno za %d sekund'
locale_rev=318

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale='ISO image vybráno.'
locale_rev=318

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale='Neplýtvejte časem při hledání cracku...'
locale_rev=321

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale='Automaticky pohotovostní režim'
locale_rev=325

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Automaticky vypnout'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale='Automaticky zavřít'
locale_rev=326

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='ISO image bude vytvořeno v adresáři "%s", (požadované místo %s, volné %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale='Spuštěn proces vypalování Blu-ray/AVCHD struktury'
locale_rev=328

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale='Spuštěn proces vypalování DVD Videa'
locale_rev=328

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale='Motiv: %s, obsahuje %d stránky'
locale_rev=330

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale='Použít nastavení pro nejlepší kvalitu videa'
locale_rev=330

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Počet jader použitých pro dekódování : %d'
locale_rev=330

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale='Počet jader použitých pro enkódování : %d'
locale_rev=330

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale='Výstupní velikost cíle : %s'
locale_rev=330

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale='Bez limitu velikosti. Použít faktor kvality: %s'
locale_rev=330

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale='DVD-9 (7700 MB)'
locale_rev=330

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale='BD-25 (23000 MB)'
locale_rev=330

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale='BD-50 (46000 MB)'
locale_rev=330

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale='Vlastní hodnota'
locale_rev=330

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale='Proces vypalování stornován: uživatel nepovolil vymazání přepisovatelného disku bez upozornění.'
locale_rev=330

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale='Proces vypalování úspěšně dokončen.'
locale_rev=330

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale='Vyskytla se chyba během vypalování. Kód stavu mechaniky: %d.'
locale_rev=330

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale='Vybraná mechanika je zaneprázněna, čekejte až bude připravena. %d pokusů'
locale_rev=330

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='neznámý'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale='Použít hardware dekódování (pokud je to možné)'
locale_rev=335

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale='Použít enkódování dva-průchody'
locale_rev=335

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Již brzy'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='OK'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Přerušeno uživatelem'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba souboru'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Soubor nenalezen'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba v clipInf souboru'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neplatný typ souboru'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neplatný vstupní stream'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neplatný atribut streamu'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepodporovaný stream'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='chyba m2ts souboru'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Vyřazený paket'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba v hlavičce paketu'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba na sync bajtu'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Špatně vyplněná hodnota přepracování'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Payload chyba'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT chyba'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT id chyba'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neznámý pat id'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba popisovače'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neplatný CA v popisovači'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba při nahrávání PM sekce'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Neznámé id v PM sekci'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Ještě není přítomen žádný PAT'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Žádný PID v PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Chyba projektu'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepodporovaný soubor'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Prázdný projekt'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nenalezen informační soubor klipu'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='neznámá chyba'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Chyba'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Úhly z'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Verze z'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Hlavní část'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' hlavní část'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Díl'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='díl'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Sada titulu'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' sada titulu'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Odpad'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Prezentace'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' bonus'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (výchozí)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' rozšířený'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' verze'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' úhel'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' extrahovaný z'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (komentovaná verze)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Neznámé médium / Médium ještě není analyzováno'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Hlavní titul'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Díl seriálu'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='AVCHD struktura'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Výsledek filtrování'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' s více verzemi a úhly'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' s více verzemi'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' s více úhly'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Bonusy'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' a bonusy'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='chyba ssif souboru'
locale_rev=339

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale='Máte nahraný DVD-typ souboru.<br>'
locale_rev=341

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale='Použijte raději Náš %s software pro vytváření plných a přesných záloh komerčních DVD.<br>'
locale_rev=341

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale='Máte nahraný Blu-ray soubor. <br>'
locale_rev=341

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale='Použijte raději Náš %s software pro vytváření plných a přesných záloh komerčních Blu-ray.<br>'
locale_rev=341

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='VMPPLAYLIST (VMP playlist soubor)'
locale_rev=345

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='M3U (m3u playlist soubor)'
locale_rev=345

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WPL (Windows Media Player Playlist)'
locale_rev=345

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
locale_rev=345

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale='ASX (Pokročilý Stream Redirector)'
locale_rev=345

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='CHPT (Soubor s definicemi kapitol)'
locale_rev=345

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale='TXT (Soubor s definicemi kapitol)'
locale_rev=345

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='Nastavení DVD a Menu'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Výstupní formát:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Sada titulu #%d - ~%d min. Soubor: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Nahrávání Blu-ray z: %s stornováno uživatelem'
locale_rev=349

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale='Nahrávání DVD z: %s stornováno uživatelem'
locale_rev=349

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Výstupní velikost'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale='Celkem'
locale_rev=349

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automaticky'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale='Stornuji operaci ... Prosím čekejte'
locale_rev=349

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale='Prosím zadejte název souboru s kapitolami'
locale_rev=349

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale='Vstupní soubor:'
locale_rev=351

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale='Titulky nelze sloučit, pokud je video stream remuxed. Titulkový stream vyřazen'
locale_rev=351

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Nelze přidat audio stream #%d: "%s" formát nepodporuje více jak %d audio stop'
locale_rev=351

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale='Nelze přidat titulkový stream #%d: "%s" formát nepodporuje více jak %d titulkových stop'
locale_rev=351

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale='Před-načítání média'
locale_rev=351

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale='{fPath}Nalezena ''{fPath}'''
locale_rev=351

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale='Motiv menu'
locale_rev=351

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale='Zde klikněte pro odstranění této položky z projektu'
locale_rev=351

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale='Video:'
locale_rev=351

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale='Zobrazit náhled'
locale_rev=351

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale='Zde klikněte pro otevření náhledu zpracování...'
locale_rev=351

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale='Vytváření menu TITULU...'
locale_rev=351

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale='Vytváření HLAVNÍ menu...'
locale_rev=351

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale='Vytváření menu NASTAVENÍ...'
locale_rev=351

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale='Vytváření menu KAPITOL...'
locale_rev=351

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale='Pokročilé nastavení enkódování'
locale_rev=351

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale='První průchod enkódování hotov, čekání na zbývající sady titulu...'
locale_rev=351

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale='Optimalizace datového toku videa přizpůsobení k %s...'
locale_rev=351

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale='Použít hardware enkódování (pokud je to možné)'
locale_rev=351

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale='Remuxováno (raw kopie)'
locale_rev=351

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale='Výchozí formát titulků'
locale_rev=351

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale='Jakékoliv vynucené titulky'
locale_rev=351

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale='Všechny [%s] vynucené titulky'
locale_rev=351

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale='Není vybrán žádný stream pro zpracování'
locale_rev=351

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Název profilu'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Kontejner'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale='Kopírovat pokud je to možné, jinak:'
locale_rev=351

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='Karaoke formáty'
locale_rev=351

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale='CD+Grafický formát'
locale_rev=351

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='část'
locale_rev=351

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='s částmi'
locale_rev=351

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale='Vlastní (zadejte hodnotu v MB)'
locale_rev=353

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale='Uvědomte si, že %s nemůže určit rozdíl mezi soubory hlavního filmu, epizod a bonusů.<br>'
locale_rev=353

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale='Chcete pokračovat s %s?'
locale_rev=353

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Cílová velikost'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale='%s sada titulu'
locale_rev=353

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale='Toto menu je zakázáno, protože v sadě titulu není žádná kapitola'
locale_rev=353

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale='Povoleno jen pro menu, v kterém sada titulu bude mít nejméně dvě audio stopy nebo jednu titulkovou stopu'
locale_rev=353

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale='Tato volba je zakázána, protože není vybráno menu'
locale_rev=353

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale='Vyberte motiv menu pro povolení'
locale_rev=353

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Při vložení disku přeskočí menu a začne automaticky přehrávat.'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> pro odstranění streamu z finální struktury'
locale_rev=353

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale='Nahrávání motivů menu... prosím čekejte'
locale_rev=353

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale='Pokud máte dostatek volného místa přejděte do c:\ pak vytvořte nový adresář zde nazvaný "CxTemp".'
locale_rev=353

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale='Pak přejít do výchozího nastavení a změnit pracovní adresář na "c:\CxTemp"'
locale_rev=353

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale='Vytváření Blu-ray...'
locale_rev=353

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale='Otevřít %s projekt'
locale_rev=353

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale='Uložit %s projekt'
locale_rev=353

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale='Vyberte adresář obsahující Blu-ray/AVCHD video:'
locale_rev=353

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale='(Index.bdmv/Index.bdm nebo ISO image)'
locale_rev=353

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale='Vypálit výsledek na disk / jako ISO soubor do pracovního adresáře'
locale_rev=353

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Nevysouvat disk nebo otevírat výstupní adresář v průzkumníkovi po dokončení vypalování'
locale_rev=353

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale='Odstranit výstupní adresář po dokončení vypalování'
locale_rev=353

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale='%s byl spuštěn v dávce'
locale_rev=353

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Nastavení Blu-ray a Menu'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale='Audio bude zpracováno do'
locale_rev=354

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 Kanálů'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 Kanály'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale='PCM, Stereo'
locale_rev=354

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale='PCM, 5.1 kanálů'
locale_rev=354

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Nastavení Blu-ray & Menu'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Plné D1 [720*480 (NTSC) nebo 720*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Televizní D1 [704*480 (NTSC) nebo 704*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Poloviční D1 [352*480 (NTSC) nebo 352*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) nebo 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale='480P 4/3'
locale_rev=354

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale='480P 16/9'
locale_rev=354

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale='576P 4/3'
locale_rev=354

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale='576P 16/9'
locale_rev=354

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale='720P (HD Ready)'
locale_rev=354

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale='1080P (Full HD)'
locale_rev=354

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automaticky (podle vstupního rozlišení)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale='Různý typ dat'
locale_rev=364

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale='Video framerate "%.2f" není podporováno'
locale_rev=364

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale='Rozlišení videa "%dx%d" není podporováno'
locale_rev=364

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale='Poměr stran videa "%s" není podporován'
locale_rev=364

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale='Datový tok audia "%dbit/s" není podporován'
locale_rev=364

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale='Počet audio kanálů "%d" není podporován'
locale_rev=364

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale='Vzorkovací kmitočet audia "%dHz" není podporován'
locale_rev=364

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale='Slučované soubory nemají úplně stejné vlastnosti'
locale_rev=364

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Příkazový řádek: Neznámá hodnota priority %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Příkazový řádek: Neznámá kvalita videa přeskočeno: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Příkazový řádek: Neznámé vypalování přeskočeno: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Příkazový řádek: Neznámá vypalovačka přeskočeno: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Příkazový řádek: Neznámá změna velikosti text přeskočeno: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale='Chcete uložit Váš projekt?<br>(Pro případ, že by jste chtěli znovu zpracovat tyto stejné soubory se stejným nastavením)'
locale_rev=370

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> nebo stiskněte klávesu "F2" pro úpravu pokročilého nastavení.'
locale_rev=370

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Chcete uložit Váš projekt před zpracováním?<br>(Pro případ, že by jste znovu chtěli zpracovat tyto stejné soubory se stejným nastavením.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale='Vyberte adresář obsahující Video DVD:'
locale_rev=372

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale='Toto menu je zakázáno, protože motiv menu neobsahuje menu TITULU'
locale_rev=372

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale='Vyberte jiný motiv menu obsahující menu TITULU'
locale_rev=372

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Toto menu je zakázáno, protože motiv menu neobsahuje menu KAPITOL'
locale_rev=372

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale='Vyberte jiný motiv menu obsahující menu KAPITOL'
locale_rev=372

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Toto menu je zakázáno, protože motiv menu neobsahuje menu NASTAVENÍ'
locale_rev=372

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale='Vyberte jiný motiv menu obsahující menu NASTAVENÍ'
locale_rev=372

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale='Toto menu je zakázáno, protože motiv menu neobsahuje HLAVNÍ menu'
locale_rev=372

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale='Vyberte jiný motiv menu obsahující HLAVNÍ menu'
locale_rev=372

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale='Použít výchozí kodek, pokud je potřeba'
locale_rev=372

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale='PLS (Winamp Playlist)'
locale_rev=372

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale='Kodek ID "%s" není podporovaný'
locale_rev=372

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale='Zde klikněte pro přidání/odstranění audio stop'
locale_rev=379

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale='Zde klikněte pro přidání/odstranění titulkových stop'
locale_rev=379

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale='Přidat externí audio stopu...'
locale_rev=379

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale='Přidat...'
locale_rev=379

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale='Přidat externí titulkovou stopu...'
locale_rev=379

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale='%d MB (! nevhodné pro příslušné médium !)'
locale_rev=385

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Hlavní menu'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Menu kapitol'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Bonusy'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Editor stylu textu'
locale_rev=393

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
locale_rev=393

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale='Neurčitá znaková sada'
locale_rev=394

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale='Video DVD formát: %s'
locale_rev=395

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale='Vložit do videa'
locale_rev=395

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale='Přidat titulkový soubor do sady titulu #%1'
locale_rev=396

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale='Neznámý objekt vložený ve stromovém náhledu'
locale_rev=396

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale='Motiv menu "%s" nelze nahrát. Nahrán výchozí motiv "%s"'
locale_rev=396

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale='Vystupní soubor'
locale_rev=403

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale='Použití záložního souboru'
locale_rev=404

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale='Chybějící'
locale_rev=404

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale='Chybějící nebo poškozený propojený transportní stream soubor'
locale_rev=404

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale='Chybějící nebo poškozený propojený ssif soubor'
locale_rev=404

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale='Poškozený'
locale_rev=404

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='Nastavení DVD & Menu'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale='Spuštěn proces vypalování ISO image'
locale_rev=408

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale='Soubory projektu'
locale_rev=410

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoDVD soubory projektu'
locale_rev=410

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale='ConvertXtoHD soubory projektu'
locale_rev=410

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Prosím vyberte DVD Video index soubor (video_ts.ifo) umístěný ve VIDEO_TS adresáři nebo v ISO souboru'
locale_rev=410

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale='Prosím vyberte Blu-ray Video index soubor (index.bdmv) umístěný v BDMV adresáři nebo v ISO souboru'
locale_rev=410

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale='Nelze aktivovat AnyDVD, nelze načíst strukturu'
locale_rev=412

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale='Nelze načíst chráněná média'
locale_rev=412

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale='Vyberte adresář obsahující video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm soubor nebo ISO image)'
locale_rev=415

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale='Vyberte adresář obsahující Video DVD (VIDEO_TS.IFO soubor nebo ISO image)'
locale_rev=415

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Dosažen limit velikosti písma, text zkrácen z "%s" na "%s"'
locale_rev=416

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale='Dosažena minimální délka textu, velikost textu snížena z %.f na %.f ve stylu "%s"'
locale_rev=416

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Evropa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (US, Asie)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} pro {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='je použito %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale='Vzato ze zpracování'
locale_rev=429

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale='Klip ze zpracování'
locale_rev=429

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale='Výběr jazyka'
locale_rev=429

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale='Úvod'
locale_rev=429

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale='Spuštěn proces vypalování dat'
locale_rev=434

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale='Použít jen změněné nastavení'
locale_rev=436

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale='Použít vše'
locale_rev=436

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale='Použít jen změny'
locale_rev=436

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale='titulek stránky menu'
locale_rev=439

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale='{chptName}Kapitola {chptName}'
locale_rev=441

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterTime}Spuštěno v {chapterTime}'
locale_rev=441

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale='{chapterNumber, chapterTime}Kapitola {chapterNumber} spuštěno v {chapterTime}'
locale_rev=441

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale='<b>Image</b><IND x="120">: '
locale_rev=441

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale='Použití nastavení na projekt, prosím čekejte...'
locale_rev=442

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale='TITUL'
locale_rev=444

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale='Vytváření "%s" menu úspěšné'
locale_rev=444

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale='Některá nastavení byla změněna.'
locale_rev=448

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale='Co chcete dělat?'
locale_rev=448

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale='Použít všechny výchozí nastavení (toto může zrušit ručně upravené hodnoty).'
locale_rev=448

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale='Se změnami bude aktualizován panel náhledu'
locale_rev=448

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Použít zdrojový soubor spuštěný z %s pro %s'
locale_rev=448

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale='Nahrávání struktury'
locale_rev=468

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale='Neze vytvořit okno úkolu s postupem zpracování'
locale_rev=471

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale='Název projektu'
locale_rev=478

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale='Upravit název projektu, také použitý jako název disku pro vypalování.'
locale_rev=478

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale='Vložený %s není kompatibilní s Blu-ray video strukturou. Jsou povoleny jen Blu-ray disky'
locale_rev=484

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale='Špatný disk. Prosím vložte Blu-ray disk'
locale_rev=484

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale='Vstupní kodek není kompatibilní s profilem'
locale_rev=486

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale='Použitím ConvertXtoHD zpracujete Vaše videa na Blu-ray. Vyzkoušejte!'
locale_rev=490

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale='Použitím ConvertXtoDVD zpracujete Vaše videa na DVD. Vyzkoušejte!'
locale_rev=490

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale='Profil vyžaduje "%.2f" framerate, ale zdrojový stream má "%.2f" framerate'
locale_rev=490

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale='Profil vyžaduje "%sx%s" rozlišení, ale zdrojový stream má "%dx%d" rozlišení'
locale_rev=490

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale='Profil vyžaduje "%s" poměr stran, ale zdrojový stream má "%.2f" poměr stran'
locale_rev=490

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale='Profil vyžaduje %s formát, ale zdrojový stream ho nemá'
locale_rev=490

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale='Uživatel požaduje "%sbit/s", ale zdrojový stream má "%dbit/s" datový tok'
locale_rev=490

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale='Uživatel požaduje "%s" kanálů, ale zdrojový stream má "%d" kanálů'
locale_rev=490

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale='Uživatel požaduje "%sHz" vzorkovací kmitočet, ale zdrojový stream má "%dHz" vzorkovací kmitočet'
locale_rev=490

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale='Recenze'
locale_rev=490

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale='IMG image soubor'
locale_rev=497

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale='Vytváření mm skupiny z %s'
locale_rev=497

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale='%s, zisk audia: %.1fdB'
locale_rev=502

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale='AVCHD (pro optický disk)'
locale_rev=504

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale='AVCHD (pro USB klíč)'
locale_rev=504

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale='Enkódování používá nevyhovující Blu-ray/AVCHD %.2fFps framerate zdroje (povoleno uživatelským nastavením) '
locale_rev=514

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale='Profil vyžaduje progresivní video, ale zdrojový stream je prokládaný'
locale_rev=538

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Kopírování bude spuštěno automaticky.'
locale_rev=545

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Min. volné místo na USB klíči %s'
locale_rev=545

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale='Potřebné místo'
locale_rev=545

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale='Volné místo'
locale_rev=545

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale='Prosím vyberte jednotku s použitelným USB klíčem'
locale_rev=545

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale='Vložený USB klíč byl přijat, kopírování souborů bude spuštěno za %d sekund'
locale_rev=545

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale='Spuštěn proces kopírování AVCHD na USB'
locale_rev=545

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale='GPU (QuickSync)'
locale_rev=546

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale='CPU (Software)'
locale_rev=546

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale='Režim enkódování'
locale_rev=546

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale='Velikost USB klíče'
locale_rev=554

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='H264 nastavení pro stream #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale='Prosím čekejte probíhá načítání ... Nalezena ochrana'
locale_rev=556

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale='Byla nalezena ochrana %s, %s'
locale_rev=556

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Název stylu'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale='HEVC (HEVC Video soubor)'
locale_rev=556

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Zdroj se zdá být chráněný před čtením'
locale_rev=556

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale='Kupte odblokovací klíč použitím "honesty" kupónu za získejte 20 % SLEVU!'
locale_rev=559

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale='Prosím vložte správný USB klíč pak vyberte odpovídající jednotku.'
locale_rev=565

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale='Remuxing (RAW kopie)'
locale_rev=572

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale='CPU (QuickSync)'
locale_rev=572

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia NVENC)'
locale_rev=572

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale='GPU (Nvidia Cuda)'
locale_rev=572

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale='GPU (OpenCL)'
locale_rev=572

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale='GB.'
locale_rev=572

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale='Max počet souběžných zpracování: %d'
locale_rev=576

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Přehrát díly seriálu"'
locale_rev=583

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale='tlačítko "Přehrát bonus"'
locale_rev=583

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale='tlačítko "Přehrát díly seriálu"'
locale_rev=583

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='tlačítko "Jít do menu výběru dílu"'
locale_rev=583

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale='text pro tlačítko "Přehrát kapitolu"'
locale_rev=583

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale='text pro tlačítko "Přehrát bonus"'
locale_rev=583

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale='text pro tlačítko "Přehrát díly seriálu"'
locale_rev=583

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale='text pro tlačítko "Přejít do menu výběru dílu"'
locale_rev=583

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale='Díly'
locale_rev=583

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale='{name}Upravit {name}'
locale_rev=583

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale='Upravit nastavení textu'
locale_rev=583

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale='Upravit nastavení obrazu'
locale_rev=583

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale='Upravit nastavení obrazu (dostupné jen pro stejně umístěné položky)'
locale_rev=583

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale='Upravit nastavení audia'
locale_rev=583

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale='{target}Jít do {target} menu'
locale_rev=583

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale='Jíz zpět'
locale_rev=583

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale='Jít na další stránku'
locale_rev=583

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale='Jít na předchozí stránku'
locale_rev=583

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale='Nastavit audio stream'
locale_rev=583

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale='Nastavit titulkový stream'
locale_rev=583

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale='Nezobrazovat titulky'
locale_rev=583

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale='Jít do menu'
locale_rev=583

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale='Tento motiv nepovoluje úpravu této položky.'
locale_rev=583

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale='Prosím vyberte jeden z našich novějších motivů pro plnou úpravu'
locale_rev=583

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale='**** Kontrola konzistence menu ****'
locale_rev=583

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale='{errLvl, snímek, lblValue}{errLvl}: {snap} s textem "{lblValue}" není vhodný'
locale_rev=583

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} se kříží s {btn2Loc}, {btn2Param} na stránce {pageStyle}, {pageId}'
locale_rev=583

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale='==> Nebyl nalezen žádný rozpor'
locale_rev=583

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{infCount}==> {infCount} pokyn(y), menu bude fungovat'
locale_rev=583

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale='{warnCount, infCount}==> {warnCount} upozornění a {infCount} pokyn(y), menu bude fungovat'
locale_rev=583

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} CHYBY, {warnCount} upozornění a {infCount} pokyn(y), menu nebude fungovat na některých přehrávačích'
locale_rev=583

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale='Neznámá chyba'
locale_rev=583

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale='Události editora menu'
locale_rev=583

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Selhalo rušení změn, vrácena výchozí stránka menu'
locale_rev=583

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale='Selhalo rušení změn, nelze zobrazit výchozí stránku menu'
locale_rev=583

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale='Prosím realizujte akci pro "Stránka %s,%d - %s,%d"'
locale_rev=583

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale='Inicializační editor'
locale_rev=583

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale='Upravit vícenásobná videa/obrazy'
locale_rev=583

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale='Změnit počet titulů na stránku v menu titulu'
locale_rev=583

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale='CR2 (Canon RAW image)'
locale_rev=588

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale='{location, param}{location}, {param}'
locale_rev=588

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale='{item_location}{item_location}'
locale_rev=588

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Menu výběr dílu"'
locale_rev=588

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='tlačítko "Menu titulu"'
locale_rev=588

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale='První přehrát'
locale_rev=588

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale='Menu výběr dílu'
locale_rev=588

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale='neplatný název menu'
locale_rev=588

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale='{target}Jít do {target}'
locale_rev=588

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale='Táhnout pro přesun'
locale_rev=588

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale='Táhnout pro změnu velikosti'
locale_rev=588

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale='{name}Klikněte pro úpravu {name}'
locale_rev=588

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale='{btAct}Spustit akci pro {btAct}'
locale_rev=588

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale='- Dvoj-klik pro úpravu'
locale_rev=588

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale='- Tuto položku nelze upravit'
locale_rev=588

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale='- Tažení pro přesun'
locale_rev=588

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale='- Tuto položku nelze přesunout'
locale_rev=588

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale='- Výběr a tažení rohů pro změnu velikosti'
locale_rev=588

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale='- Této položce nelze změnit velikost'
locale_rev=588

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale='Vložený nedokončený disk'
locale_rev=592

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale='Vložený %s již má vypálená data, nelze pokračovat'
locale_rev=592

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Přehrát'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Bez titulků'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale='Pravý-klik pro zobrazení menu'
locale_rev=592

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale='Délka miniaturní smyčky včetně přechodu (0 = výchozí hodnota)'
locale_rev=592

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale='Zde klikněte pro pozastavení náhledu'
locale_rev=602

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale='Zde klikněte pro pokračování náhledu'
locale_rev=602

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale='Zde klikněte pro spuštění náhledu'
locale_rev=602

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Navštívit web stránku'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale='Analýza souboru "%s"'
locale_rev=602

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale='Soubor "%s" úspěšně analyzován'
locale_rev=602

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale='Upravit délku menu'
locale_rev=602

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale='Dvoj-klik pro úpravu'
locale_rev=602

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale='Text není vhodný.'
locale_rev=602

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale='Klikněte pro opravu použitého výchozího nastavení.'
locale_rev=602

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale='Tento motiv nepovoluje úpravu pozadí'
locale_rev=602

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale='Přehrát všechny tituly'
locale_rev=602

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale='{audBullet}Nastavit audio stream: "{audBullet}"'
locale_rev=602

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale='{sttBullet}Nastavit titulkový stream: "{sttBullet}"'
locale_rev=602

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale='Zakázat přehrávání titulků'
locale_rev=602

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale='Přehrát všechny bonusové tituly'
locale_rev=602

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale='Není dostupná žádná maska pro tuto položku'
locale_rev=602

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale='Skrýt/zobrazit vlastnosti masky'
locale_rev=602

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale='Tato položka není příbuzná maska'
locale_rev=602

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale='Není dostupné žádné audio pro tuto položku'
locale_rev=602

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale='Tento motiv nepodporuje toto nastavení'
locale_rev=602

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> pro zpřístupnění náhledu.'
locale_rev=604

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvoj-klik</b> pro spuštění editoru.'
locale_rev=604

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale='{pageStyle, tsName}Upravit dobu trvání "{pageStyle}" stránek v sadě titulu {tsName}'
locale_rev=604

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale='{pageStyle}Upravit dobu trvání "{pageStyle}" stránek'
locale_rev=604

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale='Upravit pozadí'
locale_rev=607

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale='Zde klikněte pro změnu výstupního nastavení'
locale_rev=608

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale='Zde klikněte pro úpravu názvu projektu'
locale_rev=608

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale='Zde klikněte pro úpravu Vašeho menu'
locale_rev=608

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale='Maximální horní úroveň'
locale_rev=608

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale='Remuxovány můžou být jen textové titulky'
locale_rev=608

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale='Aktuální: %.2fdB. Horní: %.2fdB.'
locale_rev=608

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale='Upravit menu'
locale_rev=609

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale='Hodně snížená hlasitost'
locale_rev=609

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale='Mírně snížená hlasitost'
locale_rev=609

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale='Nepatrně snížená hlasitost'
locale_rev=609

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale='Zachování hlasitosti zdroje'
locale_rev=609

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale='Nepatrně zvýšená hlasitost'
locale_rev=609

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale='Mírně zvýšená hlasitost'
locale_rev=609

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale='Hodně zvýšená hlasitost'
locale_rev=609

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale='Výrazně zvýšená hlasitost. upozornění: může zahltit'
locale_rev=609

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale='Zachování úrovně audia zdroje'
locale_rev=609

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale='Filtr hlasitosti audia'
locale_rev=609

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale='Nastavení průhlednosti vrstvy není dostupné'
locale_rev=611

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale='Zobrazit nastavení průhlednosti vrstvy'
locale_rev=611

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale='Použití nové struktury a motivu'
locale_rev=611

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale='Hardware/software optimalizace je na Vašem počítači nedostupná'
locale_rev=617

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale='Typ priority hardware enkódování'
locale_rev=617

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale='Maximální počet povolených spuštěných instancí (ve stejný čas)'
locale_rev=617

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale='Použijte šipku nahoru/dolů pro změnu priority enkódování'
locale_rev=617

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale='Použité hardware zařízení: %s. Zde klikněte pro změnu'
locale_rev=617

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale='(nedostupné)'
locale_rev=617

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale='Výsledné hardware enkódovací schéma:'
locale_rev=617

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale='Na Vašem počítači není dostupná žádná hardware optimalizace enkódování.'
locale_rev=617

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Bude použito jen <B>H264 software enkódování</B>.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale='Všechny hardware optimalizace enkódování dostupná na Vašem počítači <B>jsou zakázána</B> (vše max instance = 0)'
locale_rev=617

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Budou použity všechny tituly <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Na první <B>%d</B> titul(y) bude použitý <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale='- Na další <B>%d</B> titul(y) bude použitý <B>%s</B>'
locale_rev=617

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale='- Na další titul(y) bude požitý <B>nejprve uvolněný hardware enkodérem</B>'
locale_rev=617

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale='- Na další <B>%d</B> titul(y) bude použitý <B>Software enkodér</B>'
locale_rev=617

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale='* Toto schéma využívá účet "Max počet souběžných zpracování" nastavení'
locale_rev=617

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale='Interaktivace není povolena'
locale_rev=618

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale='Úpravy nejsou povoleny když:'
locale_rev=618

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale='- Prezentace se zpracovává.'
locale_rev=618

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale='Nahrávání stránek menu'
locale_rev=618

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale='{mnuName}Vlastní úprava délky na {mnuName}'
locale_rev=618

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale='Nelze spustit úpravy'
locale_rev=618

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale='Při inicializaci editoru se vyskytla chyba'
locale_rev=618

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale='Editor menu ještě není připraven'
locale_rev=618

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale='Nic na úpravu'
locale_rev=618

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale='Položky z různých umístění nelze upravit společně'
locale_rev=618

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale='Položky různého typu (video, text...) nelze upravit společně'
locale_rev=618

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale='Zpět/Vrátit zpracování'
locale_rev=618

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale='Inicializace editora menu, prosím čekejte ...'
locale_rev=618

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale='Přidat audio soubor do sady titulu #%1'
locale_rev=638

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Příliš krátký projekt'
locale_rev=641

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Krátký projekt'
locale_rev=641

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Příliš dlouhý projekt'
locale_rev=641

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale='Není vybrána žádná struktura menu.'
locale_rev=643

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Můžete vybrat jen jednu možnost menu.'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale='CHYBA !!! Nalezen konflikt'
locale_rev=643

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale='Pokud se dvě tlačítka protínají, disk nemusí přehrát všechny přehrávače'
locale_rev=643

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=' - Budou ovlivněny i spojené stránky'
locale_rev=643

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale='Není vybráno žádné menu'
locale_rev=643

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Konec úvodu menu'
locale_rev=643

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Začátek závěru menu'
locale_rev=643

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Úvod menu'
locale_rev=643

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Přehrát jednou při spuštění menu'
locale_rev=643

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}Přehrát od "{ptsIn}" do "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Závěr menu'
locale_rev=643

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Přehrát jednou když uživatel provede výběr'
locale_rev=643

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Část hlavního menu'
locale_rev=643

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Po úvodu smyčka dokud uživatel neprovede výběr'
locale_rev=643

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='Smyčka dokud uživatel neprovede výběr'
locale_rev=643

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale='{ptsIn, ptsOut}smyčka od "{ptsIn}" do "{ptsOut}"'
locale_rev=643

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Některé zdroje spojení na této stránce nejsou použita.'
locale_rev=643

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Některé texty nemají vhodné boxy.'
locale_rev=643

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Tlačítka se překrývají, některé přehrávače nemusí disk přehrát.'
locale_rev=643

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> Tato stránka bude ovlivněna probíhající úpravou.'
locale_rev=643

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
locale_rev=643

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Prosím vyberte obrázek pro použití jako vodotisk'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale='Použití úprav menu'
locale_rev=664

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale='Editor zakázaný'
locale_rev=664

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale='Přehrát všechny díly'
locale_rev=664

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale='Rolování zprava'
locale_rev=664

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale='Rolování zleva'
locale_rev=664

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale='Skoky zleva'
locale_rev=664

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale='Skoky zprava'
locale_rev=664

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale='Skok shora'
locale_rev=664

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale='Skok shora, pak se rozplynout'
locale_rev=664

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale='Statický'
locale_rev=665

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale='Výbuch'
locale_rev=665

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale='Jen tato položka'
locale_rev=671

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale='Vlastní výběr'
locale_rev=671

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale='Starší motivy menu, částečně upravitelné'
locale_rev=671

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale='Otevřený styl - Obecná výsledná struktura'
locale_rev=671

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Seriál - Nejlepší pro seriály, možnost podmenu Bonus'
locale_rev=671

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale='Film - Nejlepší pro samostatné filmy, možnost podmenu Bonus'
locale_rev=671

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale='Bez menu'
locale_rev=671

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale='Zeptat se (zobrazí se zpráva a zeptá se Vás co dělat):'
locale_rev=671

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='- Zredukovat text (zmenší velikost písma)'
locale_rev=671

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='- Ořezat text (písmena budou odstraněna)'
locale_rev=671

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='- Ignorovat (neudělá nic, část textu nemusí být zobrazena)'
locale_rev=671

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale='Výchozí hodnota je: Zredukovat text (zmenší velikost písma)'
locale_rev=671

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale='Výchozí hodnota je: Ořezat text (písmena budou odstraněna)'
locale_rev=671

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale='Výchozí hodnota je: Ignorovat (neudělá nic, část textu nemusí být zobrazena)'
locale_rev=671

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale='Výchozí hodnota je: Přerušit (přeruší zpracování a zvýrazní problematický text)'
locale_rev=671

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}"{tsName}" spuštění přehrávání'
locale_rev=671

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale='Spuštění přehrávání videa na poslední pozici'
locale_rev=671

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale='{chptName}kapitola "{chptName}" spuštění přehrávání'
locale_rev=671

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale='{chptTime}Spuštění přehrávání videa v čase: {chptTime}'
locale_rev=671

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Bonus "{tsName}" spuštění přehrávání'
locale_rev=671

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale='{tsName}Díl "{tsName}" spuštění přehrávání'
locale_rev=671

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale='Použitý neznámý režim'
locale_rev=671

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Vhodný text: Zelený, pokud se text hodí do vyhrazené zóny menu'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Vhodný text: Červený text je příliš dlouhý a nehodí se do určené zóny menu'
locale_rev=671

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale='Vlastní délka menu'
locale_rev=671

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale='Tituly bonusů'
locale_rev=672

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale='Tituly'
locale_rev=673

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale='Hlavní tituly'
locale_rev=673

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale='Díly titulů'
locale_rev=673

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale='Film hlavního titulu'
locale_rev=673

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale='Nepoužít'
locale_rev=673

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale='Stejné umístění pro stejné stránky této sady titulu'
locale_rev=676

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale='Stejné umístění pro všechny stránky této sady titulu'
locale_rev=676

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale='tato sada titulu'
locale_rev=676

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale='menu titulu'
locale_rev=676

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale='{pages, ts}Stejné umístění pro {pages} stránky z {ts}'
locale_rev=676

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale='{ts}Stejné umístění pro {ts}'
locale_rev=676

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale='Použít jen na vybrané položky'
locale_rev=676

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale='{StyleName}Vlastní - "{StyleName}"'
locale_rev=676

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Použít'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale='{step, count}Nahrávání souboru {step} z {count}'
locale_rev=685

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale='Aktualizace nastavení, prosím čekejte...'
locale_rev=687

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Aktualizace vizualizace rozhraní, prosím čekejte...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale='{TsNumber}sada titulu #{TsNumber}'
locale_rev=689

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale='{locations, pages, ts}{locations} na {pages} stránce v {ts}'
locale_rev=689

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale='{locations, ts}{locations} v {ts}'
locale_rev=689

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} na {pages} stránce v {ts}'
locale_rev=689

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale='Obnovování stránek, prosím čekejte...'
locale_rev=689

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale='Oprava vhodného výstupu'
locale_rev=689

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale='Zpracovávání menu'
locale_rev=689

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale='{count}Ignorováno {count} inicializovaných klusterů'
locale_rev=689

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale='{count}Ignorováno {count} odstraněných položek'
locale_rev=689

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale='{count}Ignorováno {count} přidaných položek'
locale_rev=689

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Chyby a upozornění'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale='Hlavní projekt'
locale_rev=689

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale='Projekt menu snímků'
locale_rev=689

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale='Styly textu'
locale_rev=689

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale='Nenalezena žádná změna'
locale_rev=689

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale='{tsName}Sada titulu "{tsName}"'
locale_rev=689

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale='Znovu nahrávání menu'
locale_rev=689

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale='Zavření editoru'
locale_rev=689

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Spuštění nastavení menu'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, count}Upraveno [Název: {name}], [Umístění: {loc}], [Parametry: {param}], [Styl stránky: {page}] a {count} ostatní'
locale_rev=690

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale='{name, loc, param, page, change}Upraveno [Název: {name}], [Umístění: {loc}], [Parametry: {param}], [Styl stránky: {page}]'
locale_rev=690

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale='Log úprav'
locale_rev=690

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale='Úprava selhala, neznámá příčina'
locale_rev=690

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale='Úprava selhala'
locale_rev=690

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale='Editor není připravený'
locale_rev=690

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale='Úprava selhala, nic na úpravu'
locale_rev=690

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale='Nelze upravit rozdílná umístění'
locale_rev=690

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale='Ve stejný čas nelze upravit obrázky a text'
locale_rev=690

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale='Přehrát úvodní video'
locale_rev=695

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale='Hodnota sytosti'
locale_rev=695

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale='Při vložení disku, první přehrát toto úvodní video.'
locale_rev=695

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale='Stejné umístění pro stejné stránky všech projektů'
locale_rev=697

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale='Stejné umístění pro všechny stránky všech projektů'
locale_rev=697

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale='Použít na všechny elementy v projektu'
locale_rev=697

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{pages}Stejné umístění pro {pages} v celém projektu'
locale_rev=697

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale='Stejné umístění v celém projektu'
locale_rev=697

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale='Použít na VŠECHNY položky v celém projektu'
locale_rev=697

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} na {pages} v celém projektu'
locale_rev=697

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale='{locations, pages}{locations} v celém projektu'
locale_rev=697

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Bonus #%d - ~%d min. Soubor: "%s"'
locale_rev=697

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale='Úvodní video - ~%d min. Soubor: "%s"'
locale_rev=697

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Vrátit'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale='Běhěm prohlížení menu nejsou povoleny úpravy'
locale_rev=697

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Vrátí poslední úpravu'
locale_rev=697

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='Během prohlížení menu je mřížka nedostupná'
locale_rev=697

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale='Toto pozadí nelze upravit'
locale_rev=697

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale='Upravit vybrané položky'
locale_rev=697

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale='nalezena chyba, prosím kontaktujte podporu'
locale_rev=697

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale='dálkové nedostupné při prohlížení menu'
locale_rev=697

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale='Úprava lišty rychlého přístupu'
locale_rev=697

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale='Chcete normalizovat všechnyl audio stopy?'
locale_rev=706

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale='Pokud kliknete na Ne bude normalizována jen vybraná audio stopa.'
locale_rev=706

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale='Normalizace'
locale_rev=706

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale='Stopa'
locale_rev=706

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale='Použitý zisk audia dosáhl %.1fdB horní hodnoty'
locale_rev=706

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale='Prosím vložte použitelný USB klíč do vybrané jednotky.'
locale_rev=706

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale='Prosím vyberte USB jednotku'
locale_rev=706

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale='Titulek stránek menu titulu'
locale_rev=717

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale='Názvy na stránkách menu titulu'
locale_rev=717

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale='Titulek stránek menu kapitoly'
locale_rev=717

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale='Názvy na stránkách menu kapitol'
locale_rev=717

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale='Titulek stránek hlavního menu '
locale_rev=717

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale='Titulek stránek menu nastavení'
locale_rev=717

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale='Menu nastavení části titulu'
locale_rev=717

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale='Jmenovka streamu na stránkách menu nastavení'
locale_rev=717

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale='Titulek stránek menu bonusů'
locale_rev=717

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale='Názvy na stránkách menu bonusů'
locale_rev=717

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale='Titulek stránek menu výběru dílu'
locale_rev=722

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale='Názvy na stránkách menu výběru dílu'
locale_rev=722

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale='Projekt je příliš velký pro cílovou velikost. Odstraňte některé video tituly nebo zvětšete cílovou velikost.'
locale_rev=733

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale='Upravit audio na pozadí menu'
locale_rev=734

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale='Vlastní audio na pozadí'
locale_rev=734

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale='Klikněte pro přepnutí do režimu simulace'
locale_rev=734

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale='Klikněte pro přepnutí do režimu úpravy'
locale_rev=734

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale='- Náhled se zpracovává.'
locale_rev=736

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale='Spuštění nastavení náhledu'
locale_rev=736

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale='Názvy navigačních tlačítek pro celý projekt'
locale_rev=738

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Převést DTS/TrueHD na AC-3 (lepší kompatibilita)'
locale_rev=763

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Převést DTS na AC-3 (lepší kompatibilita)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale='Aktualizace projektu'
locale_rev=765

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale='{mnuType}Motivy pro strukturu nejsou "{mnuType}" dostupné'
locale_rev=766

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale='{x,y,w,h}Změna velikosti/Přesunutí X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
locale_rev=774

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale='Menu titulu'
locale_rev=774

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale='{count}Ignorováno {count} video filtrů'
locale_rev=774

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Přidat novou kapitolu.</B><br><hr><br>'
locale_rev=779

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Roztažení'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale='Letterbox (doporučeno)'
locale_rev=779

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale='Žádná dostupná stránka'
locale_rev=779

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale='Definováno uživatelem'
locale_rev=785

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automaticky: Jsou použity střední hodnoty ořezání a vyplnění'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Roztažení: Video změní velikost podle obrazovky (změní poměr stran)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Letterbox (doporučeno): Video se zredukuje (může přidat černé pruhy)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: Video se zkrátí (můžou být ztracena data obrazu)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale='Definováno uživatelem: Hodnoty ořezání/vyplnění nastavené v hlavním rozhraní'
locale_rev=785

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale='Navrhovaný layer break sektor je mimo hranice: %d - Hodnota ignorována'
locale_rev=786

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale='DVD struktura je pro opravu neplatná nebo příliš poškozená.'
locale_rev=786

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale='%s byl upravený, aby dodržel DVD VIDEO kompatibilitu'
locale_rev=786

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale='regenerace chybějícího souboru: %s'
locale_rev=786

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale='neplatný soubor: %s, regenerace z BUP'
locale_rev=786

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale='neplatný soubor: %s, regenerace z IFO'
locale_rev=786

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Layer break je navržený v hraniční buňce sady titulu #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sektor #%d, v čase %s'
locale_rev=786

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale='Layer break je navržený u sady titulu #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sektor #%d, v čase %s'
locale_rev=786

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale='Logická chyba (Určení DataLba)'
locale_rev=786

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale='zdrojový iso soubor "%s" nebyl nalezen nebo je poškozen'
locale_rev=786

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale='iso soubor "%s" v iso image "%s" nebyl nalezen'
locale_rev=786

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='nelze vytvořit cílovou cestu "%s"'
locale_rev=786

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Soubor "%s" je VĚTŠÍ (%d) než bylo očekáváno (%d)'
locale_rev=786

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale='Soubor "%s" je MENŠÍ (%d) než bylo očekáváno (%d)'
locale_rev=786

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale='Nelze otevřít soubor "%s" - soubor bude na médiu nulový.'
locale_rev=786

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Chyba mimo paměť'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" má neznámý formát'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Otevírání souboru "%s"'
locale_rev=786

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale='MM PROTOCOL: nelze najít protokol pro "%s" soubor.'
locale_rev=786

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale='Můj disk'
locale_rev=786

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync hardware enkodér'
locale_rev=786

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale='Intel® QuickSync software enkodér'
locale_rev=786

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® NVENC hardware enkodér'
locale_rev=786

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale='Nvidia® CUDA hardware enkodér'
locale_rev=786

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale='Obecný OpenCL hardware enkodér'
locale_rev=786

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale='DirectX Video Akcelerace 2.0'
locale_rev=786

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale='{btn1}{btn1} nebude zobrazené'
locale_rev=788

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale='Upravit položku'
locale_rev=788

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale='Upozornění! Nalezeno přerušené spojení'
locale_rev=788

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale='Toto tlačítko nebude zobrazeno a spojení, které představuje bude přerušeno'
locale_rev=788

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} nebude zobrazené'
locale_rev=788

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale='Analyzuji projekt. Prosím čekejte...'
locale_rev=788

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale='Zobrazit vybrané elementy'
locale_rev=788

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale='{dwonloadLink}Nenalezeny žádné platné motivy.<br>Můžete je stáhnout <a href="{dwonloadLink}">zde</a>.'
locale_rev=788

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale='VSO'
locale_rev=788

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale='Jednoduché skákání'
locale_rev=788

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale='Lineární skákání'
locale_rev=788

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale='Sloučit oblast'
locale_rev=788

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale='{btnName}Spustit akci pro "{btnName}"'
locale_rev=792

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale='Přepnout zobrazení položek'
locale_rev=792

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale='Klikněte pro nastavení úpravy písma'
locale_rev=796

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale='{gfxName}!!! UPOZORNĚNÍ !!! Přerušené spojení pro {gfxName}'
locale_rev=796

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale='Žádné tlačítko nebude zobrazeno'
locale_rev=796

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale='a nebudete schopni provést tuto akci při přehrávání'
locale_rev=796

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale='{name}Upravit písmo pro "{name}"'
locale_rev=796

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale='Neprokládat'
locale_rev=796

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='IDX (DVD Titulky)'
locale_rev=797

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUB (DVD Titulky)'
locale_rev=797

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale='SUP (PGS Titulky)'
locale_rev=797

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale='musí být: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
locale_rev=798

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale='{count}Ignorováno {count} změn indexu streamu'
locale_rev=809

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale='Jedna kopie'
locale_rev=824

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale='Zlepšení detailů a kontrastu'
locale_rev=824

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale='Zlepšení obrazu pro VHS kazety'
locale_rev=824

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale='Zaostření (horní průchod)'
locale_rev=824

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale='Nízké zaostření'
locale_rev=824

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale='Střední zaostření'
locale_rev=824

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale='Vysoké zaostření'
locale_rev=824

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale='Nízké rozmazání'
locale_rev=824

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale='Střední rozmazání'
locale_rev=824

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale='Vysoké rozmazání'
locale_rev=824

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale='Gaussian rozmazání'
locale_rev=824

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale='Rozmazání (dolní průchod)'
locale_rev=824

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale='Razítkování'
locale_rev=824

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale='Otisk'
locale_rev=824

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale='Detekce okraje Robert'
locale_rev=824

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale='Detekce okraje Sobel'
locale_rev=824

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale='Detekce okraje Prewitt'
locale_rev=824

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale='Detekce okraje'
locale_rev=824

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale='Detekce okraje Kirsch'
locale_rev=824

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale='Detekce okraje Laplace'
locale_rev=824

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale='Detekce okraje Laplace s úhlopříčkou'
locale_rev=824

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale='Efekt karikatury'
locale_rev=824

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale='Ručně malovaný'
locale_rev=824

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale='Reliéfní papír'
locale_rev=824

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale='Přesunout a sloučit'
locale_rev=824

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale='Povolování AnyDVD, prosím čekejte ...'
locale_rev=829

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale='- Klik pro více nastavení'
locale_rev=833

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale='- Dvoj-klik pro úpravu jmenovky'
locale_rev=833

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale='tlačítko "Přejít do menu titulu"'
locale_rev=844

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale='text pro tlačítko "Přejít do menu titulu"'
locale_rev=844

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale='Změny budou použity JEN na tuto stránku'
locale_rev=844

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale='na stránkách menu titulu'
locale_rev=844

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale='{menuKind}{menuKind} na této sadě titulu'
locale_rev=844

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale='{menuKind, mnuLocation}Změny budou použity na vše {mnuLocation} {menuKind}'
locale_rev=844

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale='upraveno'
locale_rev=847

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale='Přepnout zobrazení mřížky'
locale_rev=848

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale='Je povolený filtr hlasitosti audia, audio stream musí být enkódovaný'
locale_rev=852

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Letterbox'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale='Definovaný uživatelem (zachovat poměr stran)'
locale_rev=854

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale='Název disku'
locale_rev=856

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale='Zde klikněte pro úpravu názvu disku'
locale_rev=856

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale='Nápověda'
locale_rev=859

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale='Obnovit'
locale_rev=859

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale='Přesunout'
locale_rev=859

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Velikost'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale='Minimalizovat'
locale_rev=859

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale='Maximalizovat'
locale_rev=859

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Zavřít'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale='Kalkulačka'
locale_rev=859

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale='Otevřený soubor'
locale_rev=859

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale='Dostupné skiny'
locale_rev=859

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='interní)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale='Chybný datum'
locale_rev=859

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale='Přidat do vlastních barev'
locale_rev=859

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale='Definovat barvy'
locale_rev=859

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale='Vlastní barvy :'
locale_rev=859

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Barva'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale='Červená :'
locale_rev=859

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale='Zelená :'
locale_rev=859

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale='Modrá :'
locale_rev=859

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale='Decimal - '
locale_rev=859

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale='Hex - '
locale_rev=859

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Písmo'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale='Barva písma'
locale_rev=859

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale='Hlavní:'
locale_rev=859

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale='Vyberte adresář'
locale_rev=859

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale='Vytvořit'
locale_rev=859

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale='Adresář se skiny:'
locale_rev=859

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale='Výběr skunu'
locale_rev=859

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale='Náhled skinu'
locale_rev=859

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale='Nastavení písma'
locale_rev=868

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale='ASS titulky s vícenásobnými styly, písmo nelze upravit.'
locale_rev=870

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale='Titulky v obrázkovém formátu, jen částečná úprava.'
locale_rev=870

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale='Titulky v obrázkovém formátu, písmo nelze upravit.'
locale_rev=872

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale='Normalizace audio stop'
locale_rev=875

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale='Bez animace'
locale_rev=877

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale='Zasunout'
locale_rev=877

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale='Vysunout'
locale_rev=877

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale='Zvětšit'
locale_rev=877

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale='Zmenšit'
locale_rev=877

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale='Skok při zvětšení'
locale_rev=877

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale='Skok při zmenšení'
locale_rev=877

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale='Zesílit'
locale_rev=877

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale='Zeslabit'
locale_rev=877

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale='Přidávání dekorace'
locale_rev=877

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale='Stiskem levého tlačítka myši a tažením vyberte oblast pro vykreslení dekorace.'
locale_rev=877

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale='Uvolněte levé tlačítko myši pro přidání dekorace.'
locale_rev=877

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale='Dekoraci můžete kdykoliv upravit.'
locale_rev=877

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale='V režimu úpravy motivu je zakázána úprava názvu'
locale_rev=877

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale='Názvy budou vyplněny automaticky'
locale_rev=877

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale='{gfxType, index}Přidávání {gfxType} dekorace n° {index}'
locale_rev=877

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale='{step, total}Inicializace stránek menu {step} z {total}'
locale_rev=877

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale='Pokud je tam několik titulů, pak při vložení DVD zobrazit DVD menu titulu'
locale_rev=877

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale='Hlavní menu titulu, pro přechod do nastavení audia/titulků nebo výběru kapitol nebo návrat do menu titulu'
locale_rev=877

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale='Menu nastavení, pro nastavení audio a titulkové stopy'
locale_rev=877

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale='Menu kapitol, pro obnovu přehrávání v dané pozici kapitoly'
locale_rev=877

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale='DVD menu výběru bonusu'
locale_rev=877

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale='DVD menu výběru dílu'
locale_rev=877

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale='Skrýt/Odstranit vybrané elementy'
locale_rev=877

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale='Odstranit/Skrýt vybrané elementy'
locale_rev=877

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale='Při úpravě motivu není žádný režim simulace'
locale_rev=877

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale='Jen tato stránka'
locale_rev=877

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale='Všechny stránky menu titulu'
locale_rev=877

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale='{style}{style} stránky v této sadě titulu'
locale_rev=877

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale='{style}{style} stránky na všech DVD'
locale_rev=877

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale='Všechny stránky této sady titulu'
locale_rev=877

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale='Všechny stránky tohoto DVD'
locale_rev=877

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale='Ukázka textu'
locale_rev=877

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale='Přidat text'
locale_rev=877

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale='Přidat obrázek'
locale_rev=877

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale='Přidat video'
locale_rev=877

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automaticky (doporučeno)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='SP (Krátké projekty) --> Až do 80 min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='MP (Střední projekty) --> Až do 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='LP (Dlouhé projekty) --> 160 min nebo více.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale='Pokud potřebujete specifickou velikost výstupu, pak odznačte tuto volbu.'
locale_rev=885

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale='<B>Volba Chytrá kopie povolena:</B>  proto nelze respektovat nastavení maximální velikosti cíle...'
locale_rev=890

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale='(prokládáný)'
locale_rev=890

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale='Chytrá kopie povolena. Celková velikost %s'
locale_rev=897

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale='Struktura pro: Každý typ projektu, plně přizpůsobitelná.'
locale_rev=898

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale='Struktura pro: TV seriály'
locale_rev=898

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale='Jedno hlavní video, ostatní videa budou považována za bonusy'
locale_rev=898

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale='Editor menu'
locale_rev=907

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale='Maximální datový tok videa povolený pro tento typ hardware enkódování'
locale_rev=909

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale='Zvyšujte hodnotu do selhání enkódování pro nalezení maximálního datového toku videa povoleného Vaší grafickou kartou'
locale_rev=909

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale='Dokončovací editor motivu'
locale_rev=911

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Kapitola #{idx} Text'
locale_rev=911

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Audio #{idx} Text'
locale_rev=911

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Titulky #{idx} Text'
locale_rev=911

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Sada tiulu #{idx} Text'
locale_rev=911

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Díl #{idx} Text'
locale_rev=911

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale='{idx}Bonus #{idx} Text'
locale_rev=911

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale='Titul hlavního filmu'
locale_rev=911

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale='Text menu titulu'
locale_rev=911

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale='{warnCount}==> {warnCount} upozornění, menu bude fungovat'
locale_rev=911

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale='{errCount}==> {errCount} CHYBA, menu nebude fungovat na některých přehrávačích'
locale_rev=911

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale='Kontrola projektu. Prosím čekejte...'
locale_rev=911

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale='Krok 2: Úprava všech položek menu'
locale_rev=911

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale='Přizpůsobte položky všech menu: umístění položek, barva + velikost, přidání elementů dekorace, délku menu, audio na pozadí, atd.'
locale_rev=911

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale='obrázek pozadí pro hlavní menu'
locale_rev=911

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte motiv použitý jako vzor'
locale_rev=911

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vytvořit vzor vhodný pro Vaše potřeby'
locale_rev=911

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='{StepText}Krok 1: {StepText}'
locale_rev=911

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu titulu seriály</b> - zobrazí dvě možnosti: přehrát všechny díly nebo otevřít stránku menu díly, která obsahuje všechny díly'
locale_rev=911

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu titulu</b> - obsahuje všechny sady titulu, které jsou zpracovány na své odpovídající menu a nebo přehrány přímo.'
locale_rev=911

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu hlavního filmu</b> - obsahuje všechny možnosti spojené s hlavním filmem a spojení k menu bonusů'
locale_rev=911

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Hlavní menu</b> - je specifické menu pro zvláštní sadu titulu. Obsahuje všechny možnosti související s tímto určitým videem'
locale_rev=911

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu nastavení</b> - zobrazí audio a titulkové streamy související s určitou sadou titulu '
locale_rev=911

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu kapitol</b> - zobrazí kapitoly související s určitou sadou titulu '
locale_rev=911

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu bonusů</b> - obsahuje bonusové sady titulu'
locale_rev=911

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='<b>Menu dílů</b> - obsahuje všechny díly'
locale_rev=911

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte jak budou zobrazeny BONUSY'
locale_rev=911

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vlastní pozadí'
locale_rev=911

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte jak budou zobrazeny KAPITOLY'
locale_rev=911

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte jak budou zobrazeny DÍLY'
locale_rev=911

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vlastní miniatura filmu'
locale_rev=911

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vlastní snímek pozadí'
locale_rev=911

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale='Vlastní pozadí, jen barva dostupná v hlavním menu'
locale_rev=911

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte kolik streamů každého typu bude zobrazeno na stránce'
locale_rev=911

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte jak budou zobrazeny SADY TITULU'
locale_rev=911

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale='Procesor %s s %d/%d jádry CPU'
locale_rev=913

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Název motivu nemůže obsahovat některý z následujících znaků: '
locale_rev=917

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='  \ / : * ? " < > |'
locale_rev=917

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Upozornění: Podívejte se na zprávu'
locale_rev=917

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Chyba: Podívejte se na zprávu'
locale_rev=917

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Uložit Váš vlastní motiv'
locale_rev=917

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale='Sady titulu'
locale_rev=917

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale='Nastavení enkódování: Režim Chytrá kopie povolen'
locale_rev=919

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "PŘEHRÁT/OBNOVIT"'
locale_rev=926

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "PŘEDCHOZÍ"'
locale_rev=926

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko DALŠÍ"'
locale_rev=926

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "DOMŮ"'
locale_rev=926

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "KAPITOLY"'
locale_rev=926

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "NASTAVENÍ"'
locale_rev=926

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "ZPĚT"'
locale_rev=926

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "BONUS"'
locale_rev=926

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro tlačítko "DÍLY"'
locale_rev=926

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "PŘEHRÁT/OBNOVIT"'
locale_rev=926

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "PŘEDCHOZÍ"'
locale_rev=926

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "DALŠÍ"'
locale_rev=926

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "DOMŮ"'
locale_rev=926

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "KAPITOLY"'
locale_rev=926

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "NASTAVENÍ"'
locale_rev=926

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "ZPĚT"'
locale_rev=926

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "BONUS"'
locale_rev=926

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vyberte zdroj pro potah "DÍLY"'
locale_rev=926

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale='Přehrát vše'
locale_rev=933

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale='Další'
locale_rev=933

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale='Předchozí'
locale_rev=933

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Zpět'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale='Domů'
locale_rev=933

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Přehrát vše"'
locale_rev=933

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Obnovit"'
locale_rev=933

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Další"'
locale_rev=933

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Předchozí"'
locale_rev=933

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Zpět"'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Kapitoly"'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Nastavení"'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Bonus"'
locale_rev=933

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Díly"'
locale_rev=933

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale='Tlačítko "Domů"'
locale_rev=933

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Titulek menu "Nastavení"'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Titulek menu "Kapitoly"'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale='Titulek menu "Bonus"'
locale_rev=933

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale='Titulek menu "Díly"'
locale_rev=933

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='Text "Audio" v menu nastavení'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='Text "Titulky" v menu nastavení'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale='Editor motivu'
locale_rev=933

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Vyberte adresář obsahující zdroje navigace '
locale_rev=933

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Otevřít zdrojový adresář'
locale_rev=933

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale='{name, count}Úprava "{name}" a {count} ostatní'
locale_rev=934

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale='{name}Úprava "{name}"'
locale_rev=934

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale='{style}{style} stránky na všech discích'
locale_rev=936

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale='Všechny stránky tohoto disku'
locale_rev=936

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale='Zvětšit oblast dostupnou pro text nebo dvoj-klikem zmenšit text nebo velikost písma'
locale_rev=942

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale='Výchozí zdroje'
locale_rev=942

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale='{styleIdx}Styl použít na výběr n°{styleIdx}'
locale_rev=943

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale='Styl použít na výběr'
locale_rev=943

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale='{pageStyle}Styl pro vlastní dekoraci v {pageStyle}'
locale_rev=943

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale='{pageStyle, pageIndex}Styl pro vlastní dekoraci v {pageStyle} sadě titulu {pageIndex}'
locale_rev=943

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Nedostatek volného místa na disku, prosím vypněte kopírování zdrojů'
locale_rev=943

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale='Zdroje se zdají být příliš velké, opravdu je chcete kopírovat uvnitř motivu'
locale_rev=943

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale='Chyba v index souboru. Kód (%d)'
locale_rev=948

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale='Chyba v movie object souboru. Kód (%d)'
locale_rev=948

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale='Chyba v MPLS souboru. Kód (%d)'
locale_rev=948

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale='Chyba čtení, prosím zkontrolujte Vaše médium. Kód (%d)'
locale_rev=948

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale='Chyba rozlišovače (%d)'
locale_rev=948

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale='Balík tlačítka'
locale_rev=956

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale='Inicializace editoru motivu, prosím čekejte ...'
locale_rev=962

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale='Jít na další stránku titulu'
locale_rev=965

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale='Jít na předchozí stránku titulu'
locale_rev=965

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale='Jít na další stránku nastavení'
locale_rev=965

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale='Jít na předchozí stránku nastavení'
locale_rev=965

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale='Jít na další stránku kapitol'
locale_rev=965

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale='Jít na předchozí stránku kapitol'
locale_rev=965

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale='Jít na další stránku bonusů'
locale_rev=965

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale='Jít na předchozí stránku bonusů'
locale_rev=965

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale='Jít na další stránku dílů'
locale_rev=965

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale='Jít na předchozí stránku dílů'
locale_rev=965

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale='Importovaný audio soubor'
locale_rev=965

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
locale_rev=965

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale='Načítání...'
locale_rev=968

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='některé přehrávače nemusí výstup načíst.'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='Prosím, upravte velikost navigačních tlačítek pro odstranění problému.'
locale_rev=968

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vlastní hlavní miniatura'
locale_rev=970

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Nejméně jedno tlačítko nebude zobrazeno'
locale_rev=972

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Vybrané zpoždění se provede nejméně jednou'
locale_rev=972

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='jedno spojení tlačítek nebude zobrazeno.'
locale_rev=972

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='Upravte zpoždění pro odstranění problému'
locale_rev=972

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName}Vzor: "{modelName}"'
locale_rev=972

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generátor názvu: %s] [Typ: %s] [Třída výjimky: %s] [Zpráva výjimky: %s] [Výsledek vytvoření: %s]'
locale_rev=972

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generátor názvu: %s] [Typ: %s] [Výsledek vytvoření: %s]'
locale_rev=972

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='Konflikt [Generátor názvu: %s] [Typ: %s] [Úroveň chyby %s]'
locale_rev=972

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generátor názvu: %s] [Typ: %s] [Úroveň chyby %s]'
locale_rev=972

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale='[Generátor názvu: %s] [Typ: %s] [Upozornění %s]'
locale_rev=972

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale='{modelName, menuStyle}Spouštění náhledu menu pro {modelName}, {menuStyle}'
locale_rev=974

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale='Výjimka přehrávání %s pro %s během přehrávání %s'
locale_rev=974

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale='Nelze spustit přehrávání'
locale_rev=974

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='zkušební'
locale_rev=974

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='zakoupený'
locale_rev=974

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='dárek'
locale_rev=974

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale='Není připojení k internetu. Zkontrolujte Vaše připojení.'
locale_rev=974

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Z našeho serveru byla odeslána neplatná odpověď. Může to být způsobeno údržbou na naší straně. Pokud problém trvá, obraťte se na VSO.'
locale_rev=974

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale='Chyba v odpovědi: '
locale_rev=974

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Obnovit'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Obnovit stav licence'
locale_rev=974

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Odeslat'
locale_rev=974

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale='Prosím vyčkejte, probíhá komunikace s naším systémem pro správu licencí...'
locale_rev=974

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale='Ve schránce byl nalezen klíč. Chcete ho použít?'
locale_rev=974

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='Ve schránce byla nalezena emailová adresa. Chcete ji použít?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale='Ve schránce byl nalezen PIN kód. Chcete ho použít?'
locale_rev=974

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale='Tento název je již použitý pro systémový motiv.'
locale_rev=976

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale='Prosím vyberte jiný název.'
locale_rev=976

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale='Tento název je již použitý pro motiv.'
locale_rev=976

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale='Toto bude přepsané.'
locale_rev=976

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale='"%s" bitstream filtr: nepotřebný filtr nebo chyba při zpracování'
locale_rev=977

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale='Vytváření stránek menu'
locale_rev=977

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale='{resourceSize}Celková velikost zdrojů tohoto vzoru je: {resourceSize}'
locale_rev=977

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='ID počítače: %d'
locale_rev=978

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Zkušební doba bez omezení'
locale_rev=978

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale='Registrovaná verze (aktivace není potřeba)'
locale_rev=978

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Zkušební doba (aktivace není potřeba)'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Omezená verze'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale='Uložený motiv'
locale_rev=978

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='ID počítače: Neznámé (Server není dostupný)'
locale_rev=979

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale='Nepoužívaný soubor'
locale_rev=979

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale='Nepoužívaná maska'
locale_rev=979

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale='Použít na všechny tituly'
locale_rev=979

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale='Použít na všechny kapitoly'
locale_rev=979

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale='Použít na všechny bonusy'
locale_rev=979

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale='Použít na všechny díly'
locale_rev=979

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale='Není vybraný žádný titulkový stream'
locale_rev=980

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale='{fileName, xpos, ypos}Soubor "{fileName}" na pozici {xpos}, {ypos}'
locale_rev=980

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale='%d média soubor(y) ve skupině'
locale_rev=980

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Délka: %s'
locale_rev=980

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Velikost: %s'
locale_rev=980

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Schéma: %s'
locale_rev=980

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale='Název: %s'
locale_rev=980

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale='AV LOADER: Vynucená rychlá analýza'
locale_rev=980

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale='VYŘAZENO: %s'
locale_rev=980

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='není licence'
locale_rev=980

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='místní klíč'
locale_rev=980

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Požadování informací o licenci ...'
locale_rev=980

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale='<B>chyba komunikace</B>'
locale_rev=980

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale='Registrován'
locale_rev=980

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale='Čekání na aktivaci'
locale_rev=980

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale='Zkoušení zaniklo'
locale_rev=980

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale='Neplatná licence'
locale_rev=980

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale='Licence zanikla'
locale_rev=980

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale='Zkušební bez omezení'
locale_rev=980

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='Máte neomezený počet použití.'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale='<B>Zbývá:</B> %s.'
locale_rev=980

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Upozornění:</B> Detekován potenciální <B>Goldmember klíč</B>.<BR>Pro online aktivaci, prosím raději zadejte Vaše registrační email adresu.'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klikněte pro aktivaci Vašeho odblokovacího klíče na Vašem počítači (%s)'
locale_rev=980

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Kliknutím aktivujete tento počítač nebo získáte zkušební dobu s emailem <%s>'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Klikněte pro aktivaci tohoto počítače (%s) s PIN kódem <%s>'
locale_rev=980

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale='Registrace software'
locale_rev=980

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale='Nalezen neplatný parametr. Prosím opravte problém a zkuste znovu.'
locale_rev=980

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale='<B>Dodatečné informace:</B> %s'
locale_rev=980

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale='Offline registrace'
locale_rev=980

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Zadejte klíč nebo email'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Klíč, který jste zadali není pro tento software'
locale_rev=980

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Tento klíč je použitý na příliš mnoho počítačích'
locale_rev=980

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Klíč nebo email nebyl přijat.'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale='<B>Důvod:<B> %s'
locale_rev=980

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Zadejte pin kód, který Vám byl zaslán na email'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale='Tento odblokovací klíč je neplatný.'
locale_rev=980

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale='Tento odblokovací klíč není přijatý.'
locale_rev=980

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale='Tento odblokovací klíč není pro tento produkt'
locale_rev=980

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Tento klíč nelze použít offline'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='odblokovací klíč importovaný z tohoto počítače'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> na <IMG src="idx:2" align="middle"> pro detailys.'
locale_rev=984

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikněte</b> na <IMG src="idx:2" align="middle"> pro úpravu položek menu souvisejících s touto sadou titulu.'
locale_rev=984

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zaškrtněte <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> pro aktivaci.'
locale_rev=984

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zaškrtněte <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> pro načtení souboru úvodního videa.'
locale_rev=984

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d sekund(a)'
locale_rev=984

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d minut(a)'
locale_rev=984

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d hodin(a)'
locale_rev=984

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d dnů'
locale_rev=984

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d měsíc(ů)'
locale_rev=984

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale='%d rok(ů)'
locale_rev=984

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale='Info ladění'
locale_rev=984

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale='Vytváření miniatur pro %s'
locale_rev=985

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Přidáno ref na %s, nyní %d'
locale_rev=985

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale='Selhalo přidání %s'
locale_rev=985

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale='Přidáno %s'
locale_rev=985

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale='Odstraněno %s'
locale_rev=985

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale='%s bude odstraněno později'
locale_rev=985

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale='Odstraněné reference z %s nyní %d'
locale_rev=985

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' výchozí'
locale_rev=987

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale='{message, time}{message} {time} sekund.'
locale_rev=998

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale='Zjištěno zadrhávání přehrávání u souboru : "%s" in "%s". Popis video streamu :%s'
locale_rev=1003

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale='Nalezeno zadrhávání přehrávání. Popis video streamu: %s'
locale_rev=1003

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale='Vytváření kapitol: %d (%s)'
locale_rev=1003

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale='Tato stopa již byla normalizovaná'
locale_rev=1006

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale='Opravdu chcete normalizovat znovu?'
locale_rev=1006

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale='Interaktivní text na stránkách hlavního menu'
locale_rev=1006

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Nalezen interaktivní konflikt'
locale_rev=1006

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale='Dvě nebo více interaktivních zón se protíná,'
locale_rev=1006

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Goldmember: Použijte Vaši email adresu pro aktivaci'
locale_rev=1012

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='Nenalezeny žádné informace o licenci.'
locale_rev=1012

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale='Adresář "%s" nelze zapsat na'
locale_rev=1021

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Storno'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale='{WriteStatus}Vyskytla se chyba během vypalování. Kód stavu mechaniky: {WriteStatus}.'
locale_rev=1021

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale='&Zavřít'
locale_rev=1021

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale='{writeStatus}Vyskytla se chyba během vypalování. Kód stavu mechaniky: {writeStatus}.'
locale_rev=1023

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale='Můžete zavřít toto okno'
locale_rev=1023

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale='Byl dosažený {TitleNumber}limit počtu sad titulu ({TitleNumber}).<br> Nelze přidat žádnou další sadu titulu.'
locale_rev=1027

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale='{fileName}Soubor <b>{fileName}</b> potřebuje analýzu pro zjištění aktuální délky.<br>Můžete kliknout na tlačítko ''Storno'' pro zrušení načítání.'
locale_rev=1027

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale='Licenční klíč nebo email může být vložený do registru'
locale_rev=1027

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale='Dosažen konec souboru'
locale_rev=1027

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale='Dosažen začátek souboru'
locale_rev=1027

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale='Chcete odstranit všechny soubory v adresáři: %s'
locale_rev=1027

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale='%d soubor(ů) odstraněno.'
locale_rev=1027

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale='Vyberte název souboru'
locale_rev=1027

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale='Nelze otevřít log adresář'
locale_rev=1027

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Části z'
locale_rev=1029

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale='ID počítače: Neznámé (bez internetu)'
locale_rev=1029

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: nelicencovaný'
locale_rev=1029

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: zkušební'
locale_rev=1029

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: komerční (online aktivovaný)'
locale_rev=1029

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: komerční (není online aktivovaný)'
locale_rev=1029

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: bezplatný (dar)'
locale_rev=1029

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale='Typ licence: interní'
locale_rev=1029

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Neznámý, kvůli komunikační chybě [%s]'
locale_rev=1029

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Použita offline licence, Internet není dostupný'
locale_rev=1029

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Proces aktivace není dokončený'
locale_rev=1029

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Deaktivovaná licence'
locale_rev=1029

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Zaniklá licence'
locale_rev=1029

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Nedostatečný zanechaný kupón'
locale_rev=1029

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Zaniklá (potřeba aktualizace licence)'
locale_rev=1029

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: neschodný produkt'
locale_rev=1029

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Aktivace odmítnuta (licence je aktivní na příliš mnoho počítačích)'
locale_rev=1029

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Probíhá zkušební doba'
locale_rev=1029

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: aktivní zákaznická licence'
locale_rev=1029

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale='Stav licence: Neznámý'
locale_rev=1029

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale='Tato licence je omezena kupónem'
locale_rev=1029

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale='Tato licence je časově omezena'
locale_rev=1029

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale='Odeslaní uzavřené zprávy dávce. Ovládání: %d'
locale_rev=1039

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale='Selhalo hardware enkódování, pro úspěšné zpracování zrušte hardware optimalizaci'
locale_rev=1040

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Vypnutí počítače přerušeno uřivatelem'
locale_rev=1040

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Hibernace počítače přerušena uživatelem'
locale_rev=1040

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale='Ukončení programu přerušeno uživatelem'
locale_rev=1040

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='IEC International Electronics Commission'
locale_rev=1040

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale='Digitální video'
locale_rev=1040

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale='NEPLATNÁ MINIATURA'
locale_rev=1041

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale='ŽÁDNÁ MINIATURA'
locale_rev=1041

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale='CHYBA MINIATURY'
locale_rev=1041

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale='. Není dostupný v editoru motivu'
locale_rev=1041

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale='{name, aval}Upravit {name}{aval}'
locale_rev=1041

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale='Nedostatek dostupné volné paměti'
locale_rev=1044

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale='Ukončení požadováno TWMQueryEndSession'
locale_rev=1044

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale='Ukončení spuštěno WMEndSession s EndSession povolenou sadou'
locale_rev=1044

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale='Sloučit video soubor(y) do #%1 v jedné sadě titulu'
locale_rev=1046

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Snížení souběžného zpracování na 1, protože ve frontě je 4K soubor'
locale_rev=1048

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale='Snížení souběžného zpracování na 2, protože ve frontě je 2K soubor'
locale_rev=1048

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale='%d povoleno souběžné zpracování'
locale_rev=1048

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=' - průchod 1/2 (Analýza)'
locale_rev=1057

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=' - průchod 2/2 (Enkódování)'
locale_rev=1057

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale='<b> Nedostatek virtuální paměti</b>'
locale_rev=1057

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale='Snížení souběžného zpracování na 4, protože výstup je %s Full HD'
locale_rev=1057

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale='Snížení souběžného zpracování na 6, protože výstup je %s 720p'
locale_rev=1057

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale='Pokračování pozastaveného úkolu'
locale_rev=1057

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale='Pozastavený úkol z důvodu nedostatku paměti'
locale_rev=1057

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale='Úkol pozastaven uživatelem'
locale_rev=1057

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Úspěšně enkódovaný soubor: %s'
locale_rev=1057

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Chyba během enkódování BDMV souboru: %s'
locale_rev=1057

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale='Chyba během enkódování menu: %s'
locale_rev=1057

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale='Analýza souboru vodotisku'
locale_rev=1057

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale='Dostupná aktualizace'
locale_rev=1064

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Nastavení'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Pamatovat si poslední adresář'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Pokud je zatrženo, je načten naposledy otevřený adresář, jinak výchozí umístění'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='&Automatické pojmenování kapitol'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min:sek'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min:sek'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Použijte tyto volitelné proměnné, pokud chcete automaticky měnit názvy kapitol:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Číslo kapitoly<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Počet kapitol<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Číslo stránky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="100">Počet stránek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Číslo první kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Číslo poslední kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Název sady titulu<br></UL>'
locale_rev=853

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Vložit kapitolu každých'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Pro videa delší jak'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='&Pokud je textový popis v menu příliš dlouhý, pak'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Opakované přehrávání'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Přehrává všechny tituly bez přerušení stále dokola'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatické přehrávání'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Při vložení disku přeskočí menu a začne automaticky přehrávat.'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Sekvenční přehrávání'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Přehraje všechny části videa za sebou bez návratu do menu.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Přeskočit hlavní menu'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Při vybrání titulu v Menu titulů, automaticky přehraje vybraný titul.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Nevytvářet menu titulu pro jedno video'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Pokud je jen jedno video, menu titulu nebude vytvořeno.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Po přehrání sady titulu se vrátit do menu titulu'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Po přehrání DVD titulu se vrátí do menu titulu namísto do hlavního menu.<br>Tato volba je ignorována pokud není žádné menu titulu.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='&Rozlišení DVD'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='&Výchozí název projektu (také použito pro název disku)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automaticky (doporučeno)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Vnutit SAO (v případě selhání bude zastaveno)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Vnutit paketový zápis (v případě selhání bude zastaveno)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferovat SAO (zkusit SAO, pak paketový zápis)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferovat paketový zápis (zkusit paketový zápis, pak SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Odstranit adresář po úspěšném vypálení'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Po úspěšném vypalování odstraní pracovní adresář, kvůli šetření místem na pevném disku'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Odeslat statistiku vypalování do VSO online databáze'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='Vso sbírá anonymní statistiky vypalování pro doporučení nejlepších médií'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Přidat originální soubory na disk (pokud je to možné)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Pokud je dostatek místa na disku, budou vypáleny i originální soubory.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Nevysouvat disk nebo otevírat průzkumníka po dokončení zpracování'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='Disk nebude vysunut a adresář disku nebo ISO soubor nebude<br>zvýrazněn v průzkumníkovi po dokončení operace zpracování.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Vždy vymazat přepisovatelný disk bez upozornění'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, vložený přepisovatelný disk bude smazán bez potvrzení'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='&Výchozí jazyk titulků (identifikátor)'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Preferovaný jazyk titulků identifikovaný na struktuře'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automaticky nastavit výchozí titulky'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Zaškrtněte pro první vynucené titulky, které budou zobrazeny ve struktuře'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Nastavení vykreslování textu titulků'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='&Výchozí jazyk audia (identifikátor)'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Preferovaný jazyk audia identifikovaný na struktuře'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='&Zpracování audia do formátu:'
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Nastavení filtru normalizace audia:</b><br>Tato funkce automaticky zesílí nebo zeslabí zvuk<br>tak, aby měl konstantní úroveň. Doporučeno pro<br>hlučné prostředí nebo pro příliš slabý zdroj. <br><br>Extrémně vysoké hodnoty (od 90 do 100) můžou vést k přesycení.'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Neměnit audio (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Slabá (45)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Průměrná (67)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Hlasitá (89)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Vlastní hodnota [0..100]'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Převést DTS na AC-3 (lepší kompatibilita)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Zaškrtněte, pokud Váš systém neumí přehrát DTS-Audio stopu.'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='&Metoda změny velikosti'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Zpracování dokončeno'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Otázka'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Požadavek na zapisovatelný disk'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Nalezení problému'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Dostupná aktualizace'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Přehrát zvuk události'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Storno'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Reset na VSO výchozí'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Filtr změny velikosti pro z&většení'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='&Vícejádrový procesor: Max počet použitých jader'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Nastavit počet logických jader procesoru pro zpracování videa/audia.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='Nastavení kódování upraví úroveň kódování video detailů vhodných pro délku projektu.<br><br>Hodnoty jsou navrženy pro<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Cílová velikost (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> rozlišení videa (720*480 NTSC nebo 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Další výstupní audio stopy a kanály budou snižovat velikost věnovanou videu v projektu.'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Upravit jmenovky menu'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Zeptat se (zobrazí se zpráva a zeptá se Vás co dělat)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Zredukovat text (zmenší velikost písma)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Ořezat text (písmena budou odstraněna)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Ignorovat (neudělá nic, část textu nemusí být zobrazena)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Přerušit (přeruší zpracování a zvýrazní problematický text)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Nečinný'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Nejnižší'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Nižší'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normální'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Vyšší'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Nejvyšší'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Kritická'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Přidat jako cíl "ISO soubor" do seznamu mechanik'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Přidat "ISO Image v pracovním adresáři" na první pozici do seznamu mechanik'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Proces zpracování'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Maximální počet souběžných zpracování'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Nastavený počet zpracování, které může být provedeno ve stejný čas.  Poznámka: bude provedeno<br>jen jedno zpracování, které  má vstupní strukturu načtenou z disku nebo povolenu CUDA optimalizaci'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Minimum volné paměti (MB)'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Nastavení minimální velikosti paměti, která musí během zpracování zůstat volná'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Priorita zpracování'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Nastavte prioritu zpracování. Nižší priorita pro lepší reakci počítače'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Použít změny'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Sytost:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Upravit nastavení stylu textu'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Vhodný text: Zelený, pokud se text hodí do vyhrazené zóny menu'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Procházet dodatečné motivy'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Nastavit motiv menu pro použití'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Jmenovky DVD menu'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='V tomto seznamu můžete upravit názvy, které budou použity jako výchozí v menu DVD. Dvoj-klikem v druhém sloupci upravíte výchozí text.'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Resetovat na výchozí'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='OK'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Nastavit jako výchozí pro přehrávání'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Identifikátor jazyka:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Text v menu'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Zpožděn:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Nastavit jako výchozí pro přehrávání'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Zobrazit pokročilé'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Editor vykreslování textu'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Barvy - "Kontrast"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Barva:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Sytost:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Sytost textu: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Sytost kontury: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Sytost stínu: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Písmo'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Tučné'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Kurzíva'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Podtržené'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Přeškrtnuté'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Znak. sada'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Velikost'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Levý okraj v bodech'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Pravý okraj v bodech'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Horní / dolní okraj v bodech'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Kontura a stín'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Velikost kontury:'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Odsazení stínu:'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Tmavý box'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Velikost kontury písma v bodech'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Odsazení stínu z předního textu (0 = bez stínu)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Zarovnání textu'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Vykreslování textu'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Rozestup znaků'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Zalomení slov'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Mezera mezi každým znakem v bodech'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Rozložit text rovnoměrně'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Zalomit slova na konci řádku'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Nezalamovat slova'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Širší spodní řádek'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Úhel textu'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Název stylu'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Resetovat styl na ConvertX výchozí hodnoty'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Nastavit vybraný styl jako ConvertX výchozí'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='Ok'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Storno'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Víceřádková zóna testování titulků.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Širokoúhlý (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Bezpečná oblast'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Náhled'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Zobrazit poslední použitou záložku při kliknutí na jinou sadu titulu'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Název projektu:'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='Kódování dva-průchody'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Pamatovat si vybraný stav u Zobrazit pokročilé'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Vložit tyto titulky do videa'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Automaticky přidat kapitolu na začátek každého sloučeného souboru'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Resetovat dialogy potvrzení'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Povolit ConvertX zpoždění vypnutí systému'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Pokud ConvertX provádí zpracování nebo vypalování,bude zpožděno vypnutí systému.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Nastavte prioritu zpracování. Nižší priorita pro lepší reakci počítače'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Povolit enkódování dva průchody. První průchod je použitý pro kontrolu datového toku potřebného<br>pro video scénu, druhý průchod použije tuto informaci pro optimalizaci použitého datového toku'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='Filtr změny velikosti pro z&menšení'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Vyberte filtr změny velikosti, použitý pro zvětšení zdrojového videa'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Vyberte filtr změny velikosti, použitý pro zmenšení zdrojového videa'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Všechny dialogy zobrazit znovu.<br>Pokud jste vybrali u některých dialogů volbu "Příště nezobrazovat"<br>dialogy se budou zobrazovat znovu.'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Vyberte FFMpeg log události, které chcete zobrazit v ConvertXtoDVD log'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='Nezapisovat události FFMpeg'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Zapsat upozornění a chyby FFMpeg'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Zapsat jen chyby FFMpeg'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Použít nejlepší kvalitu videa (zvýší dobu zpracování)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Pokud je tato volba povolena, video enkodér nastaví speciální nastavení<br>zvyšující kvalitu videa (ale klesne rychlost zpracování...)'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Odstranit vsomsl soubory po úspěšném vypálení'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Zobrazit oznámení v systémové oblasti'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Zobrazit rady/tipy nástrojů'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Vždy zobrazit titulkovou stopu při přehrávání'
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Zde napiště Váš text.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Zobrazit další znakové sady'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Zaškrtněte, pokud hledaná znaková sada není zobrazena na seznamu.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Stín:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='OK'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Test pozadí ...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Náhled zpracování'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Vyberte titulkovou stopu pro náhled při zpracování'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Zavřít'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Automaticky přidat kapitolu na začátek každé vyjmuté části'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Zpracování'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Zobrazit detaily'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Nahrávání zdroje'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Kontrola zdroje'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Vytváření struktury'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='Hledání vlastností'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Storno'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Víceřádková zóna testování titulků. Zde vložte Váš text.'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='O programu'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg oficiální web stránka'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Tento program používá část z FFmpeg:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='a ze Soft-Gems:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='SoftGems oficiální web stránka'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Tyto části jsou licencovány GNU Lesser General Public License (LGPL) verze 2.1 nebo novější'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='FFMpeg zdrojový kód použitý v tomto programu může být revidován zde:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='VSO FFmpeg zdroj'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Virtual TreeView zdrojový kód použitý v tomto programu může být revidován zde'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Virtual TreeView zdrojový kód'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Tento program používá část z Delphi-Jedi:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Jedi projekt'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Tyto části jsou licencovány Mozilla Public License  ("MPL") verze 1.1 nebo novější'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License verze 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='jcl a jvcl zdrojový kód použitý v tomto programu může být revidován zde:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Informace o licenci'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Vyberte vlastní motiv miniatur'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Vypalovací rozhraní'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Zadejte název disku'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='&Vypálit'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Vymazat přepisovatelný disk bez upozornění'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, software vymaže médium bez upozornění'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Vysunout médium po úspěšném vypálení'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, bude médium po úspěšném vypálení vysunuto'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='sekund'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Storno'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Zavřít nyní'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Automaticky spustit náhled menu'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, spustí se automaticky náhled menu disku'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Odstranit adresář po úspěšném vypálení'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, budou zdrojové soubory po úspěšném vypálení odstraněny'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Obnovit seznam vypalovaček'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Preferovaný jazyk titulků'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Preferovaný jazyk titulků identifikovaný na struktuře'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Nahrát písmo ze souboru'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Základní barva textu (uvnitř znaků)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Barva kontury (okraj znaků), nebo Barva neprůhledného boxu'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Barva stínu'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Okraje'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Skrýt'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauza'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Zpracovat'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Náhled'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Náhled'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Audio streamy'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Titulkové streamy'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Odebrat všechny kapitoly'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Zobrazit pokročilé'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Nastavení obrazu'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Rotace'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Použít jas kontrast'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Resetovat nastavení'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Není'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='O 90° doprava'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='O 90° doleva'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Jas'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Kontrast'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Výstup'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Ořez dole'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Ořez vlevo'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Ořez vpravo'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Ořez nahoře'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Resetovat'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Výplň nahoře'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Výplň dole'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Výplň vpravo'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Výplň vlevo'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Symetricky výplň/ořez'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Použít na všechny sady titulu'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Bezpečná oblast'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Zobrazí overscan část (např. zobrazení v oblasti pruhů) videa, která nemusí být zobrazena <br>na některých TV, zejména na analogových TV. Overscan se procentuálně mění podle typu<br>sledované TV. Je doporučeno neměnit velikost vnitřní obdélníkové zóny videa, protože video<br>bude doplněno přídavnými černými okraji, aby bylo viditelné na TV.'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automaticky</b>: Jsou použity střední hodnoty ořezání a vyplnění'#13#10'<b>Roztažení</b>: Video změní velikost podle obrazovky (změní poměr stran)'#13#10'<b>Letterbox (doporučeno)</b>: Video se zredukuje (může přidat černé pruhy)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video se zkrátí (můžou být ztracena data obrazu)'#13#10'<b>Uživatelská</b>: ořeže a vyplní vlastními hodnotami (změní poměr stran)'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Začátek'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Potvrdit'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Stornovat vyjmutí'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Interval'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekunda'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 snímek'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekunda'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 sekund'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 sekund'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minuta'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Vrátit'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Zpět'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Zobrazit vyjmuté sekce pro přehrávání'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='Rychle vpřed'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Sloučit'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Automatická velikost sloupců'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Skrýt okno úpravy náhledu'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>Ú<br>p<br>r<br>a<br>v<br>a<br><br><br>n<br>á<br>h<br>l<br>e<br>d<br>u</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Zobrazit okno úpravy náhledu'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Přidat video soubor(y) (Ins)'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Odstranit vybranou sadu titulu (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici nahoru'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici dolů'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Zobrazit nastavení'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Jazyk'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Nastavení menu'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Výstupní formát'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Vypalování'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Titulky'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Enkódování'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Rozbalit/Sbalit strom'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Rozbalí / Sbalí všechny větve stromového náhledu'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Přidat stream'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Nahrát projekt'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Nahraje uložený soubor projektu'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Uložit aktuální projekt na disk'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Vypálit DVD ze zálohy na hard disku'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='O programu...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='O tomto software'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Nastavení'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Zpracovat'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Vytvořit Video DVD se všemi zahrnutými multimediálními soubory'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauza'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Přeruší vytváření DVD'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online nápověda'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Přehrát audio'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Přehrát tuto audio stopu'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nečinný'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Výkon CPU bude, pro zpracování, použít pouze v případě nulového zatížení CPU'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Nejnižší'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Nižší'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normální'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Vyšší'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Nejvyšší'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Většina výpočetního výkonu CPU bude věnována zpracování'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Kritická'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Varování: Tato priorita může během zpracování zmrazit jiné aplikace'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Změnit nastavení pro tyto titulky'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nový projekt'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Vypnout PC'
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Zavřít program'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Zpracování videa'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Sloučit více souborů do této sady titulu'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Sloučit více souborů do této sady titulu [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Zvuk události'
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Vyberte metodu změny velikosti vodea'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Vložit licenční klíč'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Zde klikněte pro rozbalení nebo sbalení tohoto uzlu'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Přejmenovat sadu titulu'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Upraví text titulu v menu stránek'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Uložit projekt jako ...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Uložit aktuální projekt na disk se zadaným názvem souboru'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Resetovat velikost okna'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Resetovat všechny upravené pozice, propojení, zobrazení na výchozí hodnoty'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Zobrazit statistiku enkódování'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Zpracování dávky ...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Zobrazit/skrýt okno náhledu'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Konec'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Konec|Ukončí aplikaci'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Otevřít log soubor'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Zkontrolovat aktualizace'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Koupit software'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Zpracovat do jiného formátu'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Stáhnout videa ze streaming stránky'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Procházet...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Náhled'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Zde klikněte pro rozbalení nebo sbalení tohoto uzlu'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Přejmenovat sadu titulu'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Upraví text titulu v menu stránek'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Upravit sadu titulu'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Titulky'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Nastavení obrazu'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Výstup'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Vyjmout'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Odstranit vybranou sadu titulu (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici nahoru'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici dolů'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Zobrazit/skrýt okno náhledu'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Sloučit vybrané soubory do jedné sady titulu'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauza'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Přeruší vytváření DVD'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Zpracovat'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Vytvořit Video DVD se všemi zahrnutými multimediálními soubory'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Priorita zpracování'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nečinný'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Výkon CPU bude, pro zpracování, použít pouze v případě nulového zatížení CPU'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Nejnižší'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Nižší'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normální'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Vyšší'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Nejvyšší'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Většina výpočetního výkonu CPU bude věnována zpracování'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Kritická'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Varování: Tato priorita může během zpracování zmrazit jiné aplikace'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Odstranit aktivní vyjmuté'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Stornovat vybrané vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Resetovat sekce'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Odstranit sekci'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actZoomIn'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actZoomOut'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Použít'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout začátek vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout levou značku na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout konec vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout pravou značku na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na začátek aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na pozici levé značky'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actInserCut'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Vložit vyjmuté na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na konec aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na pozici pravé značky'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Zpět'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Vrátí poslední změnu'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Vrátit'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Vrátit poslední změny'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Přesunout vybranou kapitolu na kurzor'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na vybranou kapitolu'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Skočit na další kapitolu'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Skočit na předchozí kapitolu'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Přidat kapitolu na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Odstranit vybranou kapitolu'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Stornovat vyjmutí'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Přidat stream ...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Přidat titulky ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Vložit kapitolu každých'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Odebrat všechny kapitoly'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online příručka'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Nahrát z disku'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Nahrát z adresáře'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Nahrát z ISO image'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Upravit sadu titulu'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Titulky'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Nastavení obrazu'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Výstup'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Vyjmout'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Resetovat nastavení'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Resetovat'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Otevřít log adresář'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Nahlásit chybu'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Použít na všechny sady titulu'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Sloučit vybrané soubory do jedné sady titulu'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Začátek vyjmutí na aktuální pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Konec aktivního vyjmutí na aktuální pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Použít'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout začátek vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout levou značku na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout konec vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Přesunout pravou značku na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na začátek aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na pozici levé značky'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na konec aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na pozici pravé značky'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Odstranit aktivní vyjmuté'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Stornovat vybrané vyjmuté sekce'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Přidat stream ...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Přidat kapitolu na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Přidat kapitolu na pozici kurzoru'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Odstranit zvýrazněnou kapitolu'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Odstranit vybranou kapitolu'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Přesunout zvýrazněnou kapitolu na kurzor'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Přesunout vybranou kapitolu na kurzor'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na zvýrazněnou kapitolu'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Přesunout kurzor na vybranou kapitolu'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Přidat titulky ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Soubor'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Projekt'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Nový projekt'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Nahrát projekt'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Nahraje uložený soubor projektu'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Uložit projekt'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Uložit aktuální projekt na disk'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Uložit projekt jako ...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Uložit aktuální projekt na disk se zadaným názvem souboru'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Přidat video soubor(y)'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Přidat video soubor(y) (Ins)'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Nahrát z disku'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Nahrát z adresáře'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Nahrát z ISO image'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit soubor(y) do vybrané sady titulu'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Přidat stream'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Odstranit titul'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Odstranit vybranou sadu titulu (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Zpracování dávky ...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Konec'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Konec|Ukončí aplikaci'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Akce'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Upravit sadu titulu'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Titulky'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Nastavení obrazu'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Výstup'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Vyjmout'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit soubor(y) do vybrané sady titulu'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Zpracovat'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Vytvořit Video DVD se všemi zahrnutými multimediálními soubory'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauza'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Přeruší vytváření DVD'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Priorita zpracování'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nečinný'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Výkon CPU bude, pro zpracování, použít pouze v případě nulového zatížení CPU'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Nejnižší'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Nižší'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normální'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Vyšší'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Nejvyšší'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Většina výpočetního výkonu CPU bude věnována zpracování'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Kritická'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Varování: Tato priorita může během zpracování zmrazit jiné aplikace'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Zavřít program'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Vypnout PC'
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Přesunout titul nahoru'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici nahoru'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Přesunout titul dolů'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici dolů'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Z adresáře zálohy'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Vypálit DVD ze zálohy na hard disku'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='&Nastavení'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Obecné'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Zobrazit nastavení'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Jazyk'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Kapitoly'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Nastavení menu'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Výstupní formát'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Vypalování'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Titulky'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Enkódování'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Zpracování videa'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Zvuk události'
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Okno'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Náhled'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Zobrazit/skrýt okno náhledu'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Log'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='&Nápověda/Nástroje'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online příručka'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Online nápověda'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Otevřít log soubor'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Otevřít log adresář'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Nahlásit chybu'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Zkontrolovat aktualizace'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Vložit licenční klíč'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Koupit software'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Bonusy'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Zpracovat do jiného formátu'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Stáhnout videa ze streaming stránky'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='O programu...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='O tomto software'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nečinný'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='Výkon CPU bude, pro zpracování, použít pouze v případě nulového zatížení CPU'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Nejnižší'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Nižší'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normální'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Vyšší'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Nejvyšší'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Většina výpočetního výkonu CPU bude věnována zpracování'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Kritická'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Varování: Tato priorita může během zpracování zmrazit jiné aplikace'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauza'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Přeruší vytváření DVD'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Resetovat velikost okna'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='Resetovat všechny upravené pozice, propojení, zobrazení na výchozí hodnoty'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Zobrazit statistiku enkódování'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Výstupní rozlišení'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='&Formát (Video standard)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='&Poměr stran'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Výstupní formát'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Vypálit výsledek na disk nebo jako ISO soubor do adresáře'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Nastavení formátu audia'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='Rozlišení DVD'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Poměr stran:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Rozlišení:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Vhodná metoda videa'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Soubor:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Začátek:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Délka:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='SAO možnosti na DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='Rozlišení &videa'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='Typ &struktury'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Požadována cílová velikost DVD-9|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Pokud jste vybrali <B>DVD-9</B> jako cílovou velikost pro Váš projekt, pak budete potřebovat:<BR>'#13#10'Dvouvrstvé DVD <B>a</B> vypalovačku podporující dvouvrstvý zápis'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Chcete pokračovat?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problém zápisu|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=Vysunout tento &disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Smazat a &Pokračovat|Caption=Vložen přepisovatelný disk|DlgCheckBox.Hint=Pokud je nastavena tato volba a vloženo přepisovatelné médium bude smazáno bez upozornění.|DlgCheckBox.Text=Vždy smazat přepisovatelný disk bez upozornění|HTMLText=Tento disk není prázdný.<br>            '#13#10'Chcete disk smazat (<B>Všechna</B> data budou ztracena)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=Vysunout tento &disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Nápověda|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&OK|Caption=Vložen přepisovatelný disk|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|HTMLText=Vložili jste přepisovatelný (RW) disk.<br>'#13#10'Některé DVD přehrávače nemusí přehrát přepisovatelné disky.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Koupit|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Vyzkoušet|Caption=Zkušební verze|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Toto je zkušební verze</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Používáte zkušební verzi tohoto software.<br>'#13#10'<IND x="10">Do videa bude vložen vodotisk.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrovaná verze nepřidává tuto zprávu/vodotisk.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Poznámka:</B> Pro získání bezplatné neomezené zkušební doby musíte být připojený k internetu.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=980

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|DlgRadioGroup.Caption=Vytvořit výběr|DlgRadioGroup.Lines=Nic.'#13#10'Přidat kapitolu na vyjmuté pozice.Odstranit všechny kapitoly a nahradit je vyjmutými pozicemi.'#13#10'|HTMLText=Chystáte se vytvořit sekci.<br>Co chcete udělat s neexistujícími kapitolami?'#13#10'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Jeden nebo více souborů nelze nahrát|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Jeden nebo více souborů nelze nahrát.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Nápověda:</B><br>   '#13#10'Ujistěte se, že Váš soubor je platný video soubor.<br>'#13#10'Co proto udělat:<br>                                 '#13#10'Zkusit přehrát soubor v media přehrávači.<UL>                    '#13#10'<LI>Pokud soubor nelze přehrát jsou malé šance, že jej ConvertXtoDVD přijme.<br>'#13#10'<LI>Pokud soubor lze přehrát zvažte kontaktování VSO Software pro pomoc.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'Seznam nenahraných souborů naleznete v log.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=.torrent není platný video soubor.<br>'#13#10'Nejprve zkuste stažení s pomocí bittorrent software,<br>'#13#10'nebo získejte soubor v jiném formátu.<br>'#13#10'Tip: Video soubory přehrajete na video přehrávači.<br>'#13#10'Více informací naleznete v log.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Některé soubory jsou komprimovány.<br>'#13#10'Před přidáním do ConvertXtoHD prosím soubory extrahujte/rozbalte.<br>'#13#10'Tuto funkci naleznete po kliknutí pravým tlačítkem na soubor.<br>'#13#10'Více informací naleznete v log.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Aktualizace nastavení projektu|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Některé kapitoly nelze vytvořit jako DVD standard, byl dosažen limit (99 kapitol).<br>'#13#10'Zpracován bude celý video soubor.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Hotovo|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Operace dokončena.'#13#10'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<B><P align="center">Zpracování selhalo.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Zkontrolujte log soubor pro detaily . . .</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Operace vypalování selhala.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=AnyDVD zapnuto|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Je spuštěno AnyDVD a může způsobit selhání vypalování.<br>Vypněte AnyDVD a klikněte na OK pro pokračování.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Přepsání adresáře...|DlgActionBtn.Caption=Otevřít adresář|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění na kvalitu|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Kvalita zpracování může být špatná protože: <ul>'#13#10'<LI> Video je příliš dlouhé<IL>'#13#10'<LI> Cílová velikost je příliš malá<IL>'#13#10'<LI> Příliš mnoho zachovaných audio streamů<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Chcete ignorovat toto upozornění a spustit zpracování?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Požadováno přerušení zpracování|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Opravdu chcete přerušit probíhající zpracování?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Požadováno přerušení vypalování|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Opravdu chcete přerušit probíhající vypalování?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Projekt změněn|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Prázdný projekt|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Projekt je prázdný.<br>'#13#10'Před uložením projektu přidejte soubory.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Neplatný soubor|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Tento soubor není platný soubor ConvertXtoHD projektu.<br>Více detailů naleznete v log.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Starý projekt|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Nahraný soubor projektu je příliš starý.<br>'#13#10'Je potřeba novější soubor projektu.<br>'#13#10'Více detailů naleznete v log.'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Nalezen Windows movie maker soubor|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Nalezen Windows movie maker soubor.<br>'#13#10'<br>'#13#10'Toto je soubor Windows Movie Maker projektu. To není video soubor.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Řešení:</B><br>        '#13#10'Otevřete Váš projekt ve Windows Movie Maker a dokončete projekt enkódováním, které vytvoří video soubor.<br>'#13#10'Budete mít možnost vytvořit .wma nebo .avi video soubor, který bude vhodný pro nahrání do ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Soubor nelze přidat.<br>'#13#10'Prosím vložte jen audio soubor'#13#10'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Zpracování částečně dokončeno|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center"><B>Některé soubory nebyly úspěšně zpracovány...</B><BR><BR>'#13#10'Opravdu chcete vypálit částečně zpracovaný projekt?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Soubor nelze přidat.<br>'#13#10'Prosím vložte jen audio soubor'#13#10'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Ve vybrané mechanice není žádný disk.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problém s délkou souboru|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center"><B>Přehrávaný soubor je zřejmě poškozený a je potřeba kompletní analýza.</P><BR>'#13#10'Chcete pokračovat? </B>(velmi doporučeno)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=U náhledu může obraz zadrhávat a nastat problémy se zvukem,<br>'#13#10's tím si nedělejte starosti zpracovaný výsledek bude plynulý.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Použít starý adresář|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Vytvořit adresář|Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|HTMLText=Aktuální projekt byl změněn.<br>'#13#10'Chcete uložit před jeho odstraněním?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Zavřít program|Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|DlgCountDown.Text=Program bude ukončen ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Vypnout počítač|Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|DlgCountDown.Text=Počítač bude vypnut ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Chcete obnovit Váš předchozí projekt?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center">Toto resetuje všechno nastavení na VSO výchozí hodnoty.<BR><BR><B>Opravdu pokračovat?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=VsoRep chybí na Vašem počítači.<br>'#13#10'Prosím kontaktujte <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">podporu</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat|HTMLText=Pro spuštění dávky musíte nejdříve ukončit ConvertX.'#13#10'Chcete pokračovat?'#13#10'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Váš systém používá kontrastní motiv.<br>'#13#10'Přepněte motiv okna v nastavení pro použití v ConvertXtoDVD.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Tento formát playlistu není plně podporován.'#13#10'Ve výstupu můžou chybět některé vlastnosti.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Zpracování zastaveno, nějaký problém s vhodností textu.<br>'#13#10'Podívejte se do log pro více detailů.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center">Pro pokračování je potřeba vymazat vložený disk.<BR><BR>'#13#10'<B>Chcete spustit proces?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center">Pro pokračování je potřeba vymazat vložený disk.<BR><BR>'#13#10'<B>Chcete spustit proces?</B> </P>'#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Proces vypalování úspěšně dokončen</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Chyba vypalování|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Proces vypalování selhal. Podívejte se na log soubor pro více detailů</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Uživatelem požadované přerušení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<P align="center">Opravdu chcete přerušit proces vypalování?<BR><BR>'#13#10'<B>Disk může být nečitelný... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Uložit|Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Prosím vyberte název pro nový styl</P>'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Přerušit|OverrideBtAll=Vše|OverrideBtCancel=Storno|OverrideBtClose=Zavřít|OverrideBtHelp=Nápověda|OverrideBtIgnore=Ignorovat|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne pro vše|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opakovat|OverrideBtYes=Ano|OverrideBtYesToAll=Ano pro vše'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Přerušit|OverrideBtAll=Vše|OverrideBtCancel=Storno|OverrideBtClose=Zavřít|OverrideBtHelp=Nápověda|OverrideBtIgnore=Ignorovat|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne pro vše|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opakovat|OverrideBtYes=Ano|OverrideBtYesToAll=Ano pro vše'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Přerušit|OverrideBtAll=Vše|OverrideBtCancel=Storno|OverrideBtClose=Zavřít|OverrideBtHelp=Nápověda|OverrideBtIgnore=Ignorovat|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne pro vše|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opakovat|OverrideBtYes=Ano|OverrideBtYesToAll=Ano pro vše'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Odebrat všechny kapitoly'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Resetovat nastavení'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Použít na všechny sady titulu'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Resetovat'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Použít'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Stornovat vyjmutí'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Vrátit'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Zpět'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>Ú<br>p<br>r<br>a<br>v<br>a<br><br><br>n<br>á<br>h<br>l<br>e<br>d<br>u</P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Přejmenovat sadu titulu'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Titulky'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitoly'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Nastavení obrazu'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Výstup'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Vyjmout'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Sloučit vybrané soubory do jedné sady titulu'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Zpracovat'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Nečinný'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Nejnižší'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Nižší'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normální'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Vyšší'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Nejvyšší'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritická'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Použít'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Přesunout začátek vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Přesunout konec vyjmuté sekce na pozici kurzoru'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Přesunout kurzor na začátek aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Přesunout kurzor na konec aktivní vyjmuté sekce'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Odstranit aktivní vyjmuté'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Přidat stream ...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Přidat titulky ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Caption=Nový projekt'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Nahrát projekt'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Uložit projekt jako ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Nahrát z adresáře'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Nahrát z ISO image'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Přidat stream'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Zpracování dávky ...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Konec'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Titulky'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitoly'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Nastavení obrazu'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Výstup'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Vyjmout'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Zpracovat'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Nečinný'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Nejnižší'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Nižší'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normální'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Vyšší'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Nejvyšší'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritická'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Caption=Zavřít program'
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Vypnout PC'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Caption=Jazyk'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Kapitoly'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Caption=Nastavení menu'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Caption=Výstupní formát'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Vypalování'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Caption=Titulky'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Caption=Audio'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Enkódování'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Zpracování videa'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Zvuk události'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Online příručka'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Online nápověda'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Otevřít log soubor'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Otevřít log adresář'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Nahlásit chybu'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Zkontrolovat aktualizace'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Caption=Vložit licenční klíč'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Koupit software'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Zpracovat do jiného formátu'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Stáhnout videa ze streaming stránky'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='Caption=O programu...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=Nečinný'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Nejnižší'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Nižší'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normální'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Vyšší'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Nejvyšší'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritická'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Minimalizovat do systémové oblasti'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Resetovat velikost okna'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption=Zobrazit statistiku enkódování'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Soubor'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Verze'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Video/Audio soubor nahrán|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Tento soubor také obsahuje audio stopu. Chcete použít audio stopu v menu?'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<B>Projekt jž existuje</B><BR><BR>'#13#10'Opravdu chcete nahradit?'#13#10'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernace PC'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Vypalování nelze aktivovat|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD se zdá být aktivní, ale nemá rozpoznaný Váš disk.</P></B><BR>Prosím zavřete AnyDVD pak znovu spusťte nebo vyjměte a znovu vložte Blu-ray disk'#13#10'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Nalezena ochrana proti kopírování|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<BR><B><P align="center">Disk, který chcete zpracovat má zřejmě ochranu proti čtení<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Zde klikněte, pokud potřebujete pomoc</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hibernace PC'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Hibernace PC'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Akce po zpracování'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Použít originální kapitoly, pokud jsou dostupné'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Z ISO image'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Vypálit již zpracovaný projekt'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Z ISO image'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Z ISO image'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Použít na všechny audio streamy'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Použít na všechny titulkové streamy'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Použít na všechna pozadí menu'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Vynutit 24p framerate (méně kompatibilní)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, bude vytvořeno <B>24 Fps</B> video (zatímco standardní DVD framerate je <B>25 Fps pro PAL, 29.97 Fps pro NTSC<B>)<BR><BR><B>Upozornění:</B> Před povolením této volby zkontrolujte zda Váš hardware přehrávač podporuje toto neobvyklé framerate'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Upravit písmo aktuálního motivu'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='Název projektu bude také použitý jako název disku pro vypalování'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Sloučit titulky do videa, pokud jsou přítomny jen jedny'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Podělte se o Vaše zkušenosti'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Líbí se Vám software dejte vědět ostatním!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Zavřít'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Příště nezobrazovat'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Povolit 25p, 30p, 50p a 60p framerates (menší kompatibilita)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, enkodér použije nejbližší (povolený) framerate ze vstupního souboru.<BR>Pokud nezaškrtnete, enkodér použije standardní vyhovující framerate (24 pro 1080p/720p, 25 pro 576p nebo 30 pro 480p)<BR><BR><B>Upozornění:</B> Před použitím této volby zkontrolujte zda Váš hardware přehrávač podporuje neobvyklé framerate'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (Zúžená obrazovka)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Širokoúhlá obrazovka)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Výstupní rozlišení'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Odstranit úvodní a závěrečné segmenty z menu'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Zvýšit rychlost přehrávání'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Výběr vypalovací mechaniky'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='Cílový USB klíč pro AVCHD strukturu:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Obnovit seznam vypalovaček'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Odstranit adresář po úspěšném vypálení'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, budou zdrojové soubory po úspěšném kopírování odstraněny'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Upravit miniatury'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Vyberte vlastní motiv miniatur'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Délka:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Použít na:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Upravit text'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Sytost kontury: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Sytost stínu: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Sytost stínu:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Barva stínu:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Sytost kontury:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Barva kontury:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Stín:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Velikost kontury písma v bodech'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Velikost kontury:'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Tmavý box'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Odsazení stínu:'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Odsazení stínu z předního textu (0 = bez stínu)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Levý okraj v bodech'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Pravý okraj v bodech'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Horní / dolní okraj v bodech'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Rozestup znaků'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Mezera mezi každým znakem v bodech'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Zalomení slov'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Rozložit text rovnoměrně'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Zalomit slova na konci řádku'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Nezalamovat slova'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Širší spodní řádek'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Rychlé nastavení písma'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Název:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Velikost:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Barva:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Nahrát písmo ze souboru'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Sytost textu: 0 = Průhledná, 100 = Neprůhledná'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Sytost:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Editor menu'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Zpět'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Vrátit'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Dálkové ovládání'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulace'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Úprava'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Zobrazit'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Čtvercová mřížka'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Zobrazit posloupnost menu'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Log'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Vybrat vše'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Žádný výběr'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Obrátit výběr'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Vždy zobrazit chyby a upozornění'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Upravit'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Zpět'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Zpět'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Vrátit'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Vrátit'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='Seznam snímků'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Vybrat'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Vybrat vše'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Vybrat vše'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Žádný výběr'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Žádný výběr'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Obrátit výběr'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Obrátit výběr'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Zobrazit'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Dálkové ovládání'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Dálkové ovládání'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Nastavení menu'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Caption=Nastavení menu'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Log'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Log'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Vždy zobrazit chyby a upozornění'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Vždy zobrazit chyby a upozornění'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Mřížka'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Zobrazit'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Zobrazit'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Čtvercová mřížka'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Čtvercová mřížka'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Řádky'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Zobrazit posloupnost menu'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Zobrazit posloupnost menu'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Režim'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulace'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulace'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Úprava'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Úprava'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Chyby a upozornění'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Dvoj-klik na žlutou, oranžovou nebo červenou položku pro zobrazení související stránky menu.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Nastavení menu'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Barvy tlačítek'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Dálkové ovládání'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Přetečení textu menu'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='Každý textový vstup na stránkách v menu musí být uvnitř vyhrazeného prostoru.<br>Pokud je text příliš dlouhý nebo písmo příliš velké bude výsledek špatný.<br><br><IND x="16">Klikněte na <B>Zredukovat</B> pro změnu  na vhodnou velikost písma<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ořezat</B> pro ořezání mimo vhodného textu<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ignorovat</B> pro pokračování bez změny<br><IND x="16">Klikněte na <B>Storno</B> pro ruční úpravu textu menu'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='Každý textový vstup na stránkách v menu musí být uvnitř vyhrazeného prostoru.<br>Pokud je text příliš dlouhý nebo písmo příliš velké bude výsledek špatný.<br><br><IND x="16">Klikněte na <B>Zredukovat</B> pro změnu  na vhodnou velikost písma<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ořezat</B> pro ořezání mimo vhodného textu<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ignorovat</B> pro pokračování bez změny<br><IND x="16">Klikněte na <B>Storno</B> pro ruční úpravu textu menu'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Nalezeno přetečení textu v menu'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Storno'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Ignorovat'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Zredukovat'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Ořezat'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Příště nezobrazovat'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Zkontrolujte použití Vaší volby jako výchozí volby. Toto upozornění se již nebude zobrazovat.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Výběr stejného typu sady titulu'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Titul'
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Titul'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Díl'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Díl'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Bonus'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Úvod'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Úvod'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Titul'
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Díl'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Úvod'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Přetečení textu menu'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='Každý textový vstup na stránkách v menu musí být uvnitř vyhrazeného prostoru.<br>Pokud je text příliš dlouhý nebo písmo příliš velké bude výsledek špatný.<br><br><IND x="16">Klikněte na <B>Zredukovat</B> pro změnu  na vhodnou velikost písma<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ořezat</B> pro ořezání mimo vhodného textu<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ignorovat</B> pro pokračování bez změny<br><IND x="16">Klikněte na <B>Storno</B> pro ruční úpravu textu menu'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='Každý textový vstup na stránkách v menu musí být uvnitř vyhrazeného prostoru.<br>Pokud je text příliš dlouhý nebo písmo příliš velké bude výsledek špatný.<br><br><IND x="16">Klikněte na <B>Zredukovat</B> pro změnu  na vhodnou velikost písma<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ořezat</B> pro ořezání mimo vhodného textu<br><IND x="16">Klikněte na <B>Ignorovat</B> pro pokračování bez změny<br><IND x="16">Klikněte na <B>Storno</B> pro ruční úpravu textu menu'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Nalezeno přetečení textu v menu'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Storno'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Ignorovat'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Zredukovat'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Ořezat'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Příště nezobrazovat'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Zkontrolujte použití Vaší volby jako výchozí volby. Toto upozornění se již nebude zobrazovat.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Zobrazit všechny stránky menu jako prezentaci'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Upravit aktuální pozadí stránky'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Zobrazit všechny stránky menu jako prezentaci'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Zobrazit všechny stránky menu jako prezentaci'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Přeruší nebo spustí náhled'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Zastaví náhled'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Spustit editor menu'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Spustit editor menu'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Spustit editor menu'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Soubor:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Sytost:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Vyberte vlastní motiv miniatur'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='OK'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Storno'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Nastavení menu'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Koupit|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Vyzkoušet|Caption=Zkušební verze|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Toto je zkušební verze</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Používáte zkušební verzi tohoto software.<br>'#13#10'<IND x="10">Do videa bude vložen vodotisk.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrovaná verze nepřidává tuto zprávu/vodotisk.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Soubor nelze přidat.<br>'#13#10'Prosím vložte jen audio soubor'#13#10'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Zpracování zastaveno, nějaký problém s vhodností textu.<br>'#13#10'Podívejte se do log pro více detailů.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Video/Audio soubor nahrán|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Tento soubor také obsahuje audio stopu. Chcete použít audio stopu v menu?'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Přerušit|OverrideBtAll=Vše|OverrideBtCancel=Storno|OverrideBtClose=Zavřít|OverrideBtHelp=Nápověda|OverrideBtIgnore=Ignorovat|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne pro vše|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Opakovat|OverrideBtYes=Ano|OverrideBtYesToAll=Ano pro vše'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Upravit menu sady titulu'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Upravit menu sady titulu'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Upravit menu sady titulu'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Sytost:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Režim disku'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Po přehrání sady titulu se vrátit do menu titulu'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Přeskočit hlavní menu'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Sekvenční přehrávání'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Nevytvářet menu titulu pro jedno video'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Přehrávání smyčky'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Automatické přehrávání'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Délka menu'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Úvod:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Délka úvodního menu'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Délka úvodního menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Sekce smyčky:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Závěr:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Délka závěrečné části menu'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Délka závěrečné části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='&Audio normalizace (0..100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Normalizace hlasitosti audia'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Maximální horní úroveň audia pro nastavení normalizace:</b><br>Toto nastavení je použito při funkci normalizace v pokročilé úpravě<br>Jakmile jsou audio stopy analyzovány (změřeny horní úrovně), je<br>použitý zisk audia na celou stopuk dosažení maximální horní hodnoty audia<br><b>Výchozí hodnota: -3dB</B>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Vždy normalizovat audio před spuštěním zpracování'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Pokud zaškrtnete tuto volbu, bude před spuštěním zpracování zkontrolována úroveň audia.<br>Jakmile je nalezena nejlepší hodnota hlasitosti, bude spuštěno zpracování...'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Normalizace audio stop, prosím čekejte...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Název souboru:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Úrovně audia:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Zobratit graf'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Přeskočit'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Hlasitost audia'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Pokročilé nastavení'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Úprava'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Přehrávání'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Zkontrolovat menu na chyby'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Zkontrolovat menu na chyby'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Zkontrolovat menu na chyby'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Neprovádět změny|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Použít změny|Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Pokud spustíte použít změny uvolníte všechny úpravy.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Další problém'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Předchozí problém'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Obnovit'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Kapitoly'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Nastavení menu'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Vypalování'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Titulky'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Audio'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Vodotisk'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Zpracování videa'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Výstupní formát'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Enkódování'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Výstup'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Hardware optimalizace'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Použijte toto tlačítko rychlému povolení nebo zakázání všech hardware optimalizací (enkodéry a dekodéry)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Povolit/zakázat všechny H264 hardware optimalizace'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Hardware dekódování (DxVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Hardware/Software enkódování'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Soubor'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='&Nastavení'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Běhěm režimu náhled nejsou povoleny úpravy'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Motiv vizualizace'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Pracovní adresář'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Nastavení kódování'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Cílová velikost'
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='Úroveň logování FFMpeg'
locale_rev=623

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardware optimalizace'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Hardware optimalizace'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardware optimalizace'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Obecné'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Jazyk'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Zvuk události'
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Vizualizace rozhraní'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Ikona v systémové oblasti'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Hlavní nastavení'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Výplň'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Začátek:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Upravit pozadí'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Upravit délku menu'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami jen při úpravě'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled bez miniatur'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Zobrazit jen stránky příbuzné od aktuální sady titulu'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Režim zobrazení stromového náhledu'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami jen při úpravě'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Zobrazit plný stromový náhled s miniaturami jen při úpravě'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Zobrazit plný stromový náhled bez miniatur'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Zobrazit plný stromový náhled bez miniatur'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Zobrazit jen stránky příbuzné od aktuální sady titulu'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Zobrazit jen stránky příbuzné od aktuální sady titulu'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Nepoužít změny a zavřít editor menu?'#13#10'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Upravit pozadí'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Upravit pozadí'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Upravit délku menu'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Upravit délku menu'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Nastavit jako výchozí'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Vodotisk videa'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Storno'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='OK'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Funkce vodotisku'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Zde klikněte pro zakázání vodotisku'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Použít obrázek, GIF nebo video soubor'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Použít text'
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Přeruší nebo spustí náhled'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Velikost vodotisku:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Sytost vodotisku:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Tučné'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Kurzíva'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Podtržené'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale='Přeškrtnuté'
locale_rev=671

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale='Zachovat proporce'
locale_rev=687

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale='Vybrané tlačítko'
locale_rev=671

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='Barva'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale='Aktivované tlačítko'
locale_rev=671

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale='Struktura:'
locale_rev=671

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale='<b>Matematické operátory:</b><br>'#13#10'"^"     : Mocnina<br>'#13#10'"*", "/" : Násobení, dělení<br>'#13#10'"-", "+" : Odčítání, sčítání<br>'
locale_rev=671

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale='<b>Konstanty:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
locale_rev=671

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale='<b>1 parametr funkce f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
locale_rev=671

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale='<b>2 parametry funkce f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
locale_rev=671

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale='<b>Proměnné:</b><br>'#13#10'"T"    : časová značka aktuálního snímku<br>'#13#10'V ASS textu, musí být výraz uzavřený v "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Ukázka velikosti písma: {\fs<fx=cos(T)>}textu'
locale_rev=689

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Zobrazit pokročilé úpravy'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale='Použít režim'
locale_rev=676

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Ostatní . . .'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Pokročilé'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Pokročilé'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Odstranit úvodní a závěrečné segmenty z menu'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Klikněte na "<b>Nastavení menu</b>" pro:<ul>  <li>Změnu struktury menu</li> <li>Změnu motivu menu</li> <li>Změnu počtu titulů na stránku v menu titulu</li>  <li>Změnu režimu menu</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Klikněte na "<b>Nastavení menu</b>" pro:<ul>  <li>Změnu struktury menu</li> <li>Změnu motivu menu</li> <li>Změnu počtu titulů na stránku v menu titulu</li>  <li>Změnu režimu menu</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Příště nezobrazovat'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Bez vodotisku'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Náhled vodotisku'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale='Položek na stránku menu nastavení'
locale_rev=766

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale='Struktura a motiv'
locale_rev=687

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Bílá'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Černá'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Modrá'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Červená'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Zelená'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Skutečná !!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Barva'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Bílá'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Bílá'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Černá'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Černá'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Modrá'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Modrá'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Červená'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Červená'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Zelená'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Zelená'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Skutečná !!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Skutečná !!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Sytost'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale='Následné-zpracování obrázku'
locale_rev=706

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale='Demo režim: zobrazí rozdíl před (levý obraz) a po (pravý obraz) následném zpracování'
locale_rev=946

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Vstup vodotisku'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Upravit výběr'
locale_rev=697

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale='Caption=Upravit výběr'
locale_rev=697

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Upravit obrázek pozadí'
locale_rev=792

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Upravit obrázek pozadí'
locale_rev=792

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Zpět'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale='Vrátí poslední úpravu'
locale_rev=697

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Zpět'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Vrátit'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Vrátit'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Vrátit'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Zobrazit'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale='Přepne zobrazení mřížky (Upravit přes menu "Zobrazit")'
locale_rev=697

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Zobrazit'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Režim simulace'
locale_rev=714

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale='Caption=Režim simulace'
locale_rev=714

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale='Upravit výběr'
locale_rev=697

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Upravit obrázek pozadí'
locale_rev=792

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Čtvercová mřížka'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Čtvercová mřížka'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Řádky'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Barva'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Bílá'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Bílá'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Černá'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Černá'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Modrá'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Modrá'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Červená'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Červená'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Zelená'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Zelená'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Skutečná !!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Skutečná !!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale='34'
locale_rev=702

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale='38'
locale_rev=702

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale='40'
locale_rev=702

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale='44'
locale_rev=702

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale='54'
locale_rev=702

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale='62'
locale_rev=702

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale='Automaticky (Program určí poměr stran podle zdroje)'
locale_rev=703

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale='4:3 (Celá obrazovka)'
locale_rev=703

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale='16:9 (Širokoúhlá obrazovka)'
locale_rev=703

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Potvrzení|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.'
locale_rev=705

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale='Opakování hlavní sekce'
locale_rev=705

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Vodotisk videa'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Otevřít editor vodotisku'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Zde klikněte pro otevření editoru vodotisku'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale='Text, který bude zobrazen v menu'
locale_rev=711

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale='Styl textu'
locale_rev=712

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Použít na všechny sady titulu'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale='Typ textu zde, bude použitý v menu'
locale_rev=713

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale='Režim simulace'
locale_rev=714

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale='Délka položky překračuje délku menu. Délka menu může být nastavena přes menu rychlého přístupu.'
locale_rev=765

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=<b><P align="center">Projekt je příliš velký pro vybranou cílovou velikost.</b><br><br>'#13#10'Zvětšete cílovou velikost nebo odznačte některé audio/titulkové stopy</P>'#13#10'
locale_rev=733

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale='Vlastní audio na pozadí'
locale_rev=734

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Vyberte vlastní motiv miniatur'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale='Použít cestu k souboru, pokud je'
locale_rev=734

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Soubor:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Začátek:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Délka:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale='Délka audia překračuje délku videa.'
locale_rev=734

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Pravidla vhodného textu z výchozího nastavení byla použita, aby<br>'#13#10'zobrazila v okně náhledu přesný příklad po dokončení zpracování.'#13#10'
locale_rev=738

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale='Funkce obrázku'
locale_rev=738

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale='Použít na všechny tituly'
locale_rev=738

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Přidat video soubor(y) (Ins)'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Uložit aktuální projekt na disk'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Sloučit multimediální soubor (video, audio nebo titulky) s vybranou sadou titulu'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici dolů'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Přesunout tuto sadu titulu o jednu pozici nahoru'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Odstranit vybranou sadu titulu (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Zobrazit nastavení'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Zde klikněte pro rozbalení nebo sbalení tohoto uzlu'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Zobrazit/skrýt okno náhledu'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Vypálit DVD ze zálohy na hard disku'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Rozbalit/Sbalit tuto sadu'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Sloučit soubor(y) do této sady titulu'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Odstranit titul'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Přesunout titul nahoru'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Přesunout titul dolů'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Zobrazit/skrýt okno náhledu'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Sloučit soubor(y) do vybrané sady titulu'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale='Podrobný log událostí editora menu'
locale_rev=753

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale='Zobrazí podrobný log událostí editora menu v hlavním logu.'
locale_rev=753

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale='Použít statický obrázek'
locale_rev=766

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetická mřížka'
locale_rev=766

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetická mřížka'
locale_rev=766

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetická mřížka'
locale_rev=766

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale='Magnetická mřížka'
locale_rev=766

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale='Caption=Magnetická mřížka'
locale_rev=766

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale='Titulů na stránku:'
locale_rev=766

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale='Kapitol na stránku:'
locale_rev=766

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale='Tipy'
locale_rev=766

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale='Nástrojová lišta rychlého přístupu'
locale_rev=766

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Zpět'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Z'
locale_rev=766

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Vrátit'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale='Ctrl-Shift-Z'
locale_rev=766

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale='Upravit vybranou položku'
locale_rev=766

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale='Upravit obrázek/video pozadí'
locale_rev=766

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale='Upravit zvuk pozadí'
locale_rev=766

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale='Upravit délku úvodní/hlavní/závěrečné stránky'
locale_rev=766

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale='Přepnout zobrazení mřížky'
locale_rev=766

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale='Přepnout režim simulace'
locale_rev=766

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Popis'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Klávesová zkratka'
locale_rev=766

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale='Výběr & Střih'
locale_rev=1019

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale='Upravit vybranou položku(y)'
locale_rev=766

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale='Enter'
locale_rev=766

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale='Přesunout vybranou položku(y)'
locale_rev=766

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Šipka'
locale_rev=766

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Přesunout vybranou položku(y) do 10 bodů (výstupní velikost v bodech)'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Šipka'
locale_rev=766

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale='Změnit velikost vybrané položky'
locale_rev=766

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale='Shift+Šipka'
locale_rev=766

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Popis'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale='Klávesová zkratka'
locale_rev=766

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale='Vybrat vše'
locale_rev=766

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Žádný výběr'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Obrátit výběr'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale='Ctrl+A'
locale_rev=766

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+A'
locale_rev=766

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale='Ctrl+I'
locale_rev=766

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Zpět'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Z'
locale_rev=766

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Vrátit'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale='Ctrl+Shift+Z'
locale_rev=766

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale='Náhled vybrané stránky'
locale_rev=774

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale='Stránka'
locale_rev=774

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale='Metoda vyplnění:'
locale_rev=779

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Bezpečná oblast'
locale_rev=815

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Některé starší TV nezobrazí plný obraz. Vyberte tuto volbu, aby zkontrolovala Vaše položky.'
locale_rev=785

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Bezpečná oblast'
locale_rev=815

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Bezpečná oblast'
locale_rev=815

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale='Některé starší TV nezobrazí plný obraz. Vyberte tuto volbu, aby zkontrolovala Vaše položky.'
locale_rev=785

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Otevřít editor vodotisku videa'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Přidat vodotisk do všech videí'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Přepnout zobrazení vybraných položek'
locale_rev=792

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Přepnout zobrazení vybraných položek'
locale_rev=792

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Přepnout zobrazení vybraných položek'
locale_rev=792

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> název '#13#10'
locale_rev=788

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale='TMS <b>HTML</b> název '
locale_rev=788

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale='Definuje délku zobrazení vodotisku'
locale_rev=790

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale='Definuje interval mezi každým zobrazením vodotisku (délka času skrytí)'
locale_rev=790

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale='Definuje čas prvního zobrazení vodotisku'
locale_rev=790

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale='Změna velikosti videa'
locale_rev=791

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale='Prokládání videa'
locale_rev=791

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale='Metoda prokládání'
locale_rev=791

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Upravit audio pozadí'
locale_rev=792

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Upravit audio pozadí'
locale_rev=792

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Upravit délku stránky'
locale_rev=792

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Upravit délku stránky'
locale_rev=792

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=792

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Zvýraznit grafické elementy spojené s tlačítky'
locale_rev=792

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=792

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale='Caption=Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=792

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Zvýraznit grafické elementy spojené s tlačítky'
locale_rev=792

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale='Caption=Zvýraznit grafické elementy spojené s tlačítky'
locale_rev=792

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale='Bezpečná oblast'
locale_rev=815

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale='Některé starší TV nezobrazí plný obraz. Vyberte tuto volbu, aby zkontrolovala Vaše položky.'
locale_rev=792

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale='Caption=Bezpečná oblast'
locale_rev=815

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale='Upravit výběr'
locale_rev=792

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale='Caption=Upravit výběr'
locale_rev=792

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Přepnout zobrazení vybraných položek'
locale_rev=792

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale='Caption=Přepnout zobrazení vybraných položek'
locale_rev=792

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale='Upravit obrázek pozadí'
locale_rev=792

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale='Caption=Upravit obrázek pozadí'
locale_rev=792

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Upravit audio pozadí'
locale_rev=792

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale='Caption=Upravit audio pozadí'
locale_rev=792

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale='Upravit audio pozadí'
locale_rev=792

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Upravit délku stránky'
locale_rev=792

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale='Caption=Upravit délku stránky'
locale_rev=792

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale='Upravit délku stránky'
locale_rev=792

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale='Hlasitost:'
locale_rev=792

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Upravit písmo'
locale_rev=796

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale='Caption=Upravit písmo'
locale_rev=796

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale='Upravit písmo'
locale_rev=796

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automaticky: Jsou použity střední hodnoty ořezání a vyplnění'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Roztažení: Video změní velikost podle obrazovky (změní poměr stran)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Letterbox (doporučeno): Video se zredukuje (může přidat černé pruhy)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: Video se zkrátí (můžou být ztracena data obrazu)'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale='Seznam rozdílů'
locale_rev=809

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale='Text tagy'
locale_rev=833

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale='Zadejte jeden nebo více těchto tagů v jmenovce pro automatické nahrazení tagu jeho hodnotou.'
locale_rev=833

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale='Tag'
locale_rev=833

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale='Zobrazený text'
locale_rev=833

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale='Název sady titulu'
locale_rev=833

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale='Číslo stránky'
locale_rev=833

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale='Index posledního tlačítka z této rodiny na této stránce'
locale_rev=833

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale='Počet stránek'
locale_rev=833

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale='Index prvního tlačítka z této rodiny na této stránce'
locale_rev=833

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale='Číslo kapitoly'
locale_rev=833

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale='Počet kapitol'
locale_rev=833

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale='Přehrát video náhled 10x rychleji'
locale_rev=835

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale='00:00'
locale_rev=841

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Upravit vybrané položky nastavení písma'
locale_rev=848

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale='Upravit audio pozadí'
locale_rev=848

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale='Upravit vybrané položky nastavení písma'
locale_rev=848

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale='Náhled se načítá, prosím čekejte ...'
locale_rev=852

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale='Použijte tyto volitelné proměnné, pokud chcete automaticky měnit názvy jmenovek:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Číslo položky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Počet položek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Číslo stránky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Počet stránek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Číslo první položky na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Číslo poslední položky na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Název sady titulu<br></UL>'
locale_rev=898

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale='Použijte tyto volitelné proměnné, pokud chcete automaticky měnit názvy jmenovek:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Číslo položky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Počet položek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Číslo stránky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Počet stránek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Číslo první položky na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Číslo poslední položky na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Název sady titulu<br></UL>'
locale_rev=898

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale='Použijte tyto volitelné proměnné, pokud chcete automaticky měnit názvy kapitol:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Číslo kapitoly<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Počet kapitol<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Číslo stránky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Počet stránek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Číslo první kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Číslo poslední kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Název sady titulu<br></UL>'#13#10'
locale_rev=907

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale='Použijte tyto volitelné proměnné, pokud chcete automaticky měnit názvy kapitol:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Číslo kapitoly<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Počet kapitol<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Číslo stránky<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Počet stránek<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">Číslo první kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Číslo poslední kapitoly na stránce<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Název sady titulu<br></UL>'
locale_rev=907

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Zde klikněte pro výběr obrázku vodotisku'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale='Zarovnání stínu'
locale_rev=858

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Výstupní formát'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='OK'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale='Ořezání'
locale_rev=861

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale='Ukázka textu'
locale_rev=868

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale='Pokročilé nastavení'
locale_rev=869

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale='Změnit zobrazený název titulkové stopy v menu'
locale_rev=870

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Pokud titulky a video nejsou synchronizované, změňte hodnotu zpoždění.'
locale_rev=1039

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale='Změnit identifikátor jazyka titulkové stopy'
locale_rev=870

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Zaškrtněte, pokud chcete tento stream vybrat jako výchozí pro Váš přehrávač.'#13#10'(Plné využití u projektů s vícenásobnými titulkovými streamy)'#13#10'Nelze současně zaškrtnout více než jeden stream.'
locale_rev=870

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale='Pokud zaškrtnete budou titulky vždy viditelné.'#13#10'Můžou být vybrány jen jedny titulky na sadu titulu.'#13#10'Pokud zaškrtnete tyto titulky budou dříve vybrané titulky odškrtnuty.'#13#10'Nelze současně zaškrtnout více než jeden stream.'
locale_rev=870

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Pokud titulky a video nejsou synchronizované, změňte hodnotu zpoždění.'
locale_rev=1039

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale='Otevřít pokročilý editor stylu titulků...'
locale_rev=870

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Změnit svislý okraj pro přesunutí titulků nahoru nebo dolů'
locale_rev=870

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Vyberte barvu písma, kterou chcete použít pro titulky'
locale_rev=870

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Vyberte velikost písma, kterou chcete použít pro titulky'
locale_rev=870

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale='Vyberte název písma, kterou chcete použít pro titulky'
locale_rev=870

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Změnit vodorovný okraj pro přesunutí titulků doleva nebo doprava'
locale_rev=870

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale='Pokud máte problémy s vykreslováním titulků (podivné znaky), použijte jinou znakovou sadu ze seznamu'
locale_rev=870

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale='Změnit vodorovný okraj pro přesunutí titulků doleva nebo doprava'
locale_rev=870

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale='Změnit svislý okraj pro přesunutí titulků nahoru nebo dolů'
locale_rev=870

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Soubor:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale='Nastavení vytváření textu'
locale_rev=877

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale='Zarovnání textu'
locale_rev=877

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale='Nastavení kontury a stínu'
locale_rev=877

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale='Pokročilé barvy'
locale_rev=877

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale='Načítání...'
locale_rev=877

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci text'
locale_rev=877

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale='Caption=Přidat dekoraci text'
locale_rev=877

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci obrázek'
locale_rev=877

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale='Caption=Přidat dekoraci obrázek'
locale_rev=877

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci video'
locale_rev=877

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale='Caption=Přidat dekoraci video'
locale_rev=877

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale='Upravit délku menu'
locale_rev=877

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci text'
locale_rev=877

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci video'
locale_rev=877

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale='Přidat dekoraci obrázek'
locale_rev=877

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale='Název'
locale_rev=877

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale='Styl textu'
locale_rev=877

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Soubor:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Začátek:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Délka:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Sytost:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale='Délka položky překračuje délku menu. Délka menu může být nastavena přes menu rychlého přístupu.'
locale_rev=877

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale='Použít statický obrázek'
locale_rev=877

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale='Metoda vyplnění:'
locale_rev=877

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automaticky: Jsou použity střední hodnoty ořezání a vyplnění'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Roztažení: Video změní velikost podle obrazovky (změní poměr stran)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Letterbox (doporučeno): Video se zredukuje (může přidat černé pruhy)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: Video se zkrátí (můžou být ztracena data obrazu)'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale='Použít cestu k souboru, pokud je'
locale_rev=877

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale='Animovaný úvod:'
locale_rev=877

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale='Animovaný závěr:'
locale_rev=877

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale='Vykreslit v:'
locale_rev=877

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale='Typ struktury:'
locale_rev=936

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Výběr:'
locale_rev=956

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale='Barvy potahu:'
locale_rev=968

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale='Zobrazit položky jako: '
locale_rev=956

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale='Vytvořit hlavní menu. Pokud není žádné nastavení a kapitoly'
locale_rev=933

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale='Vytvořit menu kapitol'
locale_rev=911

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale='Vytvořit menu nastavení'
locale_rev=911

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale='Další'
locale_rev=911

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Storno'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale='Vytvořit nový motiv'
locale_rev=911

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Přidat dekoraci TEXT</b>'#13#10'Jednou stlačit tlačítko'#13#10'Stiskem levého tlačítka myši v editoru a tažením vyberte oblast pro vykreslení dekorace.'#13#10'Uvolněním levého tlačítka myši přidáte dekoraci.'#13#10'Kdykoliv můžete dekoraci upravit.'
locale_rev=911

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Přidat dekoraci OBRÁZEK</b>'#13#10'Jednou stlačit tlačítko'#13#10'Stiskem levého tlačítka myši v editoru a tažením vyberte oblast pro vykreslení dekorace.'#13#10'Uvolněním levého tlačítka myši přidáte dekoraci.'#13#10'Kdykoliv můžete dekoraci upravit.'
locale_rev=911

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale='<b>Přidat dekoraci VIDEO</b>'#13#10'Jednou stlačit tlačítko'#13#10'Stiskem levého tlačítka myši v editoru a tažením vyberte oblast pro vykreslení dekorace.'#13#10'Uvolněním levého tlačítka myši přidáte dekoraci.'#13#10'Kdykoliv můžete dekoraci upravit.'
locale_rev=911

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Zde vyberte hlavní elementy pro Vaše menu. '#13#10'V dalším kroku můžete pohybovat a měnit velikost elementů menu, změnit styl textu, přidat elementy dekorace a další úpravy.'
locale_rev=911

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Dokončit'
locale_rev=933

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Hlavní nastavení'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Zobrazit tlačítka jako:'
locale_rev=911

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko NAVIGACE'
locale_rev=911

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko NAVIGACE'
locale_rev=911

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Jen text'
locale_rev=911

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Jen obrázek'
locale_rev=911

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Text a obrázek'
locale_rev=911

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale='Velikost obrázků:'
locale_rev=926

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale='Výběr:'
locale_rev=956

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko TITUL'
locale_rev=911

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak budou vykresleny miniatury'
locale_rev=911

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Jen text'
locale_rev=911

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Jen miniatura'
locale_rev=911

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura a text vedle sebe'
locale_rev=1003

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Text přes miniaturu'
locale_rev=911

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Text pod miniaturou'
locale_rev=911

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Rámeček miniatury:'
locale_rev=911

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Maska miniatury:'
locale_rev=911

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale='Individuální nastavení stránky'
locale_rev=933

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale='Položek na stránku:'
locale_rev=911

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale='Zobrazit miniatury jako: '
locale_rev=911

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko TITUL'
locale_rev=911

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak budou vykresleny miniatury'
locale_rev=911

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Jen text'
locale_rev=911

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale='Jen miniatura'
locale_rev=911

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale='Miniatura a text vedle sebe'
locale_rev=1003

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale='Text přes miniaturu'
locale_rev=911

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale='Text pod miniaturou'
locale_rev=911

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale='Rámeček miniatury:'
locale_rev=911

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale='Alpha: '
locale_rev=911

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale='Maska miniatury:'
locale_rev=911

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale='Zobrazit tlačítka jako:'
locale_rev=911

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko NAVIGACE'
locale_rev=911

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale='Vyberte jak bude vykresleno tlačítko NAVIGACE'
locale_rev=911

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale='Jen text'
locale_rev=911

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale='Jen obrázek'
locale_rev=911

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale='Text a obrázek'
locale_rev=911

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Velikost:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale='Zde vyberte hlavní elementy pro Vaše menu. '#13#10'V dalším kroku můžete pohybovat a měnit velikost elementů menu, změnit styl textu, přidat elementy dekorace a další úpravy.'
locale_rev=911

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale='Uložit'
locale_rev=912

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Přepsat existující motiv?'#13#10'
locale_rev=912

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Před ukončením uložit motiv?'#13#10'
locale_rev=912

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Spustit editor menu'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Spustit editor menu'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Nastavení menu'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Nastavení menu'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Caption=Nastavení menu'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale='Vytvořit nový motiv'
locale_rev=917

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale='Caption=Vytvořit nový motiv'
locale_rev=917

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale='Uložit Váš motiv'
locale_rev=917

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Dvoj-klik na žlutou, oranžovou nebo červenou položku pro zobrazení související stránky menu.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale='Použít tento motiv jako výchozí (aktuální projekt bude aktualizován).'
locale_rev=917

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale='Kopírovat zdroje do adresáře motivu.'
locale_rev=917

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale='Zaškrtněte, pokud zdroje použité v motivu mají malou velikost'
locale_rev=917

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale='Zde vyberte hlavní elementy pro Vaše menu. '#13#10'V dalším kroku můžete pohybovat a měnit velikost elementů menu, změnit styl textu, přidat elementy dekorace a další úpravy.'
locale_rev=917

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Storno'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale='Uložit'
locale_rev=917

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale='Název motivu:'
locale_rev=917

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale='Popis motivu:'
locale_rev=917

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale='Nastavení motivu'
locale_rev=926

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale='Animace'
locale_rev=917

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale='Titul:'
locale_rev=917

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale='Pozadí:'
locale_rev=917

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale='Sada titulu:'
locale_rev=917

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale='Navigace:'
locale_rev=917

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale='Kapitoly:'
locale_rev=917

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale='Bonus tituly:'
locale_rev=917

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Úvod'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale='Závěr'
locale_rev=917

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale='Vybraný:'
locale_rev=917

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale='Zaškrtněte pro zobrazení tlačítek v jejich vybraném stavu'
locale_rev=917

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale='Aktivní:'
locale_rev=917

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale='Zaškrtněte pro zobrazení tlačítek v jejich aktivním stavu'
locale_rev=917

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale='Chytrá kopie:'
locale_rev=919

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remux video streamu, pokud je možnost zrychlit zpracování'
locale_rev=1054

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Remux video streamu, pokud je možnost zrychlit zpracování'
locale_rev=1054

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale='Zakázáno (vždy enkódovat)'
locale_rev=919

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale='Vyzkoušet kopii jen pokud zdroj má vyhovující strukturu'
locale_rev=919

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale='Vyzkoušet kopii i když zdroj je jeden soubor (méně kompatibilní)'
locale_rev=919

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale='Název písma:'
locale_rev=919

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale='Základní velikost: '
locale_rev=919

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale='Barva titulku a dekorace:'
locale_rev=926

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale='Interaktivní barva:'
locale_rev=919

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale='Navigace'
locale_rev=919

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale='Nastavení pozadí'
locale_rev=919

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale='Jak budou zobrazeny miniatury'
locale_rev=919

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale='Názvy streamů:'
locale_rev=919

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Úvod'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale='Závěr'
locale_rev=919

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale='Zkontrolujte zatržítka pro zobrazení potahů v náhledu '
locale_rev=919

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale='Zobrazit všechny stránky'
locale_rev=919

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale='Navigace'
locale_rev=926

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale='Nastavení pozadí'
locale_rev=926

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Barva výplně:'
locale_rev=926

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale='Jak budou zobrazeny vybrané položky'
locale_rev=956

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Písmo'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale='Nahrát...'
locale_rev=926

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale='Vyberte stránky, které budou vytvořeny'
locale_rev=926

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale='Barva výplně:'
locale_rev=926

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale='Upravit název'
locale_rev=927

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Vhodný text: Zelený, pokud se text hodí do vyhrazené zóny menu'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Uložit jako'
locale_rev=933

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Soubor'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale='Uložit'
locale_rev=933

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale='Caption=Uložit'
locale_rev=933

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale='Uložit jako'
locale_rev=933

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale='Caption=Uložit jako'
locale_rev=933

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale='Dokončit'
locale_rev=933

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Soubor'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Všechny změny budou ztraceny<br>'#13#10'Resetovat na výchozí hodnoty?'#13#10'
locale_rev=936

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Použít na:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale='Vzory - Změna vzoru nebo struktury vrátí všechny změny'
locale_rev=965

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale='Uložit:'
locale_rev=971

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Velikost miniatury:'
locale_rev=968

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale='Nový'
locale_rev=936

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale='Otevřít adresář umístění motivů'
locale_rev=936

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale='Zobrazit'
locale_rev=942

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Zobrazit v 16/9'
locale_rev=942

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale='Caption=Zobrazit v 16/9'
locale_rev=942

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Zobrazit v 4/3'
locale_rev=942

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale='Caption=Zobrazit v 4/3'
locale_rev=942

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Zobrazit bezpečnou oblast'
locale_rev=942

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale='Caption=Zobrazit bezpečnou oblast'
locale_rev=942

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=942

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Caption=Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=942

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale='Zobrazit v 4/3'
locale_rev=942

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale='Zobrazit v 16/9'
locale_rev=942

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale='Zobrazit bezpečnou oblast'
locale_rev=942

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale='Zobrazit interaktivní zóny'
locale_rev=942

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Nedostatek volného místa na jednotce.'#13#10'Odstraňte některé soubory z jednotky nebo odznačte volbu "Kopírovat zdroje do adresáře motivu."'#13#10'
locale_rev=943

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale='Balíky tkačítek:'
locale_rev=956

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale='Vybraná pokročilá navigace tlačítka:'
locale_rev=956

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Zpožděn:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale='Vyberte počáteční vzor:'
locale_rev=966

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Zpožděn:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale='Vyberte zdroje navigace tlačítek'
locale_rev=956

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale='Přehrát/Obnovit:'
locale_rev=956

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale='Domů:'
locale_rev=956

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale='Nastavení:'
locale_rev=956

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale='Zpět:'
locale_rev=956

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale='Bonus:'
locale_rev=956

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale='Předchozí:'
locale_rev=956

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale='Další:'
locale_rev=956

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale='Kapitoly:'
locale_rev=956

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale='Díly:'
locale_rev=956

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale='Obrázek'
locale_rev=956

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale='Potah'
locale_rev=956

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale='Uložit jako balík tlačítka'
locale_rev=956

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale='Analyzovat adresář na tlačítka'
locale_rev=956

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale='Velikost miniatury:'
locale_rev=968

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale='<b>Výběr struktury</b><ul><li>Otevřený styl - Obecná výsledná struktura</li><li>Film - Nejlepší pro samostatné filmy, možnost podmenu Bonus</li><li>Seriál - Nejlepší pro seriály, možnost podmenu Bonus</li></ul>'
locale_rev=961

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale='Resetovat navigaci na výchozí stav'
locale_rev=961

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale='<b>Nahrát individuální zdroje</b>'#13#10'Otevřete nový profil k načtení individuálních zdrojů'#13#10'pro tlačítka a jejich potahy.'
locale_rev=961

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale='Název s kterým se vzor objeví na seznamu rozvržení'
locale_rev=961

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale='Uložit aktuálně načtená tlačítka do Vašeho osobního '#13#10'adresáře. Ony budou vždy dostupné v rozvržení jako '#13#10'balík tlačítek.'
locale_rev=961

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale='Název uloženého balíku tlačítka'
locale_rev=961

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale='<b>Analyzovat adresář na tlačítka</b>'#13#10'Analyzujte obsah daného adresáře'#13#10'v hledání po platných zdrojích a přiřaďte je.'#13#10'Všechna přiřazená tlačítka budou označena.'
locale_rev=961

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Zobrazit spojení navigace'
locale_rev=962

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale='Caption=Zobrazit spojení navigace'
locale_rev=962

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale='Zobrazit spojení navigace'
locale_rev=962

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale='Caption=Informace|DlgCheckBox.Text=Vždy jít na další krok|HTMLText=<p>Nemůžete se vrátit z dalšího kroku.<br>Chcete pokračovat?<br></p>'#13#10'<p>Co můžete udělat v dalším kroku<ul>'#13#10'<li>Změnit velikost/Přesunout každou položku</li>'#13#10'<li>Upravit zdroje</li>'#13#10'<li>Upravit všechny vygenerované písma</li>'#13#10'<li>Vybrat animace pro každou skupinu elementů</li>'#13#10'<li>Přidat dekoraci text, obrázek nebo video</li>'#13#10'<li>Přepnout viditelnost položky</li>'#13#10'<li>Změnit délku menu</li>'#13#10'<li>Upravit audio na pozadí</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>Co NEMŮŽETE udělat v dalším kroku<ul>'#13#10'<li>Změnit režim zobrazení položky</li>'#13#10'<li>Změnit režim navigace</li>'#13#10#13#10'<li>Změnit typ struktury nebo stránky k vytvoření</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
locale_rev=979

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale='Motiv:'
locale_rev=965

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale='Vyberte balík navigace.<br>Všechny tlačítka v balíku navigace budou použity na všechny stránky menu.'
locale_rev=965

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale='Vybráno'
locale_rev=965

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale='Aktivní'
locale_rev=965

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Potah tlačítka:'
locale_rev=965

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Vyberte sekci potah<br>Dostupné jen pokud je tlačítko zobrazeno jako bitmapa'
locale_rev=1003

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale='Použít text jako selektor'
locale_rev=965

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale='<b>Uložit aktuální konfiguraci jako vzor</b>'#13#10'Uložte aktuální konfiguraci jako vzor pro budoucí použití.'#13#10'Použijte (upravený) vzor v 2 kroku vytvořte motiv.'
locale_rev=965

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale='Potah tlačítka:'
locale_rev=965

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale='Vyberte sekci potah<br>Dostupné jen pokud je tlačítko zobrazeno jako bitmapa'
locale_rev=1003

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale='Použít text jako potah'
locale_rev=965

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Zobrazit tlačítka ve vybraném stavu'
locale_rev=965

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Caption=Zobrazit tlačítka ve vybraném stavu'
locale_rev=965

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Zobrazit tlačítka v aktivním stavu'
locale_rev=965

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale='Caption=Zobrazit tlačítka v aktivním stavu'
locale_rev=965

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale='Zobrazit tlačítka ve vybraném stavu'
locale_rev=965

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale='Zobrazit tlačítka v aktivním stavu'
locale_rev=965

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale='Barva potahu tlačítek'
locale_rev=965

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Upravit existující motiv'
locale_rev=966

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale='Upravit existující motiv'
locale_rev=966

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale='Caption=Upravit existující motiv'
locale_rev=966

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Metoda vyplnění:'
locale_rev=966

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Vyberte typ struktury:<br>Upozornění, pokud změníte všechny úpravy budou resetovány.'
locale_rev=966

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale='Vyberte počáteční vzor:<br>Upozornění, pokud změníte všechny úpravy budou resetovány.'
locale_rev=966

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Nastavit jako výchozí'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale='Pokud zaškrtnete, bude po spuštění toto výchozí vzor'
locale_rev=966

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale='Metoda vyplnění:'
locale_rev=966

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale='Výchozí motiv'
locale_rev=968

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale='Ladění - Neměl by být viditelný'
locale_rev=968

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale='Dodatečné zdroje menu od Joe Debono (Coral)'
locale_rev=973

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale='Generátor náhodného vzoru'
locale_rev=984

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale='Kopírovat zdroje'
locale_rev=972

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale='Animace'
locale_rev=972

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale='Titul:'
locale_rev=972

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale='Pozadí:'
locale_rev=972

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale='Sada titulu:'
locale_rev=972

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale='Navigace:'
locale_rev=972

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale='Kapitoly:'
locale_rev=972

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale='Bonus tituly:'
locale_rev=972

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale='Názvy streamů:'
locale_rev=972

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Úvod'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale='Závěr'
locale_rev=972

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Běhěm režimu náhled nejsou povoleny úpravy'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale='Caption=Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale='Zobrazit index položek menu'
locale_rev=972

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Náhled'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Délka menu'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Úvod:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Délka úvodního menu'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka úvodního menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Sekce smyčky:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Závěr:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Délka závěrečné části menu'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka závěrečné části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Délka menu'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Úvod:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Délka úvodního menu'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka úvodního menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Sekce smyčky:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka hlavní (smyčky) části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Závěr:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Délka závěrečné části menu'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Délka závěrečné části menu, hodiny:minuty:sekundy.milisekundy'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale='Caption=Chyba|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.|HTMLText=Název, který zkoušíte použít je rezervovaný.'#13#10'Prosím vyberte jiný název.'#13#10'
locale_rev=976

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale='Kontejnery vykreslení'
locale_rev=976

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Spojit|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Kopírovat|Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Příště nezobrazovat.'
locale_rev=978

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='ID počítače: '
locale_rev=978

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Procházet multimediální soubor'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale='Maska:'
locale_rev=979

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale='Vyčistit místní klíče a paměť'
locale_rev=980

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registrace software'
locale_rev=980

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale='Registrace'
locale_rev=980

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale='Popis licence'#13#10'
locale_rev=980

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale='Popis licence'
locale_rev=980

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale='Registrace software'
locale_rev=980

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Zavřít'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Odeslat'
locale_rev=980

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale='Online dotaz'
locale_rev=980

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Tělo</B></FONT><BR>'#13#10'
locale_rev=980

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale='<P align="center"><FONT size="16"><B>Text</B></FONT><BR>'
locale_rev=980

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='titul'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='Zkušební doba uplynula'
locale_rev=980

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* VSO použije tento email k ověření a upozorní Vás na technické a komerční novinky.'
locale_rev=980

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale='Zaregistrujte se a získejte CELKEM 7 dní navíc BEZPLATNÉHO používání!'
locale_rev=980

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale='*'
locale_rev=980

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Zde zadejte Vaši emailovou adresu (povinné)'
locale_rev=980

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale='Zde zadejte Vaše jméno (volitelné)'
locale_rev=980

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale='Zde zadejte vaše příjmení (volitelné)'
locale_rev=980

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale='Odeslat'
locale_rev=980

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale='Načíst další vzor'
locale_rev=984

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale='Nepřetržitě'
locale_rev=984

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale='Položek na stránku:'
locale_rev=985

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale='Volba je dostupná, pokud všechny položky používají stejný režim zobrazení'
locale_rev=985

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Základní barva textu (uvnitř znaků)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Barva kontury (okraj znaků), nebo Barva neprůhledného boxu'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Barva stínu'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale='Změnit velikost myší, při zachování poměru stran'
locale_rev=1019

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale='Stisknutím Shift, při změně velikosti'
locale_rev=1019

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Již nezobrazovat tuto zprávu.'
locale_rev=1021

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Storno'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale='Importovat soubor s metadaty, při načítání souborů'
locale_rev=1023

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale='Caption=Upozornění|DlgCheckBox.Text=Již nezobrazovat tuto zprávu.'
locale_rev=1027

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Log'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale='Typ logu'
locale_rev=1027

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale='Nastavení'
locale_rev=1027

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale='Otevřít log adresář...'
locale_rev=1027

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale='Zde klikněte pro otevření adresáře s uloženými log soubory...'
locale_rev=1027

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Zavřít'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale='Zavřít tento dialog'
locale_rev=1027

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale='Rozbalit všechny zpráva'
locale_rev=1027

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale='Hledat dopředu'
locale_rev=1027

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale='Hledat dozadu'
locale_rev=1027

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopírovat jako HTML'
locale_rev=1027

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopírovat jako text'
locale_rev=1027

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale='Uložit '
locale_rev=1027

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Nastavit skupinu jako hlavní'
locale_rev=1027

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Resetovat hlavní skupinu'
locale_rev=1027

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Otevřít log adresář'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Odstranit soubory zpráv'
locale_rev=1027

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale='Kopírovat jako HTML'
locale_rev=1027

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale='Caption=Kopírovat jako HTML'
locale_rev=1027

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale='Kopírovat jako text'
locale_rev=1027

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale='Caption=Kopírovat jako text'
locale_rev=1027

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale='Nastavit skupinu jako hlavní'
locale_rev=1027

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale='Caption=Nastavit skupinu jako hlavní'
locale_rev=1027

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale='Resetovat hlavní skupinu'
locale_rev=1027

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale='Caption=Resetovat hlavní skupinu'
locale_rev=1027

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale='Exportovat jako HTML'
locale_rev=1027

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale='Odstranit soubory zpráv'
locale_rev=1027

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale='Pokud titulky a video nejsou synchronizované, změňte hodnotu zpoždění.'
locale_rev=1039

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale='Pokročilé nastavení motivu'
locale_rev=1051

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale='Pokročilé nastavení motivu'
locale_rev=1051

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale='Zabarvení'
locale_rev=1051

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Sytost'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Jas'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale='Motiv:'
locale_rev=1051

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale='Název'
locale_rev=1051

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale='Tlačítko'
locale_rev=1051

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Upravit'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale='Kombinovaný box'
locale_rev=1051

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale='Kombinovaný box'
locale_rev=1051

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale='Řádek 2'
locale_rev=1051

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale='Řádek 3'
locale_rev=1051

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale='Řádek 4'
locale_rev=1051

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale='Zaškrtávací box'
locale_rev=1051

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale='Panel'
locale_rev=1051

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale='Skupina výběru'
locale_rev=1051

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale='Výběr 1'
locale_rev=1051

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale='Výběr 2'
locale_rev=1051

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale='Resetovat zabarvení'
locale_rev=1054

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale='Resetovat jas'
locale_rev=1054

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale='Resetovat sytost'
locale_rev=1054

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale='Komponenty ukázky (neinteraktivní)'
locale_rev=1054

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=' <a href="https://www.vso-software.fr/">Odkaz na ukázku</a> '
locale_rev=1054

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Vizualizace rozhraní'
locale_rev=1057

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vodotisk'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale='Vizualizace rozhraní'
locale_rev=1057

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale='Caption=Vizualizace rozhraní'
locale_rev=1057

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vodotisk'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale='Caption=Vodotisk'
locale_rev=1057

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale=''
locale_rev=0

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale='Pokročilé nastavení'
locale_rev=1068

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale='Vyberte motiv pro úpravu'
locale_rev=1071

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Výběr struktury</b><ul><li>Otevřený styl - Obecná výsledná struktura</li><li>Film - Nejlepší pro samostatné filmy, možnost podmenu Bonus</li><li>Seriál - Nejlepší pro seriály, možnost podmenu Bonus</li></ul>'
locale_rev=1071

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Motiv:'
locale_rev=1071

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Struktura:'
locale_rev=1071

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale='Zobrazit náhled'
locale_rev=1071

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Storno'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Vybrat'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Vyberte motiv a otevřete okno úpravy menu'
locale_rev=1071

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale='Výběr:'
locale_rev=1071

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale='NEBO'
locale_rev=1071

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale='Použít existující motiv:'
locale_rev=1038

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale='Nastavit jako výchozí pro všechny nové projekty'
locale_rev=1071

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale='Pokud zaškrtnete bude motiv nastavený jako výchozí pro budoucí projekty'
locale_rev=1071

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale='<b>Výběr struktury</b><ul><li>Otevřený styl - Obecná výsledná struktura</li><li>Film - Nejlepší pro samostatné filmy, možnost podmenu Bonus</li><li>Seriál - Nejlepší pro seriály, možnost podmenu Bonus</li></ul>'
locale_rev=1071

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> název '#13#10'
locale_rev=1071

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale='TMS <b>HTML</b> název '
locale_rev=1071

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale='Motiv:'
locale_rev=1071

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale='Struktura:'
locale_rev=1071

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale='Vybrat motiv'
locale_rev=1071

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale='Vybrat motiv a zavřít okno'
locale_rev=1071

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale='Pokročilá úprava'
locale_rev=1071

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale='Vyberte motiv a otevřete okno úpravy menu'
locale_rev=1071

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Storno'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale='<b>Vytvořit nový motiv</b>'#13#10'Vytvořte nový motiv pro použití s tímto projektem.'#13#10'Můžete začít od začátku nebo použít vzor.'#13#10'Motiv bude uložený a později dostupný pro další projekty'
locale_rev=1071

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale='Vytvořit nový motiv:'
locale_rev=1038

