[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=5/26/2017 9:06:37 AM
translation_date_locale=vendredi 26 mai 2017 09:06:37
email=cedomir.doresic@zg.htnet.hr / damir13@windowslive.com / josippr2001@gmail.com
loc_name=hrvatski (Hrvatska)
eng_name=Croatian
comment=''
translator_name=Čedomir Dorešić / Damir13 / Josip Prekratić
code_page=1250
lang_code=1050
flag_file=flag_Croatia.png

[Global]
Tin_code_string_count=1982
Tin_comp_string_count=1827

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Neodređeno'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Naslov'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Korijenska'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Izmjena'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Bonus'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst u pozadini izbornika'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stranice za izbornik'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Pokreni naslov"'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Postavi zvuk"'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Postavi podnaslov"'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Bez podnaslova"'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Pokreni od početka"'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Nastavi reprodukciju"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Povratak na prošli izbornik"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Sljedeća stranica izbornika"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Prethodna stranica izbornika"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Odi na izbornik poglavlja"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Odi na izbornik postavki"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Odi na bonus izbornik"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za gumb "Pokreni sve"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Reproduciraj petlju"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst u izborniku'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za pozadinu izbornika'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pozadinski zvuk u izborniku'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">%s<br><b>Stil teksta:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Slika:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: Sekvenca uzeta iz konverzije<br><b>Početak sekvence</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Početak sekvence</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Stranica izbornika</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst je predugačak</b>: Skrati ga (inače će ga program prilagoditi prema korisnikovim postavkama) '
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Izvor</b><IND x="120">%s<br><b>Započni kod:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pozadina'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stranice'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play title"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play chapter"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Audio setting"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Subtitle setting"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play without subtitles"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Reproduciraj"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Resume play"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Back (go up)"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Next menu page"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Previous menu page"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Chapter menu"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Audio and subtitle menu"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play bonus"'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play all"'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Loop play"'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izgled'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/slika'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='audio_service'
locale='audio'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location}; {graphic_type}'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Neodređeni izbornik'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku izbora jezika za DVD'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku naslova'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='korijenskom izborniku'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku za audio/podnaslov postavke'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku poglavlja'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku izmjena'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bonus izborniku'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ukloni'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi tekst "%s"'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi izgled slike uzet kod %s'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi video sekvencu koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi audio sekvencu u "%s" koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi audio sekvencu koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location}; {graphic_type} u {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Predložak</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Opis</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Naslov #%d</B>'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za više funkcija.'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Datoteka(e)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Trajanje</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Poglavlja</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/rezolucija</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Audio</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Podnaslov(a)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Nakon završene reprodukcije zadnjeg naslova ponovno će započeti reprodukcija prvog naslova.'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Reproduciraj sve video segmente, jedan za drugim, bez povratka na izbornik.'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Kad je naslov odabran u (glavnom) izborniku naslova,<br>preskoči korijenski izbornik i odmah započni reprodukcija naslova.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ukoliko se nalazi samo jedan film izbornik naslova neće biti generiran.<br>Ukoliko ovo odznačite, izbornik naslova bit će uvijek generiran.'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Nakon završene reprodukcije naslova, povratak na (glavni) izbornik naslova umjesto<br>na korijenski izbornik. Ova opcija bit će zanemarena ukoliko nema izbornika naslova.'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Ovdje se nalaze svi fontovi i stilovi pisanja koji se mogu upotrijebiti u izbornicima.'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvostruki klik</b> za ulaz u uređivač.'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduciraj video automatski (preskoči izbornik)'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Reprodukcijska petlja'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Reproduciraj naslove jedan za drugim'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Preskoči početni korijenski izbornik'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Nemoj kreirati izbornik naslova za jedan video'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Povratak na izbornik naslova nakon reprod. čitavog DVD-a'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tekstualni uređivač stila svih izbornika stranica'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='U izborniku naslova'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='zapisa'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='zapis'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Podnaslov (%d %s)'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopiraj]'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Zadano]'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s podnaslov'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Bit će preuzeta iz vanjske datoteke: "%s" kod %s'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Sakrivena'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Definirano u predlošku'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Izgradnja DVD-a...'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konvertiranje...'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otkaži'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Prženje...'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertiraj'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prevuci i spusti video datoteke u ''Prikaz stabla'' ili klikni na dugme ''Dodaj''.'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Učitavanje predložaka izbornika #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d nema ukljućen dig. video signal.'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Svaki naslov mora sadržavati najmanje jedan ukljućen dig. video signal.'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d nije kompletan. Nedostaje najmanje jedna datoteka za spajanje.'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dopuni naslov, sa sjedinjenom datotekom, prije pokušaja konvertiranja.'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mapa "%s" već postoji.'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sav sadržaj bit će obrisan.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sigurno želiš nastaviti?'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Otkazivanje radnje. Pričekajte trenutak...'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Nastavi'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pauziraj'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='main_ts'
comment=' tag:file_desc '
locale='Bilo koja datoteka'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sati'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sat'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='min.'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='min.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sek.'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sek.'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Prilagodi                               '
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' tag:file_desc '
locale='Matroska'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverzija nije uspjela - Pogledaj dnevničku datoteku radi detalja'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Savjet'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytova slobodno'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO slika u radnoj mapi'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Proces prženja će započeti automatski.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Preporučena brzina prženja'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Dodatni VSO predlošci izbornika (*.ini)'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='sve datoteke (*.*)'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Otvori dodatne VSO predloške izbornika'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Poglavlje #<c>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Moj DVD'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(upozorenje: prilično glasno)'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='settings.target_size'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='settings.browse_folder.caption'
locale='Izaberi mapu'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='settings.browse_folder.Title'
locale='Izaberi radnu mapu:'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Svi podržani audio formati                '
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='DVD audio (ac3)'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='settings.opensound.file_filter'
locale='Bilo koja datoteka (*.*)'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='settings.opensound.title'
locale='Izaberi zvučnu datoteku za %s'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Uređivač stila podnaslova SAMO za .srt datoteke (KAKO će tekst biti prikazan I NA KOJOJ POZICIJI)'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Uređivač stila teksta za naslov / dugme (KAKO će tekst biti prikazan I NA KOJOJ POZICIJI)'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Upotrijebi datoteku korisnika (video ili slika)'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Upotrijebi datoteku korisnika (audio)'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Upotrijebi datoteku korisnika'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Lista redoslijeda-->'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - trajanje %s'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Dodaj ...'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / audio datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Datoteka podnaslova</b><br>'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Datoteka</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Pozicija reprodukcije</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Ovdje umetni <B>video</B> datoteku (koja sdrži jednu ili više traka za video/audio/podnaslov)<br>'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Ovdje umetni <B>audio</B> datoteku (koja sadrži jednu ili više audio traka)<br>'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Ovdje umetni  datoteku <B>podnaslova</B> (koja sadrži jednu ili više traka podnaslova)<br>'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Greška prilikom učitavanja:</B> Datoteka(e) ne može/mogu biti ovdje učitana(e).<br><br>'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Potrebna je kompatibilna datoteka</U><br>'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Mora biti od iste vrste (video, audio, podnaslov)<br>'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Mora imati isti broj zvučnih zapisa i zapisa podnaslova<br>'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Svaki zvučni zapis mora se točno podudarati<br>'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Zapisi u redoslijedu ne mogu sadržavati prazne pozicije<br>'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Datoteka'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Verzija'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
comment=' TAG:about_ts '
locale='Registrirana verzija'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Dugme / Naslov'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Zadani tekst'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Pogrešno unesene postavke. Obnovi na zadane postavke. "%s"'
locale_rev=11

[00C3_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Maks. broj naslova (%d) je dosegnut. Niti jedan naslov više ne može biti dodan.'
locale_rev=11

[00C4_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Datoteka "%s" je ignorirana. Nema video signala za dekodiranje.'
locale_rev=11

[00C5_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" nije kompletan. Očekivano trajanje %s, dobiveno %s'
locale_rev=11

[00C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nepoznati datotečni format.'
locale_rev=11

[00C7_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Neka poglavlja ne mogu biti dodana: Dosegnut je maks. broj poglavlja (%d).'
locale_rev=11

[00C8_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka nije dodana; sadrži video zapis(e) - Ovdje su potrebne samo audio datoteke'
locale_rev=11

[00C9_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Pokrenuto je isključivanje računala'
locale_rev=11

[00CA_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće pristupiti internetskoj stranici za ažuriranje (%s)'
locale_rev=11

[00CB_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nisu pronađeni predlošci izbornika. Za napredniju podršku izbornika, morate reinstalirati ovu aplikaciju.'
locale_rev=11

[00CC_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Korisnik je zatražio otkazivanje'
locale_rev=11

[00CD_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt "%s" je spremljen.'
locale_rev=11

[00CE_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" nije valjana projektna datoteka'
locale_rev=11

[00CF_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Ukupna veličina %s, Odredišna veličina %s; Zauzeće %.2f%%'
locale_rev=11

[00D0_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Ukupna veličina %s, Odredišna veličina %s (Prekoračenje %s), Zauzeće %.2f%%'
locale_rev=11

[00D1_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nepoznato trajanje.'
locale_rev=11

[00D2_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konverzija završena u %s'
locale_rev=11

[00D3_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Traka podnaslova nije dodana, datoteka "%s" je neispravna.'
locale_rev=18

[00D4_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nije pronađena pržilica. Dostupno je samo odredište za ISO sliku.'
locale_rev=22

[00D5_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d pržilic(a)/(e) pronađen(a)/(e).'
locale_rev=22

[00D6_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file doesn''t contain version number '
locale='nikakvo'
locale_rev=39

[00D7_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'#13#10' TAG: ABOUT DIALOG  Tell that a file is absent '
locale='datoteka nije pronađena'
locale_rev=39

[00D8_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO slika: Ime diska nije za uređivanje'
locale_rev=43

[00D9_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(IFO/VOB/BUP skup datoteka ili ISO slika)'
locale_rev=44

[00DA_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s'
revision=56
tag='main_ts'
locale='%d Naslov(i), Ukupno vrijeme ~ %s'
locale_rev=56

[00DB_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br><b>Name(s)</b>'
revision=58
tag='Htm_ts'
locale='<b>Datoteka(e) izvora</b><IND x="120">:%d<br><b>Naziv(i)</b>'
locale_rev=58

[00DC_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Best possible</b> result %s'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Izabrane <b>postavke kodiranja</b> daju:<br><b>Najbolji mogući</b> rezultat %s'
locale_rev=64

[00DD_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s. Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for Best possible result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Izabrane <b>postavka kodiranja</b> daju:<br><b>Dobar</b> rezultat %s. Koristite <A href="preset_automatic_video">automatski</A> za najbolji mogući rezultat.'
locale_rev=64

[00DE_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Good</b> result %s, however using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> may improve video.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Izabrane <b>postavke kodiranja</b> daju:<br><b>Dobar</b> rezultat %s, međutim korištenjem <A href="dvd_9">DVD-9 kao ciljne veličine</A> možete poboljšati videzapis.'
locale_rev=64

[00DF_INCODE]
original='(Auto Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatski kratki projekt)'
locale_rev=64

[00E0_INCODE]
original='(Auto Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Autmatski srednji projekt)'
locale_rev=64

[00E1_INCODE]
original='(Auto Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatski dugački projekt)'
locale_rev=64

[00E2_INCODE]
original='(Auto Very short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Automatski vrlo kratki projekt)'
locale_rev=64

[00E3_INCODE]
original='(Auto Very long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Autmatski vrlo dugački projekt)'
locale_rev=64

[00E4_INCODE]
original='(Impossible project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Nemogući projekt)'
locale_rev=64

[00E5_INCODE]
original='however a <A href="dvd_5">DVD-5 as target size</A> will produce equivalent quality with a more affordable disc.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='međutim <A href="dvd_5">DVD-5 kao ciljna veličina</A> će proizvesti jednaku kvalitetu uz povoljniji disk.'
locale_rev=64

[00E6_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Izabrane postavke <b>opcija kodiranja</b> omogućuju:<br><b>Prihvatljivi</b> rezultat %s, međutim, preporučujemo da smanjite trajanje projekta ili uklonite zvučne zapise za poboljšanje video kvalitete.'
locale_rev=64

[00E7_INCODE]
original='With selected <b>Encoding option</b> setting:<br><FONT color="clred"><b>Conversion is IMPOSSIBLE</b></FONT>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='S odabranom <b>postavkom</b> kodiranja:<br><FONT color="clred"><b>pretvorba je NEMOGUĆA</b></FONT>.'
locale_rev=64

[00E8_INCODE]
original='Use a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A>.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Upotrijebite <A href="dvd_9">DVD-9 kao ciljnu veličinu</A>.'
locale_rev=64

[00E9_INCODE]
original='Reduce project length, remove audio tracks or increase target size.'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='Smanjite duljinu projekta, uklonite zvučne zapise ili povećajte ciljnu veličinu.'
locale_rev=64

[00EA_INCODE]
original='Use <A href="preset_automatic_video">automatic</A> for optimal result.'
revision=64
tag='Htm_ts'
locale='Koristite <A href="preset_automatic_video">automatski</A> za optimalni rezultat.'
locale_rev=64

[00EB_INCODE]
original='(Short project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Kratki projekt)'
locale_rev=64

[00EC_INCODE]
original='(Medium project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Srednji projekt)'
locale_rev=64

[00ED_INCODE]
original='(Long project)'
revision=64
tag='enc_advisor'
locale='(Dugački projekt)'
locale_rev=64

[00EE_INCODE]
original='Select the opacity (0 = Transparent, 100 = Opaque)'
revision=66
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Odaberite prozirnost (0 = Prozirno, 100 = Neprozirno)'
locale_rev=66

[00EF_INCODE]
original='Add Video file(s) to %1'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Sve video datoteke u %1'
locale_rev=71

[00F0_INCODE]
original='You can merge video file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Ovdje možete spojiti video datoteke'
locale_rev=71

[00F1_INCODE]
original='You can merge audio or subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Ovdje možete spojiti zvučne datoteke ili datoteke podnapisa'
locale_rev=71

[00F2_INCODE]
original='You can merge audio file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Ovdje možete spojiti zvčne datoteke'
locale_rev=71

[00F3_INCODE]
original='You can merge subtitle file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Ovdje možete spojiti datoteke podnapisa'
locale_rev=71

[00F4_INCODE]
original='You can''t merge file(s) here'
revision=71
tag='DropDesc'
locale='Ovdje možete spojiti datoteke'
locale_rev=71

[00F5_INCODE]
original='Merge Video file(s) in titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Spoji video datoteke u naslov #%1'
locale_rev=72

[00F6_INCODE]
original='Add Video file(s) after titleset #%1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Dodaj video datoteku(e) iza naslova #%1'
locale_rev=72

[00F7_INCODE]
original='Can''t add file here %1'
revision=72
tag='DropDesc'
locale='Ne mogu dodati ovdje %1'
locale_rev=72

[00F8_INCODE]
original='Unable to merge "%s" in the titleset. File is ignored.'
revision=72
tag='log'
locale='Ne mogu spojiti "%s" u naslov. Datoteka je zanemarena.'
locale_rev=72

[00F9_INCODE]
original='For best results, we recommend to use half of the Maximum writing speed'
revision=77
tag='TsBurn'
locale='Za najbolje rezultate, preporučujemo da koristite polovicu maksimalne brzine pisanja'
locale_rev=77

[00FA_INCODE]
original='This option is ignored if there is no title menu.'
revision=79
tag='Htm_ts'
locale='Ova opcija se zanemaruje, ako ne postoji izbornik naslova.'
locale_rev=79

[00FB_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=84
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvostruki klik</b> za uređivanje.'
locale_rev=84

[00FC_INCODE]
original='The ISO file will be stored in the folder "%s"'
revision=88
tag=' Ts_Options'
locale='ISO datoteka će se pohraniti u mapu "%s"'
locale_rev=88

[00FD_INCODE]
original='DTS Source (%s) will not be copied in raw because it is not compatible with DVD Specs'
revision=90
tag='log'
locale='DTS izvor (%s)neće se kopirati u sirovo, jer nije u skladu s DVD specifikacijama'
locale_rev=90

[00FE_INCODE]
original='None'
revision=92
locale='Ništa'
locale_rev=92

[00FF_INCODE]
original='Conversion cancelled by user'
revision=92
tag='main_ts'
locale='Korisnik je otkazao pretvorbu'
locale_rev=92

[0100_INCODE]
original='In queue...'
revision=92
locale='U red čekanja...'
locale_rev=92

[0101_INCODE]
original='Paused'
revision=92
locale='Pauzirano'
locale_rev=92

[0102_INCODE]
original='Waiting for free memory...'
revision=92
locale='Čekanje slobodne memorije...'
locale_rev=92

[0103_INCODE]
original='Process canceled'
revision=92
locale='Postupak otkazan'
locale_rev=92

[0104_INCODE]
original='Click on'
revision=92
locale='Kliknite na'
locale_rev=92

[0105_INCODE]
original='to load a file or drag && drop your files here...'
revision=92
locale='za učitavanje datoteke ili prevucite && ispustite vaše datoteke ovdje...'
locale_rev=92

[0106_INCODE]
original='{titleName,titleIndex}Preview editor - Titleset #{titleIndex} - {titleName}'
revision=92
locale='{titleName,titleIndex}Uređivač prikaza - Naslov #{titleIndex} - {titleName}'
locale_rev=92

[0107_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d - File: "%s"</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Naslov #%d - Datoteka: "%s"</B>'
locale_rev=92

[0108_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Delete all chapters.</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Obriši sva poglavlja.</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0109_INCODE]
original='<b>All</b> chapters will be deleted.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Sva</b> poglavlja će biti obrisana.<br>'
locale_rev=92

[010A_INCODE]
original='Chapter will be added at playback position.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Poglavlje će se dodati u položaj za reprodukciju.<br>'
locale_rev=92

[010B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Cancel & delete active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Otkaži & obriši aktivno izrezivanje</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[010C_INCODE]
original='Enabled only if a cut is active.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Omogućeno samo ako je rez aktivan.<br>'
locale_rev=92

[010D_INCODE]
original='Load chapters from text file'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Učitaj poglavlja iz tekstualne datoteke'
locale_rev=92

[010E_INCODE]
original='All chapters will be deleted before proceeding.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Svi poglavlja će se izbrisati prije nastavka.'
locale_rev=92

[010F_INCODE]
original='File extension'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Datotečni nastavak'
locale_rev=92

[0110_INCODE]
original='must be chpt.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale=' mora biti chpt.'
locale_rev=92

[0111_INCODE]
original='File line format'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Format datoteke'
locale_rev=92

[0112_INCODE]
original='Where:'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Gdje:'
locale_rev=92

[0113_INCODE]
original='XX is the chapter number.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='XX je broj poglavlja.'
locale_rev=92

[0114_INCODE]
original='HH is the begining hour.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='HH je početni sat.'
locale_rev=92

[0115_INCODE]
original='MM is the beginning minute.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='MM je početna minuta.'
locale_rev=92

[0116_INCODE]
original='SS.SSS is the begining second.'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='SS.SSS su početne sekunde.'
locale_rev=92

[0117_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Redo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Ponovno vrati zadnju akciju</B>'
locale_rev=92

[0118_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Remove higlighted chapter</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Ukloni istaknuto poglavlje</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0119_INCODE]
original='Enabled only if chapter is selected.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Omogućeno samo ako je odabrano poglavlje.<br>'
locale_rev=92

[011A_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Save chapters to file</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Spremi poglavlje u datoteku</B>'
locale_rev=92

[011B_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Start cut at cursor position</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Počni rezanje od pozicije pokazivača</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011C_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Undo last action</B>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Poništi zadnju akciju</B>'
locale_rev=92

[011D_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Validate active cut</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B>Potvdite aktivni rez</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[011E_INCODE]
original='<b>Estimated frame rate</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Proc. brzina okvira</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[011F_INCODE]
original='<b>Aspect ratio</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<b>Omjer slike</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=92

[0120_INCODE]
original='<IND x="28">to merge / join with previous file track.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">za spajanje / pridruživanje prethodnoj datoteci zapisa.<br>'
locale_rev=92

[0121_INCODE]
original='<IND x="28">to add video / audio / subtitle track(s).<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">za dodavanje video / zvučnog / podnaslov zapisa.<br>'
locale_rev=92

[0122_INCODE]
original='<IND x="28">ONLY  audio / subtitles track(s) are checked.<br>'
revision=92
locale='<IND x="28">SAMO  su potvrđeni zapis(i) zvuka / podnaslova.<br>'
locale_rev=92

[0123_INCODE]
original='<IND x="28">Note: Only one video track can be selected in this column.'
revision=92
locale='<IND x="28">Napomena: Samo jedan video zapis može biti odabran u ovom stupcu.'
locale_rev=92

[0124_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional audio track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">za dodavanje dodatnog zvučnog zapisa.'
locale_rev=92

[0125_INCODE]
original='<IND x="28">to add additional subtitle track(s).'
revision=92
locale='<IND x="28">za dodavanje dodatnog zapisa podnaslova.'
locale_rev=92

[0126_INCODE]
original='Currenltly edited section'
revision=92
locale='Trenutno uređivano područje'
locale_rev=92

[0127_INCODE]
original='{tIn}Time in: {tIn}'
revision=92
locale='{tIn}Vrijeme u: {tIn}'
locale_rev=92

[0128_INCODE]
original='{tOut}Time out: {tOut}'
revision=92
locale='{tOut}Prekid: {tOut}'
locale_rev=92

[0129_INCODE]
original='Keep section'
revision=92
locale='Zadržati područje'
locale_rev=92

[012A_INCODE]
original='Cut section'
revision=92
locale='Izreži područje'
locale_rev=92

[012B_INCODE]
original='Cut section in progress'
revision=92
locale='Izrezivanje područja u tijeku'
locale_rev=92

[012C_INCODE]
original='Drag to change cut end position'
revision=92
locale='Povucite za mijenjanje položaj završetka reza'
locale_rev=92

[012D_INCODE]
original='Drag to change playback position'
revision=92
locale='Povucite za promjenu položaja reprodukcije'
locale_rev=92

[012E_INCODE]
original='Lef slider'
revision=92
locale='Lijevi klizač'
locale_rev=92

[012F_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time in'
revision=92
locale='Povucite klizač za izmjenu prekida vremena područja'
locale_rev=92

[0130_INCODE]
original='Drag the slider to modify section time out'
revision=92
locale='Povucite klizač za izmjenu vremena područja'
locale_rev=92

[0131_INCODE]
original='Slider nudge'
revision=92
locale='Guranje klizača'
locale_rev=92

[0132_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Kliknite za smanjenje vremena područja po {step}'
locale_rev=92

[0133_INCODE]
original='{step}Click to decrease section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Kliknite za smanjenje vremena područja po  {step}'
locale_rev=92

[0134_INCODE]
original='{step}Click to increase section time in by {step}'
revision=92
locale='{step}Kliknite za smanjenje vremena područja po  {step}'
locale_rev=92

[0135_INCODE]
original='{step}Click to increase section time out by {step}'
revision=92
locale='{step}Kliknite za smanjenje vremena područja po  {step}'
locale_rev=92

[0136_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} left'
revision=92
locale='{step}Kliknite za pomak pokazivača {step} lijevo'
locale_rev=92

[0137_INCODE]
original='{step}Click to move cursor {step} right'
revision=92
locale='{step}Kliknite za pomak pokazivača {step} desno'
locale_rev=92

[0138_INCODE]
original='subtitle'
revision=92
tag=' media_type enum'
locale='podnaslova'
locale_rev=92

[0139_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Output %s #%d - %s</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:%d" align="middle"><B>  Izlaz %s #%d - %s</B>'
locale_rev=92

[013A_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Chapter #%d</B>'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:24" align="middle"><B>  Poglavlje #%d</B>'
locale_rev=92

[013B_INCODE]
original='<b>Click</b> text to edit chapter label.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> tekst za uređivanje oznake poglavlja.'
locale_rev=92

[013C_INCODE]
original='<b>Click</b> time to edit start time.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> vrijeme za uređivanje početka vremena.'
locale_rev=92

[013D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> to edit thumbnail.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> <IND x="32"><IMG src="idx:19" align="middle"> za uređivanje minijature.'
locale_rev=92

[013E_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> to add a new chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> <IND x="32"><IMG src="idx:23"" align="middle"> za dodavanje novog poglavlja.'
locale_rev=92

[013F_INCODE]
original='<b>Click</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> remove selected chapter.'
revision=92
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> <IND x="32"><IMG src="idx:25" align="middle"> ukloni izabrano poglavlje.'
locale_rev=92

[0140_INCODE]
original='Click <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=92
tag='Htm_ts'
locale='Kliknite <IND x="0"><IMG src="idx:%d" align="middle">za dodavanje zapisa %s'
locale_rev=92

[0141_INCODE]
original='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Select nudge jump time</B><br><hr><br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:19" align="middle"><B> Odaberite preskok vremena</B><br><hr><br>'
locale_rev=92

[0142_INCODE]
original='Applies to all nudges in the cut bar.<br>'
revision=92
tag='ts_tsce'
locale='Odnosi se na sva pomicanja u traci reza.<br>'
locale_rev=92

[0143_INCODE]
original='No audio'
revision=92
tag='fts'
locale='Bez zvuka'
locale_rev=92

[0144_INCODE]
original='Only forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Samo prisiljeni podnaslovi (na bilo kojem jeziku)'
locale_rev=92

[0145_INCODE]
original='Only forced (any lang)'
revision=92
locale='Samo forsirani (svi jezici)'
locale_rev=92

[0146_INCODE]
original='Only forced subtitles'
revision=92
locale='Samo prisiljeni podnaslovi'
locale_rev=92

[0147_INCODE]
original='Only forced'
revision=92
locale='Samo forsirani'
locale_rev=92

[0148_INCODE]
original='Forced subtitles (from any language)'
revision=92
locale='Prisilni podnaslovi (na bilo kojem jeziku)'
locale_rev=92

[0149_INCODE]
original='Forced (any lang)'
revision=92
locale='Forsirani (svi jezici)'
locale_rev=92

[014A_INCODE]
original='Forced subtitles'
revision=92
locale='Prisilni podnaslovi'
locale_rev=92

[014B_INCODE]
original='Forced'
revision=92
locale='Forsirani'
locale_rev=92

[014C_INCODE]
original='File "%s" ignored. torrent file.'
revision=92
tag='log'
locale='Datoteka "%s" zanemarena. torrent datoteka.'
locale_rev=92

[014D_INCODE]
original='File "%s" ignored. compressed file.'
revision=92
tag='log'
locale='Datoteka "%s" zanemarena. komprimirana datoteka.'
locale_rev=92

[014E_INCODE]
original='File "%s" ignored. Windows Movie Maker project file.'
revision=92
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je zanemarena. Windows Movie Maker datoteka projekta.'
locale_rev=92

[014F_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need subtitles only files here'
revision=92
tag='log'
locale='Datoteka nije dodana, ona sadrži video zapis(e) - Ovdje mi trebaju samo datoteke podnaslova'
locale_rev=92

[0150_INCODE]
original='File not added, unknwon reason.'
revision=92
tag='log'
locale='Datoteka nije dodana, nepoznati razlog.'
locale_rev=92

[0151_INCODE]
original='Unable to find file: %s'
revision=92
tag='log'
locale='Ne mogu pronaći datoteku: %s'
locale_rev=92

[0152_INCODE]
original='Unknown'
revision=92
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Nepoznato'
locale_rev=92

[0153_INCODE]
original='Settings'
revision=92
locale='Izbor jezika'
locale_rev=92

[0154_INCODE]
original='{idx}User defined style n°{idx}'
revision=92
locale='{idx}Korisnički definiran stil n°{idx}'
locale_rev=92

[0155_INCODE]
original='Delete current style'
revision=92
locale='Obriši trenutni stil'
locale_rev=92

[0156_INCODE]
original='Can''t delete last style'
revision=92
locale='Ne mogu obrisati zadnji stil'
locale_rev=92

[0157_INCODE]
original='Default style can''t be deleted, please select another default style before.'
revision=92
locale='Zadani stil ne može biti izbrisan, molimo odaberite prije drugi zadani stil.'
locale_rev=92

[0158_INCODE]
original='This style hasn''t been added to ConvertX, so it can''t be deleted'
revision=92
locale='Ovaj stil nije dodan u ConvertX, tako da se ne mogu izbrisati'
locale_rev=92

[0159_INCODE]
original='{path}Unable to load font from:<br><br>{path}'
revision=92
locale='{path}Ne mogu učitati font iz:<br><br>{path}'
locale_rev=92

[015A_INCODE]
original='{styleName}{styleName} (default)'
revision=92
locale='{styleName}{styleName} (zadano)'
locale_rev=92

[015B_INCODE]
original='Subtitle style editor'
revision=92
tag='SSE_ts'
comment=' TAG:SSE_ts '
locale='Uređivač stila podnaslova'
locale_rev=92

[015C_INCODE]
original='AV LOADER: Unable to get read stream'
revision=92
tag='log'
locale='AV LOADER: Ne mogu dobiti zapis čitanja'
locale_rev=92

[015D_INCODE]
original='Enter key'
revision=92
locale='Unesi ključ'
locale_rev=92

[015E_INCODE]
original='Unavailable'
revision=92
locale='Nedostupno'
locale_rev=92

[015F_INCODE]
original='{tIn}Start cut: {tIn}'
revision=95
locale='{tIn}Počni rezanje: {tIn}'
locale_rev=95

[0160_INCODE]
original='{tOut}End cut: {tOut}'
revision=95
locale='{tOut}Kraj reza: {tOut}'
locale_rev=95

[0161_INCODE]
original='Load aborted by user.'
revision=95
tag='log'
locale='Učitavanje prekinuo korisnik.'
locale_rev=95

[0162_INCODE]
original='File not added, unknown source file'
revision=95
tag='log'
locale='Dadoteka nije dodana, nepoznat izvor datoteke'
locale_rev=95

[0163_INCODE]
original='Opacity'
revision=96
locale='Prozirnost'
locale_rev=96

[0164_INCODE]
original='Volume'
revision=96
locale='Glasnoća'
locale_rev=96

[0165_INCODE]
original='Sample text not available when subtitle font not editable'
revision=96
locale='Uzorak tekst nije dostupan kada podnaslov fonta nije moguće uređivati'
locale_rev=96

[0166_INCODE]
original='Sample text not available when preview is launched'
revision=96
locale='Tekst primjera nije dostupan kada je pretpregled pokrenut'
locale_rev=96

[0167_INCODE]
original='main audio'
revision=96
tag='audio_service'
locale='glavni zvuk'
locale_rev=96

[0168_INCODE]
original='effects'
revision=96
tag='audio_service'
locale='efekti'
locale_rev=96

[0169_INCODE]
original='audio for the visually impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='zvuka za slabovidne'
locale_rev=96

[016A_INCODE]
original='audio for the hearing impaired'
revision=96
tag='audio_service'
locale='zvuka za nagluhe'
locale_rev=96

[016B_INCODE]
original='audio dialogue'
revision=96
tag='audio_service'
locale='zvučni dijalog'
locale_rev=96

[016C_INCODE]
original='commentary'
revision=96
tag='audio_service'
locale='komentar'
locale_rev=96

[016D_INCODE]
original='emergency'
revision=96
tag='audio_service'
locale='hitno'
locale_rev=96

[016E_INCODE]
original='voice over'
revision=96
tag='audio_service'
locale='Glas preko'
locale_rev=96

[016F_INCODE]
original='karaoke'
revision=96
tag='audio_service'
locale='karaoke'
locale_rev=96

[0170_INCODE]
original='%d Ch.'
revision=96
tag=' audio_channels'
locale='%d Ch.'
locale_rev=96

[0171_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: ne mogu pronaći protokol za "%s"'
locale_rev=96

[0172_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" can''t be opened in protocol "%s"'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" ne može se otvoriti u protokolu "%s"'
locale_rev=96

[0173_INCODE]
original='AV LOADER: input format "%s" of protocol "%s" not found.'
revision=96
tag='log'
locale='AV LOADER: ulazni format "%s" protokola "%s" nije pronađen.'
locale_rev=96

[0174_INCODE]
original='{nFiles}Loading {nFiles} file(s), please wait ...'
revision=96
locale='{nFiles}Učitavanje {nFiles} datoteke(a), molimo pričekajte ...'
locale_rev=96

[0175_INCODE]
original='{fileName}Loading: <b>{fileName}</b>'
revision=96
locale='{fileName}Učitavanje: <b>{fileName}</b>'
locale_rev=96

[0176_INCODE]
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=96
locale='Višelinijsko područje za testiranje podnslova. Utipkaj svoj tekst ovdje.'
locale_rev=96

[0177_INCODE]
original='{titleName}Preview editor - {titleName}'
revision=96
locale='{titleName}Uređivač prikaza - {titleName}'
locale_rev=96

[0178_INCODE]
original='Editing preview'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Uređivanje pretpregleda'
locale_rev=96

[0179_INCODE]
original='There is not enough free space left in hard drive "%s"'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Nema dovoljno slobodnog prostora na tvrdom disku "%s"'
locale_rev=96

[017A_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=96
tag='main_ts'
locale='Provjerite da na ovom uređaju ima najmanje %s slobodno.'
locale_rev=96

[017B_INCODE]
original='Unable to play titleset. Check that the source files are present'
revision=96
tag='log'
locale='Ne mogu reproducirati naslov. Provjerite je li prisutna izvorna datoteka'
locale_rev=96

[017C_INCODE]
original='ROOT Menu parameters'
revision=97
locale='Parametri korijenskog izbornika'
locale_rev=97

[017D_INCODE]
original='Chapters Menu parameters'
revision=97
locale='Parametri izbornika poglavlja'
locale_rev=97

[017E_INCODE]
original='Settings Menu parameters'
revision=97
locale='Parametri izbornika postavki'
locale_rev=97

[017F_INCODE]
original='Root menu parameters'
revision=97
locale='Parametri korijenskog izbornika'
locale_rev=97

[0180_INCODE]
original='Chapters menu parameters'
revision=97
locale='Parametri izbornika poglavlja'
locale_rev=97

[0181_INCODE]
original='Settings menu parameters'
revision=97
locale='Parametri izbornika poglavlja'
locale_rev=97

[0182_INCODE]
original='Converting'
revision=97
locale='Pretvaranje'
locale_rev=97

[0183_INCODE]
original='Conversion complete'
revision=97
locale='Pretvorba je završena'
locale_rev=97

[0184_INCODE]
original='pass'
revision=97
locale='prolaz'
locale_rev=97

[0185_INCODE]
original='is using: "%s"'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='upotrijebi: "%s"'
locale_rev=98

[0186_INCODE]
original='Default menu template settings'
revision=98
tag='fts'
locale='Postavke zadanog izbornika predloška'
locale_rev=98

[0187_INCODE]
original='Thumbnail in Titlemenu page'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Minijature na stranici izbornika naslova'
locale_rev=98

[0188_INCODE]
original='Thumbnail for'
revision=98
locale='Minijatura za'
locale_rev=98

[0189_INCODE]
original='Menu page index'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Indeks glavne stranice'
locale_rev=98

[018A_INCODE]
original='"Play Title" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Reproduciraj naslov"'
locale_rev=98

[018B_INCODE]
original='"Play Chapter" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Reproduciraj podnaslov"'
locale_rev=98

[018C_INCODE]
original='"Set Audio" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Postavke zvuka"'
locale_rev=98

[018D_INCODE]
original='"Set Subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Postavi podnaslov"'
locale_rev=98

[018E_INCODE]
original='"No subtitle" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Bez podnaslova"'
locale_rev=98

[018F_INCODE]
original='"Play from start" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Reproduciraj od početka"'
locale_rev=98

[0190_INCODE]
original='"Return to previous menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Povratak na prethodni izbornik"'
locale_rev=98

[0191_INCODE]
original='"Goto Chapter menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Idi na izbornik poglavlja"'
locale_rev=98

[0192_INCODE]
original='"Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Idi na izbornik postavki Zvuka/podnaslova"'
locale_rev=98

[0193_INCODE]
original='"Goto Bonus menu" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Idi na izbornik bonusa"'
locale_rev=98

[0194_INCODE]
original='"Play all Episodes" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Reproduciraj sve epizode"'
locale_rev=98

[0195_INCODE]
original='"Play loop" button'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='Gumb "Reproduciraj petlju"'
locale_rev=98

[0196_INCODE]
original='thumbnail'
revision=98
tag='menu_ts'
locale='minijatura'
locale_rev=98

[0197_INCODE]
original='<b>Menu template</b>'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Izbornik predložaka</b>'
locale_rev=98

[0198_INCODE]
original='This option is disabled because "Don''t create title menu for single video" option is selected'
revision=98
locale='Ova opcija je onemogućena jer je izabrana opcija "Nemoj kreirati izbornik naslova za jedan video"'
locale_rev=98

[0199_INCODE]
original='Uncheck this option if you want to edit title menu parameters'
revision=98
locale='Poništite ovu opciju ako želite urediti parametre izbornika naslova'
locale_rev=98

[019A_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>TITLE menu page</b> for this video.'
revision=98
locale='<b>Tekst i minijature</b> upotrijebljene  na <b>glavnoj stranici NASLOVA</b> za ovaj video.'
locale_rev=98

[019B_INCODE]
original='<b>Title menu</b> is the main menu that lists all the titlesets videos.'
revision=98
locale='<b>Izbornik naslova</b> je glavni izbornik koji navodi sve naslove videa.'
locale_rev=98

[019C_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>CHAPTERS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i minijature</b> upotrebljene na <b>stranici izbornika POGLAVLJA</b> ovog naslova.'
locale_rev=98

[019D_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>SETTINGS menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i minijatura</b> upotrijebljeni na <b>glavnoj stranici POSTAVKI</b> ovog naslova.'
locale_rev=98

[019E_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>ROOT menu pages</b> of this titleset.'
revision=98
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i minijature</b> korištene na <b>stranici KORJENSKOG izbornika</b> ovog naslova.'
locale_rev=98

[019F_INCODE]
original='This option is only enabled if current project contain only one titleset'
revision=98
locale='Ova opcija je omogućena samo ako trenutni projekt sadrži samo jedan naslov'
locale_rev=98

[01A0_INCODE]
original='If cut is active, it will be validated,<br>and new cut will be started.'
revision=98
tag='ts_tsce'
locale='Ako je rez aktivan, to će se potvrditi,<br>i novi rez će biti pokrenut.'
locale_rev=98

[01A1_INCODE]
original='<b>Texts and thumbnail</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=99
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i minijature</b> korištene u <b>izborniku naslova.</b>'
locale_rev=99

[01A2_INCODE]
original='Automatic setting will:'
revision=100
locale='Automatske postavke ćel:'
locale_rev=100

[01A3_INCODE]
original='Convert audio to AC-3 format which is compatible with all DVD players.'
revision=100
locale='Pretvori zvukk u AC-3 format koji je kompatibilan sa svim DVD uređajima.'
locale_rev=100

[01A4_INCODE]
original='If the original audio is already in AC-3 format it will not be converted; it will be copied as is.'
revision=100
locale='Ako je izvorni zvuk već u AC-3 formatuneće se pretvarati; biti će kopiran kakav je.'
locale_rev=100

[01A5_INCODE]
original='<b>Tip:</b><br>Click on the icons to edit the video selected<br>'
revision=100
locale='<b>Savjet:</b><br>Kliknite na ikone za uređivanje odabranog videa<br>'
locale_rev=100

[01A6_INCODE]
original='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
revision=100
locale='<P align="center"><IMG src="idx:9" align="middle"></P>'
locale_rev=100

[01A7_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This chapter is not enabled because</FONT> '
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Ovo poglavlje nije omogućeno jer</FONT> '
locale_rev=100

[01A8_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">Can''t change chapter label within this menu template.</FONT><br><br>'
revision=100
locale='<FONT color="#FF0000">Ne mogu promijeniti oznaku poglavlja u ovom izborniku predloška.</FONT><br><br>'
locale_rev=100

[01A9_INCODE]
original='No video/image'
revision=101
locale='Nema videa/slike'
locale_rev=101

[01AA_INCODE]
original='Hardware decoding: %s using %s, converting %s to %s'
revision=101
locale='Hardversko dekodiranje: %s korištenje %s, pretvorba %s u %s'
locale_rev=101

[01AB_INCODE]
original='is using default template setting'
revision=103
locale='upotrijebi zadane postavke predloška'
locale_rev=103

[01AC_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='Kupi ključ za otključavanje,'
locale_rev=103

[01AD_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=103
tag='watermark_ts'
locale='te konvertiraj bez ove poruke'
locale_rev=103

[01AE_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=103
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=103

[01AF_INCODE]
original='You can specify a more exact position later by clicking on its start time.<br>'
revision=103
locale='Kasnije možete navesti točnije mjesto klikom na vrijeme početka.<br>'
locale_rev=103

[01B0_INCODE]
original='Unable to add chapter because there is already one here.<br>'
revision=103
locale='Ne mogu dodati poglavlje jer je već jedno ovdje.<br>'
locale_rev=103

[01B1_INCODE]
original='No preview available:'
revision=103
locale='Pretpregled nije dostupan:'
locale_rev=103

[01B2_INCODE]
original='Selected template doesn’t contain a title menu'
revision=103
locale='Odabrani predložak ne sadrži izbornik naslova'
locale_rev=103

[01B3_INCODE]
original='is checked, therefore the title menu will NOT be generated'
revision=103
locale='označeno, dakle, izbornik naslova se neće generirati'
locale_rev=103

[01B4_INCODE]
original='Click on ''Disable subtitle playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Kliknite na ''Onemogući reprodukciju podnaslova u pretpregledu'' za onemogućavanje %s zapisa u pretpregledu'
locale_rev=103

[01B5_INCODE]
original='Click on ''Disable audio playback in preview'' to disable %s track in preview'
revision=103
locale='Kliknite na ''Onemogući reprodukciju zvuka u pretpregledu'' za onemogućavanje %s zapisa u pretpregledu'
locale_rev=103

[01B6_INCODE]
original='Disable subtitle playback in preview'
revision=103
locale='Onemogući reprodukciju podnaslova u pretpregledu'
locale_rev=103

[01B7_INCODE]
original='Disable audio playback in preview'
revision=103
locale='Onemogući reprodukciju zvuka u pretpregledu'
locale_rev=103

[01B8_INCODE]
original='{name}{name} (Embeded in video)'
revision=104
locale='{name}{name} (Ugrađen u video)'
locale_rev=104

[01B9_INCODE]
original='b.'
revision=105
locale='b.'
locale_rev=105

[01BA_INCODE]
original='Kb.'
revision=105
locale='Kb.'
locale_rev=105

[01BB_INCODE]
original='Mb.'
revision=105
locale='Mb.'
locale_rev=105

[01BC_INCODE]
original='Tb.'
revision=105
locale='Tb.'
locale_rev=105

[01BD_INCODE]
original='Fps'
revision=106
locale='Fps'
locale_rev=106

[01BE_INCODE]
original='frames per second (Fps)'
revision=108
locale='okvira po sekundi (Fps)'
locale_rev=108

[01BF_INCODE]
original='{name}{name} (Default)'
revision=108
locale='{name}{name} (Zadano)'
locale_rev=108

[01C0_INCODE]
original='{nFiles}Loading project ''{nFiles}'', please wait ...'
revision=108
locale='{nFiles}Učitavanje projekta ''{nFiles}'',molimo pričekajte ...'
locale_rev=108

[01C1_INCODE]
original='Reading project'
revision=108
locale='Čitanje projekta'
locale_rev=108

[01C2_INCODE]
original='{fileName}Checking file {fileName}'
revision=108
locale='{fileName}Provjera datoteke {fileName}'
locale_rev=108

[01C3_INCODE]
original='Checking streams'
revision=108
locale='Provjera zapisa'
locale_rev=108

[01C4_INCODE]
original='{ttNbr}Checking chapters for Titleset: #{ttNbr}'
revision=108
locale='{ttNbr}Provjera poglavlja za naslov: #{ttNbr}'
locale_rev=108

[01C5_INCODE]
original='Finalizing'
revision=108
locale='Završavanje'
locale_rev=108

[01C6_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error ''%s'' while reading.'
revision=108
tag='log'
locale='Datoteka "%s" zanemarena. Nepopravljiva greška ''%s'' kod čitanja.'
locale_rev=108

[01C7_INCODE]
original=' - Disabled because inside cut section'
revision=121
locale=' - Onemogućeno jer unutar područja reza'
locale_rev=121

[01C8_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Mapa "%s" ne postoji'
locale_rev=140

[01C9_INCODE]
original='Do you want to create it?'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Želite ju napraviti?'
locale_rev=140

[01CA_INCODE]
original='Unable to create folder "%s"'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Ne mogu napraviti mapu "%s"'
locale_rev=140

[01CB_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">it''s inside a cutted part of the video</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">to je unutar izrezanog dijela videozapisa</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CC_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This menu template does not allow backgrounds for chapters.</FONT><br>'
revision=140
locale='<FONT color="#FF0000">Izbornik ovog predloška ne dopušta pozadine za poglavlja.</FONT><br>'
locale_rev=140

[01CD_INCODE]
original='Using default folder instead.'
revision=140
tag='main_ts'
locale='Uporaba zadane mape.'
locale_rev=140

[01CE_INCODE]
original='&File'
revision=140
locale='&Datoteka'
locale_rev=140

[01CF_INCODE]
original='&Action'
revision=140
locale='&Akcija'
locale_rev=140

[01D0_INCODE]
original='General &Settings'
revision=140
locale='Općenite & postavke'
locale_rev=140

[01D1_INCODE]
original='&Windows'
revision=140
locale='&Prozori'
locale_rev=140

[01D2_INCODE]
original='&Help'
revision=140
locale='&Pomoć'
locale_rev=140

[01D3_INCODE]
original='Added stream "%s" in file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Dodan zapis "%s" u datoteci "%s" u naslov "%s"'
locale_rev=140

[01D4_INCODE]
original='Removed segment: %s'
revision=140
tag='log'
locale='Uklonjeni segment: %s'
locale_rev=140

[01D5_INCODE]
original='Merged file ''%s'' to titleset #%d - ''%s'' in position %d'
revision=140
tag='log'
locale='Spojena datoteka ''%s'' u naslov #%d - ''%s'' na poziciji %d'
locale_rev=140

[01D6_INCODE]
original='Removed file ''%s'' from segment %s'
revision=140
tag='log'
locale='Uklonjena datoteka ''%s'' iz segmenta %s'
locale_rev=140

[01D7_INCODE]
original='Removed file ''%s'' in segment %s because there where no video streams at its position'
revision=140
tag='log'
locale='Uklonjena datoteka ''%s'' u segment %s jer nije bilo video zapisa na toj poziciji'
locale_rev=140

[01D8_INCODE]
original='Added chapters from file "%s" to titleset "%s"'
revision=140
tag='log'
locale='Dodana poglavlja iz datoteke "%s" u naslov "%s"'
locale_rev=140

[01D9_INCODE]
original='Add some chapters in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Dodajte neka poglavlja u naslov da omogućite ovaj izbornik'
locale_rev=142

[01DA_INCODE]
original='Add audio or subtitle tracks in titleset to enable this menu'
revision=142
locale='Dodaj zvučni zapis ili podnaslov u naslov kako bi se omogućo ovaj izbornik'
locale_rev=142

[01DB_INCODE]
original='File "%s" not added, unable to open.'
revision=143
tag='log'
locale='Datoteka "%s" nije dodana, ne može se otvoriti.'
locale_rev=143

[01DC_INCODE]
original='No enough memory to start conversion. Please close running program then retry...'
revision=144
locale='Nema dovoljno memorije za početak pretvorbe. Molimo zatvorite pokrenute programe i onda pokušajte ponovno...'
locale_rev=144

[01DD_INCODE]
original='To add a chapter seek to another place in the video.'
revision=146
locale='Za dodavanje poglavlja tražiti na drugom mjestu u videozapisu.'
locale_rev=146

[01DE_INCODE]
original='{time}Time after cuts are applied: {time}'
revision=146
locale='{time}Vrijeme nakon prihvaćanja rezanja: {time}'
locale_rev=146

[01DF_INCODE]
original='This menu template does not allow thumbnail editing'
revision=146
locale='Ovaj izbornik predloškau ne dopušta uređivanje minijatura'
locale_rev=146

[01E0_INCODE]
original='Do you want to save the changes made to this project before exiting?'
revision=146
locale='Želite li spremiti promjene koje su napravljene na ovom projektu prije izlaska?'
locale_rev=146

[01E1_INCODE]
original='Selected <b>Encoding option</b> setting gives:<br><b>Acceptable</b> result %s, however, consider using a <A href="dvd_9">DVD-9 as target size</A> or reducing project duration or removing audio tracks to improve video experience.'
revision=148
locale='Izabrne postavke <b>opcija kodiranja</b>  omogućuju:<br><b>Prihvatljivi</b> rezultat %s, međutim, razmislite o korištenju <A href="dvd_9">DVD-9 kao ciljna veličina</A> ili smanjenju trajanja projekta ili uklanjanu zvučnih zapisa za poboljšanje video kvalitete'
locale_rev=148

[01E2_INCODE]
original='Current project autosaved, will be restored on startup'
revision=149
tag='log'
locale='Trenutni projekt je automatski spremljen, bit će obnovljen kod pokretanja'
locale_rev=149

[01E3_INCODE]
original='Conversion aborted because program is shutting down'
revision=149
tag='log'
locale='Pretvorba je prekinuta zato što se program isključuje'
locale_rev=149

[01E4_INCODE]
original='Restoring previous project'
revision=149
tag='log'
locale='Obnavljanje pretkodnog projekta'
locale_rev=149

[01E5_INCODE]
original='SETTINGS'
revision=150
locale='POSTAVKE'
locale_rev=150

[01E6_INCODE]
original='CHAPTERS'
revision=150
locale='POGLAVLJA'
locale_rev=150

[01E7_INCODE]
original='ROOT'
revision=150
locale='KORIJEN'
locale_rev=150

[01E8_INCODE]
original='Use old folder'
revision=153
locale='Koristi staru mapu'
locale_rev=153

[01E9_INCODE]
original='Use default folder'
revision=153
locale='Koristi zadanu mapu'
locale_rev=153

[01EA_INCODE]
original='Select the volume in Db (-45db = lowest, 0db = no change, 15db = highest)'
revision=157
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale='Odaberite glasnoću u Db (-45db = najniža, 0db = bez promjene, 15db = najviša)'
locale_rev=157

[01EB_INCODE]
original='Total menu duration'
revision=158
locale='Izbornik ukupnog trajanja'
locale_rev=158

[01EC_INCODE]
original='transitions'
revision=158
locale='prijelazi'
locale_rev=158

[01ED_INCODE]
original='Conversion started...'
revision=162
tag='main_ts'
locale='Pretvorba je pokrenuta...'
locale_rev=162

[01EE_INCODE]
original='Conversion resumed'
revision=162
locale='Pretvorba je nastavljena'
locale_rev=162

[01EF_INCODE]
original='Conversion paused'
revision=162
locale='Pretvorba je pauzirana'
locale_rev=162

[01F0_INCODE]
original='<b>Clicking on this titleset</b> will display a preview of it in the Preview editor window <b>if the Preview window is open</b> (see top menu ''Windows''). <b>Tabs underneath the preview</b> will allow you to edit this titleset.'
revision=167
locale='<b>Klikom na ovaj naslov</b> će se prikazati njegov pretpregled u prozoru uređivača pretpregleda <b>ako je prozor pretpregleda otvoren</b> (vidi glavni izbornik ''Prozori''). <b>Kartice ispod pretpregleda</b> će vam omogućiti uređivanje ovog naslova.'
locale_rev=167

[01F1_INCODE]
original='^^^Repeated %d Times in %s^^^'
revision=171
locale='^^^Ponovljeno %d u vremenu %s^^^'
locale_rev=171

[01F2_INCODE]
original='Burn engine events'
revision=173
locale='Događaji prženja'
locale_rev=173

[01F3_INCODE]
original='Encoding session started at'
revision=173
locale='Sesija kodiranja započela je'
locale_rev=173

[01F4_INCODE]
original='titleset(s) to encode'
revision=173
locale='naslov(a) za kodiranje'
locale_rev=173

[01F5_INCODE]
original='Building %s menus using template: %s'
revision=176
tag='log'
locale='Izrada %s izbornika pomoću predloška: %s'
locale_rev=176

[01F6_INCODE]
original='{fileName}Loading project in "{fileName}"'
revision=177
locale='{fileName}Učitavanje projekta u "{fileName}"'
locale_rev=177

[01F7_INCODE]
original='{tsName}Loading {tsName} from project'
revision=179
locale='{tsName}Učitavanje {tsName} iz projekta'
locale_rev=179

[01F8_INCODE]
original='{tsName}{tsName} successfully loaded.'
revision=179
locale='{tsName}{tsName} uspješno učitan.'
locale_rev=179

[01F9_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" not loaded'
revision=179
locale='{fileName}Projekt u "{fileName}" nije učitan'
locale_rev=179

[01FA_INCODE]
original='{fileName}Project in "{fileName}" loaded successfully'
revision=179
locale='{fileName}Projekt u "{fileName}" je uspješno učitan'
locale_rev=179

[01FB_INCODE]
original='File loading events'
revision=180
locale='Događaji učitavanja datoteka'
locale_rev=180

[01FC_INCODE]
original='Load aborted by user'
revision=180
tag='log'
locale='Učitavanje prekinuo korisnik'
locale_rev=180

[01FD_INCODE]
original='Loading templates from: "%s"'
revision=182
tag='log'
locale='Učitavanje predložaka iz: "%s"'
locale_rev=182

[01FE_INCODE]
original='%s: %d'
revision=182
tag='log'
locale='%s: %d'
locale_rev=182

[01FF_INCODE]
original='{FileName}Extracted from "{FileName}"'
revision=182
locale='{FileName}Izdvojeno iz "{FileName}"'
locale_rev=182

[0200_INCODE]
original='Header info'
revision=182
locale='Info zaglavlja'
locale_rev=182

[0201_INCODE]
original='Menu duration including transition (0 = default value)'
revision=185
locale='Izbornik trajanja uključujući prijelaz (0 = zadana vrijednost)'
locale_rev=185

[0202_INCODE]
original='{FileName}Logs loaded from path: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Zapisnici učitani s putanje: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0203_INCODE]
original='{FileName}Crash logs loaded from: "{FileName}"'
revision=187
locale='{FileName}Zapisnici rušenja učitani iz: "{FileName}"'
locale_rev=187

[0204_INCODE]
original='Contrast value'
revision=194
locale='Vrijednost kontrasta'
locale_rev=194

[0205_INCODE]
original='Brightness value'
revision=194
locale='Vrijednost osvjetljenja'
locale_rev=194

[0206_INCODE]
original='Current value'
revision=196
locale='Trenutna vrijednost'
locale_rev=196

[0207_INCODE]
original='Display text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Prikaži tekst'
locale_rev=205

[0208_INCODE]
original='Source file'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Izvorna datoteka'
locale_rev=205

[0209_INCODE]
original='Text'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Tekst'
locale_rev=205

[020A_INCODE]
original='Start time'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Početno vrijeme'
locale_rev=205

[020B_INCODE]
original='Menu thumbnail'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Izbornik minijatura'
locale_rev=205

[020C_INCODE]
original='Chapters'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Poglavlja'
locale_rev=205

[020D_INCODE]
original='Image settings'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Postavke slike'
locale_rev=205

[020E_INCODE]
original='Output'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Izlaz'
locale_rev=205

[020F_INCODE]
original='Cut'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Izrezivanje'
locale_rev=205

[0210_INCODE]
original='Merge'
revision=205
tag='main_ts'
locale='Spajanje'
locale_rev=205

[0211_INCODE]
original='Templates not loaded'
revision=209
locale='Predlošci nisu učitani'
locale_rev=209

[0212_INCODE]
original='Unknown exception while reporting a bug'
revision=218
tag='log'
locale='Nepoznata iznimka kod izvješćivanja o pogrešci'
locale_rev=218

[0213_INCODE]
original='Unable to find VSOREP'
revision=218
tag='log'
locale='Ne mogu pronaći VSOREP'
locale_rev=218

[0214_INCODE]
original='%s'
revision=218
tag='log'
locale='%s'
locale_rev=218

[0215_INCODE]
original='Time left'
revision=220
locale='Preostalo vrijeme'
locale_rev=220

[0216_INCODE]
original='Preview'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Prikaz'
locale_rev=224

[0217_INCODE]
original='Audio'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Audio'
locale_rev=224

[0218_INCODE]
original='Subtitle'
revision=224
tag='main_ts'
locale='Podnaslov'
locale_rev=224

[0219_INCODE]
original='Batch work ended'
revision=228
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[021A_INCODE]
original='Unable to marge files'
revision=244
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[021B_INCODE]
original='Thumbnail: '
revision=247
locale=''
locale_rev=0

[021C_INCODE]
original='Merged titleset ''%s'' to titleset ''%s'' in position %d'
revision=247
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[021D_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from %s for %s'
revision=248
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale=''
locale_rev=0

[021E_INCODE]
original='Unable to pause'
revision=248
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[021F_INCODE]
original='If you have unchecked "Convert DTS to AC-3" in the Default settings, then the Automatic setting will not convert DTS streams to AC-3.'
revision=249
locale=''
locale_rev=0

[0220_INCODE]
original='Background audio: '
revision=249
locale=''
locale_rev=0

[0221_INCODE]
original='Nothing'
revision=249
locale=''
locale_rev=0

[0222_INCODE]
original='Burn to DVD'
revision=249
locale=''
locale_rev=0

[0223_INCODE]
original='Burn to ISO'
revision=249
locale=''
locale_rev=0

[0224_INCODE]
original='Add Audio file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[0225_INCODE]
original='Add Subtitle file(s) to %1'
revision=251
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[0226_INCODE]
original='Empty'
revision=252
locale=''
locale_rev=0

[0227_INCODE]
original='Project'
revision=252
locale='Projekt'
locale_rev=252

[0228_INCODE]
original='Files'
revision=252
locale=''
locale_rev=0

[0229_INCODE]
original='Idle'
revision=252
locale='Nezaposlen'
locale_rev=252

[022A_INCODE]
original='Lowest'
revision=252
locale='Najniži'
locale_rev=252

[022B_INCODE]
original='Lower'
revision=252
locale='Niski'
locale_rev=252

[022C_INCODE]
original='Normal'
revision=252
locale='Normalni'
locale_rev=252

[022D_INCODE]
original='Higher'
revision=252
locale='Visoki'
locale_rev=252

[022E_INCODE]
original='Highest'
revision=252
locale='Najviši'
locale_rev=252

[022F_INCODE]
original='Time Critical'
revision=252
locale='Kritično vrijeme'
locale_rev=252

[0230_INCODE]
original='{cpHRName, cpMainName}{cpHRName} ({cpMainName})'
revision=259
locale=''
locale_rev=0

[0231_INCODE]
original='AV LOADER: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=259
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0232_INCODE]
original='Failed to load Blu-Ray from: %s'
revision=259
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0233_INCODE]
original='Failed to load DVD from: %s'
revision=259
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0234_INCODE]
original='%s is running in the background, click on its tray icon to restore it'
revision=259
locale=''
locale_rev=0

[0235_INCODE]
original='Press "Play" button to start playback'
revision=259
locale=''
locale_rev=0

[0236_INCODE]
original='{fileName}Adding extra streams: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale=''
locale_rev=0

[0237_INCODE]
original='{fileName}Merging: <b>{fileName}</b>'
revision=259
locale=''
locale_rev=0

[0238_INCODE]
original='Loading playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0239_INCODE]
original='Failed to load playlist "%s"'
revision=259
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[023A_INCODE]
original='Menu preview:'
revision=260
locale=''
locale_rev=0

[023B_INCODE]
original='Loading raw data'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[023C_INCODE]
original='Loading source'
revision=280
locale='Učitavanje izvora'
locale_rev=280

[023D_INCODE]
original='Checking source'
revision=280
locale='Provjeravanje izvora'
locale_rev=280

[023E_INCODE]
original='Building structure'
revision=280
locale='Pravljenje strukture'
locale_rev=280

[023F_INCODE]
original='Looking for features'
revision=280
locale='U potrazi za značajkama'
locale_rev=280

[0240_INCODE]
original='Please wait while loading ...'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0241_INCODE]
original='Error while loading source media'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0242_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOADING SOURCE MEDIA'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0243_INCODE]
original='Media loaded'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0244_INCODE]
original='Error while checking source'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0245_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE CHECKING SOURCE'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0246_INCODE]
original='Source is OK'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0247_INCODE]
original='Error while building structure'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0248_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE BUILDING STRUCTURE'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[0249_INCODE]
original='Build OK'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[024A_INCODE]
original='Error while looking for features'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[024B_INCODE]
original='Please wait while loading ... ERROR WHILE LOOKING FOR FEATURES'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[024C_INCODE]
original='Found features'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[024D_INCODE]
original='Please wait while loading ... READ ERROR DETECTED'
revision=280
locale=''
locale_rev=0

[024E_INCODE]
original='Loading DVD, please wait ...'
revision=284
locale=''
locale_rev=0

[024F_INCODE]
original='File "%s" ignored, not a video file.'
revision=285
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0250_INCODE]
original='Encoding options: Medium Project'
revision=285
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0251_INCODE]
original='Encoding options: Long Project'
revision=285
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0252_INCODE]
original='Project too long for select target size. Conversion aborted'
revision=285
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0253_INCODE]
original='Computing remaining time...'
revision=286
locale='Računanje preostalog vremena...'
locale_rev=286

[0254_INCODE]
original='Loading Blu-ray/AVCHD, please wait ...'
revision=286
locale=''
locale_rev=0

[0255_INCODE]
original='File "%s" ignored. Ancillary files will eventually be loaded later.'
revision=290
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0256_INCODE]
original='Command line: %d parameter(s)'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0257_INCODE]
original='Param #%.2d: "%s"'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0258_INCODE]
original='Processor %s with %d logical core(s)'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0259_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=292
locale='Podržane instrukcijske postavke: %s'
locale_rev=292

[025A_INCODE]
original='%s at address %p with %d parameters: '
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[025B_INCODE]
original='Param %d: $%.8X'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[025C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[025D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[025E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[025F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0260_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0261_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0262_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0263_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0264_INCODE]
original='library name : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0265_INCODE]
original='library Version : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0266_INCODE]
original='host name : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0267_INCODE]
original='host version : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0268_INCODE]
original='file name : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[0269_INCODE]
original='file version : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[026A_INCODE]
original='User language   : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[026B_INCODE]
original='System language : %s'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[026C_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=292
locale=''
locale_rev=0

[026D_INCODE]
original='File "%s" does not exist'
revision=292
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[026E_INCODE]
original='max width'
revision=294
locale=''
locale_rev=0

[026F_INCODE]
original='max height'
revision=294
locale=''
locale_rev=0

[0270_INCODE]
original='Max bitrate'
revision=294
locale='Najveća brzina prijenosa'
locale_rev=294

[0271_INCODE]
original='Video'
revision=294
locale='Video'
locale_rev=294

[0272_INCODE]
original='Subtitles'
revision=294
locale='Podnaslovi'
locale_rev=294

[0273_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0274_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Nije uspjelo reduciranje teksta (previše teksta?)'
locale_rev=295

[0275_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Tekst je skraćen od "%s" do "%s"'
locale_rev=295

[0276_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=295
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Nije uspjelo skraćivanje i smanjivanje teksta. (Previše teksta ?)'
locale_rev=295

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=295
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Tekst "%s" vjerojatno neće pristajati.'
locale_rev=295

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=295
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Konverzija je otkazana zato jer "%s" ne pristaje u izbornik.'
locale_rev=295

[0279_INCODE]
original='FFmpeg Opening file %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027A_INCODE]
original='Discovered stream %s ignored'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027B_INCODE]
original='Stream #%d: Setting %.2f Fps to MICRODVD track'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027C_INCODE]
original='Menu cancelled by user'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027D_INCODE]
original='Unable to initialize menu'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027E_INCODE]
original='Menu encoding failed'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[027F_INCODE]
original='Menu failed, no more space'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0280_INCODE]
original='Menu failed, out of memory'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0281_INCODE]
original='Menu encoder busy'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0282_INCODE]
original='First pass done'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0283_INCODE]
original='video #%d - %s: %d (%d %s, %d %s, %d %s)'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0284_INCODE]
original='%s - video: %d, audio: %d, subtitle: %d'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0285_INCODE]
original='subtitle #%d - %s: %d'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0286_INCODE]
original='Building TITLE menu'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0287_INCODE]
original='At least one stream source is required for each output stream'
revision=295
tag='log'
locale='At least one stream source is required for each output stream'
locale_rev=294

[0288_INCODE]
original='Unable to create a av_stream. Can''t continue'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0289_INCODE]
original='In raw copy mode, all input streams must exactly match output streams'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[028A_INCODE]
original='Can''t find the output format for file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[028B_INCODE]
original='Output context for %s format can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[028C_INCODE]
original='Output AVIOContext can''t be allocated'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[028D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=295
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=295

[028E_INCODE]
original='Conversion cancelled after %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[028F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=295
tag='log'
locale='Konverzija prestala nakon %s'
locale_rev=295

[0290_INCODE]
original='Burned folder: "%s", Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0291_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected, Min. media size %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0292_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=295
tag='log'
locale='Ime diska: "%s"'
locale_rev=295

[0293_INCODE]
original='Burn settings begin'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0294_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=295
tag='log'
locale='SAO postavke: %s'
locale_rev=295

[0295_INCODE]
original='Delete vsomsl files after burn complete'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0296_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=295
tag='log'
locale='Odabrana zadana brzina: %s'
locale_rev=295

[0297_INCODE]
original='No default writer set'
revision=295
tag='log'
locale='Nema postavljene zadane pržilice'
locale_rev=295

[0298_INCODE]
original='Burn settings end'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0299_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=295
tag='log'
locale='Automatski započni reprodukciju'
locale_rev=295

[029A_INCODE]
original='No menu generated'
revision=295
tag='log'
locale='Nema generiranog izbornika'
locale_rev=295

[029B_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=295
tag='log'
locale='Datoteka "%s" dolazi od starije verzije (%s) koji više nije podržan.'
locale_rev=295

[029C_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=295
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je kreirana sa ranijom verzijom, ponovo ju spremi sa tom verzijom do ažuriranja.'
locale_rev=295

[029D_INCODE]
original='%s has no video, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[029E_INCODE]
original='Restored file "%s"'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[029F_INCODE]
original='Unable to find file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A0_INCODE]
original='Unable to parse file %s, removed from project'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A1_INCODE]
original='%s is empty, it will be deleted'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A2_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=295
tag='log'
locale='Ovaj projekt sadrži više naslova (%d) od ograničenja (%d). Zadnji naslov bit će uklonjen.'
locale_rev=295

[02A3_INCODE]
original='Project %s is empty, no files loaded'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A4_INCODE]
original='DISCARDED video stream #%d %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A5_INCODE]
original='#%d %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A6_INCODE]
original='DISCARDED audio stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A7_INCODE]
original='#%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A8_INCODE]
original='DISCARDED subtitle stream #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02A9_INCODE]
original='DISCARDED #%d %s - %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02AA_INCODE]
original='Project too long for select target size. Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks'
revision=295
locale=''
locale_rev=0

[02AB_INCODE]
original='Conversion aborted, project too long'
revision=295
locale=''
locale_rev=0

[02AC_INCODE]
original='Added in conversion queue list...'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02AD_INCODE]
original='%s: %s'
revision=295
tag='log'
locale='%s: %s'
locale_rev=295

[02AE_INCODE]
original='Old log format, no header info avalaible'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02AF_INCODE]
original='notice1: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B0_INCODE]
original='notice2: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B1_INCODE]
original='name: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B2_INCODE]
original='genre: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B3_INCODE]
original='url: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B4_INCODE]
original='Bit rate: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B5_INCODE]
original='pub: %s'
revision=295
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B6_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:%d" align="middle"> to add %s stream'
revision=297
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[02B7_INCODE]
original='<b>Double-click</b> or "F2" keyfor more functions.'
revision=297
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[02B8_INCODE]
original='video'
revision=298
locale='video'
locale_rev=298

[02B9_INCODE]
original='DVD video'
revision=298
locale=''
locale_rev=0

[02BA_INCODE]
original='Blu-ray video'
revision=298
locale=''
locale_rev=0

[02BB_INCODE]
original='ISO image'
revision=298
locale=''
locale_rev=0

[02BC_INCODE]
original='Please select the file(s) you want to open'
revision=298
locale=''
locale_rev=0

[02BD_INCODE]
original='or'
revision=298
locale='ili'
locale_rev=298

[02BE_INCODE]
original='Please select the %s file(s) you want to open'
revision=298
locale=''
locale_rev=0

[02BF_INCODE]
original='All supported files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Sve podržane datoteke'
locale_rev=298

[02C0_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C1_INCODE]
original='BDMV (Blu-Ray index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C2_INCODE]
original='BDM (AVCHD index file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C3_INCODE]
original='High definition video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='High definition video'
locale_rev=298

[02C4_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C5_INCODE]
original='MTS (AVCHD stream file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C6_INCODE]
original='M2T (HDV Video File)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C7_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=298

[02C8_INCODE]
original='ISO image files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02C9_INCODE]
original='ISO image file'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02CA_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=298

[02CB_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=298

[02CC_INCODE]
original='DVD Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVD video'
locale_rev=298

[02CD_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=298

[02CE_INCODE]
original='IFO backup (DVD titleset)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02CF_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[02D0_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=298

[02D1_INCODE]
original='VRO ((Video Recording Object file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02D2_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=298

[02D3_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=298

[02D4_INCODE]
original='MPEG'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPEG'
locale_rev=298

[02D5_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=298

[02D6_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=298

[02D7_INCODE]
original='MPEG-7'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02D8_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=298

[02D9_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=298

[02DA_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02DB_INCODE]
original='TS4 (Sat-receiver/DVD recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02DC_INCODE]
original='TRP (HD Video Transport Stream)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02DD_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=298

[02DE_INCODE]
original='WebM'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WebM'
locale_rev=298

[02DF_INCODE]
original='WebA'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02E0_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=298

[02E1_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E2_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=298

[02E3_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=298

[02E4_INCODE]
original='Windows media'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Windows media'
locale_rev=298

[02E5_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=298

[02E6_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=298

[02E7_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=298

[02E8_INCODE]
original='WTV (Windows Recorded Television)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02E9_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=298

[02EA_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=298

[02EB_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=298

[02EC_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=298

[02ED_INCODE]
original='X-Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='X-Video'
locale_rev=298

[02EE_INCODE]
original='XVID'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='XVID'
locale_rev=298

[02EF_INCODE]
original='DIVX'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DIVX'
locale_rev=298

[02F0_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AviSynth script'
locale_rev=298

[02F1_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=298

[02F2_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=298

[02F3_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=298

[02F4_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=298

[02F5_INCODE]
original='OGV (Ogg media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[02F6_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=298

[02F7_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=298

[02F8_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=298

[02F9_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=298

[02FA_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=298

[02FB_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Real media [sa podržanim DLL-om]'
locale_rev=298

[02FC_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=298

[02FD_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=298

[02FE_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=298

[02FF_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=298

[0300_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=298

[0301_INCODE]
original='Society of Motion Picture and Television Engineers'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0302_INCODE]
original='Material Exchange Format File'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0303_INCODE]
original='Audio files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='Audio datoteke'
locale_rev=298

[0304_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=298

[0305_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=298

[0306_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=298

[0307_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0308_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[0309_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=298

[030A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=298

[030B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=298

[030C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=298

[030D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=298

[030E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=298

[030F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0310_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=298

[0311_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=298

[0312_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=298

[0313_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=298

[0314_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=298

[0315_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=298

[0316_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=298

[0317_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=298

[0318_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=298

[0319_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Podnaslovi zasnovani na tekstu'
locale_rev=298

[031A_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=298

[031B_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=298

[031C_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=298

[031D_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Podnaslovi zasnovani na slikama'
locale_rev=298

[031E_INCODE]
original='Text file'
revision=298
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[031F_INCODE]
original='Playlist files'
revision=298
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0320_INCODE]
original='Still Image files'
revision=298
tag='file_desc'
locale='Mirne slikovne datoteke'
locale_rev=298

[0321_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=298

[0322_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=298

[0323_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=298

[0324_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=298

[0325_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=298

[0326_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa datotečni format slike)'
locale_rev=298

[0327_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa datotečni format slike)'
locale_rev=298

[0328_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=298
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft slika)'
locale_rev=298

[0329_INCODE]
original='Chapter file'
revision=298
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[032A_INCODE]
original='No audio track available'
revision=307
locale='Nema dostupnog audio zapisa'
locale_rev=307

[032B_INCODE]
original='Please select an audio track'
revision=307
locale='Molimo izaberite audio zapis'
locale_rev=307

[032C_INCODE]
original='No subtitle track selected'
revision=307
locale='Nema izabranog zapisa podnaslova'
locale_rev=307

[032D_INCODE]
original='No subtitle track available'
revision=307
locale='Nema dostupnog zapisa podnaslova'
locale_rev=307

[032E_INCODE]
original='Not available in muxing mode'
revision=307
locale=''
locale_rev=0

[032F_INCODE]
original='Main video'
revision=307
locale='Glavni video'
locale_rev=307

[0330_INCODE]
original='computing'
revision=307
locale=''
locale_rev=0

[0331_INCODE]
original='processing'
revision=307
locale=''
locale_rev=0

[0332_INCODE]
original='remaining'
revision=307
locale=''
locale_rev=0

[0333_INCODE]
original='Frame rate'
revision=307
locale='Brzina prijenosa kadrova'
locale_rev=307

[0334_INCODE]
original='Process completed successfully'
revision=307
locale='Proces uspješno završen'
locale_rev=307

[0335_INCODE]
original='A problem occurred during the process'
revision=307
locale='Nastao je problem za vrijeme procesa'
locale_rev=307

[0336_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - SD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0337_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - HD video camera'
revision=309
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0338_INCODE]
original='Please enter the filename for save'
revision=310
locale=''
locale_rev=0

[0339_INCODE]
original='Please enter the %s filename you want to save'
revision=310
locale=''
locale_rev=0

[033A_INCODE]
original='We thank %s for doing the %s translation.'
revision=316
locale='Zahvaljujemo %s za %s prijevod.'
locale_rev=316

[033B_INCODE]
original='Checking your disk, please wait...'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[033C_INCODE]
original='Wrong disk used'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[033D_INCODE]
original='Inserted %s doesn''t have enough capacity. Available: %s, required: %s'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[033E_INCODE]
original='Wrong disk. Use one of these:'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[033F_INCODE]
original='%s disk inserted'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0340_INCODE]
original='No disk in burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0341_INCODE]
original='Erasing disk...'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[0342_INCODE]
original='Formatting disk...'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[0343_INCODE]
original='Burning disk...'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[0344_INCODE]
original='Finalizing disk...'
revision=316
locale=''
locale_rev=0

[0345_INCODE]
original='Please insert a writable disk in the selected burner.'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0346_INCODE]
original='Min. disk size %s'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0347_INCODE]
original='The inserted disk may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disk or more recent DVD burner'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0348_INCODE]
original='The inserted disk is accepted, burning will start in %d seconds'
revision=316
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0349_INCODE]
original='ISO image creation mode selected, file creation will start in %d seconds'
revision=318
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[034A_INCODE]
original='ISO image selected.'
revision=318
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[034B_INCODE]
original='Don''t waste more time searching for a crack...'
revision=321
tag='watermark_ts'
locale=''
locale_rev=0

[034C_INCODE]
original='Automatic standby'
revision=325
locale=''
locale_rev=0

[034D_INCODE]
original='Automatic shutdown'
revision=325
locale='Automatsko isključivanje'
locale_rev=325

[034E_INCODE]
original='Automatic close'
revision=326
locale=''
locale_rev=0

[034F_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=328
tag='TsBurn'
locale='Iso slika bit će kreirana u "%s" mapi; (potrebna veličina %s, slobodno %s)'
locale_rev=328

[0350_INCODE]
original='Blu-ray/AVCHD structure burn process started'
revision=328
locale=''
locale_rev=0

[0351_INCODE]
original='DVD Video burn process started'
revision=328
locale=''
locale_rev=0

[0352_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s)'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0353_INCODE]
original='Use best video quality settings'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0354_INCODE]
original='Number of core(s) used for decoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0355_INCODE]
original='Number of core(s) used for encoding : %d'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0356_INCODE]
original='Output target size : %s'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0357_INCODE]
original='No size limit. Use of quality factor: %s'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0358_INCODE]
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=330
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=330

[0359_INCODE]
original='DVD-9 (7700 MB)'
revision=330
locale=''
locale_rev=0

[035A_INCODE]
original='BD-25 (23000 MB)'
revision=330
locale=''
locale_rev=0

[035B_INCODE]
original='BD-50 (46000 MB)'
revision=330
locale=''
locale_rev=0

[035C_INCODE]
original='Custom value'
revision=330
locale=''
locale_rev=0

[035D_INCODE]
original='Burning process cancelled: user disallowed rewritable disk erasing without prompt.'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[035E_INCODE]
original='Burning process completed successfully.'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[035F_INCODE]
original='An error occured in burning process. Drive status code: %d.'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0360_INCODE]
original='Selected drive is busy, waiting for ready state. %d attempts'
revision=330
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0361_INCODE]
original='unknown'
revision=333
tag='license_manager'
comment='license type'
locale='nepoznato'
locale_rev=333

[0362_INCODE]
original='Use hardware decoding (if possible)'
revision=335
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0363_INCODE]
original='Use 2 pass encoding'
revision=335
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0364_INCODE]
original='Coming soon'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Dolazi uskoro'
locale_rev=339

[0365_INCODE]
original='OK'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='U redu'
locale_rev=339

[0366_INCODE]
original='User abort'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Prekinu korisnik'
locale_rev=339

[0367_INCODE]
original='File error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška datoteke'
locale_rev=339

[0368_INCODE]
original='File not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Datoteka nije pronađena'
locale_rev=339

[0369_INCODE]
original='Error in clipInf file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška u clipInf datoteci'
locale_rev=339

[036A_INCODE]
original='Wrong file type'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Kriva vrsta datoteke'
locale_rev=339

[036B_INCODE]
original='Wrong stream entry'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Krivi unos zapisa'
locale_rev=339

[036C_INCODE]
original='Wrong stream attribute'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Krivi atribut zapisa'
locale_rev=339

[036D_INCODE]
original='Unsupported stream'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepodržani zapis'
locale_rev=339

[036E_INCODE]
original='m2ts file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='m2ts greška datoteke'
locale_rev=339

[036F_INCODE]
original='Packet discarded'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Paket odbačen'
locale_rev=339

[0370_INCODE]
original='Error in packet header'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška u zaglavlju paketa'
locale_rev=339

[0371_INCODE]
original='Error on sync byte'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pogreška sinkronizacije byte'
locale_rev=339

[0372_INCODE]
original='Wrong adaptation field value'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Pogrešna prilagodba vrijednosti polja'
locale_rev=339

[0373_INCODE]
original='Payload error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška korisne nosivosti'
locale_rev=339

[0374_INCODE]
original='PAT error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT greška'
locale_rev=339

[0375_INCODE]
original='PAT id error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PAT id greška'
locale_rev=339

[0376_INCODE]
original='Unknown pat id'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepoznati pat id'
locale_rev=339

[0377_INCODE]
original='Descriptor error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška deskriptora'
locale_rev=339

[0378_INCODE]
original='Bad CA in descriptor'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Krivi CA u deskriptoru'
locale_rev=339

[0379_INCODE]
original='Error while loading PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška kod učitavanja PM sekcije'
locale_rev=339

[037A_INCODE]
original='Unknown id in PM section'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepoznati id u PM sekciji'
locale_rev=339

[037B_INCODE]
original='No PAT present yet'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nema PAT još prisutnog'
locale_rev=339

[037C_INCODE]
original='PID no in PMT'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='PID nije u PMT'
locale_rev=339

[037D_INCODE]
original='Project error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Greška projekta'
locale_rev=339

[037E_INCODE]
original='Unsupported file'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Nepodržana datoteka'
locale_rev=339

[037F_INCODE]
original='Empty project'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Prazan projekt'
locale_rev=339

[0380_INCODE]
original='Clip information file not found'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale='Datoteka informacija isječaka nije pronađena'
locale_rev=339

[0381_INCODE]
original='unknown error'
revision=339
locale='nepoznata greška'
locale_rev=339

[0382_INCODE]
original='Error'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Greška'
locale_rev=339

[0383_INCODE]
original='Angles of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Kutovi od'
locale_rev=339

[0384_INCODE]
original='Versions of'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Vezije od'
locale_rev=339

[0385_INCODE]
original='Main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Glavne značajke'
locale_rev=339

[0386_INCODE]
original=' main feature'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' glavne značajke'
locale_rev=339

[0387_INCODE]
original='Episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Epizoda'
locale_rev=339

[0388_INCODE]
original=' episode'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' epizoda'
locale_rev=339

[0389_INCODE]
original='Titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '#13#10' Tag:template_generator '
locale='Naslov'
locale_rev=339

[038A_INCODE]
original=' titleset'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' naslov'
locale_rev=339

[038B_INCODE]
original='Trash'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Smeće'
locale_rev=339

[038C_INCODE]
original='Slideshow'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='Prikaz slika'
locale_rev=339

[038D_INCODE]
original=' bonus'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' bonus'
locale_rev=339

[038E_INCODE]
original=' (default)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (zadano)'
locale_rev=339

[038F_INCODE]
original=' extended'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='prošireno'
locale_rev=339

[0390_INCODE]
original=' 3D'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' 3D'
locale_rev=339

[0391_INCODE]
original=' version'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale='verzija'
locale_rev=339

[0392_INCODE]
original=' angle'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' kut'
locale_rev=339

[0393_INCODE]
original=' extracted from'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' izdvojeno iz'
locale_rev=339

[0394_INCODE]
original=' (commented version)'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' (komentirana verzija)'
locale_rev=339

[0395_INCODE]
original=' matroska'
revision=339
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=' matroska'
locale_rev=339

[0396_INCODE]
original='Unknown media / Media not yet analysed'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Nepoznati medij / Medij još nije analiziran'
locale_rev=339

[0397_INCODE]
original='Main title'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Glavni naslov'
locale_rev=339

[0398_INCODE]
original='Series episodes'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Serija epizoda'
locale_rev=339

[0399_INCODE]
original='AVCHD structure'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='AVCHD struktura'
locale_rev=339

[039A_INCODE]
original='Filtering result'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Rezultat filtriranja'
locale_rev=339

[039B_INCODE]
original=' with multiple versions and angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='s više verzija i kutova'
locale_rev=339

[039C_INCODE]
original=' with multiple versions'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='s više verija'
locale_rev=339

[039D_INCODE]
original=' with multiple angles'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='s više kutova'
locale_rev=339

[039E_INCODE]
original='Bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale='Bonusi'
locale_rev=339

[039F_INCODE]
original=' and bonuses'
revision=339
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=' i bonusi'
locale_rev=339

[03A0_INCODE]
original='ssif file error'
revision=339
comment=' TAG:HdErrorString '
locale=''
locale_rev=0

[03A1_INCODE]
original='You have loaded a DVD-type file.<br>'
revision=341
locale=''
locale_rev=0

[03A2_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial DVDs.<br>'
revision=341
locale=''
locale_rev=0

[03A3_INCODE]
original='You have loaded a Blu-ray file. <br>'
revision=341
locale=''
locale_rev=0

[03A4_INCODE]
original='Use our %s software instead for making full and exact backups of Commercial Blu-rays.<br>'
revision=341
locale=''
locale_rev=0

[03A5_INCODE]
original='VMPPLAYLIST (VMP playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03A6_INCODE]
original='M3U (m3u playlist file)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03A7_INCODE]
original='WPL (Windows Media Player Playlist)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03A8_INCODE]
original='WLMP (Windows Live Movie Maker)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03A9_INCODE]
original='ASX (Advanced Stream Redirector)'
revision=345
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03AA_INCODE]
original='CHPT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[03AB_INCODE]
original='TXT (Chapter definition file)'
revision=345
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[03AC_INCODE]
original='DVD and Menu options'
revision=347
locale='Opcije za DVD i izbornik'
locale_rev=347

[03AD_INCODE]
original='<b>Output format:</b> '
revision=347
locale='<b>Format izlaza:</b> '
locale_rev=347

[03AE_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=347
locale='Naslov #%d - ~%d min. Datoteka: "%s"'
locale_rev=347

[03AF_INCODE]
original='Loading Blu-Ray from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03B0_INCODE]
original='Loading DVD from: %s cancelled by user'
revision=349
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03B1_INCODE]
original='Output size'
revision=349
locale='Veličina izlaza'
locale_rev=349

[03B2_INCODE]
original='Total'
revision=349
locale=''
locale_rev=0

[03B3_INCODE]
original='Automatic'
revision=349
locale='Automatski'
locale_rev=349

[03B4_INCODE]
original='Cancelling operation ... Please wait'
revision=349
locale=''
locale_rev=0

[03B5_INCODE]
original='Please enter the name of the chapter file'
revision=349
locale=''
locale_rev=0

[03B6_INCODE]
original='Input file:'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03B7_INCODE]
original='Can''t merge subtitles when video stream is remuxed. Subtitle stream discarded'
revision=351
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03B8_INCODE]
original='Can''t add audio stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d audio tracks'
revision=351
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03B9_INCODE]
original='Can''t add subtitle stream #%d: "%s" format doesn''t support more than %d subtitle tracks'
revision=351
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03BA_INCODE]
original='Pre-Loading media'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03BB_INCODE]
original='{fPath}Found ''{fPath}'''
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03BC_INCODE]
original='Menu template'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03BD_INCODE]
original='Click here to remove this item from project'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03BE_INCODE]
original='Video:'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03BF_INCODE]
original='Show preview'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C0_INCODE]
original='Click here to open the conversion preview...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C1_INCODE]
original='Rendering TITLE menu...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C2_INCODE]
original='Rendering ROOT menu...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C3_INCODE]
original='Rendering SETTINGS menu...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C4_INCODE]
original='Rendering CHAPTERS menu...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C5_INCODE]
original='Advanced encoding options'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C6_INCODE]
original='First encoding pass done, waiting for remaining titlesets...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C7_INCODE]
original='Tunning video bitrate to fit on %s...'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03C8_INCODE]
original='Use hardware encoding (if possible)'
revision=351
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03C9_INCODE]
original='Remuxed (raw copy)'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03CA_INCODE]
original='Default subtitle format'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03CB_INCODE]
original='Any forced subtitles'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03CC_INCODE]
original='All [%s] forced subtitles'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03CD_INCODE]
original='No stream selected for conversion'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03CE_INCODE]
original='Profile name'
revision=351
locale='Naziv profila'
locale_rev=351

[03CF_INCODE]
original='Container'
revision=351
locale='Spremnik'
locale_rev=351

[03D0_INCODE]
original='Copied if possible, otherwise:'
revision=351
locale=''
locale_rev=0

[03D1_INCODE]
original='Karaoke formats'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03D2_INCODE]
original='CD+Graphics format'
revision=351
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[03D3_INCODE]
original=' part'
revision=351
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[03D4_INCODE]
original=' with parts'
revision=351
comment=' TAG:V2DiscriminatorKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[03D5_INCODE]
original='Custom (enter value in MB)'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03D6_INCODE]
original='Be aware that %s cannot determine difference between files like main movie, episodes and bonuses.<br>'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03D7_INCODE]
original='Do you want to continue with %s?'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03D8_INCODE]
original='Target size'
revision=353
locale='Ciljna veličina'
locale_rev=353

[03D9_INCODE]
original='%s Titleset'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03DA_INCODE]
original='This menu is disabled because there is no chapter point in titleset'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03DB_INCODE]
original='To enable this menu, the titleset must have at least two audio tracks or one subtitle track'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03DC_INCODE]
original='This option is disabled because no menu is selected'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03DD_INCODE]
original='Select a menu template to enable it'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03DE_INCODE]
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=353
tag='Htm_ts'
locale='Kada je disk umetnut, preskoći izbornik i odmah pokreni film'
locale_rev=353

[03DF_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:0" align="middle"> to remove stream from final structure'
revision=353
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[03E0_INCODE]
original='Menu templates are loading... please wait'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E1_INCODE]
original='If you have enough space, go to c:\ then create a new folder here called "CxTemp".'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E2_INCODE]
original='Then go to the default settings and change working folder to "c:\CxTemp"'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E3_INCODE]
original='Building Blu-ray...'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E4_INCODE]
original='Open %s project'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E5_INCODE]
original='Save %s project'
revision=353
locale=''
locale_rev=0

[03E6_INCODE]
original='Select a folder containing a Blu-ray/AVCHD video:'
revision=353
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[03E7_INCODE]
original='(Index.bdmv/Index.bdm or ISO image)'
revision=353
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[03E8_INCODE]
original='Burn result to disk / as ISO file in working folder'
revision=353
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03E9_INCODE]
original='Don''t eject disc or open output folder in explorer, after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03EA_INCODE]
original='Delete output folder after burn complete'
revision=353
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03EB_INCODE]
original='%s was launched by the batcher'
revision=353
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[03EC_INCODE]
original='Blu-ray and Menu options'
revision=353
locale='Opcije za Blu-Ray i izbornik'
locale_rev=353

[03ED_INCODE]
original='Audio will be converted to'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03EE_INCODE]
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 5.1 kanala'
locale_rev=354

[03EF_INCODE]
original='AC-3, 2 Channels'
revision=354
locale='AC-3, 2 kanala'
locale_rev=354

[03F0_INCODE]
original='MPEG, Stereo'
revision=354
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=354

[03F1_INCODE]
original='PCM, Stereo'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03F2_INCODE]
original='PCM, 5.1 Channels'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03F3_INCODE]
original='Blu-ray & Menu options'
revision=354
locale='Opcije za Blu-Ray i izbornik'
locale_rev=354

[03F4_INCODE]
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Puni D1 [720*480 NTSC ili 720*576 PAL]'
locale_rev=354

[03F5_INCODE]
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Radiodifuzijski D1 [704 * 480 (NTSC) ili 704 * 576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F6_INCODE]
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=354
locale='Pola D1 [352*480 (NTSC) ili 352*576 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F7_INCODE]
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=354
locale='SIF [352*240 (NTSC) ili 352*288 (PAL)]'
locale_rev=354

[03F8_INCODE]
original='480P 4/3'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03F9_INCODE]
original='480P 16/9'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03FA_INCODE]
original='576P 4/3'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03FB_INCODE]
original='576P 16/9'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03FC_INCODE]
original='720P (HD Ready)'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03FD_INCODE]
original='1080P (Full HD)'
revision=354
locale=''
locale_rev=0

[03FE_INCODE]
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=354
locale='Automatski (na temelju ulazne rezolucije)'
locale_rev=354

[03FF_INCODE]
original='Data type differs'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0400_INCODE]
original='Video framerate "%.2f" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0401_INCODE]
original='Video resolution "%dx%d" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0402_INCODE]
original='Video display aspect ratio "%s" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0403_INCODE]
original='Audio bitrate "%dbit/s" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0404_INCODE]
original='Audio channel count "%d" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0405_INCODE]
original='Audio sample rate "%dHz" not supported'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0406_INCODE]
original='Merged files doesn''t have exactly the same properties'
revision=364
locale=''
locale_rev=0

[0407_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=364
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznat prioritet vrijednosti %d'
locale_rev=364

[0408_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata kvaliteta videa: "%s"'
locale_rev=364

[0409_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Zapovijedna limija: Nepoznato prženje: "%s"'
locale_rev=364

[040A_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata pržilica: "%s"'
locale_rev=364

[040B_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=364
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata promjena veličine: "%s"'
locale_rev=364

[040C_INCODE]
original='Do you want to save your project?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings)'
revision=370
locale=''
locale_rev=0

[040D_INCODE]
original='<b>Click</b> <IMG src="idx:19" align="middle"> or hit "F2" key to edit advanced settings.'
revision=370
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[040E_INCODE]
original='Do you want to save your project before converting it?<br>(In the case you would want to convert these same files again with the same settings.)'
revision=370
locale='Želite li spremiti svoj ​​projekt prije pretvaranja?<br>(U slučaju da želite pretvoriti te iste datoteke ponovno s istim postavkama.)'
locale_rev=370

[040F_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD:'
revision=372
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0410_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a TITLE menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0411_INCODE]
original='Select another menu template containing a TITLE menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0412_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a CHAPTERS menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0413_INCODE]
original='Select another menu template containing a CHAPTERS menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0414_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a SETTINGS menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0415_INCODE]
original='Select another menu template containing a SETTINGS menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0416_INCODE]
original='This menu is disabled because selected menu template doesn''t contain a ROOT menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0417_INCODE]
original='Select another menu template containing a ROOT menu'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0418_INCODE]
original='Use default codec if needed'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[0419_INCODE]
original='PLS (Winamp Playlist)'
revision=372
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[041A_INCODE]
original='Codec ID "%s" not supported'
revision=372
locale=''
locale_rev=0

[041B_INCODE]
original='Blu-ray'
revision=373
locale='Blu-Ray'
locale_rev=373

[041C_INCODE]
original='Click here to add/remove audio tracks'
revision=379
locale=''
locale_rev=0

[041D_INCODE]
original='Click here to add/remove subtitle tracks'
revision=379
locale=''
locale_rev=0

[041E_INCODE]
original='Add an external audio track...'
revision=379
locale=''
locale_rev=0

[041F_INCODE]
original='Add...'
revision=379
locale=''
locale_rev=0

[0420_INCODE]
original='Add an external subtitle track...'
revision=379
locale=''
locale_rev=0

[0421_INCODE]
original='%d MB (! shall not fit on appropriate media !)'
revision=385
tag='settings.target_size'
locale=''
locale_rev=0

[0422_INCODE]
original='Main menu'
revision=385
locale='Glavni izbornik'
locale_rev=385

[0423_INCODE]
original='Chapters menu'
revision=385
locale='Izbornik poglavlja'
locale_rev=385

[0424_INCODE]
original='Extras'
revision=385
locale='Dodaci'
locale_rev=385

[0425_INCODE]
original='Text style editor'
revision=393
comment=' TAG:SSE_ts '
locale=''
locale_rev=0

[0426_INCODE]
original='SAMI (Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange 1.0)'
revision=393
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[0427_INCODE]
original='Undefined code page'
revision=394
locale=''
locale_rev=0

[0428_INCODE]
original='Video DVD format: %s'
revision=395
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0429_INCODE]
original='Embed in video'
revision=395
locale=''
locale_rev=0

[042A_INCODE]
original='Add subtitle file to titleset #%1'
revision=396
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[042B_INCODE]
original='Unknown object dropped in treeview'
revision=396
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[042C_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. Default template "%s" loaded'
revision=396
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[042D_INCODE]
original='Output file'
revision=403
locale=''
locale_rev=0

[042E_INCODE]
original='Using backup file'
revision=404
locale=''
locale_rev=0

[042F_INCODE]
original='Missing'
revision=404
locale=''
locale_rev=0

[0430_INCODE]
original='Missing or corrupted linked transport stream file'
revision=404
locale=''
locale_rev=0

[0431_INCODE]
original='Missing or corrupted linked ssif file'
revision=404
locale=''
locale_rev=0

[0432_INCODE]
original='Corrupted'
revision=404
locale=''
locale_rev=0

[0433_INCODE]
original='DVD & Menu options'
revision=404
locale='Opcije za DVD i izbornik'
locale_rev=404

[0434_INCODE]
original='ISO image burn process started'
revision=408
locale=''
locale_rev=0

[0435_INCODE]
original='Project files'
revision=410
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[0436_INCODE]
original='ConvertXtoDVD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[0437_INCODE]
original='ConvertXtoHD project file'
revision=410
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[0438_INCODE]
original='Please select a DVD Video index file (video_ts.ifo) located in VIDEO_TS folder, or an ISO file'
revision=410
locale=''
locale_rev=0

[0439_INCODE]
original='Please select a Blu-ray Video index file (index.bdmv) located in BDMV folder, or an ISO file'
revision=410
locale=''
locale_rev=0

[043A_INCODE]
original='Unable to activate AnyDVD, can not load the structure'
revision=412
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[043B_INCODE]
original='Unable to load protected media'
revision=412
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[043C_INCODE]
original='Select a folder containing a video Blu-ray (index.bdmv/index.bdm file or ISO image)'
revision=415
locale=''
locale_rev=0

[043D_INCODE]
original='Select a folder containing a Video DVD (VIDEO_TS.IFO file or ISO image)'
revision=415
locale=''
locale_rev=0

[043E_INCODE]
original='Reached font size limit, text truncated from "%s" to "%s"'
revision=416
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[043F_INCODE]
original='Minimum text length reached, text size reduced from %.f to %.f in style "%s"'
revision=416
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0440_INCODE]
original='PAL (Europe)'
revision=426
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=426

[0441_INCODE]
original='NTSC (US, Asia)'
revision=426
locale='NTSC (US, Azija)'
locale_rev=426

[0442_INCODE]
original='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} for {menu_type} {action_name}'
revision=429
locale='{item_location,menu_type,action_name}{item_location} za {menu_type} {action_name}'
locale_rev=429

[0443_INCODE]
original='is using %s: "%s"'
revision=429
locale='koristi %s: "%s"'
locale_rev=429

[0444_INCODE]
original='Taken from the conversion'
revision=429
locale=''
locale_rev=0

[0445_INCODE]
original='Clip from the conversion'
revision=429
locale=''
locale_rev=0

[0446_INCODE]
original='Language choice'
revision=429
locale=''
locale_rev=0

[0447_INCODE]
original='Introduction'
revision=429
locale=''
locale_rev=0

[0448_INCODE]
original='Data burn process started'
revision=434
locale=''
locale_rev=0

[0449_INCODE]
original='Apply only changed settings'
revision=436
locale=''
locale_rev=0

[044A_INCODE]
original='Apply all'
revision=436
locale=''
locale_rev=0

[044B_INCODE]
original='Apply changes only'
revision=436
locale=''
locale_rev=0

[044C_INCODE]
original='Title of menu page'
revision=439
locale=''
locale_rev=0

[044D_INCODE]
original='{chptName}Chapter {chptName}'
revision=441
locale=''
locale_rev=0

[044E_INCODE]
original='{chapterTime}Starting at {chapterTime}'
revision=441
locale=''
locale_rev=0

[044F_INCODE]
original='{chapterNumber, chapterTime}Chapter {chapterNumber} starting at {chapterTime}'
revision=441
locale=''
locale_rev=0

[0450_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: '
revision=441
locale=''
locale_rev=0

[0451_INCODE]
original='Applying settings to project, please wait...'
revision=442
locale=''
locale_rev=0

[0452_INCODE]
original='TITLE'
revision=444
locale=''
locale_rev=0

[0453_INCODE]
original='"%s" menu built successfully'
revision=444
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0454_INCODE]
original='Some settings have been changed.'
revision=448
locale=''
locale_rev=0

[0455_INCODE]
original='What do you want to do?'
revision=448
locale=''
locale_rev=0

[0456_INCODE]
original='Apply all default settings (this may override manually modified values).'
revision=448
locale=''
locale_rev=0

[0457_INCODE]
original='Preview panel will be updated with changes'
revision=448
locale=''
locale_rev=0

[0458_INCODE]
original='Use source file starting from %s for %s'
revision=448
tag='fts'
comment=' TAG:fts '
locale=''
locale_rev=0

[0459_INCODE]
original='Loading structure'
revision=468
locale=''
locale_rev=0

[045A_INCODE]
original='Can''t create Windows Task bar progress'
revision=471
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[045B_INCODE]
original='Project name'
revision=478
locale=''
locale_rev=0

[045C_INCODE]
original='Edit the project name, also used as disk label for burning.'
revision=478
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[045D_INCODE]
original='Inserted %s is not compatible with Blu-ray video structure. Only Blu-ray disks are allowed'
revision=484
locale=''
locale_rev=0

[045E_INCODE]
original='Wrong disk. Please insert a Blu-ray disk'
revision=484
locale=''
locale_rev=0

[045F_INCODE]
original='Input codec not compatible with profile'
revision=486
locale=''
locale_rev=0

[0460_INCODE]
original='I use ConvertXtoHD to convert my videos to Blu-ray. Check it out!'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0461_INCODE]
original='I use ConvertXtoDVD to convert my videos to DVD. Check it out!'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0462_INCODE]
original='Profile request "%.2f" framerate, but source stream have "%.2f" framerate'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0463_INCODE]
original='Profile request "%sx%s" resolution, but source stream have "%dx%d" resolution'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0464_INCODE]
original='Profile request "%s" display aspect ratio, but source stream have "%.2f" display aspect ratio'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0465_INCODE]
original='Profile request %s format, but source stream is not'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0466_INCODE]
original='User requested "%sbit/s", but source stream have "%dbit/s" bitrate'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0467_INCODE]
original='User requested "%s" channels, but source stream have "%d" channels'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0468_INCODE]
original='User requested "%sHz" sample rate, but source stream have "%dHz" sample rate'
revision=490
locale=''
locale_rev=0

[0469_INCODE]
original='Review'
revision=490
tag='social'
locale=''
locale_rev=0

[046A_INCODE]
original='IMG image file'
revision=497
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[046B_INCODE]
original='Building mm cluster from %s'
revision=497
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[046C_INCODE]
original='%s, audio gain: %.1fdB'
revision=502
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[046D_INCODE]
original='AVCHD (for optical disk)'
revision=504
locale=''
locale_rev=0

[046E_INCODE]
original='AVCHD (for USB key)'
revision=504
locale=''
locale_rev=0

[046F_INCODE]
original='Encoding using a not Blu-ray/AVCHD compliant %.2fFps source framerate (allowed by user settings) '
revision=514
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0470_INCODE]
original='Profile request progressive video, but source stream is interlaced'
revision=538
locale=''
locale_rev=0

[0471_INCODE]
original='The copy process will start automatically.'
revision=545
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0472_INCODE]
original='Min. USB key free space %s'
revision=545
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0473_INCODE]
original='Needed space'
revision=545
locale=''
locale_rev=0

[0474_INCODE]
original='Free space'
revision=545
locale=''
locale_rev=0

[0475_INCODE]
original='Please select a drive with an usable USB key'
revision=545
locale=''
locale_rev=0

[0476_INCODE]
original='The USB key inserted is accepted, file copy will start in %d seconds'
revision=545
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[0477_INCODE]
original='AVCHD to USB copy process started'
revision=545
locale=''
locale_rev=0

[0478_INCODE]
original='GPU (QuickSync)'
revision=546
locale=''
locale_rev=0

[0479_INCODE]
original='CPU (Software)'
revision=546
locale=''
locale_rev=0

[047A_INCODE]
original='Encoding mode'
revision=546
locale=''
locale_rev=0

[047B_INCODE]
original='USB key size'
revision=554
locale=''
locale_rev=0

[047C_INCODE]
original='H264 settings for stream #%d: %s'
revision=554
tag='log'
locale='H264 postavke za stream #%d: %s'
locale_rev=554

[047D_INCODE]
original='Please wait while loading ... Protected feature detected'
revision=556
locale=''
locale_rev=0

[047E_INCODE]
original='Protected feature was detected %s, %s'
revision=556
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[047F_INCODE]
original='Style name'
revision=556
locale='Naziv stila'
locale_rev=556

[0480_INCODE]
original='HEVC (HEVC Video File)'
revision=556
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[0481_INCODE]
original='Source seems to be read protected'
revision=556
comment=' TAG:HdErrorString '
locale=''
locale_rev=0

[0482_INCODE]
original='Buy an unlock key using "honesty" coupon and get 20 % OFF!'
revision=559
tag='watermark_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0483_INCODE]
original='Please insert an valid USB key then select the corresponding drive.'
revision=565
locale=''
locale_rev=0

[0484_INCODE]
original='Remuxing (RAW copy)'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[0485_INCODE]
original='CPU (QuickSync)'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[0486_INCODE]
original='GPU (Nvidia NVENC)'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[0487_INCODE]
original='GPU (Nvidia Cuda)'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[0488_INCODE]
original='GPU (OpenCL)'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[0489_INCODE]
original='GB.'
revision=572
locale=''
locale_rev=0

[048A_INCODE]
original='Max simultaneous conversions: %d'
revision=576
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[048B_INCODE]
original='"Play series episode" button'
revision=583
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[048C_INCODE]
original='"Play Bonus" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[048D_INCODE]
original='"Play Series Episode" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[048E_INCODE]
original='"Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[048F_INCODE]
original='Text for "Play Chapter" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0490_INCODE]
original='Text for "Play Bonus" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0491_INCODE]
original='Text for "Play Series Episode" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0492_INCODE]
original='Text for "Goto to episode selection menu" button'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0493_INCODE]
original='Episodes'
revision=583
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0494_INCODE]
original='{name}Edit {name}'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0495_INCODE]
original='Edit Text settings'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0496_INCODE]
original='Edit Image settings'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0497_INCODE]
original='Edit Image settings (only available for same location items)'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0498_INCODE]
original='Edit Audio settings'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[0499_INCODE]
original='{target}Go to {target} menu'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049A_INCODE]
original='Go back'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049B_INCODE]
original='Go to next page'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049C_INCODE]
original='Go to previous page'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049D_INCODE]
original='Set audio stream'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049E_INCODE]
original='Set subtitle stream'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[049F_INCODE]
original='Do not display subtitles'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A0_INCODE]
original='Go to menu'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A1_INCODE]
original='This template does not allow the modification of this item.'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A2_INCODE]
original='Please choose one of our newer templates for full customization'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A3_INCODE]
original='**** Checking menu consistency ****'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A4_INCODE]
original='{errLvl, snap, lblValue}{errLvl}: {snap} with text "{lblValue}" will not fit'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A5_INCODE]
original='{errLvl, btn1Loc, btn1Param, btn2Loc, btn2Param, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btn1Loc}, {btn1Param} intersects with {btn2Loc}, {btn2Param} in page {pageStyle}, {pageId}'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A6_INCODE]
original='==> No issue detected'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A7_INCODE]
original='{infCount}==> {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A8_INCODE]
original='{warnCount, infCount}==> {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will work'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04A9_INCODE]
original='{errCount, warnCount, infCount}==> {errCount} ERROR(S), {warnCount} warning(s) and {infCount} hint(s), menu will not work on some players'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04AA_INCODE]
original='Unknown error'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04AB_INCODE]
original='Menu Editor events'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04AC_INCODE]
original='Failed to cancel changes, reverting to default menu page'
revision=583
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04AD_INCODE]
original='Failed to cancel changes, unable display default menu page'
revision=583
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04AE_INCODE]
original='Please implement action for "Page %s,%d - %s,%d"'
revision=583
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04AF_INCODE]
original='Initialising editor'
revision=583
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04B0_INCODE]
original='Edit multiple videos/images'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04B1_INCODE]
original='Change the number of titles per page in the title menu'
revision=583
locale=''
locale_rev=0

[04B2_INCODE]
original='CR2 (Canon RAW image)'
revision=588
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[04B3_INCODE]
original='{location, param}{location}, {param}'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04B4_INCODE]
original='{item_location}{item_location}'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04B5_INCODE]
original='"Episode selection menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[04B6_INCODE]
original='"Title menu" button'
revision=588
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[04B7_INCODE]
original='First play'
revision=588
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[04B8_INCODE]
original='Episode selection menu'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04B9_INCODE]
original='invalid menu name'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BA_INCODE]
original='{target}Go to {target}'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BB_INCODE]
original='Drag to move'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BC_INCODE]
original='Drag to resize'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BD_INCODE]
original='{name}Click to edit {name}'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BE_INCODE]
original='{btAct}Execute action for {btAct}'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04BF_INCODE]
original='- Double-click to edit'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C0_INCODE]
original='- This item can not be edited'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C1_INCODE]
original='- Drag to move'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C2_INCODE]
original='- This item can not be moved'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C3_INCODE]
original='- Select and drag corners to resize'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C4_INCODE]
original='- This item can not be resized'
revision=588
locale=''
locale_rev=0

[04C5_INCODE]
original='Incomplete disk inserted'
revision=592
locale=''
locale_rev=0

[04C6_INCODE]
original='Inserted %s already have data burnt, can''t continue'
revision=592
locale=''
locale_rev=0

[04C7_INCODE]
original='Play'
revision=592
locale='Reproduciraj'
locale_rev=592

[04C8_INCODE]
original='No subtitle'
revision=592
locale='Bez podnaslova'
locale_rev=592

[04C9_INCODE]
original='Right-click to display menu'
revision=592
locale=''
locale_rev=0

[04CA_INCODE]
original='Thumb loop duration including transition (0 = default value)'
revision=592
locale=''
locale_rev=0

[04CB_INCODE]
original='Click here to pause the preview'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04CC_INCODE]
original='Click here to resume the preview'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04CD_INCODE]
original='Click here to start the preview'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04CE_INCODE]
original='Visit web site'
revision=602
locale='Posjeti web stranicu'
locale_rev=602

[04CF_INCODE]
original='Parsing file "%s"'
revision=602
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04D0_INCODE]
original='File "%s" parsed successfully'
revision=602
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[04D1_INCODE]
original='Edit menu duration'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D2_INCODE]
original='Double-click to edit'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D3_INCODE]
original='Text won''t fit.'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D4_INCODE]
original='Click to fix using the default settings.'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D5_INCODE]
original='This template does not allow custmization of background'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D6_INCODE]
original='Play all titles'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D7_INCODE]
original='{audBullet}Set audio stream: "{audBullet}"'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D8_INCODE]
original='{sttBullet}Set subtitle stream: "{sttBullet}"'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04D9_INCODE]
original='Disable subtitle playback'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DA_INCODE]
original='Play all bonus titles'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DB_INCODE]
original='No mask available for this item'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DC_INCODE]
original='Hide/display mask properties'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DD_INCODE]
original='This item has no related mask'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DE_INCODE]
original='No audio available for this item'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04DF_INCODE]
original='This template does not support this option'
revision=602
locale=''
locale_rev=0

[04E0_INCODE]
original='<b>Click</b> to acces preview.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[04E1_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to launch editor.'
revision=604
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[04E2_INCODE]
original='{pageStyle, tsName}Edit duration of "{pageStyle}" pages of titleset {tsName}'
revision=604
locale=''
locale_rev=0

[04E3_INCODE]
original='{pageStyle}Edit duration of "{pageStyle}" pages'
revision=604
locale=''
locale_rev=0

[04E4_INCODE]
original='Edit background'
revision=607
locale=''
locale_rev=0

[04E5_INCODE]
original='Click here to change output settings'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04E6_INCODE]
original='Click here to edit the project name'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04E7_INCODE]
original='Click here to customize your menu'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04E8_INCODE]
original='Maximum peak level'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04E9_INCODE]
original='Only text subtitles can be remuxed'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04EA_INCODE]
original='Current: %.2fdB. Peak: %.2fdB.'
revision=608
locale=''
locale_rev=0

[04EB_INCODE]
original='Edit Menu'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04EC_INCODE]
original='High volume decrease'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04ED_INCODE]
original='Moderate volume decrease'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04EE_INCODE]
original='Slight volume decrease'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04EF_INCODE]
original='Keep source volume'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F0_INCODE]
original='Slight volume increase'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F1_INCODE]
original='Moderate volume increase'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F2_INCODE]
original='High volume increase'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F3_INCODE]
original='Strong volume increase. warning: can saturate'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F4_INCODE]
original='Keep source audio level'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F5_INCODE]
original='Audio volume filter'
revision=609
locale=''
locale_rev=0

[04F6_INCODE]
original='Layer transparency settings not available'
revision=611
locale=''
locale_rev=0

[04F7_INCODE]
original='Show layer transparency settings'
revision=611
locale=''
locale_rev=0

[04F8_INCODE]
original='Applying new structure and theme'
revision=611
locale=''
locale_rev=0

[04F9_INCODE]
original='This hardware/software optimization is not available on your computer'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FA_INCODE]
original='Priority of hardware encoding type'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FB_INCODE]
original='Maximum of allowed running instances (in same time)'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FC_INCODE]
original='Use up/down arrows to change encoding type priority'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FD_INCODE]
original='Hardware device used: %s. Click here to change'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FE_INCODE]
original='(not available)'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[04FF_INCODE]
original='Resulting hardware encoding scheme:'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0500_INCODE]
original='You don''t have any hardware encoding optimization available on your computer.'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0501_INCODE]
original='Only <B>H264 software encoding</B> will be used.'
revision=617
locale='Samo <B>H264 softversko enkodiranje</B> će se koristiti.'
locale_rev=617

[0502_INCODE]
original='All hardware encoding optimization available on your computer <B>are disabled</B> (all max instances = 0)'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0503_INCODE]
original='- All the titles will use <B>%s</B>'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0504_INCODE]
original='- The first <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0505_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>%s</B>'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0506_INCODE]
original='- The next title(s) will use <B>the first released hardware encoder</B>'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0507_INCODE]
original='- The next <B>%d</B> title(s) will use <B>Software encoder</B>'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0508_INCODE]
original='* This scheme take in account the "Max simultaneous conversion" setting'
revision=617
locale=''
locale_rev=0

[0509_INCODE]
original='Interraction not allowed'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050A_INCODE]
original='Edition not allowed if:'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050B_INCODE]
original='- Slideshow is in progress.'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050C_INCODE]
original='Loading menu pages'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050D_INCODE]
original='{mnuName}Costumizing duration of {mnuName}'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050E_INCODE]
original='Unable to start edition'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[050F_INCODE]
original='An error occured while initializing edit'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0510_INCODE]
original='Menu editor not ready yet'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0511_INCODE]
original='Nothing to edit'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0512_INCODE]
original='Items with different locations can''t edited together'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0513_INCODE]
original='Items of different kind (video, text...) can''t be edited together'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0514_INCODE]
original='Undo/Redo in progress'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0515_INCODE]
original='Initializing menu editor, please wait ...'
revision=618
locale=''
locale_rev=0

[0516_INCODE]
original='Add audio file to titleset #%1'
revision=638
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[0517_INCODE]
original='Encoding options: Very short Project'
revision=641
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0518_INCODE]
original='Encoding options: Short Project'
revision=641
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0519_INCODE]
original='Encoding options: Very long Project'
revision=641
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[051A_INCODE]
original='No menu structure selected.'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[051B_INCODE]
original='You can select one in the menu options.'
revision=643
locale='Možete odabrati jedan u opciji izbornika'
locale_rev=643

[051C_INCODE]
original='ERROR !!! Conflict detected'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[051D_INCODE]
original='If two buttons intersect the disc may not work on all players'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[051E_INCODE]
original=' - Linked pages will be affected'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[051F_INCODE]
original='No menu selected'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[0520_INCODE]
original='Menu intro end'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0521_INCODE]
original='Menu outro start'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0522_INCODE]
original='Menu intro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0523_INCODE]
original='Will play once when the menu is launched'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0524_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}Plays from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0525_INCODE]
original='Menu outro'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0526_INCODE]
original='Will play once once the user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0527_INCODE]
original='Menu main portion'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0528_INCODE]
original='Will loop after intro until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0529_INCODE]
original='Will loop until user makes a selection'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[052A_INCODE]
original='{ptsIn, ptsOut}loops from "{ptsIn}" to "{ptsOut}"'
revision=643
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[052B_INCODE]
original='<IMG src="idx:1" align="middle"> -> Some resources linked in this page aren''t used.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[052C_INCODE]
original='<IMG src="idx:2" align="middle"> -> Some texts don''t fit in their boxes.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[052D_INCODE]
original='<IMG src="idx:3" align="middle"> -> Buttons overlap, some players may not be able to play disc.'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[052E_INCODE]
original='<IMG src="idx:0" align="middle"> -> This page will be affected by the edit in progress.'
revision=643
locale=''
locale_rev=0

[052F_INCODE]
original='{htmlTitle,htmlLegend,htmlLinkTag}{htmlTitle}<hr><br><FONT color="#0000FF">{htmlLegend}{htmlLinkTag}'
revision=643
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[0530_INCODE]
original='Please select an image file to use as watermark'
revision=655
locale='Molimo odaberite slikovnu datoteku kako biste ju koristili kao vodeni žig'
locale_rev=655

[0531_INCODE]
original='Applying menu customizations'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0532_INCODE]
original='Editor disabled'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0533_INCODE]
original='Play all episodes'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0534_INCODE]
original='Scroll from right'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0535_INCODE]
original='Scroll from left'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0536_INCODE]
original='Fall from left'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0537_INCODE]
original='Fall from right'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0538_INCODE]
original='Fall from top'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[0539_INCODE]
original='Fall from top, then disappear'
revision=664
locale=''
locale_rev=0

[053A_INCODE]
original='Static'
revision=665
locale=''
locale_rev=0

[053B_INCODE]
original='Bump'
revision=665
locale=''
locale_rev=0

[053C_INCODE]
original='Only this item'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[053D_INCODE]
original='Custom selection'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[053E_INCODE]
original='Old menu templates, partially customizable'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[053F_INCODE]
original='Open style - General purpose structure'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0540_INCODE]
original='Series - Best for series, can have bonus submenu'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0541_INCODE]
original='Movie - Best for single movies, can have bonus submenu'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0542_INCODE]
original='No Menu'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0543_INCODE]
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do):'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0544_INCODE]
original='- Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0545_INCODE]
original='- Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0546_INCODE]
original='- Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0547_INCODE]
original='Default value is: Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0548_INCODE]
original='Default value is: Crop the text (letters will be removed)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0549_INCODE]
original='Default value is: Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054A_INCODE]
original='Default value is: Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054B_INCODE]
original='{tsName}"{tsName}" starts playing'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054C_INCODE]
original='Video starts playing at last position'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054D_INCODE]
original='{chptName}chapter "{chptName}" starts playing'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054E_INCODE]
original='{chptTime}Video starts playing at time: {chptTime}'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[054F_INCODE]
original='{tsName}Bonus "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0550_INCODE]
original='{tsName}Episode "{tsName}" starts playing'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0551_INCODE]
original='Unknown apply mode'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0552_INCODE]
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=671
locale='Prilagodba teksta: Zeleno ako tekst pristaje u područje namijenjeno za izbornik'
locale_rev=671

[0553_INCODE]
original='Text fit: Red the text is too long and won''t fit in the dedicated menu zone'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0554_INCODE]
original='Customize menu duration'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0555_INCODE]
original='Bonus titles'
revision=672
locale=''
locale_rev=0

[0556_INCODE]
original='Titles'
revision=673
locale=''
locale_rev=0

[0557_INCODE]
original='Main titles'
revision=673
locale=''
locale_rev=0

[0558_INCODE]
original='Episodes titles'
revision=673
locale=''
locale_rev=0

[0559_INCODE]
original='Main movie title'
revision=673
locale=''
locale_rev=0

[055A_INCODE]
original='Apply to none'
revision=673
locale=''
locale_rev=0

[055B_INCODE]
original='Same locations in same pages of this titleset'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[055C_INCODE]
original='Same locations in all pages of this titleset'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[055D_INCODE]
original='this titleset'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[055E_INCODE]
original='title menu'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[055F_INCODE]
original='{pages, ts}Similar locations in {pages} pages of {ts}'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[0560_INCODE]
original='{ts}Similar locations in {ts}'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[0561_INCODE]
original='Apply only to the selected item'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[0562_INCODE]
original='{StyleName}Custom - "{StyleName}"'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[0563_INCODE]
original='Apply'
revision=676
locale='Prihvati'
locale_rev=676

[0564_INCODE]
original='{step, count}Loading File {step} of {count}'
revision=685
locale=''
locale_rev=0

[0565_INCODE]
original='Updating settings, please wait...'
revision=687
locale=''
locale_rev=0

[0566_INCODE]
original='Updating visual interface, please wait...'
revision=687
locale='Ažuriranje vizualnog sučelja, molim pričekajte...'
locale_rev=687

[0567_INCODE]
original='{TsNumber}titleset #{TsNumber}'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0568_INCODE]
original='{locations, pages, ts}{locations} in {pages} pages of {ts}'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0569_INCODE]
original='{locations, ts}{locations} in {ts}'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056A_INCODE]
original='{locations, gfxIdx, pages, ts}{locations} #{gfxIdx} in {pages} page in {ts}'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056B_INCODE]
original='Refreshing pages, please wait...'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056C_INCODE]
original='Fixing fit issues'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056D_INCODE]
original='Reprocessing menu'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056E_INCODE]
original='{count}Ignored {count} initialised clusters'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[056F_INCODE]
original='{count}Ignored {count} removed items'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0570_INCODE]
original='{count}Ignored {count} added items'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0571_INCODE]
original='Errors and warnings'
revision=689
locale='Pogreške i upozorenja'
locale_rev=689

[0572_INCODE]
original='Root project'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0573_INCODE]
original='Project menu snaps'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0574_INCODE]
original='Text styles'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0575_INCODE]
original='No changes detected'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0576_INCODE]
original='{tsName}Titleset "{tsName}"'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0577_INCODE]
original='Reloading menu'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0578_INCODE]
original='Closing editor'
revision=689
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0579_INCODE]
original='Launching menu options'
revision=689
locale='Pokretanje opcije izbornika'
locale_rev=689

[057A_INCODE]
original='{name, loc, param, page, count}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}] and {count} others'
revision=690
locale=''
locale_rev=0

[057B_INCODE]
original='{name, loc, param, page, change}Editing [Name: {name}], [Location: {loc}], [Param: {param}], [Page Style: {page}]'
revision=690
locale=''
locale_rev=0

[057C_INCODE]
original='Edits log'
revision=690
locale=''
locale_rev=0

[057D_INCODE]
original='Edit failed, unknown reason'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[057E_INCODE]
original='Edit failed'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[057F_INCODE]
original='Editor not ready'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0580_INCODE]
original='Edit failed, nothing to edit'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0581_INCODE]
original='Unable to edit different locations'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0582_INCODE]
original='Can''t edit images and text at the same time'
revision=690
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0583_INCODE]
original='Play an intro video'
revision=695
locale=''
locale_rev=0

[0584_INCODE]
original='Saturation value'
revision=695
locale=''
locale_rev=0

[0585_INCODE]
original='When disk is inserted, play this intro video first.'
revision=695
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0586_INCODE]
original='Same locations in same pages in all project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0587_INCODE]
original='Same locations in all pages in all project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0588_INCODE]
original='Apply to all elements in project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0589_INCODE]
original='{pages}Similar locations in {pages} throughout the project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058A_INCODE]
original='Similar locations throughout the project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058B_INCODE]
original='Apply to ALL items throughout the project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058C_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} in {pages} throughout the project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058D_INCODE]
original='{locations, pages}{locations} throughout the project'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058E_INCODE]
original='Bonus #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[058F_INCODE]
original='Intro video - ~%d min. File: "%s"'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0590_INCODE]
original='Redo'
revision=697
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=697

[0591_INCODE]
original='Edition not allowed while previewing menu'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0592_INCODE]
original='Undo last edit'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0593_INCODE]
original='Grid unavailable while previewing menu'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0594_INCODE]
original='This background can''t be edited'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0595_INCODE]
original='Edit selected items'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0596_INCODE]
original='error detected, please conttact support'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0597_INCODE]
original='remote unavailable while previewing menu'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0598_INCODE]
original='Edition quick acces bar'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0599_INCODE]
original='Do you want to normalize all audio tracks?'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[059A_INCODE]
original='If you click no, only the selected audio track will be normalized.'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[059B_INCODE]
original='Normalization'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[059C_INCODE]
original='Track'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[059D_INCODE]
original='Audio gain applied to reach %.1fdB peak value'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[059E_INCODE]
original='Please insert a usable USB key in the selected drive.'
revision=706
tag='TsBurn'
locale=''
locale_rev=0

[059F_INCODE]
original='Please select a USB drive'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[05A0_INCODE]
original='Title of title menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A1_INCODE]
original='Captions in title menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A2_INCODE]
original='Title of chapters menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A3_INCODE]
original='Captions in chapters menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A4_INCODE]
original='Title of root menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A5_INCODE]
original='Title of settings menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A6_INCODE]
original='Settings menu section title'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A7_INCODE]
original='Stream labels in settings menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A8_INCODE]
original='Title of bonus menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05A9_INCODE]
original='Captions in bonus menu pages'
revision=717
locale=''
locale_rev=0

[05AA_INCODE]
original='Title of episode selection menu pages'
revision=722
locale=''
locale_rev=0

[05AB_INCODE]
original='Captions in episode selection menu pages'
revision=722
locale=''
locale_rev=0

[05AC_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=733
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05AD_INCODE]
original='Edit menu audio background'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[05AE_INCODE]
original='Costumizing audio background'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[05AF_INCODE]
original='Click to switch to simulation mode'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[05B0_INCODE]
original='Click to switch to edition mode'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[05B1_INCODE]
original='- Preview is in progress.'
revision=736
locale=''
locale_rev=0

[05B2_INCODE]
original='Launching menu preview'
revision=736
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[05B3_INCODE]
original='Captions in navigation buttons for all the project'
revision=738
locale=''
locale_rev=0

[05B4_INCODE]
original='Convert DTS/TrueHD to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale=''
locale_rev=0

[05B5_INCODE]
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=763
locale='Konvertiraj DTS u AC-3 (bolja kompatibilnost)'
locale_rev=763

[05B6_INCODE]
original='Updating project'
revision=765
locale=''
locale_rev=0

[05B7_INCODE]
original='{mnuType}No themes for structure "{mnuType}" available'
revision=766
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[05B8_INCODE]
original='{x,y,w,h}Resizing/Moving X:{x}, Y:{y}; W:{w}, H:{h}'
revision=774
locale=''
locale_rev=0

[05B9_INCODE]
original='Title menus'
revision=774
locale=''
locale_rev=0

[05BA_INCODE]
original='{count}Ignored {count} video filters'
revision=774
locale=''
locale_rev=0

[05BB_INCODE]
original='<IMG src="idx:20" align="middle"><B>Add a new chapter.</B><br><hr><br>'
revision=779
tag='ts_tsce'
locale=''
locale_rev=0

[05BC_INCODE]
original='Stretch'
revision=779
locale='Rastezanje'
locale_rev=779

[05BD_INCODE]
original='Letterbox (Recommended)'
revision=779
locale=''
locale_rev=0

[05BE_INCODE]
original='Pan-Scan'
revision=779
locale='Pan-Scan'
locale_rev=779

[05BF_INCODE]
original='No page available'
revision=779
locale=''
locale_rev=0

[05C0_INCODE]
original='User defined'
revision=785
locale=''
locale_rev=0

[05C1_INCODE]
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Automatska: Umjereno obrezivanje/postavljanje je primjenjeno da zadrži omjer stranica izvora'
locale_rev=785

[05C2_INCODE]
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Rastezanje: Video smanjiti ​​na ekran TV-a (AR se može promijeniti)'
locale_rev=785

[05C3_INCODE]
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Kinoprikaz (prep.): Video smanjen (nema izgubljene slike, crne trake mogu biti dodane)'
locale_rev=785

[05C4_INCODE]
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=785
comment=' Tag:template_generator '
locale='Pan-Scan: Video obrezan (slikovni podaci se mogu izgubiti)'
locale_rev=785

[05C5_INCODE]
original='User defined: Crop/Pad values set in main interface'
revision=785
locale=''
locale_rev=0

[05C6_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05C7_INCODE]
original='The DVD structure is invalid or too damaged to be repaired.'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05C8_INCODE]
original='%s has been modified to keep DVD VIDEO compatibility'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05C9_INCODE]
original='regenerating missing file: %s'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CA_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from BUP'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CB_INCODE]
original='invalid file: %s, regenerated from IFO'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CC_INCODE]
original='Layer break is proposed in cell boundary at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CD_INCODE]
original='Layer break is proposed at Titleset #%d, PGC #%d, Cell #%d, vobu #%d, sector #%d, at time %s'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CE_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05CF_INCODE]
original='iso source file "%s" not found or invalid'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D0_INCODE]
original='iso file "%s" in iso image "%s" not found'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D1_INCODE]
original='unable to create destination path "%s"'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D2_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D3_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D4_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D5_INCODE]
original='AV LOADER: Out of memory error'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: Greška izvan memorije'
locale_rev=786

[05D6_INCODE]
original='AV LOADER: "%s" format is unknown'
revision=786
tag='log'
locale='AV LOADER: "%s" format je nepoznat'
locale_rev=786

[05D7_INCODE]
original='AV LOADER: Opening file "%s"'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D8_INCODE]
original='MM PROTOCOL: can''t find protocol for "%s" file.'
revision=786
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[05D9_INCODE]
original='My disk'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DA_INCODE]
original='Intel® QuickSync hardware encoder'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DB_INCODE]
original='Intel® QuickSync software encoder'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DC_INCODE]
original='Nvidia® NVENC hardware encoder'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DD_INCODE]
original='Nvidia® CUDA hardware encoder'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DE_INCODE]
original='Generic OpenCL hardware encoder'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05DF_INCODE]
original='DirectX Video Acceleration 2.0'
revision=786
locale=''
locale_rev=0

[05E0_INCODE]
original='{btn1}{btn1} won''t be displayed'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E1_INCODE]
original='Edit Item'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E2_INCODE]
original='Warning! Broken link detected'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E3_INCODE]
original='This button will not be rendered and the link it represents will be broken'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E4_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} won''t be displayed'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E5_INCODE]
original='Analysing project. Please wait...'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E6_INCODE]
original='Show selected elements'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E7_INCODE]
original='{dwonloadLink}No legacy templates found.<br>You can download them <a href="{dwonloadLink}">here</a>.'
revision=788
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[05E8_INCODE]
original='VSO'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05E9_INCODE]
original='Bob simple'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05EA_INCODE]
original='Bob linear'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05EB_INCODE]
original='Merge fields'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[05EC_INCODE]
original='{btnName}Execute action for "{btnName}"'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[05ED_INCODE]
original='Toggle item(s) visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[05EE_INCODE]
original='Click to edit Font Settings'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05EF_INCODE]
original='{gfxName}!!! WARNING !!! Broken link for {gfxName}'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05F0_INCODE]
original='No button will be displayed'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05F1_INCODE]
original='and you won''t be able to execute this action on playback'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05F2_INCODE]
original='{name}Edit font for "{name}"'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05F3_INCODE]
original='Never deinterlace'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[05F4_INCODE]
original='IDX (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[05F5_INCODE]
original='SUB (DVD Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[05F6_INCODE]
original='SUP (PGS Subtitles)'
revision=797
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[05F7_INCODE]
original='must be: CHAPTERXX=HH:MM:SS.SSS'
revision=798
tag='ts_tsce'
locale=''
locale_rev=0

[05F8_INCODE]
original='{count}Ignored {count} stream index changes'
revision=809
locale=''
locale_rev=0

[05F9_INCODE]
original='Single Copy'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FA_INCODE]
original='Details and contrast enhance'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FB_INCODE]
original='Image enhancer for VHS tapes'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FC_INCODE]
original='Sharpen (high pass)'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FD_INCODE]
original='Sharpen light'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FE_INCODE]
original='Sharpen medium'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[05FF_INCODE]
original='Sharpen strong'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0600_INCODE]
original='Blur light'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0601_INCODE]
original='Blur medium'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0602_INCODE]
original='Blur strong'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0603_INCODE]
original='Blur gaussian'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0604_INCODE]
original='Blur (low pass)'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0605_INCODE]
original='Stamping'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0606_INCODE]
original='Emboss'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0607_INCODE]
original='Edge detection Robert'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0608_INCODE]
original='Edge detection Sobel'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0609_INCODE]
original='Edge detection Prewitt'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060A_INCODE]
original='Edge detection'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060B_INCODE]
original='Edge detection Kirsch'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060C_INCODE]
original='Edge detection Laplace'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060D_INCODE]
original='Edge detection Laplace with diagonal'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060E_INCODE]
original='Cartoon effect'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[060F_INCODE]
original='Hand painted'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0610_INCODE]
original='Embossed paper'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0611_INCODE]
original='Displace and merge'
revision=824
locale=''
locale_rev=0

[0612_INCODE]
original='Enabling AnyDVD, please wait ...'
revision=829
locale=''
locale_rev=0

[0613_INCODE]
original='- Click for more options'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0614_INCODE]
original='- Double-click to edit caption'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0615_INCODE]
original='"Go title menu" button'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[0616_INCODE]
original='Text for "Go title menu button" button'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[0617_INCODE]
original='Changes will ONLY apply to this page'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[0618_INCODE]
original='in title menu pages'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[0619_INCODE]
original='{menuKind}{menuKind} in this titleset'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[061A_INCODE]
original='{menuKind, mnuLocation}Changes will apply to all {mnuLocation} {menuKind}'
revision=844
locale=''
locale_rev=0

[061B_INCODE]
original='modified'
revision=847
locale=''
locale_rev=0

[061C_INCODE]
original='Toggle grid display'
revision=848
locale=''
locale_rev=0

[061D_INCODE]
original='Audio volume filter enabled, audio stream must be encoded'
revision=852
locale=''
locale_rev=0

[061E_INCODE]
original='Letterbox'
revision=854
locale='Kinoprikaz'
locale_rev=854

[061F_INCODE]
original='User defined (aspect ratio kept)'
revision=854
locale=''
locale_rev=0

[0620_INCODE]
original='Disc name'
revision=856
locale=''
locale_rev=0

[0621_INCODE]
original='Click here to edit the disc name'
revision=856
locale=''
locale_rev=0

[0622_INCODE]
original='Help'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0623_INCODE]
original='Restore'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0624_INCODE]
original='Move'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0625_INCODE]
original='Size'
revision=859
locale='Veličina'
locale_rev=859

[0626_INCODE]
original='Minimize'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0627_INCODE]
original='Maximize'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0628_INCODE]
original='Close'
revision=859
locale='Zatvori'
locale_rev=859

[0629_INCODE]
original='Calculator'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[062A_INCODE]
original='File open'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[062B_INCODE]
original='Available skins'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[062C_INCODE]
original='internal)'
revision=859
locale='unutrašno)'
locale_rev=859

[062D_INCODE]
original='Invalid date'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[062E_INCODE]
original='Add to custom colors set'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[062F_INCODE]
original='Define colors'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0630_INCODE]
original='Additional colors :'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0631_INCODE]
original='Color'
revision=859
locale='Boja'
locale_rev=859

[0632_INCODE]
original='Red :'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0633_INCODE]
original='Green :'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0634_INCODE]
original='Blue :'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0635_INCODE]
original='Decimal - '
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0636_INCODE]
original='Hex - '
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0637_INCODE]
original='Font'
revision=859
locale='Font'
locale_rev=859

[0638_INCODE]
original='Font color'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[0639_INCODE]
original='Root:'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063A_INCODE]
original='Select directory'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063B_INCODE]
original='Create'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063C_INCODE]
original='Directory with skins:'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063D_INCODE]
original='Select skin'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063E_INCODE]
original='Skin preview'
revision=859
locale=''
locale_rev=0

[063F_INCODE]
original='Font settings'
revision=868
locale=''
locale_rev=0

[0640_INCODE]
original='ASS subtitles with multiple styles, font not editable.'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0641_INCODE]
original='Subtitle in picture format, partial edition only.'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0642_INCODE]
original='Subtitle in picture format, font not editable.'
revision=872
locale=''
locale_rev=0

[0643_INCODE]
original='Normalizing audio tracks'
revision=875
locale=''
locale_rev=0

[0644_INCODE]
original='No animation'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0645_INCODE]
original='Slide in'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0646_INCODE]
original='Slide out'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0647_INCODE]
original='Zoom in'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0648_INCODE]
original='Zoom out'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0649_INCODE]
original='Spring with zoom in'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064A_INCODE]
original='Spring with zoom out'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064B_INCODE]
original='Fade in'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064C_INCODE]
original='Fade out'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064D_INCODE]
original='Adding decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064E_INCODE]
original='Press left button mouse and drag to select the zone where decoration will be drawn.'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[064F_INCODE]
original='Release left mouse button to add decoration.'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0650_INCODE]
original='You can edit the decoration at any time.'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0651_INCODE]
original='Caption edition disabled in template edition mode'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0652_INCODE]
original='Captions will be filled automatically'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0653_INCODE]
original='{gfxType, index}Adding {gfxType} decoration n° {index}'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0654_INCODE]
original='{step, total}Initializing menu pages {step} of {total}'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0655_INCODE]
original='DVD title Menu, appear when inserting the DVD if there is several titles'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0656_INCODE]
original='Title Root menu, to go to audio/subtitle settings or chapter selection, or to return to title menu'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0657_INCODE]
original='Settings menu, To set audio and subtitles tracks'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0658_INCODE]
original='Chapter menu, to resume playback at a given chapter position'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0659_INCODE]
original='DVD bonus selection menu'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065A_INCODE]
original='DVD episode selection menu'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065B_INCODE]
original='Hide/Delete selected elements'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065C_INCODE]
original='Delete/Hide selected elements'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065D_INCODE]
original='No simulation mode when editing template'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065E_INCODE]
original='This page only'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[065F_INCODE]
original='All title menu pages'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0660_INCODE]
original='{style}{style} pages in this titleset'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0661_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the DVD'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0662_INCODE]
original='All pages of this titleset'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0663_INCODE]
original='All pages of the DVD'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0664_INCODE]
original='Sample text'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0665_INCODE]
original='Add text'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0666_INCODE]
original='Add an image'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0667_INCODE]
original='Add a video'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0668_INCODE]
original='Automatic (recommended)'
revision=882
locale='Automatska (preporučeno)'
locale_rev=882

[0669_INCODE]
original='SP (Short Projects) --> Up to 80 min.'
revision=882
locale='KP (kratki projekti) --> do 80 min.'
locale_rev=882

[066A_INCODE]
original='MP (Medium Projects) --> Up to 160 min.'
revision=882
locale='SP (srednji projekti) --> do 160 min.'
locale_rev=882

[066B_INCODE]
original='LP (Long Projects) --> 160 min or more.'
revision=882
locale='DP (dugi projekti) --> 160 min ili više.'
locale_rev=882

[066C_INCODE]
original='If you need the output to fit a specific size, then uncheck this option.'
revision=885
tag='enc_advisor'
locale=''
locale_rev=0

[066D_INCODE]
original='<B>Smart copy option enabled:</B>  therefore, the maximum target size setting can''t be respected...'
revision=890
locale=''
locale_rev=0

[066E_INCODE]
original='(interlaced)'
revision=890
locale=''
locale_rev=0

[066F_INCODE]
original='Smart copy enabled. Total size %s'
revision=897
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0670_INCODE]
original='Structure for: Any type of project, fully customizable.'
revision=898
locale=''
locale_rev=0

[0671_INCODE]
original='Structure for: TV episodes'
revision=898
locale=''
locale_rev=0

[0672_INCODE]
original='One main video, other videos will be considered as bonuses'
revision=898
locale=''
locale_rev=0

[0673_INCODE]
original='Menu editor'
revision=907
locale=''
locale_rev=0

[0674_INCODE]
original='Maximum video bitrate allowed for this type of hardware encoding'
revision=909
locale=''
locale_rev=0

[0675_INCODE]
original='Increase this value until the encoding fails to find the maximum video bitrate allowed by your graphic card'
revision=909
locale=''
locale_rev=0

[0676_INCODE]
original='Finalizing template editor'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0677_INCODE]
original='{idx}Chapter #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0678_INCODE]
original='{idx}Audio #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0679_INCODE]
original='{idx}Subtitle #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067A_INCODE]
original='{idx}Titleset #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067B_INCODE]
original='{idx}Episode #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067C_INCODE]
original='{idx}Bonus #{idx} Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067D_INCODE]
original='Main movie Title'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067E_INCODE]
original='Title menu Text'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[067F_INCODE]
original='{warnCount}==> {warnCount} warning(s), menu will work'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0680_INCODE]
original='{errCount}==> {errCount} ERROR(S), menu will not work on some players'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0681_INCODE]
original='Checking project. Please wait...'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0682_INCODE]
original='Step 2: Customize all menu items'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0683_INCODE]
original='Customize all menu items: placement of items, color + size, add decoration elements, menu duration, background audio, etc.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0684_INCODE]
original='Background image for root menu'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0685_INCODE]
original='Select a template to be used as model'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0686_INCODE]
original='Build a model that suits your needs'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0687_INCODE]
original='{StepText}Step 1: {StepText}'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0688_INCODE]
original='<b>Series Title Menu</b> - displays two options: play all the episodes or to open the Episodes Menu page that list all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0689_INCODE]
original='<b>Title Menu</b> - lists all the titlesets that are converted to their corresponding menus and or to be played directly.'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068A_INCODE]
original='<b>Movie Root Menu</b> - lists all the options related to the main movie and links to the bonus menu'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068B_INCODE]
original='<b>Root Menu</b> - is a menu specific to a particular titleset. It lists all the options related to that particular video'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068C_INCODE]
original='<b>Settings Menu</b> - displays the audio and subtitle streams related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068D_INCODE]
original='<b>Chapter Menu</b> - displays the chapters related to a specific titleset '
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068E_INCODE]
original='<b>Bonus Menu</b> - lists the bonus titlesets'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[068F_INCODE]
original='<b>Episodes Menu</b> - lists all the episodes'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0690_INCODE]
original='Select how the BONUSES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0691_INCODE]
original='Background customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0692_INCODE]
original='Select how the CHAPTERS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0693_INCODE]
original='Select how the EPISODES will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0694_INCODE]
original='Film thumb customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0695_INCODE]
original='Background Frame customization'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0696_INCODE]
original='Background customization, only colour available in root menu'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0697_INCODE]
original='Select how many sreams of each kind will be displayed per page'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0698_INCODE]
original='Select how the TITLESETS will be displayed'
revision=911
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0699_INCODE]
original='Processor %s with %d/%d core(s) CPU'
revision=913
locale=''
locale_rev=0

[069A_INCODE]
original='Template name can''t contain any of the following characters: '
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[069B_INCODE]
original='  \ / : * ? " < > |'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[069C_INCODE]
original='Warning: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[069D_INCODE]
original='Error: See report'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[069E_INCODE]
original='Save your custom template'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[069F_INCODE]
original='Titlesets'
revision=917
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A0_INCODE]
original='Encoding options: Smart copy mode enabled'
revision=919
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06A1_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A2_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A3_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A4_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A5_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A6_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A7_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A8_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06A9_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" buttons'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AA_INCODE]
original='Select a resource for the "PLAY/RESUME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AB_INCODE]
original='Select a resource for the "PREVIOUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AC_INCODE]
original='Select a resource for the "NEXT" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AD_INCODE]
original='Select a resource for the "HOME" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AE_INCODE]
original='Select a resource for the "CHAPTERS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06AF_INCODE]
original='Select a resource for the "SETTINGS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06B0_INCODE]
original='Select a resource for the "BACK" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06B1_INCODE]
original='Select a resource for the "BONUS" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06B2_INCODE]
original='Select a resource for the "EPISODES" overlays'
revision=926
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06B3_INCODE]
original='Play All'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06B4_INCODE]
original='Next'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06B5_INCODE]
original='Previous'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06B6_INCODE]
original='Back'
revision=933
locale='Natrag'
locale_rev=933

[06B7_INCODE]
original='Home'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06B8_INCODE]
original='"Play All" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06B9_INCODE]
original='"Resume" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06BA_INCODE]
original='"Next" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06BB_INCODE]
original='"Previous" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06BC_INCODE]
original='"Back" button'
revision=933
locale='Dugme "Nazad"'
locale_rev=933

[06BD_INCODE]
original='"Chapters" button'
revision=933
locale='Dugme "Poglavlja"'
locale_rev=933

[06BE_INCODE]
original='"Settings" button'
revision=933
locale='Dugme "Postavke"'
locale_rev=933

[06BF_INCODE]
original='"Bonus" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06C0_INCODE]
original='"Episodes" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06C1_INCODE]
original='"Home" button'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06C2_INCODE]
original='"Settings" menu title'
revision=933
locale='Naslov izbornika: "Postavke"'
locale_rev=933

[06C3_INCODE]
original='"Chapter" menu title'
revision=933
locale='Naslov izbornika: "Poglavlja"'
locale_rev=933

[06C4_INCODE]
original='"Bonus" menu title'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06C5_INCODE]
original='"Episodes" menu title'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[06C6_INCODE]
original='"Audio" text in settings menu'
revision=933
locale='"Zvučni zapis" tekst u izborniku postavki'
locale_rev=933

[06C7_INCODE]
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=933
locale='"Podnaslovi" tekst u izborniku postavki'
locale_rev=933

[06C8_INCODE]
original='Template editor'
revision=933
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06C9_INCODE]
original='Select a folder containing navigation resources '
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06CA_INCODE]
original='Open resource folder'
revision=933
comment=' Tag:Main_Form '#13#10' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06CB_INCODE]
original='{name, count}Editing "{name}" and {count} others'
revision=934
locale=''
locale_rev=0

[06CC_INCODE]
original='{name}Editing "{name}"'
revision=934
locale=''
locale_rev=0

[06CD_INCODE]
original='{style}{style} pages in all the Disc'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[06CE_INCODE]
original='All pages of the Disc'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[06CF_INCODE]
original='Expand zone available for text, or double click to reduce the text or the font size'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[06D0_INCODE]
original='Default resources'
revision=942
tag='template_generator'
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06D1_INCODE]
original='{styleIdx}Style applied to selection n°{styleIdx}'
revision=943
locale=''
locale_rev=0

[06D2_INCODE]
original='Style applied to selection'
revision=943
locale=''
locale_rev=0

[06D3_INCODE]
original='{pageStyle}Style for custom decorations in {pageStyle}'
revision=943
locale=''
locale_rev=0

[06D4_INCODE]
original='{pageStyle, pageIndex}Style for custom decorations in {pageStyle} of titleset {pageIndex}'
revision=943
locale=''
locale_rev=0

[06D5_INCODE]
original='Not enought space in disk, please disable copy resources'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06D6_INCODE]
original='Resources seem big, are you sure you want to copy them inside the template'
revision=943
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06D7_INCODE]
original='Error in index file. Code (%d)'
revision=948
locale=''
locale_rev=0

[06D8_INCODE]
original='Error in movie object file. Code (%d)'
revision=948
locale=''
locale_rev=0

[06D9_INCODE]
original='Error in MPLS file. Code (%d)'
revision=948
locale=''
locale_rev=0

[06DA_INCODE]
original='Read error, please check your media integrity. Code (%d)'
revision=948
locale=''
locale_rev=0

[06DB_INCODE]
original='Discriminator error (%d)'
revision=948
locale=''
locale_rev=0

[06DC_INCODE]
original='Button pack'
revision=956
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06DD_INCODE]
original='Initializing template editor, please wait ...'
revision=962
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06DE_INCODE]
original='Go to next title page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06DF_INCODE]
original='Go to previous title page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E0_INCODE]
original='Go to next settings page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E1_INCODE]
original='Go to previous settings page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E2_INCODE]
original='Go to next chapters page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E3_INCODE]
original='Go to previous chapters page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E4_INCODE]
original='Go to next bonus page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E5_INCODE]
original='Go to previous bonus page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E6_INCODE]
original='Go to next episodes page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E7_INCODE]
original='Go to previous episodes page'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E8_INCODE]
original='Imported audio file'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[06E9_INCODE]
original='{modelPrefix, modelName}{modelPrefix} {modelName}'
revision=965
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EA_INCODE]
original='Loading...'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[06EB_INCODE]
original='some players won''t read the output.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale='neki playeri neće moći čitati izlaznu datoteku.'
locale_rev=968

[06EC_INCODE]
original='Please, reduce navigation buttons size to fix the issue.'
revision=968
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06ED_INCODE]
original='Main thumb customization'
revision=970
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EE_INCODE]
original='At least one button won''t be displayed'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06EF_INCODE]
original='The offset selected makes it so at least one'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F0_INCODE]
original='one of the link buttons will never be displayed.'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F1_INCODE]
original='Modify offset to fix the issue'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F2_INCODE]
original='{modelName}Model: "{modelName}"'
revision=972
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F3_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Exception class: %s] [Exception message: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F4_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Build result: %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F5_INCODE]
original='Conflict [Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F6_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Error level %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F7_INCODE]
original='[Generator name: %s] [Kind: %s] [Warning %s]'
revision=972
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06F8_INCODE]
original='{modelName, menuStyle}Launching menu preview for {modelName}, {menuStyle}'
revision=974
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[06F9_INCODE]
original='Playback exception %s for %s while playing %s'
revision=974
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06FA_INCODE]
original='Unable to start playback'
revision=974
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[06FB_INCODE]
original='trial'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[06FC_INCODE]
original='purchased'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[06FD_INCODE]
original='gift'
revision=974
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[06FE_INCODE]
original='No internet connection could be made. Check your connectivity.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='no internet access'
locale=''
locale_rev=0

[06FF_INCODE]
original='Invalid response received from our server. This might be caused by maintenance on our side. If the problem persist, please contact VSO.'
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale=''
locale_rev=0

[0700_INCODE]
original='Error in answer: '
revision=974
tag='license_manager'
comment='bad internet response'
locale=''
locale_rev=0

[0701_INCODE]
original='Refresh'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale='Osvježi'
locale_rev=974

[0702_INCODE]
original='Refresh your license status'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0703_INCODE]
original='Submit'
revision=974
tag='license_manager'
comment='action button caption'
locale=''
locale_rev=0

[0704_INCODE]
original='Please wait, we are communicating with our online license management system ...'
revision=974
tag='license_manager'
comment='LS_PENDING'
locale=''
locale_rev=0

[0705_INCODE]
original='We have found an unlock key in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='key in clipboard'
locale=''
locale_rev=0

[0706_INCODE]
original='We have found an email address in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='email in clipboard'
locale='Pronašli smo e-poštu u međuspremniku. Želite li je koristiti?'
locale_rev=974

[0707_INCODE]
original='We have found a pin code in the clipboard. Do you want to use it?'
revision=974
tag='license_manager'
comment='pincode in clipboard'
locale=''
locale_rev=0

[0708_INCODE]
original='This name is already used by a system template.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[0709_INCODE]
original='Please choose another name.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070A_INCODE]
original='This name is already used by a template.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070B_INCODE]
original='It will be overwritten.'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[070C_INCODE]
original='"%s" bitstream filter: useless filter or error when processing'
revision=977
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[070D_INCODE]
original='Creating menu pages'
revision=977
locale=''
locale_rev=0

[070E_INCODE]
original='{resourceSize}The total resources of this model size is: {resourceSize}'
revision=977
locale=''
locale_rev=0

[070F_INCODE]
original='Computer ID: %d'
revision=978
tag='log'
locale='ID računala: %d'
locale_rev=978

[0710_INCODE]
original='Trial period without limitation'
revision=978
locale='Probno razdoblje bez ograničenja'
locale_rev=978

[0711_INCODE]
original='Registered version (need activation)'
revision=978
comment=' TAG:about_ts '
locale=''
locale_rev=0

[0712_INCODE]
original='Trial period (need activation)'
revision=978
locale='Probno razdoblje (treba aktivaciju)'
locale_rev=978

[0713_INCODE]
original='Limited version'
revision=978
locale='Ograničena verzija'
locale_rev=978

[0714_INCODE]
original='Saving template'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[0715_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (Server not available)'
revision=979
locale='ID računala: Nepoznat (poslužitelj nije dostupan)'
locale_rev=979

[0716_INCODE]
original='No file used'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0717_INCODE]
original='No mask used'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0718_INCODE]
original='Apply to all titles'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0719_INCODE]
original='Apply to all chapters'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071A_INCODE]
original='Apply to all bonuses'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071B_INCODE]
original='Apply to all episodes'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[071C_INCODE]
original='No subtitle stream selected'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[071D_INCODE]
original='{fileName, xpos, ypos}File "{fileName}" at position {xpos}, {ypos}'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[071E_INCODE]
original='%d media file(s) in cluster'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[071F_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0720_INCODE]
original='Size: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0721_INCODE]
original='Scheme: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0722_INCODE]
original='Name: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0723_INCODE]
original='AV LOADER: Forced quick parse'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0724_INCODE]
original='DISCARDED: %s'
revision=980
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0725_INCODE]
original='not licenced'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[0726_INCODE]
original='local key'
revision=980
tag='license_manager'
comment='license type'
locale=''
locale_rev=0

[0727_INCODE]
original='Requesting license information ...'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[0728_INCODE]
original='<B>communication error</B>'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[0729_INCODE]
original='Registered'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072A_INCODE]
original='Waiting for activation'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072B_INCODE]
original='Expired trial'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072C_INCODE]
original='Invalid license'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072D_INCODE]
original='Expired license'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072E_INCODE]
original='Trial without limitation'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[072F_INCODE]
original='You have a limited number of uses.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited number of uses'
locale='Imate ograničeni broj uporabe.'
locale_rev=980

[0730_INCODE]
original='<B>Time left:</B> %s.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='HMTL Description, limited time'
locale=''
locale_rev=0

[0731_INCODE]
original='<B>Warning:</B> Potential <B>Goldmember key</B> detected.<BR>To activate online, please enter your registration email address instead.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='Goldmember email prompt'
locale='<B>Upozorenje:</B> Mogući <B>GoldMember ključ</B> je otkriven.<BR>Da bista ga aktivirali online, molimo unesite svoju registracijsku e-poštu.'
locale_rev=980

[0732_INCODE]
original='Click to activate your unlock key on your computer (%s)'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0733_INCODE]
original='Click activate this computer or obtain a trial period with email <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='Kliknite "aktivirajte ovo računalo" ili "zatraži probno razdoblje preko e-pošte" <%s>'
locale_rev=980

[0734_INCODE]
original='Click to activate this computer (%s) with PIN code <%s>'
revision=980
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale=''
locale_rev=0

[0735_INCODE]
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0736_INCODE]
original='Invalid parameter encountered. Please correct the problem and try again.'
revision=980
tag='license_manager'
comment='LS_INVALID_PARAMETER'
locale=''
locale_rev=0

[0737_INCODE]
original='<B>Additional information:</B> %s'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0738_INCODE]
original='Offline registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0739_INCODE]
original='Enter key or email'
revision=980
locale='Unesi ključ ili e-poštu'
locale_rev=980

[073A_INCODE]
original='The key you have entered is not for this software'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[073B_INCODE]
original='This key is used on too many computers'
revision=980
tag='license_manager'
locale=''
locale_rev=0

[073C_INCODE]
original='Key or email rejected.'
revision=980
tag='license_manager'
locale='Ključ ili e-pošta su odbijeni.'
locale_rev=980

[073D_INCODE]
original='<B>Reason:<B> %s'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[073E_INCODE]
original='Enter the pin code you received by email'
revision=980
locale='Unesite pin kod koji ste primili preko e-pošte'
locale_rev=980

[073F_INCODE]
original='This unlock key is invalid.'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0740_INCODE]
original='This unlock key is not accepted.'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0741_INCODE]
original='This unlock key is not for this product'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[0742_INCODE]
original='This key can''t be used offline'
revision=980
locale='Ovaj se ključ ne može koristi offline'
locale_rev=980

[0743_INCODE]
original='unlock key imported from this computer'
revision=980
locale='Ključ za otključivanje je uvezen s ovog računala'
locale_rev=980

[0744_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> for details.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> na <IMG src="idx:2" align="middle"> za više informacija.'
locale_rev=984

[0745_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:2" align="middle"> to edit menu items related to this titleset.'
revision=984
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknite</b> na <IMG src="idx:2" align="middle"> da uredite detalje na izborniku koje se odnosi na ovaj naslov.'
locale_rev=984

[0746_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale='<b>Provjerite <IMG src="idx:3" align="middle"> okvir </b> za aktivaciju.'
locale_rev=984

[0747_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:3" align="middle"> box </b> to load a video intro file.'
revision=984
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0748_INCODE]
original='%d Second(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[0749_INCODE]
original='%d Minute(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074A_INCODE]
original='%d Hour(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074B_INCODE]
original='%d Day(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074C_INCODE]
original='%d Month(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074D_INCODE]
original='%d Year(s)'
revision=984
tag=' Display_rough_duration'
locale=''
locale_rev=0

[074E_INCODE]
original='Debug info'
revision=984
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[074F_INCODE]
original='Building thumb for %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0750_INCODE]
original='Added ref to %s, now %d'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0751_INCODE]
original='Failed to add %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0752_INCODE]
original='Added %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0753_INCODE]
original='Removing %s'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0754_INCODE]
original='%s will be removed later'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0755_INCODE]
original='Removing reference of %s now %d'
revision=985
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0756_INCODE]
original=' default'
revision=987
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[0757_INCODE]
original='{message, time}{message} {time} seconds.'
revision=998
locale=''
locale_rev=0

[0758_INCODE]
original='Playback stutter detected for file : "%s" in "%s". Video stream description :%s'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0759_INCODE]
original='Playback stutter detected. Video stream descrition: %s'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[075A_INCODE]
original='Chapters to generate: %d (%s)'
revision=1003
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[075B_INCODE]
original='This track(s) has already been normalized'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075C_INCODE]
original='Do you want to normalize it again?'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075D_INCODE]
original='Interactive text in root menu pages'
revision=1006
locale=''
locale_rev=0

[075E_INCODE]
original='Interactive conflict detected'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[075F_INCODE]
original='Two or more interactive zones intersect,'
revision=1006
comment=' Tag:template_generator '
locale=''
locale_rev=0

[0760_INCODE]
original='Goldmember: Use your email address to activate'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='action button hint'
locale='GoldMember: Koristite svoju e-poštu za aktivaciju'
locale_rev=1012

[0761_INCODE]
original='No license information found.'
revision=1012
tag='license_manager'
comment='LS_NOT_FOUND'
locale='Nije pronađena informacija o licenci.'
locale_rev=1012

[0762_INCODE]
original='The folder "%s" can''t be writen in'
revision=1021
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0763_INCODE]
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Otkaži'
locale_rev=1021

[0764_INCODE]
original='{WriteStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {WriteStatus}.'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[0765_INCODE]
original='&Close'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[0766_INCODE]
original='{writeStatus}An error occured in burning process. Drive status code: {writeStatus}.'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[0767_INCODE]
original='You can close this window'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[0768_INCODE]
original='{TitleNumber}The limit in number of titlesets ({TitleNumber}) has been reached.<br> No other titleset can be added.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[0769_INCODE]
original='{fileName}The file <b>{fileName}</b> needs to be parsed in order to find its actual duration.<br>You can click on the ''Cancel'' button to cancel loading.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076A_INCODE]
original='A license key or email can be entered to register'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076B_INCODE]
original='Reached end of file'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076C_INCODE]
original='Reached start of file'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076D_INCODE]
original='Would you like to delete all files in folder: %s'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076E_INCODE]
original='%d file(s) deleted.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[076F_INCODE]
original='Select file name'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[0770_INCODE]
original='Unable to open log folder'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[0771_INCODE]
original='Parts of'
revision=1029
comment=' TAG:V2PlaylistKindToString '
locale=''
locale_rev=0

[0772_INCODE]
original='Computer ID: Unknown (No Internet)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0773_INCODE]
original='License type: unlicensed'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0774_INCODE]
original='License type: trial'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0775_INCODE]
original='License type: commercial (online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0776_INCODE]
original='License type: commercial (not online activated)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0777_INCODE]
original='License type: free (gift)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0778_INCODE]
original='License type: internal'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0779_INCODE]
original='License status: Unknown, due to communication error [%s]'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077A_INCODE]
original='License status: Offline license in use, Internet is not available'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077B_INCODE]
original='License status: Activation process is pending'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077C_INCODE]
original='License status: Disactivated license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077D_INCODE]
original='License status: Expired license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077E_INCODE]
original='License status: Not enough tokens left'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[077F_INCODE]
original='License status: Expired (license update needed)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0780_INCODE]
original='License status: product mismatch'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0781_INCODE]
original='License status: Activation refused (license is active on too many computers)'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0782_INCODE]
original='License status: Trial period in progress'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0783_INCODE]
original='License status: active customer license'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0784_INCODE]
original='License status: Unknown'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0785_INCODE]
original='This license is limited in tokens'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0786_INCODE]
original='This license is limited in time'
revision=1029
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0787_INCODE]
original='Sent close message to batcher. Handle: %d'
revision=1039
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0788_INCODE]
original='Failed with hardware encoding, disabling hardware optimizations will convert successfully'
revision=1040
locale=''
locale_rev=0

[0789_INCODE]
original='Computer shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078A_INCODE]
original='Computer hibernate aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078B_INCODE]
original='Program shut down aborted by user'
revision=1040
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[078C_INCODE]
original='IEC International Electronics Commission'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[078D_INCODE]
original='Digital Video'
revision=1040
comment=' tag:file_desc '
locale=''
locale_rev=0

[078E_INCODE]
original='INVALID THUMB'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[078F_INCODE]
original='NO THUMB'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0790_INCODE]
original='THUMB ERROR'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0791_INCODE]
original='. Not available in template editor'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0792_INCODE]
original='{name, aval}Edit {name}{aval}'
revision=1041
locale=''
locale_rev=0

[0793_INCODE]
original='Not enough free memory available'
revision=1044
locale=''
locale_rev=0

[0794_INCODE]
original='Shut down requested TWMQueryEndSession'
revision=1044
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0795_INCODE]
original='Shut down started WMEndSession with EndSession set to true'
revision=1044
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0796_INCODE]
original='Merge Video file(s) to #%1 in a single titleset'
revision=1046
tag='DropDesc'
locale=''
locale_rev=0

[0797_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 1 because there''s a 4K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0798_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 2 because there''s a 2K file in the queue'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0799_INCODE]
original='%d simultaneous conversions allowed'
revision=1048
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079A_INCODE]
original=' - pass 1/2 (Analysing)'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079B_INCODE]
original=' - pass 2/2 (Encoding)'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079C_INCODE]
original='<b> Virtual memory low</b>'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[079D_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 4 because the output is a %s Full HD'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079E_INCODE]
original='Reduced simultaneous conversions to 6 because the output is a %s 720p'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[079F_INCODE]
original='Resuming paused task'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A0_INCODE]
original='Pausing task because memory is runnng low'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A1_INCODE]
original='Task paused by user'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A2_INCODE]
original='File encoded successfully: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A3_INCODE]
original='Error while encoding BDMV file: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A4_INCODE]
original='Error while encoding menus: %s'
revision=1057
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07A5_INCODE]
original='Parsing watermark file'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[07A6_INCODE]
original='Update available'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A7_INCODE]
original='Version [%s %s] is available.'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A8_INCODE]
original='Click here to download online version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07A9_INCODE]
original='<IND x="24"><A href="%s">%s</A>'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AA_INCODE]
original='No update available'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AB_INCODE]
original='ask'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AC_INCODE]
original='reduce'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AD_INCODE]
original='crop'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AE_INCODE]
original='ignore'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07AF_INCODE]
original='fail'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B0_INCODE]
original='Old text: %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B1_INCODE]
original='New text %s'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B2_INCODE]
original='Old text size: %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B3_INCODE]
original='New text size %.2f'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B4_INCODE]
original='Typesettings details'
revision=1064
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B5_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and selection color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B6_INCODE]
original='{errLvl, btnDesc, pageStyle, pageId}{errLvl}: {btnDesc} text and active color may be too similar'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[07B7_INCODE]
original='Setting queuer for unknown output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B8_INCODE]
original='Setting queuer for %s output: %s'
revision=1070
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[07B9_INCODE]
original='Bonuses...'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BA_INCODE]
original='See our other products ->'
revision=1070
locale=''
locale_rev=0

[07BB_INCODE]
original='Copying menu resources'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BC_INCODE]
original='{FileName}Copying: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[07BD_INCODE]
original='{FileName}Copyed: "{FileName}"'
revision=1070
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[0000_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=60
locale='Izbor jezika'
locale_rev=60

[0001_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Zapamti zadnju mapu'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Ukoliko je označeno, pregledavanje će započeti od zadnje<br>otvorene mape, a ako ne onda od zadane lokacije.'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='&Automatic chapter button text naming'
revision=81
locale='Automatsko imenovanje poglavlja'
locale_rev=81

[0004_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min.:sek.'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min.:sek.'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="80">Titleset name<br></UL>'
revision=853
locale='Ovdje možete podesiti kako će, kod dodavanja, poglavlja biti automatski<br>imenovana sa varijablama po izboru:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Broj poglavlja<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Zbroj poglavlja<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Broj stranice<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Zbroj stranica<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Broj prvog poglavlja u stranici<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Broj zadnjeg poglavlja u stranici<br></UL>'
locale_rev=852

[0007_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Kreiraj poglavlje svakih...'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Za filmove duže od...'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text &label is too large in the menu, then'
revision=81
locale='Ako je tekstualni natpis u izborniku predugačak, tada...'
locale_rev=81

[000A_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Reprodukcijska petlja'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Nakon završene reprodukcije zadnjeg naslova ponovno će započeti reprodukcija prvog naslova.'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatski započni reprodukciju'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When disk is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=367
locale='Kada je disk umetnut, preskoći izbornik i odmah pokreni film'
locale_rev=367

[000E_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Reproduciraj naslove jedan za drugim'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Reproduciraj sve video segmente, jedan za drugim, bez povratka na izbornik.'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Preskoči početni korijenski izbornik'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Kad je naslov odabran u (glavnom) izborniku naslova,<br>preskoči korijenski izbornik i odmah započni reprodukcija naslova.'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Nemoj kreirati izbornik naslova samo za jedan naslov'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Ukoliko se nalazi samo jedan film izbornik naslova neće biti generiran.<br>Ukoliko ovo odznačite, izbornik naslova bit će uvijek generiran.'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Povratak na izbornik naslova nakon reprod. čitavog DVD-a'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Nakon završene reprodukcije naslova, povratak na (glavni) izbornik naslova umjesto<br>na korijenski izbornik. Ova opcija bit će zanemarena ukoliko nema izbornika naslova.'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='&DVD Resolution'
revision=354
locale='DVD rezolucija'
locale_rev=354

[0017_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='&Default project name (also used for disk Label)'
revision=477
locale='&Zadano ime projekta (koje će se koristiti i za "label" diska)'
locale_rev=477

[0018_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatska (preporučeno)'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forsiraj SAO (u slučaju greške će stati)'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forsiraj paketno zapisivanje (u slučaju greške će stati)'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferiraj SAO (pokušaj SAO, a zatim paketno zapisivanje)'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferiraj paket. zapisivanje (pokušaj paket. zapis., a zatim SAO)'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Izbriši mapu nakon uspješnog prženja'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Nakon uspješnog prženja, radna mapa bit će izbrisana da bi se dobio prazan prostor na tvrdom disku'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Pošalji stat. prženja za VSO bazu podatataka na Internetu'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO anonimno prikuplja statiske o prženju zbog preporučivanja najboljeg medija'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to disk (if possible)'
revision=367
locale='Dodaj originalne datoteke na disk (ako je moguće)'
locale_rev=367

[0022_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the disk, the original files will be burned.'
revision=367
locale='Ukoliko ima dovoljno slobodnog prostora na disku, originalne datoteke bit će spržene.'
locale_rev=367

[0023_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Nemoj izbaciti disk ili otvoriti ''explorer'' na kraju konverzije'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the disk folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=367
locale='Nakon završenog prženja disk neće biti izbačen iz uređaja, a DVD mapa ili ISO datoteka neće biti označena u pretraživaču.'
locale_rev=367

[0025_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Uvijek obriši piši-briši disk bez upozorenja'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Ukoliko je ova opcija uključena umetnuti piši-briši disk<br>bit će izbrisan bez upozorenja'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='&Default Subtitle language  (identifier)'
revision=81
locale='Zadani jezik podnaslova'
locale_rev=81

[0028_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Preferirani identifikator jezika podnaslova na strukturi'
locale_rev=367

[0029_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatski izbor zadanog podnaslova na DVD player-u'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the structure'
revision=367
locale='Označi da 1. podnaslov bude prikazan na strukturi'
locale_rev=367

[002B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Postavke renderiranja teksta podnaslova'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='&Default audio language (identifier)'
revision=81
locale='Zadani jezik zvučnog zapisa'
locale_rev=81

[002D_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language identifier on structure'
revision=367
locale='Željeni jezik zvučnog zapisa na strukturi'
locale_rev=367

[002E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='&Convert Audio to format:'
revision=81
locale='Pretvori zvučni zapis u format: '
locale_rev=81

[002F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio compressor filter setting:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=206
locale='<b>Nivo zvučnog zapisa - postavke za normalizaciju:</b><br>Ova osobina će automatski pojačati ili smanjiti zvuk<br>tako da će on biti postavljen na konstantni nivo. <br>Ovo se preporučuje za preglasne ili pretihe izvore. <br><br>Ekstremno visoke vrijednosti (od 90 do 100) mogu<br>prouzročiti zasićenje (izobličenja).'
locale_rev=206

[0030_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Nemoj mijenjati nivo zvučnog zapisa (0)'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Mekan - manje prodoran (45)'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Srednji (67)'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Glasan (89)'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Prilagodi vrijednost [0..100]'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konvertiraj DTS u AC-3 (bolja kompatibilnost)'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Označi ovo ako tvoj sistem ne može reproducirati DTS-zvučni zapis.'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='&Resize method'
revision=791
locale='Način promjena veličine videa'
locale_rev=791

[0038_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proces je završen'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Potrebna je vaša pozornost'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable disk Required'
revision=367
locale='Potreban disk za pisanje'
locale_rev=367

[003B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Otkriven je problem'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Dostupna je nova verzija'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Reproduciraj ozvučene događaje'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Obnovi na zadano'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='&Resize filter for upscaling'
revision=162
locale='Promijeni veličinu filtra'
locale_rev=162

[0042_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='&Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=81
locale='Višejezgreni procesor: Maks. broj upotrebljenih jezgri'
locale_rev=81

[0043_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Postavi broj procesorskih jezgri  namijenjenih za audio/video obradu.'
locale_rev=41

[0044_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Hint
original='Encoding options set the level of encoded video details suitable for a project duration.<br><br>Dropdown values are provided for<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Target size (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolution (720*480 NTSC or 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> audio</UL><br><br>Additional output audio tracks and channels will reduce the size dedicated to the video in the project.'
revision=81
locale='Opcije kodiranja određuju razinu kodiranih pojedinosti videozapisa pogodnih za trajanje projekta.<br><br>Padajuće vrijednosti su predviđene za<br><UL><LI><B>DVD-5</B> Ciljna veličina (4300 MB)<LI><B>FULL-D1</B> video resolucija (720*480 NTSC ili 720*576 PAL)<LI><B>AC-3 Stereo 192 Kbps + AC3 5.1 448 Kbps</B> zvuk</UL><br><br>Dodatni izlazni zvučni zapisi i kanali će smanjiti veličinu namjenjenu za video zapis u projektu.'
locale_rev=81

[0045_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_edit_menu_label.Caption
original='Edit menu labels'
revision=367
locale='Uredi "labele" izbornika'
locale_rev=367

[0046_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=81
locale='Pitaj (pojavit će se poruka koja će te pitati što učiniti)'
locale_rev=81

[0047_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=81
locale='Smanji tekst (veličina fonta će se smanjiti)'
locale_rev=81

[0048_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=81
locale='Obreži tekst (slova će biti uklonjena)'
locale_rev=81

[0049_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=81
locale='Zanemari (ne radi ništa, neki dio teksta možda se neće pojaviti)'
locale_rev=81

[004A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Items.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=81
locale='Nije uspjelo (poništi pretvorbu i istakni problematičan tekst)'
locale_rev=81

[004B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.0
original='Idle'
revision=81
locale='Nezaposlen'
locale_rev=81

[004C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.1
original='Lowest'
revision=81
locale='Najniži'
locale_rev=81

[004D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.2
original='Below normal'
revision=81
locale='Ispod normale'
locale_rev=81

[004E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.3
original='Normal'
revision=81
locale='Normalni'
locale_rev=81

[004F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.4
original='Higher'
revision=81
locale='Visoki'
locale_rev=81

[0050_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.5
original='Highest'
revision=81
locale='Najviši'
locale_rev=81

[0051_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Items.6
original='Time Critical'
revision=81
locale='Kritično vrijeme'
locale_rev=81

[0052_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Caption
original='Add "ISO File" destination to drive list'
revision=88
locale='Dodaj mjesto "ISO datoteke" na listu pogona'
locale_rev=88

[0053_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Add_Iso_Destination.Hint
original='Add "ISO Image in working folder" in first position of the drive list'
revision=88
locale='Dodaj "ISO slika u radnoj mapi" na prvom mjesto popisa pogona'
locale_rev=88

[0054_INCOMP]
control=Frm_Options.GroupBox9.Caption
original='Conversion processes'
revision=92
locale='Postupak pretvorbe'
locale_rev=92

[0055_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Caption
original='Maximum simultaneous conversion'
revision=629
locale='Najveći broj istodobnih pretvorbi:'
locale_rev=629

[0056_INCOMP]
control=Frm_Options.Label1.Hint
original='Set number of conversion that can be processed in same time.  Note: only conversion will be processed if input structure is loaded from a disc, or if CUDA optimization is enabled'
revision=92
locale='Postavite broj pretvorbi koje se mogu obrađivati u isto vrijeme.  Napomena: samo će biti obrađena pretvorba ako je ulazna struktura učitana s diska ili ako je omogućena CUDA optimizacija'
locale_rev=92

[0057_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Caption
original='Minimum free memory (MB)'
revision=629
locale='Najmanje slobodne memorije (MB)'
locale_rev=629

[0058_INCOMP]
control=Frm_Options.Label4.Hint
original='Set the minimum amount of memory that must remain free during the conversion'
revision=154
locale='Postavite minimalnu količinu memorije koja mora ostati slobodna za vrijeme pretvorbe'
locale_rev=154

[0059_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Caption
original='Conversion priority'
revision=629
locale='Prioritet konverzije'
locale_rev=629

[005A_INCOMP]
control=Frm_Options.Label5.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Postavite prioritet pretvorbe. Niži prioritet za računalo bolji odziv'
locale_rev=154

[005B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='U redu'
locale_rev=94

[005C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=94
locale='Primjeni promjene'
locale_rev=94

[005D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=94
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=94

[005E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.lbl4.Caption
original='Opacity:'
revision=365
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=365

[005F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=94
locale='Postavke uređivanja stila teksta'
locale_rev=94

[0060_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=94
locale='Prilagodba teksta: Zeleno ako tekst pristaje u područje namijenjeno za izbornik'
locale_rev=94

[0061_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Hint
original='Browse for additionnal template'
revision=94
locale='Pregledajte za dodatni predložak'
locale_rev=94

[0062_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_ok.Hint
original='Set menu template to use'
revision=94
locale='Postavite izbornik predloška za uporabu'
locale_rev=94

[0063_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=94
locale='Labele DVD izbornika'
locale_rev=94

[0064_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=94
locale='Ovdje možeš uređivati nazive labela koje će se koristiti, kao zadane, u DVD izbornicima. Učini dvoklik na drugi stupac i upiši zadane vrijednosti.'
locale_rev=94

[0065_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=94
locale='Vrati na zadano'
locale_rev=94

[0066_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=94
locale='U redu'
locale_rev=94

[0067_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[0068_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Postavi kao zadano za reprodukciju'
locale_rev=94

[0069_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblLanguage.Caption
original='Language identifier:'
revision=94
locale='Identifikator jezika:'
locale_rev=94

[006A_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblMenuText.Caption
original='Menu text'
revision=94
locale='Tekst izbornika'
locale_rev=94

[006B_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffset.Caption
original='Offset:'
revision=94
locale='Ofset:'
locale_rev=94

[006C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.lblOffsetUnit.Caption
original='ms'
revision=94
locale='ms'
locale_rev=94

[006D_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkDefaultStream.Caption
original='Set as default for playback'
revision=94
locale='Postavi kao zadano za reprodukciju'
locale_rev=94

[006E_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=94
locale='Prikaži napredno'
locale_rev=94

[006F_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparator.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0070_INCOMP]
control=frame_preview_chapters_edit.lblSeparatorMinutes.Caption
original=':'
revision=94
locale=':'
locale_rev=94

[0071_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.Caption
original='Text rendering editor'
revision=854
locale='Uređivač stila podnaslova'
locale_rev=854

[0072_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=94
locale='Boje - "Kontrast"'
locale_rev=94

[0073_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=94
locale='Boja:'
locale_rev=94

[0074_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=94
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=94

[0075_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Neprozirnost teksta: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=94

[0076_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Neprozirnost vanjskog ruba: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=94

[0077_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=94
locale='Neprozirnost sjene: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=94

[0078_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=94
locale='Font'
locale_rev=94

[0079_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=94
locale='Podebljano'
locale_rev=94

[007A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=94
locale='Ukošeno'
locale_rev=94

[007B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=94
locale='Podcrtano'
locale_rev=94

[007C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=94
locale='Precrtano'
locale_rev=94

[007D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblCodePage.Caption
original='Code page'
revision=94
locale='Kod stranice'
locale_rev=94

[007E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblSize.Caption
original='Size'
revision=94
locale='Veličina'
locale_rev=94

[007F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.0
original='6'
revision=94
locale='6'
locale_rev=94

[0080_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.1
original='7'
revision=94
locale='7'
locale_rev=94

[0081_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.2
original='8'
revision=94
locale='8'
locale_rev=94

[0082_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.3
original='9'
revision=94
locale='9'
locale_rev=94

[0083_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.4
original='10'
revision=94
locale='10'
locale_rev=94

[0084_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.5
original='11'
revision=94
locale='11'
locale_rev=94

[0085_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.6
original='12'
revision=94
locale='12'
locale_rev=94

[0086_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.7
original='14'
revision=94
locale='14'
locale_rev=94

[0087_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.8
original='16'
revision=94
locale='16'
locale_rev=94

[0088_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.9
original='18'
revision=94
locale='18'
locale_rev=94

[0089_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.10
original='20'
revision=94
locale='20'
locale_rev=94

[008A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.11
original='22'
revision=94
locale='22'
locale_rev=94

[008B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.12
original='24'
revision=94
locale='24'
locale_rev=94

[008C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.13
original='26'
revision=94
locale='26'
locale_rev=94

[008D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.14
original='28'
revision=94
locale='28'
locale_rev=94

[008E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.15
original='30'
revision=702
locale='30'
locale_rev=702

[008F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.16
original='32'
revision=702
locale='32'
locale_rev=702

[0090_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=94
locale='Lijeva margina, u pikselima'
locale_rev=94

[0091_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=94
locale='Desna margina, u pikselima'
locale_rev=94

[0092_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=94
locale='Gornja / Donja margina, u pikselima'
locale_rev=94

[0093_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  and Shadow'
revision=94
locale='Obrub  i  sjena'
locale_rev=94

[0094_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=351
locale='Veličina obruba:'
locale_rev=351

[0095_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=351
locale='Nagib sjene'
locale_rev=351

[0096_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=94
locale='Tamna podloga'
locale_rev=94

[0097_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=94
locale='Veličina vanjskog ruba znaka, u pikselima'
locale_rev=94

[0098_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=94
locale='Dužina sjene u prednjem planu teksta (0 = bez sjene)'
locale_rev=94

[0099_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=94
locale='Pozicija teksta'
locale_rev=94

[009A_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=94
locale='Renderiranje teksta'
locale_rev=94

[009B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=94
locale='Razmak znakova'
locale_rev=94

[009C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblWW.Caption
original='Word wrapping'
revision=94
locale='Povlačenje riječi'
locale_rev=94

[009D_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=94
locale='Razmak između svakog znaka; u pikselima'
locale_rev=94

[009E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=94
locale='Ravnomjerno raspoređen tekst'
locale_rev=94

[009F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=94
locale='Prelom na kraju linije'
locale_rev=94

[00A0_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=94
locale='Bez preloma'
locale_rev=94

[00A1_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=94
locale='Šira linija dolje'
locale_rev=94

[00A2_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.grpAngle.Caption
original='Text angle'
revision=94
locale='Kut teksta'
locale_rev=94

[00A3_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=94
locale='Naziv stila'
locale_rev=94

[00A4_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset style to ConvertX default values'
revision=94
locale='Vrati stil na  ConvertX zadane vrijednosti'
locale_rev=94

[00A5_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngSetDefaultStyle.Hint
original='Set selected style as ConvertX default'
revision=94
locale='Postavi izabrani stil kao ConvertX zadani'
locale_rev=94

[00A6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngOk.Caption
original='Ok'
revision=94
locale='U redu'
locale_rev=94

[00A7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnPngCancel.Caption
original='Cancel'
revision=94
locale='Otkaži'
locale_rev=94

[00A8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone.'
revision=259
locale='Višelinijsko područje za testiranje podnslova.'
locale_rev=259

[00A9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_widescreen.Caption
original='Widescreen (16/9)'
revision=97
locale='Široki zaslon (16/9)'
locale_rev=97

[00AA_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=94
locale='Pokaži sigurno područje'
locale_rev=94

[00AB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=94
locale='Prikaz'
locale_rev=94

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_PinEditTabs.Caption
original='Display last tab used when clicking on another titleset'
revision=100
locale='Prikaži posljednju korištenu karticu kada se klikne na drugi naslov'
locale_rev=100

[00AD_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Caption
original='Project name:'
revision=477
locale='Naziv projekta:'
locale_rev=477

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two pass encoding'
revision=243
locale='Kodiranje u dva prolaza'
locale_rev=243

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberShowAdvancedState.Caption
original='Remember show advanced check mark states'
revision=103
locale='Zapamti pokazati napredne kvačice stanja'
locale_rev=103

[00B0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Caption
original='Embed this subtitle into video'
revision=104
locale='Ugradite ovaj podnaslov u video'
locale_rev=104

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnMerge.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each merged file'
revision=308
locale='Automatski dodaj poglavlja na početku svake spojene datoteke'
locale_rev=308

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Caption
original='Reset confirmation dialogs'
revision=122
locale='Vrati dijaloge potvrde'
locale_rev=122

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Caption
original='Allow ConvertX to delay system shutdown'
revision=149
locale='Dopusti ConvertX odgoditi isključenje sustava'
locale_rev=149

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AllowShutDownDelay.Hint
original='If ConvertX is converting or burning, system shutdown will be delayed.'
revision=149
locale='Ako ConvertX pretvara ili prži, isključenje sustava će biti odgođeno.'
locale_rev=149

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_conv_priority.Hint
original='Set the conversion priority. Lower priority for a computer more responsive'
revision=154
locale='Postavite prioritet pretvorbe. Niži prioritet za računalo bolji odziv'
locale_rev=154

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='Enable two passes encoding. First pass is used to check the bitrate needed by video scene, second pass will use this information to optimize bitrate use'
revision=154
locale='Omogućiti dva prolaza kodiranje. Prvi prolaz se koristi za provjeru brzinu prijenosa potrebne za video scene, drugi prolaz će sebkoristiti za optimiziranje upotrebe brzine prijenosa'
locale_rev=154

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.Label3.Caption
original='&Resize filter for downscaling'
revision=162
locale='&Filter promjene veličine za smanjivanje'
locale_rev=162

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_upscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be enlarged'
revision=162
locale='Odaberite filter promjene veličine koji se koristi kada izvorni video mora biti povećan'
locale_rev=162

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_downscaling_scaler.Hint
original='Select the resize filter used when source video must be reduced'
revision=162
locale='Odaberite filter promjene veličine koji se koristi kada izvorni video mora biti smanjen'
locale_rev=162

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.btnResetDialogs.Hint
original='All dialogs will show again.<br>If you checked in some dialog the option "remember my choice"<br>the dialog will popup again.'
revision=170
locale='Svi dijalozi ponovno će se prikazati.<br>Ako ste potvrdili u nekom dijalogu opciju "zapamti moj izbor"<br>dijalog će se pojaviti opet.'
locale_rev=170

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Hint
original='Select FFMpeg log events you want to show in ConvertXtoHD log'
revision=175
locale='Odaberite FFMpeg događaje koje želite prikazati u ConvertXtoDVD zapisniku'
locale_rev=175

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.0
original='Don''t log FFMpeg log events'
revision=175
locale='Ne zapisuj FFMpeg događaje zapisnika'
locale_rev=175

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.1
original='Log FFMpeg warnings and errors'
revision=175
locale='Zabilježi FFMpeg upozorenja i greške'
locale_rev=175

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_FFMpeg_log_level.Items.2
original='Log FFMpeg errors only'
revision=175
locale='Zabilježi samo FFMpeg greške'
locale_rev=175

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Caption
original='Use best video quality (increase conversion time)'
revision=239
locale='Koristi najbolju kvalitetu (povećava vrijeme pretvorbe)'
locale_rev=239

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_BestVideoQuality.Hint
original='If this setting is enabled, the video encoder will be set with special settings increasing the video quality (but decreasing the conversion speed...)'
revision=239
locale='Ako je ova postavka omogućena, video enkoder će biti postavljen s posebnim postavkama koje povećavaju video kvalitetu (međutim smanjuje brzinu pretvorbe...)'
locale_rev=239

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Temp_vsomsl_Files.Caption
original='Delete vsomsl files after successful burn'
revision=243
locale='Izbriši vsomsl datoteke nakon uspješnog prženja'
locale_rev=243

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_MinimizeToTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=248
locale='Smani na područje obavjesti'
locale_rev=248

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowTrayNotifications.Caption
original='Show tray notifications'
revision=248
locale='Prikaži ladicu obavijesti'
locale_rev=248

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ShowHintsToolTips.Caption
original='Display hints/tool tips'
revision=251
locale='Prikaži savjete'
locale_rev=251

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_Auto_Set_As_Default.Caption
original='Always display a subtitle track on playback'
revision=346
locale='Uvijek prikaži podnaslove na reprodukciji'
locale_rev=346

[00C6_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Lines.1
original='Type your text here.'
revision=259
locale='Ovdje upišite svoj tekst.'
locale_rev=259

[00C7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Caption
original='Show more code pages'
revision=259
locale='Prikaži više kod stranica'
locale_rev=259

[00C8_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.chkShowAllCodePages.Hint
original='Check this if the code page you are looking for does not appear in the list.'
revision=259
locale='Provjerite ovo ako se kod stranica koju tražite ne pojavljuje na popisu.'
locale_rev=259

[00C9_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=351
locale='Magla:'
locale_rev=351

[00CA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.btnClose.Caption
original='OK'
revision=263
locale='U redu'
locale_rev=263

[00CB_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnBckgrdColor.Caption
original='Test Background ...'
revision=263
locale='Pozadina teksta ...'
locale_rev=263

[00CC_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Caption
original='Conversion preview'
revision=263
locale='Pretpregled pretvorbe'
locale_rev=263

[00CD_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Cb_SubtitlePreview.Hint
original='Select converting subtitle track you want to preview'
revision=263
locale='Odaberite zapis podnaslova koji želite pregledati'
locale_rev=263

[00CE_INCOMP]
control=Frm_GenericConversionPreview.Bt_Close.Caption
original='Close'
revision=263
locale='Zatvori'
locale_rev=263

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_AutoAddOnCut.Caption
original='Automatically add a chapter at the start of each cut'
revision=308
locale='Dodaj poglavlje automatski na početku svakog dijela'
locale_rev=308

[00D0_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.Caption
original='Progress'
revision=280
locale='Postupak'
locale_rev=280

[00D1_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.chkShowAdvanced.Caption
original='Show details'
revision=280
locale='Prikaži detalje'
locale_rev=280

[00D2_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLoad.Caption
original='Loading source'
revision=280
locale='Učitavanje izvora'
locale_rev=280

[00D3_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblCheck.Caption
original='Checking source'
revision=280
locale='Provjeravanje izvora'
locale_rev=280

[00D4_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblBuild.Caption
original='Building structure'
revision=280
locale='Pravljenje strukture'
locale_rev=280

[00D5_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.lblLooking.Caption
original='Looking for features'
revision=280
locale='U potrazi za značajkama'
locale_rev=280

[00D6_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnCancel.Caption
original='Cancel'
revision=280
locale='Otkaži'
locale_rev=280

[00D7_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.ed_subtitle.Text
original='Multi-line subtitle test zone.'#13#10'Type your text here.'#13#10'
revision=286
locale='Višelinijska test zona podnaslova. Ovdje upišite svoj tekst.'#13#10'
locale_rev=286

[00D8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.Caption
original='About'
revision=286
locale='O programu'
locale_rev=286

[00D9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel1.Caption
original='FFmpeg official web site'
revision=286
locale='FFmpeg službena web stranica'
locale_rev=286

[00DA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel1.Caption
original='This program uses parts from FFmpeg:'
revision=286
locale='Ovaj program koristi dijelove FFmpega:'
locale_rev=286

[00DB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel2.Caption
original='* libavformat (avformat.dll)'
revision=286
locale='* libavformat (avformat.dll)'
locale_rev=286

[00DC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel3.Caption
original='* libavutil (avutil.dll)'
revision=286
locale='* libavutil (avutil.dll)'
locale_rev=286

[00DD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel4.Caption
original='* libavcodec (avcodec.dll)'
revision=286
locale='* libavcodec (avcodec.dll)'
locale_rev=286

[00DE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel5.Caption
original='and from Soft-Gems:'
revision=286
locale='i Soft-Gemsa:'
locale_rev=286

[00DF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel2.Caption
original='SoftGems official web site'
revision=286
locale='Soft-Gems službena web stranica'
locale_rev=286

[00E0_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel6.Caption
original='* Virtual TreeView'
revision=286
locale='* Virtual TreeView'
locale_rev=286

[00E1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel7.Caption
original='These parts are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1 or later'
revision=286
locale='Ovi dijelovi su licencirani unturar GNU Lesser General Public License (LGPL) verzije 2.1 ili novije'
locale_rev=286

[00E2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel3.Caption
original='GNU Lesser General Public License'
revision=286
locale='GNU Lesser General Public License'
locale_rev=286

[00E3_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel8.Caption
original='FFMpeg source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Izvorni kod FFmpega koji se koristi u ovom programu može biti pregledan ovdje:'
locale_rev=286

[00E4_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel4.Caption
original='VSO FFmpeg repository'
revision=286
locale='VSO FFmpeg repository'
locale_rev=286

[00E5_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel9.Caption
original='Virtual TreeView source code used in this program can be reviewed here'
revision=286
locale='Izvorni kod Virtual TreeViewa koji se koristi u ovom programu može biti pregledan ovdje:'
locale_rev=286

[00E6_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel5.Caption
original='Virtual TreeView source code'
revision=286
locale='Izvorni kod Virtual TreeViewa'
locale_rev=286

[00E7_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel10.Caption
original='This program uses parts from Delphi-Jedi:'
revision=286
locale='Ovaj program koristi dijelove Delphi-Jedia:'
locale_rev=286

[00E8_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel6.Caption
original='Jedi project'
revision=286
locale='Jedi projekt'
locale_rev=286

[00E9_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel11.Caption
original='* Jedi Code Library (jcl)'
revision=286
locale='* Jedi Code Library (jcl)'
locale_rev=286

[00EA_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel12.Caption
original='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
revision=286
locale='* Jedi Visual Code Library (jvcl)'
locale_rev=286

[00EB_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel13.Caption
original='These parts are licensed under the Mozilla Public Licence  ("MPL") version 1.1 or later'
revision=286
locale='Ovi dijelovi su licencirani unutar Mozilla Public Licence ("MPL") verzije 1.1 ili novije'
locale_rev=286

[00EC_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel7.Caption
original='Mozilla Public License Version 1.1'
revision=286
locale='Mozilla Public License verzija 1.1'
locale_rev=286

[00ED_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sLabel14.Caption
original='jcl and jvcl source code used in this program can be reviewed here:'
revision=286
locale='Izvorni kod jcl i jvcla koji se koristi u ovom programu može biti pregledan ovdje:'
locale_rev=286

[00EE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel8.Caption
original='JEDI Visual Component Library'
revision=286
locale='JEDI Visual Component Library'
locale_rev=286

[00EF_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.GB_LicenseInfos.Caption
original='License information'
revision=568
locale='Informacije o licenci'
locale_rev=568

[00F0_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=313
locale='Odaberi prilagođeni predložak sličice'
locale_rev=313

[00F1_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Caption
original='Burn engine'
revision=317
locale='Motor prženja'
locale_rev=317

[00F2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Image15.Hint
original='Enter the disk label name'
revision=316
locale='Unesite naziv diska'
locale_rev=316

[00F3_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=316
locale='&Prži'
locale_rev=316

[00F4_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Caption
original='Don''t prompt before erasing a rewritable disk'
revision=479
locale='Nemoj pitati prije brisanja medija za višestruko pisanje'
locale_rev=479

[00F5_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_erase_without_prompt.Hint
original='If this option is checked, the software will erase media without prompt you'
revision=316
locale='Ako je ova opcija označena, program će izbrisati medij bez upozorenja'
locale_rev=316

[00F6_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Caption
original='Eject the media after a successful burn'
revision=376
locale='Izbaci medij nakon uspješnog prženja'
locale_rev=376

[00F7_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_eject_media.Hint
original='If this option is checked, the media will be ejected after successful burn'
revision=479
locale='Ako je ova opcija potvrđena, medij će se izbaciti nakon uspješnog prženja'
locale_rev=479

[00F8_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.Label2.Caption
original='seconds'
revision=325
locale='sek.'
locale_rev=325

[00F9_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=325
locale='Otkaži'
locale_rev=325

[00FA_INCOMP]
control=Frm_GenericAutomaticShutdown.sButton2.Caption
original='Close now'
revision=326
locale='Zatvori sada'
locale_rev=326

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Caption
original='Autostart the menu preview'
revision=367
locale='Automatsko pokretanje pretpregleda izbornika'
locale_rev=367

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_AutostartDVDMenuPreview.Hint
original='If you check this option, the disk menu preview will start automatically'
revision=367
locale='Ako označite ovu opciju, pretpregled izbornika diska će započeti automatski'
locale_rev=367

[00FD_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1010
locale='Izbriši mapu nakon uspješnog prženja'
locale_rev=1010

[00FE_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful burn'
revision=479
locale='Ako je ova opcija označena, izvorne datoteke će se izbrisati nakon uspješnog prženja'
locale_rev=479

[00FF_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton2.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=333
locale='Osvježi popis pržilica'
locale_rev=333

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Caption
original='Preferred subtitle language'
revision=346
locale='Željeni jezik podnaslova'
locale_rev=346

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel1.Hint
original='Preferred subtitle language identifier on structure'
revision=367
locale='Preferirani identifikator jezika podnaslova na strukturi'
locale_rev=367

[0102_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=351
locale='Učitaj font iz datoteke'
locale_rev=351

[0103_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgTextColor.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=392
locale='Primarne boje teksta (unutar znakova)'
locale_rev=392

[0104_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgOutlineColor.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=392
locale='Boja izvan linije (rub karaktera), ili neprovidni okvir bojaa'
locale_rev=392

[0105_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.imgShadowColor.Hint
original='Shadow color'
revision=392
locale='Boja sjene'
locale_rev=392

[0106_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margins'
revision=351
locale='Margina'
locale_rev=351

[0107_INCOMP]
control=frm_GenericProgress.btnHideProgress.Caption
original='Hide'
revision=351
locale='Sakrij'
locale_rev=351

[0108_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bt_PauseResumeConversion.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauziraj'
locale_rev=353

[0109_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konvertiraj'
locale_rev=353

[010A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Prikaz'
locale_rev=353

[010B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Preview.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Prikaz'
locale_rev=353

[010C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_audio.Hint
original='Audio streams'
revision=353
locale='Streamovi zvuka'
locale_rev=353

[010D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_subtitles.Hint
original='Subtitle streams'
revision=353
locale='Streamovi podnaslova'
locale_rev=353

[010E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_chapters.Hint
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[010F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Caption
original='Clear all chapters'
revision=859
locale='Očisti sva poglavlja'
locale_rev=859

[0110_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkChaptersAdvanced.Caption
original='Show advanced'
revision=353
locale='Prikaži napredno'
locale_rev=353

[0111_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_effects.Hint
original='Image settings'
revision=353
locale='Postavke slike'
locale_rev=353

[0112_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblRotate.Caption
original='Rotate'
revision=353
locale='Rotiranje'
locale_rev=353

[0113_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkApplyBrightnessContrast.Caption
original='Apply brightness contrast'
revision=353
locale='Primijeni kontrast svjetline'
locale_rev=353

[0114_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Vrati postavke slike'
locale_rev=353

[0115_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.0
original='None'
revision=353
locale='Ništa'
locale_rev=353

[0116_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.1
original='90° Clockwise'
revision=353
locale='90° u smjeru kazaljke sata'
locale_rev=353

[0117_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.2
original='90° Counter Clockwise'
revision=353
locale='90° obrnuto od kazaljke sata'
locale_rev=353

[0118_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbRotate.Items.3
original='180 °'
revision=353
locale='180 °'
locale_rev=353

[0119_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl2.Caption
original='Brightness'
revision=353
locale='Osvjetljenje'
locale_rev=353

[011A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl1.Caption
original='Contrast'
revision=353
locale='Kontrast'
locale_rev=353

[011B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pg_output.Hint
original='Output'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[011C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropbottom.Hint
original='Crop bottom'
revision=353
locale='Obreži dolje'
locale_rev=353

[011D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropleft.Hint
original='Crop left'
revision=353
locale='Obreži lijevo'
locale_rev=353

[011E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_cropright.Hint
original='Crop  right'
revision=353
locale='Obreži desno'
locale_rev=353

[011F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_croptop.Hint
original='Crop top'
revision=353
locale='Obreži gore'
locale_rev=353

[0120_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Vrati'
locale_rev=353

[0121_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padtop.Hint
original='Pad top'
revision=353
locale='Podloga gore'
locale_rev=353

[0122_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padbottom.Hint
original='Pad bottom'
revision=353
locale='Podloga dolje'
locale_rev=353

[0123_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padright.Hint
original='Pad right'
revision=353
locale='Podloga desno'
locale_rev=353

[0124_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.img_padleft.Hint
original='Pad left'
revision=353
locale='Podloga lijevo'
locale_rev=353

[0125_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_symetric_padcrop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=353
locale='Simetrično postavljanje/rastezanje'
locale_rev=353

[0126_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Primjeni na sve naslove'
locale_rev=353

[0127_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=353
locale='Pokaži sigurno područje'
locale_rev=353

[0128_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=353
locale='Pokaži dio videa koji neki TV-i (npr.stariji analogni) možda ne prikažu. Unutarnji dio vidljivog područja<br>bit će uvijek vidljiv bez obzira na TV prijamnik. Zbog toga je preporučljivo ne podešavati područje izvan<br>sigurne zone ( ako promijenite TV, video će imati dodatne crne rubove ).'
locale_rev=353

[0129_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbResizeMethod.Hint
original='<b>Automatic</b>: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'#13#10'<b>Stretch</b>: Video resized to TV screen size (AR might change)'#13#10'<b>Letterbox (Recommended)</b>: Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video cropped (image data might be lost)'#13#10'<b>User</b>: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'#13#10'
revision=353
locale='<b>Automatski</b>:Srednje vrijednosri obrezivanja/podloge ze prihvaćaju da bi se zadržao izvorni AR'#13#10'<b>Rastezanje</b>: Promjenjena veličina videa na veličinu TV ekranae (AR se može promjeniti)'#13#10'<b>Kinoprikaz (Preporučeno)</b>: Video reduciran (nema izgubljene slike, mogu biti dodane crne trake)'#13#10'<b>Pan-Scan</b>: Video obrezan (može biti gubitka slike)'#13#10'<b>Korisnički</b>: obrezivanje i podloga su korisnički definirani  (AR se može promjeniti)'#13#10'
locale_rev=353

[012A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngStartCut.Caption
original='Start cut'
revision=353
locale='Počni rezanje'
locale_rev=353

[012B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Caption
original='Validate cut'
revision=353
locale='Potvrdi rez'
locale_rev=353

[012C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=462
locale='Otkaži rez'
locale_rev=462

[012D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblInterval.Caption
original='Interval'
revision=353
locale='Interval'
locale_rev=353

[012E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Text
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekunda'
locale_rev=353

[012F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.0
original='1 frame'
revision=353
locale='1 okvir'
locale_rev=353

[0130_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.1
original='1 second'
revision=353
locale='1 sekunda'
locale_rev=353

[0131_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.2
original='5 seconds'
revision=353
locale='5 sekundi'
locale_rev=353

[0132_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.3
original='10 seconds'
revision=353
locale='10 sekundi'
locale_rev=353

[0133_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbNudgesize.Items.4
original='1 minute'
revision=353
locale='1 minuta'
locale_rev=353

[0134_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=353

[0135_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Poništi'
locale_rev=353

[0136_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkShowCutSections.Caption
original='Show cut sections during playback'
revision=353
locale='Prikaži dio odjeljka tijekom reprodukcije'
locale_rev=353

[0137_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Caption
original='FastForward'
revision=353
locale='Ubrzano naprijed'
locale_rev=353

[0138_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.tsMerge.Hint
original='Merge'
revision=353
locale='Spajanje'
locale_rev=353

[0139_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=353
locale='Autom. veličina stupaca'
locale_rev=353

[013A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblTime.Caption
original='00:00:00'
revision=353
locale='00:00:00'
locale_rev=353

[013B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngIhmRight.Hint
original='Hide editing preview window'
revision=353
locale='Sakrij prozor uređivanja pretpregleda'
locale_rev=353

[013C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
revision=353
locale='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'#13#10'
locale_rev=353

[013D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngMinPrevLeft.Hint
original='Show editing preview window'
revision=353
locale='Prikaži prozor uređivanja pretpregleda'
locale_rev=353

[013E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddSegment.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Dodaj video datoteku(e) (Ins)'
locale_rev=353

[013F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Ukloni izabrane naslove (Del)'
locale_rev=353

[0140_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0141_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0142_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetGeneral.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Prikaži postavke'
locale_rev=353

[0143_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetLanguage.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Jezik'
locale_rev=353

[0144_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetMenu.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=482

[0145_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetChapters.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[0146_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetTvFormat.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Format izlazne datoteke'
locale_rev=486

[0147_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetBurning.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Prženje'
locale_rev=353

[0148_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetSubtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Podnaslovi'
locale_rev=353

[0149_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetAudio.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[014A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Kodiranje'
locale_rev=353

[014B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Caption
original='Expand/Collapse tree'
revision=353
locale='Proširi/sruši stablo'
locale_rev=353

[014C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleExpand.Hint
original='Expand/collapses all the branches in the tree view'
revision=353
locale='Proširi/sruši sve grane u prikazu stabla'
locale_rev=353

[014D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAddStream.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Dodaj zapis'
locale_rev=353

[014E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Unesi projekt'
locale_rev=353

[014F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLoadProject.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Unesi spremljenu datoteku projekta'
locale_rev=353

[0150_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProject.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Spremi trenutni projekt na disk'
locale_rev=353

[0151_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnDvd.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Prži DVD kopije s tvrdog diska'
locale_rev=353

[0152_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Caption
original='About...'
revision=353
locale='O programu...'
locale_rev=353

[0153_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAbout.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Nešto o ovom programu'
locale_rev=353

[0154_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Zadane &postavke'
locale_rev=618

[0155_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konvertiraj'
locale_rev=353

[0156_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Izgradi video DVD sa svim uključenim multimedijalnim datotekama'
locale_rev=353

[0157_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauziraj'
locale_rev=353

[0158_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauziraj izradu DVD-a'
locale_rev=353

[0159_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Pomoć putem Interneta'
locale_rev=353

[015A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[015B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=353
locale='Reproduciraj zvučni zapis'
locale_rev=353

[015C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=353
locale='Reproduciraj ovaj zvučni zapis'
locale_rev=353

[015D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nezaposlen'
locale_rev=353

[015E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU vrijeme bit će pridodano konverziji samo ako CPU nema ništa drugo za raditi'
locale_rev=353

[015F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Najniži'
locale_rev=353

[0160_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ispod normale'
locale_rev=353

[0161_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normalni'
locale_rev=353

[0162_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Visoki'
locale_rev=353

[0163_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Najviši'
locale_rev=353

[0164_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Najviše kompjutorskog CPU vremena bit će pridodijeljeno za konverziju'
locale_rev=353

[0165_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=353

[0166_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Oprez: Ovaj prioritet može zamrznuti druge aplikacije za vrijeme konverzije'
locale_rev=353

[0167_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=353
locale='Promijeni postavke za ovaj podnaslov'
locale_rev=353

[0168_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Novi projekt'
locale_rev=353

[0169_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Isključi računalo'
locale_rev=412

[016A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Zatvori program'
locale_rev=412

[016B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Smani na područje obavjesti'
locale_rev=353

[016C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Obrada slike'
locale_rev=353

[016D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=353
locale='Sjedini više datoteka u ovaj naslov'
locale_rev=353

[016E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActAppendSegment.Hint
original='Merge more files to this titleset [Ctrl+A]'
revision=353
locale='Spoji više datoteka u ovaj naslov [Ctrl+A]'
locale_rev=353

[016F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Ozvučavanje događaja '
locale_rev=353

[0170_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=353
locale='Izaberi metodu promjene veličine videa'
locale_rev=353

[0171_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Unesi licenčni ključ'
locale_rev=353

[0172_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Ovdje klikni za proširivanje i skupljanje pozicije u stablu'
locale_rev=353

[0173_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Uredi ime naslova'
locale_rev=353

[0174_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Uredi tekst naslova u izborniku stranica'
locale_rev=353

[0175_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Spremi projekt kao...'
locale_rev=353

[0176_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSaveProjectAs.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Spremi trenutni projekt na disk dajući naziv datoteke'
locale_rev=353

[0177_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reset windows size'
locale_rev=353

[0178_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='To će vratiti sve pozicije obrazaca, pristajanje, preglednost na zadane vrijednosti'
locale_rev=353

[0179_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Prikaz statistike kodiranja'
locale_rev=353

[017A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBatch.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Batch pretvorba...'
locale_rev=353

[017B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActTogglePreview.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Prikaži/sakrij prozor pretpregleda'
locale_rev=353

[017C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[017D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActExit.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Izlaz|Zatvaranje programa'
locale_rev=353

[017E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActOpenLog.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Otvori datoteku dnevnika'
locale_rev=353

[017F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Provjeri mogućnost nadogradnje'
locale_rev=353

[0180_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBuy.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Kupite program'
locale_rev=353

[0181_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActConvertOtherFormats.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Pretvori u ostale formate'
locale_rev=353

[0182_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActDownloadStreamingVideos.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Preuzmi videozapise sa streaming stranica'
locale_rev=353

[0183_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=353
locale='Pregledaj...'
locale_rev=353

[0184_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=353
locale='Prikaz'
locale_rev=353

[0185_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=353
locale='Ovdje klikni za proširivanje i skupljanje pozicije u stablu'
locale_rev=353

[0186_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Caption
original='Rename titleset'
revision=353
locale='Uredi ime naslova'
locale_rev=353

[0187_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=353
locale='Uredi tekst naslova u izborniku stranica'
locale_rev=353

[0188_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEditTitleSet.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Uredite naslove'
locale_rev=353

[0189_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[018A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Podnaslovi'
locale_rev=353

[018B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[018C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Postavke slike'
locale_rev=353

[018D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[018E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Izrezivanje'
locale_rev=353

[018F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=353

[0190_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Ukloni izabrane naslove (Del)'
locale_rev=353

[0191_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0192_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0193_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Prikaži/sakrij prozor pretpregleda'
locale_rev=353

[0194_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=353

[0195_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Spoji odabrane datoteke u jedan naslov'
locale_rev=353

[0196_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Smani na područje obavjesti'
locale_rev=353

[0197_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauziraj'
locale_rev=353

[0198_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauziraj izradu DVD-a'
locale_rev=353

[0199_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konvertiraj'
locale_rev=353

[019A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Izgradi video DVD sa svim uključenim multimedijalnim datotekama'
locale_rev=353

[019B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniConversionpriorityTray.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioritet konverzije'
locale_rev=353

[019C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nezaposlen'
locale_rev=353

[019D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU vrijeme bit će pridodano konverziji samo ako CPU nema ništa drugo za raditi'
locale_rev=353

[019E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Najniži'
locale_rev=353

[019F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ispod normale'
locale_rev=353

[01A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normalni'
locale_rev=353

[01A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Visoki'
locale_rev=353

[01A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Najviši'
locale_rev=353

[01A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Najviše kompjutorskog CPU vremena bit će pridodijeljeno za konverziju'
locale_rev=353

[01A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=353

[01A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Oprez: Ovaj prioritet može zamrznuti druge aplikacije za vrijeme konverzije'
locale_rev=353

[01A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Izbriši aktivni rez'
locale_rev=353

[01A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveCut.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Otkaži odabrani izrezano područje'
locale_rev=353

[01A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetSections.Caption
original='Reset sections'
revision=353
locale='Vrati područje'
locale_rev=353

[01A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRemoveSection.Caption
original='Remove section'
revision=353
locale='Ukloni područje'
locale_rev=353

[01AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomIn.Caption
original='actZoomIn'
revision=353
locale='actPovećaj'
locale_rev=353

[01AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actZoomOut.Caption
original='actZoomOut'
revision=353
locale='actSmanji'
locale_rev=353

[01AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Prihvati'
locale_rev=353

[01AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti početak reza područja do pokazivača'
locale_rev=353

[01AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti lijevu zastavicu do pokazivača'
locale_rev=353

[01AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti kraj reza područja do pokazivača'
locale_rev=353

[01B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti desnu zastavicu do pokazivača'
locale_rev=353

[01B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač za početak aktivnog reza područja'
locale_rev=353

[01B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToLeftSlider.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na položaj lijeve zastavice'
locale_rev=353

[01B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Caption
original='actInserCut'
revision=353
locale='actUmetni rez'
locale_rev=353

[01B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actInserCut.Hint
original='Insert cut at cursor position'
revision=353
locale='Umetni rez na mjesto pokazivača'
locale_rev=353

[01B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na kraj aktivnog reza područja'
locale_rev=353

[01B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na položaj desne zastavice'
locale_rev=353

[01B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=353
locale='Poništi'
locale_rev=353

[01B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actUndo.Hint
original='Undo last change'
revision=353
locale='Poništi zadnju promjenu'
locale_rev=353

[01B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=353
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=353

[01BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actRedo.Hint
original='Redo last change'
revision=353
locale='Vrati poništenu zadnju promjenu'
locale_rev=353

[01BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Pomakni izabrano poglavlje do pokazivača'
locale_rev=353

[01BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Pomakni pokazivač do izabranog poglavlja'
locale_rev=353

[01BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToNextChapter.Hint
original='Jump to next vhapter'
revision=353
locale='Preskoči na iduće poglavlje'
locale_rev=353

[01BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actJumpToPreviousChapter.Hint
original='Jump to previous chapter'
revision=353
locale='Preskoči na prethodno poglavlje'
locale_rev=353

[01BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddChapters.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Dodajte poglavlje kod pozicije pokazivača'
locale_rev=353

[01C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Ukloni izabrano poglavlje'
locale_rev=353

[01C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actCancelCut.Caption
original='Cancel cut'
revision=353
locale='Otkaži rez'
locale_rev=353

[01C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Dodaj zapis ...'
locale_rev=353

[01C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Dodaj podnaslov ...'
locale_rev=353

[01C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actAutoChapter.Caption
original='Create chapters every'
revision=353
locale='Stvaranje poglavlja svakih'
locale_rev=353

[01C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actClearAllChapters.Caption
original='Clear all chapters'
revision=353
locale='Očisti sva poglavlja'
locale_rev=353

[01C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOnlineGuide.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online vodič'
locale_rev=353

[01C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromDisc.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Učitaj s diska'
locale_rev=353

[01C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromFolder.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Učitaj iz mape'
locale_rev=353

[01C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLoadStructureFromIsoImage.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Učitaj iz ISO slike'
locale_rev=353

[01CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEdittitleSet.Caption
original='Edit title set'
revision=353
locale='Uredi skup naslova'
locale_rev=353

[01CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToAudioTab.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[01CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToSttTab.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Podnaslovi'
locale_rev=353

[01CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToChaptersTab.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[01CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToImageSettingsTab.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Postavke slike'
locale_rev=353

[01CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToOutputTab.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[01D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToCutTab.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Izrezivanje'
locale_rev=353

[01D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSwitchToMergeTab.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=353

[01D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetImageSettings.Caption
original='Reset image settings'
revision=353
locale='Vrati postavke slike'
locale_rev=353

[01D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actResetOutput.Caption
original='Reset'
revision=353
locale='Vrati'
locale_rev=353

[01D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Otvori mapu zapisnika'
locale_rev=353

[01D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Prijavite grešku'
locale_rev=353

[01D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actApplyPictureSettingsToAll.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=353
locale='Primjeni na sve naslove'
locale_rev=353

[01D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actQuickMerge.Caption
original='Merge selected files into single titleset'
revision=353
locale='Spoji odabrane datoteke u jedan naslov'
locale_rev=353

[01D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniInserCut.Caption
original='Start a cut at current cursor position'
revision=353
locale='Početak reza na trenutnom položaju pokazivača'
locale_rev=353

[01D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniEndCutAtCursorPosition.Caption
original='End active cut at current cursor position'
revision=353
locale='Završite aktivni rez na trenutnoj poziciji pokazivača'
locale_rev=353

[01DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Caption
original='Apply'
revision=353
locale='Prihvati'
locale_rev=353

[01DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Caption
original='Move begenning of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti početak reza područja do pokazivača'
locale_rev=353

[01DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Hint
original='Move left flag to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti lijevu zastavicu do pokazivača'
locale_rev=353

[01DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Caption
original='Move end of cut section to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti kraj reza područja do pokazivača'
locale_rev=353

[01DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Hint
original='Move right flag to cursor position'
revision=353
locale='Premjesti desnu zastavicu do pokazivača'
locale_rev=353

[01DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Caption
original='Move cursor to start of active cut section'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač za početak aktivnog reza područja'
locale_rev=353

[01E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Hint
original='Move cursor to left flag position'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na položaj lijeve zastavice'
locale_rev=353

[01E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Caption
original='Move cursor to end of active cut section'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na kraj aktivnog reza područja'
locale_rev=353

[01E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Hint
original='Move cursor to right flag position'
revision=353
locale='Premjesti pokazivač na položaj desne zastavice'
locale_rev=353

[01E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Caption
original='Delete active cut'
revision=353
locale='Izbriši aktivni rez'
locale_rev=353

[01E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Hint
original='Cancel selected cut section'
revision=353
locale='Otkaži odabrani izrezano područje'
locale_rev=353

[01E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Caption
original='Add stream ...'
revision=353
locale='Dodaj zapis ...'
locale_rev=353

[01E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Caption
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Dodajte poglavlje kod pozicije pokazivača'
locale_rev=353

[01E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActAddChapterAtCursor.Hint
original='Add a chapter at cursor position'
revision=353
locale='Dodajte poglavlje kod pozicije pokazivača'
locale_rev=353

[01E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Caption
original='Remove highlighted chapter'
revision=353
locale='Uklonite istaknuto poglavlje'
locale_rev=353

[01E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniPreviewRemoveChapter.Hint
original='Remove selected chapter'
revision=353
locale='Ukloni izabrano poglavlje'
locale_rev=353

[01EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Caption
original='Move highlighted chapter to cursor'
revision=353
locale='Premjesti istaknuto poglavlje do pokazivača'
locale_rev=353

[01EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveSelChptToCursor.Hint
original='Move selected chapter to cursor'
revision=353
locale='Pomakni izabrano poglavlje do pokazivača'
locale_rev=353

[01EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Caption
original='Move cursor to highlighted chapter'
revision=353
locale='Pomaknite pokazivač na istaknuto poglavlje'
locale_rev=353

[01ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMoveCursorToSelChpt.Hint
original='Move cursor to selected chapter'
revision=353
locale='Pomakni pokazivač do izabranog poglavlja'
locale_rev=353

[01EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Caption
original='Add subtitle ...'
revision=353
locale='Dodaj podnaslov ...'
locale_rev=353

[01EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.File1.Caption
original='&File'
revision=353
locale='&Datoteka'
locale_rev=353

[01F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Project1.Caption
original='Project'
revision=353
locale='Projekt'
locale_rev=353

[01F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Caption
original='New Project'
revision=353
locale='Novi projekt'
locale_rev=353

[01F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Caption
original='Load Project'
revision=353
locale='Unesi projekt'
locale_rev=353

[01F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Hint
original='Load a saved project file'
revision=353
locale='Unesi spremljenu datoteku projekta'
locale_rev=353

[01F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Caption
original='Save Project'
revision=353
locale='Spremi projekt'
locale_rev=353

[01F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProject1.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=353
locale='Spremi trenutni projekt na disk'
locale_rev=353

[01F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Caption
original='Save Project as ...'
revision=353
locale='Spremi projekt kao...'
locale_rev=353

[01F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Hint
original='Save the current project to disc providing a file name'
revision=353
locale='Spremi trenutni projekt na disk dajući naziv datoteke'
locale_rev=353

[01F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Caption
original='Add video file(s)'
revision=748
locale='Dodaj datoteku videozapisa'
locale_rev=748

[01F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addvideofile1.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=353
locale='Dodaj video datoteku(e) (Ins)'
locale_rev=353

[01FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromdisc1.Caption
original='Load from disc'
revision=353
locale='Učitaj s diska'
locale_rev=353

[01FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Caption
original='Load from folder'
revision=353
locale='Učitaj iz mape'
locale_rev=353

[01FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Caption
original='Load from ISO image'
revision=353
locale='Učitaj iz ISO slike'
locale_rev=353

[01FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Spoji datoteke u izabrani naslov'
locale_rev=353

[01FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset1.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=353

[01FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Caption
original='Add stream'
revision=353
locale='Dodaj zapis'
locale_rev=353

[0200_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Caption
original='Remove title'
revision=353
locale='Preimenuj naslov'
locale_rev=353

[0201_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle2.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=353
locale='Ukloni izabrane naslove (Del)'
locale_rev=353

[0202_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Caption
original='Batch conversion ...'
revision=353
locale='Batch pretvorba...'
locale_rev=353

[0203_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Caption
original='Exit'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[0204_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Hint
original='Exit|Quits the application'
revision=353
locale='Izlaz|Zatvaranje programa'
locale_rev=353

[0205_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Action1.Caption
original='&Action'
revision=353
locale='&Akcija'
locale_rev=353

[0206_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitleset1.Caption
original='Edit Titleset'
revision=353
locale='Uredite naslove'
locale_rev=353

[0207_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0208_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Podnaslovi'
locale_rev=353

[0209_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[020A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Caption
original='Image Settings'
revision=353
locale='Postavke slike'
locale_rev=353

[020B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Caption
original='Output'
revision=353
locale='Izlaz'
locale_rev=353

[020C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Caption
original='Cut'
revision=353
locale='Izrezivanje'
locale_rev=353

[020D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=353
locale='Spoji datoteke u izabrani naslov'
locale_rev=353

[020E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Mergefilestotheselectedtitleset2.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=353
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=353

[020F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Caption
original='Convert'
revision=353
locale='Konvertiraj'
locale_rev=353

[0210_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=353
locale='Izgradi video DVD sa svim uključenim multimedijalnim datotekama'
locale_rev=353

[0211_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauziraj'
locale_rev=353

[0212_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauziraj izradu DVD-a'
locale_rev=353

[0213_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Conversionpriority1.Caption
original='Conversion priority'
revision=353
locale='Prioritet konverzije'
locale_rev=353

[0214_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nezaposlen'
locale_rev=353

[0215_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU vrijeme bit će pridodano konverziji samo ako CPU nema ništa drugo za raditi'
locale_rev=353

[0216_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Najniži'
locale_rev=353

[0217_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ispod normale'
locale_rev=353

[0218_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normalni'
locale_rev=353

[0219_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Visoki'
locale_rev=353

[021A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Najviši'
locale_rev=353

[021B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Najviše kompjutorskog CPU vremena bit će pridodijeljeno za konverziju'
locale_rev=353

[021C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=353

[021D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Oprez: Ovaj prioritet može zamrznuti druge aplikacije za vrijeme konverzije'
locale_rev=353

[021E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Caption
original='Close program'
revision=412
locale='Zatvori program'
locale_rev=412

[021F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Caption
original='Shutdown PC'
revision=412
locale='Isključi računalo'
locale_rev=412

[0220_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Smani na područje obavjesti'
locale_rev=353

[0221_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Caption
original='Move title up'
revision=353
locale='Pomakni naslov gore'
locale_rev=353

[0222_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup2.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0223_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Caption
original='Move title down'
revision=353
locale='Pomakni naslov dolje'
locale_rev=353

[0224_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown2.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=353
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=353

[0225_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Caption
original='From a backup folder'
revision=415
locale='Od backup mape'
locale_rev=415

[0226_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject1.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=353
locale='Prži DVD kopije s tvrdog diska'
locale_rev=353

[0227_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GeneralSettings1.Caption
original='Default &Settings'
revision=353
locale='Zadane &postavke'
locale_rev=353

[0228_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Caption
original='General'
revision=353
locale='Općenito'
locale_rev=353

[0229_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.General1.Hint
original='Show settings'
revision=353
locale='Prikaži postavke'
locale_rev=353

[022A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Caption
original='Language'
revision=353
locale='Jezik'
locale_rev=353

[022B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Caption
original='Chapters'
revision=353
locale='Poglavlja'
locale_rev=353

[022C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Caption
original='Menu options'
revision=482
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=482

[022D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Caption
original='Output format'
revision=486
locale='Format izlazne datoteke'
locale_rev=486

[022E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Caption
original='Burning'
revision=353
locale='Prženje'
locale_rev=353

[022F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Caption
original='Subtitles'
revision=353
locale='Podnaslovi'
locale_rev=353

[0230_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Caption
original='Audio'
revision=353
locale='Audio'
locale_rev=353

[0231_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Caption
original='Encoding'
revision=353
locale='Kodiranje'
locale_rev=353

[0232_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Caption
original='Video processing'
revision=353
locale='Obrada slike'
locale_rev=353

[0233_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Caption
original='Sound events'
revision=353
locale='Ozvučavanje događaja '
locale_rev=353

[0234_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Windows1.Caption
original='&Windows'
revision=353
locale='&Prozori'
locale_rev=353

[0235_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Caption
original='Preview'
revision=353
locale='Prikaz'
locale_rev=353

[0236_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Displayencodingstatistics2.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=353
locale='Prikaži/sakrij prozor pretpregleda'
locale_rev=353

[0237_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Log1.Caption
original='Log'
revision=353
locale='Dnevnički zapis'
locale_rev=353

[0238_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Help1.Caption
original='&Help/Tools'
revision=353
locale='&Pomoć/alati'
locale_rev=353

[0239_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Caption
original='Online guide'
revision=353
locale='Online vodič'
locale_rev=353

[023A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Caption
original='Online Help'
revision=353
locale='Pomoć putem Interneta'
locale_rev=353

[023B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=353
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=353

[023C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Caption
original='Open Log file'
revision=353
locale='Otvori datoteku dnevnika'
locale_rev=353

[023D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Caption
original='Open log folder'
revision=353
locale='Otvori mapu zapisnika'
locale_rev=353

[023E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Caption
original='Report a Bug'
revision=353
locale='Prijavite grešku'
locale_rev=353

[023F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Caption
original='Check for update'
revision=353
locale='Provjeri mogućnost nadogradnje'
locale_rev=353

[0240_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Caption
original='Enter license key'
revision=353
locale='Unesi licenčni ključ'
locale_rev=353

[0241_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Caption
original='Buy software'
revision=353
locale='Kupite program'
locale_rev=353

[0242_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.E2.Caption
original='Extras'
revision=353
locale='Dodaci'
locale_rev=353

[0243_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Caption
original='Convert to other formats'
revision=353
locale='Pretvori u ostale formate'
locale_rev=353

[0244_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Caption
original='Download videos from streaming site'
revision=353
locale='Preuzmi videozapise sa streaming stranica'
locale_rev=353

[0245_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Caption
original='About...'
revision=353
locale='O programu...'
locale_rev=353

[0246_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Hint
original='About this software'
revision=353
locale='Nešto o ovom programu'
locale_rev=353

[0247_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Caption
original='Idle'
revision=353
locale='Nezaposlen'
locale_rev=353

[0248_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=353
locale='CPU vrijeme bit će pridodano konverziji samo ako CPU nema ništa drugo za raditi'
locale_rev=353

[0249_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Caption
original='Lowest'
revision=353
locale='Najniži'
locale_rev=353

[024A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Caption
original='Below normal'
revision=353
locale='Ispod normale'
locale_rev=353

[024B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Caption
original='Normal'
revision=353
locale='Normalni'
locale_rev=353

[024C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Caption
original='Higher'
revision=353
locale='Visoki'
locale_rev=353

[024D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Caption
original='Highest'
revision=353
locale='Najviši'
locale_rev=353

[024E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=353
locale='Najviše kompjutorskog CPU vremena bit će pridodijeljeno za konverziju'
locale_rev=353

[024F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Caption
original='Time critical'
revision=353
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=353

[0250_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=353
locale='Oprez: Ovaj prioritet može zamrznuti druge aplikacije za vrijeme konverzije'
locale_rev=353

[0251_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Caption
original='Pause'
revision=353
locale='Pauziraj'
locale_rev=353

[0252_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Hint
original='Pause the DVD building'
revision=353
locale='Pauziraj izradu DVD-a'
locale_rev=353

[0253_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Caption
original='Minimize to system tray'
revision=353
locale='Smani na područje obavjesti'
locale_rev=353

[0254_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Caption
original='Reset windows size'
revision=353
locale='Reset windows size'
locale_rev=353

[0255_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Hint
original='This will reset all the form position, docking, visibility to the default values'
revision=353
locale='To će vratiti sve pozicije obrazaca, pristajanje, preglednost na zadane vrijednosti'
locale_rev=353

[0256_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Caption
original='Display encoding statistics'
revision=353
locale='Prikaz statistike kodiranja'
locale_rev=353

[0257_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_DVDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=354
locale='Rezolucija izlazne datoteke'
locale_rev=354

[0258_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='&Format (Video standard)'
revision=354
locale='Format (video standard)'
locale_rev=354

[0259_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='&Aspect ratio'
revision=354
locale='Omjer stranica slike'
locale_rev=354

[025A_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HDResolution.Caption
original='Output format'
revision=373
locale='Format izlazne datoteke'
locale_rev=373

[025B_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Enabled.Caption
original='Burn result to disk or as an ISO file in working folder'
revision=367
locale='Sprži rezultat na disk ili spremi kao ISO datoteku u radnu mapu'
locale_rev=367

[025C_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=354
locale='Postavke audio formata'
locale_rev=354

[025D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_DVDResolution.Caption
original='DVD resolution'
revision=867
locale='Rezolucija DVD-a'
locale_rev=867

[025E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lbl_aspect_ratio.Caption
original='Aspect ratio:'
revision=354
locale='Omjer:'
locale_rev=354

[025F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.lblVideoResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=354
locale='Rezolucija:'
locale_rev=354

[0260_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sGroupBox2.Caption
original='Video fit method'
revision=354
locale='Metoda pristajanja videozapisa'
locale_rev=354

[0261_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=365
locale='Datoteka:'
locale_rev=365

[0262_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel1.Caption
original='Start:'
revision=365
locale='Početak:'
locale_rev=365

[0263_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.sLabel3.Caption
original='Duration:'
revision=365
locale='Trajanje:'
locale_rev=365

[0264_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox1.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=367
locale='SAO opcije na DVD-R'
locale_rev=367

[0265_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel2.Caption
original='&Video Resolution'
revision=373
locale='&Rezolucija videozapisa'
locale_rev=373

[0266_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel3.Caption
original='&Structure type'
revision=373
locale='&Vrsta strukture'
locale_rev=373

[0267_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.0
original='Caption=DVD-9 Target size requested|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again.|HTMLText=If you select <B>DVD-9</B> as target size for your project, you will most likely need:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>and</B> a burner that supports Dual Layer burning'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>'#13#10'Do you want to continue?       '#13#10'
revision=391
locale='Caption=DVD-9 zatražena ciljana veličina|DlgCheckBox.Text=Ne upozoravaj me opet.|HTMLText=Ako izaberete <B>DVD-9</B> kao ciljnu veličinu za svoj ​​projekt, vjerojatno ćete trebati:<BR>'#13#10'A Dual Layer DVD <B>i</B> pržilicu koja podržava prženje Dual Layer-a'#13#10'<br>                      '#13#10'<br>Želite li nastaviti?       '#13#10'
locale_rev=391

[0268_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.1
original='Caption=Writing issue|DlgCheckBox.Text=Don''t warn next time|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problem zapisivanja|DlgCheckBox.Text=Ne upozoravaj me idući puta|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0269_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.2
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Erase and &Continue|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Hint=If this option is set, an inserted rewritable media will be erased without confirmation warning.|DlgCheckBox.Text=Always erase rewritable disk without warning|HTMLText=This disk is not empty.<br>            '#13#10'Do you want to erase it (<B>All</B> data will be lost)?'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtCancel=&Izbaci ovaj disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Izbriši i &nastavi|Caption=Umetnut disk za višestruko snimanje|DlgCheckBox.Hint=Ako je ova opcija postavljena, umetnuti medij za višestruko snimanje biti će izbrisani bez potvrde upozorenja.|DlgCheckBox.Text=Uvijek izbrisati disk za višestruko zapisivanje bez upozorenja|HTMLText=Ovaj disk nije prazan.<br>          Želite ga obrisati (<B>All</B> podaci će biti izgubljeni)?'#13#10'
locale_rev=391

[026A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.3
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Eject this disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Help|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Rewritable disk inserted|DlgCheckBox.Text=Don''t warn me again about Rewritable Disk|HTMLText=You have inserted a Rewritable (RW) disk.<br>'#13#10'Some DVD players have playback issues with Rewritable disks.'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtAbort=&Izbaci ovaj disk|ButtonsTexOverride.OverrideBtHelp=Pomoć|ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=&Ok|Caption=Umetnut je disk za višestruko snimanje|DlgCheckBox.Text=Nemoj me upozoravatii opet o disku za višestruko snimanje|HTMLText=Umetnili ste disk za višestruko snimanje (RW).<br>Neki DVD uređaji imaju problema s reprodukcijom diskova za višestruko snimanje.'#13#10'
locale_rev=391

[026B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.4
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Note:</B> To obtain a free unlimited trial, you must be connected to the Internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=980
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovo ponovno.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Ovo je probna verzija</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Vi koristite probnu verziju ovog softvera.<br>'#13#10'<IND x="10">Vodeni žig će biti umetnut u videozapis.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrirane verzije ne dodaju ovu poruku/vodeni žig.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Napomena:</B> Za dobivanje besplatne neograničene probne verzije, morate biti povezani na internet.'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=980

[026C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.5
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|DlgRadioGroup.Caption=Make a choice|DlgRadioGroup.Lines=Nothing.'#13#10'Add a chapter at the cut position.'#13#10'Remove all chapters and replace them with cut positions.'#13#10'|HTMLText=You are about to create a section.<br>'#13#10'What do you want to do regarding existing chapters?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Zapamti moj izbor|DlgRadioGroup.Caption=Napravite izbor|DlgRadioGroup.Lines=Ništa.'#13#10'Dodajte poglavlje na položa rezaj.'#13#10'Uklonite sva poglavlja i zamijeniti ih s odrezanim pozicijama'#13#10'|HTMLText=Spremate se stvoriti sekciju.<br>Što želite učiniti u vezi postojećih poglavlja?'#13#10'
locale_rev=391

[026D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.6
original='Caption=One or more files can''t be loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=One or more files can''t be loaded.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Help:</B><br>   '#13#10'Make sure your file is a valid video file.<br>'#13#10'To do this:<br>                                 '#13#10'Try playing the file in a media player.<UL>                    '#13#10'<LI>If the file does not play, there are little chances ConvertXtoDVD will accept it.<br>'#13#10'<LI>If the file does play, consider contacting VSO Software for help.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'See log for list of files not loaded.<br>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Jedna ili više datoteka ne može se učitati|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Jedna ili više datoteka ne može se učitati.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Pomoć:</B><br>   Provjerite je li vaša datoteka valjana video datoteka.<br>Da bi to učinili:<br>                                 Pokušajte reproducirati datoteku u media player.<UL>                    '#13#10'<LI>Ako se datoteka ne može reproducirati, ima jako malo šanse da će ju ConvertXtoDVD prihvatiti.<br>'#13#10'<LI>Ako se datoteka može reproducirati, trebali bi kontaktirati VSO Software za pomoć.<br></ul><br>'#13#10'<br> '#13#10'Pogledajte zapisnik za popis datoteka nisu učitane.<br>'#13#10'
locale_rev=391

[026E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.7
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=.torrent is not a valid video file.<br>'#13#10'Try dowloading it first with bittorrent software,<br>'#13#10'or get the file in a different format.<br>'#13#10'Tip: Valid video files will play in a video player.<br>'#13#10'See log for more info.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=.torrent nije valjana video datoteka.<br>'#13#10'Pokušajte ju preuzeti prvo s BitTorrent programom,<br>ili uzmite datoteku u drugom formatu.<br>Savjet: Valjane video datoteke će se reproduciratii u video player-u.<br>Pogledajte zapisnik za više informacija.'#13#10'
locale_rev=391

[026F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some files are compressed.<br>'#13#10'Please decompress/unzip them before adding them to ConvertXtoHD.<br>'#13#10'Find this function by right clicking on the file.<br>'#13#10'See log for more info.   '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovo.|HTMLText=Neke datoteke su ''kompresirane''.<br>Molimo da ih "dekompresirate"/otpakirate prije nego što ih dodate u ConvertXtoHD.<br>Pronaći će te tu funkciju desnim klikom na datoteku.<br>Pogledajte dnevnički zapis za više informacija.   '#13#10'
locale_rev=391

[0270_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.9
original='Caption=Update settings to project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=592
locale='Caption=Ažurirajte postavke projekta|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovo'
locale_rev=592

[0271_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.10
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Some chapter points cannot be created as DVD standards limit has been reached (99 chapters).<br>'#13#10'The entire video file will still be converted.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informacija |DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Neke točke poglavlja ne mogu biti izrađene jer postignuto ograničenje DVD standarda (99 poglavlja).<br>Cijela video datoteka još uvijek će biti pretvorena.'#13#10'
locale_rev=391

[0272_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.11
original='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Operation complete.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Done|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovo.|HTMLText=Operacija završena.'#13#10'
locale_rev=391

[0273_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.12
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><P align="center">Conversion failed.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Check log file for details . . .</P>                          '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovo.|HTMLText=<B><P align="center">Pretvorba nije uspjela.</P></B>     '#13#10'<BR>'#13#10'<P align="center">Provjerite dnevnički zapis za detalje...</P>                          '#13#10'
locale_rev=391

[0274_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Burning operation failed.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovo.|HTMLText=Prženje nije uspjelo.'#13#10'
locale_rev=391

[0275_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.14
original='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=AnyDVD is active and can cause burn failure.<br>'#13#10'Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=AnyDVD enabled|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovo.|HTMLText=AnyDVD je aktivan i može uzrokovati neuspješno prženje.<br>Isključite AnyDVD, i kliknite U redu za nastavak.'#13#10'
locale_rev=391

[0276_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.15
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0277_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.16
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0278_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.17
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[0279_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.18
original='Caption=Overwriting folder...|DlgActionBtn.Caption=Open folder|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Prepisivanje mape...|DlgActionBtn.Caption=Otvori mapu |DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.19
original='Caption=Quality warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The quality of the conversion may be poor because: <ul>'#13#10'<LI> The video is too long<IL>'#13#10'<LI> The target size is too small<IL>'#13#10'<LI> There are too many audio streams kept<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'Do you want to ignore this warning and start the conversion?'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje kvalitete|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Kvaliteta pretvorbe može biti loša zbog: <ul>'#13#10'<LI> Video je predugačak<IL>'#13#10'<LI> Ciljna veličina je premala<IL>'#13#10'<LI> Zadržano je previše zvučnih zapisa<IL>'#13#10'<br>'#13#10'<br>Želite li zanemariti ovo upozorenje i početi pretvorbu?'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[027B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.20
original='Caption=Conversion cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the conversion in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Otkazivanje pretvorbe|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Jeste li sigurni da želite otkazati pretvorbu u tijeku?'#13#10'
locale_rev=391

[027C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.21
original='Caption=Burn cancel requested|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Are you sure you want to cancel the burning in progress?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Zahtijev za otkazivanje prženja|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Jeste li sigurni da želite otkazati prženje kojei je u tijeku?'#13#10'
locale_rev=391

[027D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.22
original='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Project changed|DlgCheckBox.Text=Zapamti moj izbor|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[027E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.23
original='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Project is empty.<br>'#13#10'Add a file before saving the project.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Project empty|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Projekt je prazan.<br>Dodajte datoteku prije spremanja projekta.'#13#10'
locale_rev=391

[027F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.24
original='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file is not a valid ConvertXtoHD project file.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Invalid file|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovno.|HTMLText=Ova datoteka nije ispravna ConvertXtoHD datoteka projekta.<br>Pogledajte dnevnički zapis za detalje.'#13#10'
locale_rev=391

[0280_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.25
original='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This project file is too old to be loaded.<br>'#13#10'A more recent project file is needed.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Old project|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Ova datoteka projekta je pre stara da bi se učitala.<br>Novija datoteka projekta je potrebna.<br>Pogledajte dnevnički zapis za detalje.'#13#10'
locale_rev=391

[0281_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.26
original='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Windows movie maker file detected.<br>'#13#10'<br>'#13#10'This is a Windows Movie Maker project file. It is not a video file.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Solution:</B><br>        '#13#10'Open your project in Windows Movie Maker and complete the project by encoding which makes a video file.<br>'#13#10'You will have the choice of creating a .wma or .avi video file that will load properly in ConvertXtoHD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Windows movie maker file detected|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Prepoznata je Windows Movie Maker datoteka.<br>'#13#10'<br>Ovo je Windows Movie Maker datoteka projekta. To nije video datoteka.<br>'#13#10'<br>'#13#10'<B>Rješenje:</B><br>        Otvorite projekt u Windows Movie Makeru i završite ga enkodiranjem koji će projekt pretvoriti u video datoteku .<br>Imat će te izbor pravljenja .wma ili .avi video datoteke koje će se učitati pravilno u ConvertXtoHD.'#13#10'
locale_rev=391

[0282_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.27
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Datoteka nije dodana.<br>Molimo umetnite samo zvučnu datoteku'#13#10'
locale_rev=391

[0283_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.28
original='Caption=Conversion partially done|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>Some files have not been converted successfully...</B><BR><BR>'#13#10'Do you still want to burn the partially converted project?</P> '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Pretvorba djelomično učinjena|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=<P align="center"><B>Neke datoteke nisu pretvorene uspješno...</B><BR><BR>Želite li i dalje pržiti djelomično pretvoreni projekt?</P> '#13#10'
locale_rev=391

[0284_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.29
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Datoteka nije dodana.<br>Molimo umetnite samo zvučnu datoteku'#13#10'
locale_rev=391

[0285_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.30
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=No disc found in selected drive.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=U izabranom pogonu nije pronađen disk.'#13#10'
locale_rev=391

[0286_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.31
original='Caption=File duration problem|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center"><B>The playing file seems to be corrupted, and need to be fully parsed.</P><BR>'#13#10'Do you want to continue? </B>(strongly recommended)'#13#10#13#10'
revision=391
locale='Caption=Problem trajanja datoteke |DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=<P align="center"><B>Reproducirana datoteka čini se oštećena i treba biti u potpunosti analizirana.</P><BR>Želite nastaviti? </B>(jako preporučeno)'#13#10#13#10'
locale_rev=391

[0287_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.32
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Image stutter and sound problems may occur while previewing,<br>'#13#10'don''t worry the conversion result will be fluid.              '#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Trzanje zvuka i slike se mogu pojaviti tijekom pregleda,<br>ne brinite rezultat pretvorbe će biti u redu.              '#13#10'
locale_rev=391

[0288_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.33
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Use old folder|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Create folder|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Koristi staru mapu|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Napravi mapu|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Ne pokazuj ovaj dijalog ponovno.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[0289_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.34
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.35
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=The current project has changed.<br>'#13#10'Do you want to save it before removing it?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Potvrda|DlgCheckBox.Text=Zapamti moj izbor|HTMLText=Trenutni projekt je promjenjen.<br>Želite li ga spremiti prije uklanjanja?'#13#10'
locale_rev=391

[028B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.36
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Close program|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Program will shut down in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Zatvori program|Caption=Informcija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|DlgCountDown.Text=Program će se zatvoriti za ...'
locale_rev=391

[028C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.37
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Shut down computer|Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|DlgCountDown.Text=Computer will shutdown in ...'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Isključii računalo|Caption=Informcija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|DlgCountDown.Text=Računalo će se isključiti za ...'
locale_rev=391

[028D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.38
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Do you want to restore your previous project?'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Potvrda|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Želite li obnoviti svoj ​​prethodni projekt?'#13#10'
locale_rev=391

[028E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.39
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=391
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=391

[028F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.40
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">This will reset all settings to VSO default values.<BR><BR><B>Do you want to continue?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<P align="center">Ovo će resetirati postavke na VSO zadanu procjenu.<BR><BR><B>Želite li nastaviti?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0290_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.41
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=VsoRep is missing from your computer.<br>'#13#10'Please contact <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">support</A>.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Greška|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=VsoRep nedostaje na Vašem računalu.<br>Molimo kontaktirajte <A href="http://fr.vso-software.fr/support.php">podršku</A>.'#13#10'
locale_rev=391

[0291_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.42
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Remember my choice|HTMLText=In order to launch the batcher, ConvertX needs to be closed.'#13#10'Do you want to proceed?'#13#10'
revision=705
locale='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Zapamti moj odabir|HTMLText=Da biste pokrenenuli batcher, ConvertX treba biti zatvoren. Želite li nastaviti?'#13#10'
locale_rev=705

[0292_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.43
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Your system uses a contrast theme.<br>'#13#10'Swith to windows theme in general settings to use it in ConvertXtoDVD.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Vaš sustav koristi temu kontrasta.<br>Promjenite temu Windowsa u općim postavkama da ju koristite u ConvertXtoDVD.'#13#10'
locale_rev=391

[0293_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.44
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This playlist format is not fully supported.'#13#10'Some features may be missing in the output.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Ovaj format popisa za reprodukciju nije skroz podržana.'#13#10' Neke značajke će nedostajati na izlaznoj datoteki.'#13#10'
locale_rev=391

[0294_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.45
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Pretvorba je prestala raditi ishod s prilagođenim tekstom.<br>Pogledajte dnevnički zapis za detalje.'#13#10'
locale_rev=391

[0295_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.46
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=391
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.'
locale_rev=391

[0296_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.0
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase the inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<P align="center">Za nastavak trebate izbrisati umetnuti disk.<BR><BR>'#13#10'<B>Želite li započeti proces?</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0297_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.1
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">You need to erase inserted disk to continue.<BR><BR>'#13#10'<B>Do you want to start the process?</B> </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<P align="center">Za nastavak trebate izbrisati umetnuti disk.<BR><BR>'#13#10'<B>Želi li započeti proces?</B> </P>'#13#10'
locale_rev=391

[0298_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.2
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Burn process finished successfully</B></P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText='#13#10'<BR><P align="center"><B>Proces prženja je završio uspješno</B></P>'#13#10'
locale_rev=391

[0299_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.3
original='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Burn process failed. See log file for more details</P></B>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Burn error|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovno.|HTMLText=<BR>'#13#10'<B><P align="center">Proces prženja je neuspješan. Pogledajte dnevnički zapis za detalje.</P></B>'#13#10'
locale_rev=391

[029A_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.Dialogs.4
original='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<P align="center">Are you sure you want to cancel the burn process?<BR><BR>'#13#10'<B>The disk can be unreadable... </B>          </P>'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Cancel requested by user|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<P align="center">Želite li otkazati proces prženja?<BR><BR>'#13#10'<B>Disk može biti nečitljiv... </B>          </P>'#13#10'
locale_rev=391

[029B_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.0
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=###'#13#10'
revision=391
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=###'#13#10'
locale_rev=391

[029C_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.Dialogs.1
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Save|Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Please choose a name for the new style</P>'#13#10'
revision=391
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtOk=Spremi|Caption=Potvrda|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=<br>'#13#10'<br>'#13#10'<P align="center">Molimo izaberite naziv za novi stil</P>'#13#10'
locale_rev=391

[029D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Prekini|OverrideBtAll=Sve|OverrideBtCancel=Otkaži|OverrideBtClose=Zatvori|OverrideBtHelp=Pomoć|OverrideBtIgnore=Zanemari|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne za sve|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Pokušaj ponovno|OverrideBtYes=Da|OverrideBtYesToAll=Da za sve'
locale_rev=391

[029E_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.Frm_GenericBurnSession_Dialogs.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Prekini|OverrideBtAll=Sve|OverrideBtCancel=Otkaži|OverrideBtClose=Zatvori|OverrideBtHelp=Pomoć|OverrideBtIgnore=Zanemari|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne za sve|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Pokušaj ponovno|OverrideBtYes=Da|OverrideBtYesToAll=Da za sve'
locale_rev=391

[029F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.vdmLTS.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=391
locale='OverrideBtAbort=Prekini|OverrideBtAll=Sve|OverrideBtCancel=Otkaži|OverrideBtClose=Zatvori|OverrideBtHelp=Pomoć|OverrideBtIgnore=Zanemari|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne za sve|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Pokušaj ponovno|OverrideBtYes=Da|OverrideBtYesToAll=Da za sve'
locale_rev=391

[02A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnClearChpt.Action
original='Caption=Clear all chapters'
revision=391
locale='Caption=Očisti sva poglavlja'
locale_rev=391

[02A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnReset.Action
original='Caption=Reset image settings'
revision=391
locale='Caption=Vrati postavke slike'
locale_rev=391

[02A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnApplyPictureSettingsToAll.Action
original='Caption=Apply to all titlesets'
revision=391
locale='Caption=Primjeni na sve naslove'
locale_rev=391

[02A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnResetOutput.Action
original='Caption=Reset'
revision=391
locale='Caption=Vrati'
locale_rev=391

[02A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngValidate.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Prihvati'
locale_rev=391

[02A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngCancelCut.Action
original='Caption=Cancel cut'
revision=391
locale='Caption=Otkaži izrezivanje'
locale_rev=391

[02A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=391
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=391

[02A7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.btnPngUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=391
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=391

[02A8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.htmlbPreviewMin.HTMLText.0
original='<P align="center"><b>E<br>d<br>i<br>t<br>i<br>n<br>g<br><br><br>p<br>r<br>e<br>v<br>i<br>e<br>w</P></b>'
revision=391
locale='<P align="center"><b>U<br>r<br>e<br>đ<br>i<br>v<br>a<br>n<br>j<br>e<br><br><br>p<br>r<br>e<br>t<br>p<br>r<br>e<br>g<br>l<br>e<br>d<br>a</P></b>'
locale_rev=391

[02A9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Edittitlesetname1.Action
original='Caption=Rename titleset'
revision=391
locale='Caption=Preimenuj naslov'
locale_rev=391

[02AA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToAudioTab.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Zvuk'
locale_rev=391

[02AB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToSttTab.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Podnaslovi'
locale_rev=391

[02AC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToChaptersTab.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Poglavlja'
locale_rev=391

[02AD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToImageSettingsTab.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Postavke slike'
locale_rev=391

[02AE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToOutputTab.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Izlaz'
locale_rev=391

[02AF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToCutTab.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Izrezivanje'
locale_rev=391

[02B0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniQuickMerge.Action
original='Caption=Merge selected files into single titleset'
revision=391
locale='Caption=Spoji odabrane datoteke u jedan naslov'
locale_rev=391

[02B1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.oggletosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Smanji u područje obavjesti'
locale_rev=391

[02B2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause1.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02B3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert1.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Pretvori'
locale_rev=391

[02B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=U mirovanju'
locale_rev=391

[02B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Najniži'
locale_rev=391

[02B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ispod normale'
locale_rev=391

[02B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normalan'
locale_rev=391

[02B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Viši'
locale_rev=391

[02B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest1.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Najviši'
locale_rev=391

[02BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritični'
locale_rev=391

[02BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniValidateCut.Action
original='Caption=Apply'
revision=391
locale='Caption=Prihvati'
locale_rev=391

[02BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSbgToCursor.Action
original='Caption=Move begenning of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Pomicanje početka reza područja do pokazivača'
locale_rev=391

[02BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSEndToCursor.Action
original='Caption=Move end of cut section to cursor position'
revision=391
locale='Caption=Pomicanje kraja reza područja do pokazivača'
locale_rev=391

[02BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvSliderToCursor.Action
original='Caption=Move cursor to start of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Pomicanje pokazivača do početka aktivnog reza područja'
locale_rev=391

[02BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMvCursorToRightSlider.Action
original='Caption=Move cursor to end of active cut section'
revision=391
locale='Caption=Pomicanje pokazivača do kraja aktivnog reza područja'
locale_rev=391

[02C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniRemoveSection.Action
original='Caption=Delete active cut'
revision=391
locale='Caption=Obriši aktivni rez'
locale_rev=391

[02C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddAudioStream.Action
original='Caption=Add stream ...'
revision=391
locale='Caption=Dodaj zapis ...'
locale_rev=391

[02C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniAddPgStream.Action
original='Caption=Add subtitle ...'
revision=391
locale='Caption=Dodaj podnaslov ...'
locale_rev=391

[02C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.NewProject1.Action
original='Caption=New Project'
revision=391
locale='Novi projekt'
locale_rev=391

[02C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadProject1.Action
original='Caption=Load Project'
revision=391
locale='Caption=Učitaj projekt'
locale_rev=391

[02C5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.SaveProjectas1.Action
original='Caption=Save Project as ...'
revision=391
locale='Caption=Spremi projekt kao ...'
locale_rev=391

[02C6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Loadfromfolder1.Action
original='Caption=Load from folder'
revision=391
locale='Caption=Učitaj iz mape'
locale_rev=391

[02C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.LoadfromISOimage1.Action
original='Caption=Load from ISO image'
revision=391
locale='Caption=Učitaj iz ISO slike'
locale_rev=391

[02C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Addstream2.Action
original='Caption=Add stream'
revision=391
locale='Caption=Dodaj zapis'
locale_rev=391

[02C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Batchconversion3rdpartysoftware1.Action
original='Caption=Batch conversion ...'
revision=391
locale='Caption=Batch pretvorba...'
locale_rev=391

[02CA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Exit1.Action
original='Caption=Exit'
revision=391
locale='Caption=Izlaz'
locale_rev=391

[02CB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio1.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Zvuk'
locale_rev=391

[02CC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles1.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Podnaslovi'
locale_rev=391

[02CD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters1.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Poglavlja'
locale_rev=391

[02CE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing1.Action
original='Caption=Image Settings'
revision=391
locale='Caption=Postavke slike'
locale_rev=391

[02CF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Output1.Action
original='Caption=Output'
revision=391
locale='Caption=Izlaz'
locale_rev=391

[02D0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Cut1.Action
original='Caption=Cut'
revision=391
locale='Caption=Izrezivanje'
locale_rev=391

[02D1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Convert2.Action
original='Caption=Convert'
revision=391
locale='Caption=Pretvori'
locale_rev=391

[02D2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Pause3.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02D3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvIdle.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=U mirovanju'
locale_rev=391

[02D4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLowest.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Najniži'
locale_rev=391

[02D5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvLower.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ispod normale'
locale_rev=391

[02D6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvNormal.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normalan'
locale_rev=391

[02D7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHigher.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Viši'
locale_rev=391

[02D8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Najviši'
locale_rev=391

[02D9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniMainConvTimeCritical.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritični'
locale_rev=391

[02DA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Closeprogramwhenfinished1.Action
original='Caption=Close program'
revision=412
locale='Naslov=Zatvori program'
locale_rev=412

[02DB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ShutdownPCwhenfinished1.Action
original='Caption=Shutdown PC'
revision=412
locale='Caption=Isključi računalo'
locale_rev=412

[02DC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Minimizetosystemtray1.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Smanji u područje obavjesti'
locale_rev=391

[02DD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Language1.Action
original='Caption=Language'
revision=391
locale='Jezik'
locale_rev=391

[02DE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Chapters2.Action
original='Caption=Chapters'
revision=391
locale='Caption=Poglavlja'
locale_rev=391

[02DF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.DVDmenus1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=482
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=482

[02E0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VFormat1.Action
original='Caption=Output format'
revision=486
locale='Izlazni format'
locale_rev=486

[02E1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burning1.Action
original='Caption=Burning'
revision=391
locale='Caption=Prženje'
locale_rev=391

[02E2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Subtitles2.Action
original='Caption=Subtitles'
revision=391
locale='Podnaslovi'
locale_rev=391

[02E3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Audio2.Action
original='Caption=Audio'
revision=391
locale='Zvuk'
locale_rev=391

[02E4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Encoding1.Action
original='Caption=Encoding'
revision=391
locale='Caption=Kodiranje'
locale_rev=391

[02E5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Videoprocessing2.Action
original='Caption=Video processing'
revision=391
locale='Caption=Obrada videa'
locale_rev=391

[02E6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Soundevents1.Action
original='Caption=Sound events'
revision=391
locale='Caption=Zvučni događaji'
locale_rev=391

[02E7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Onlineguide1.Action
original='Caption=Online guide'
revision=391
locale='Caption=Online vodič'
locale_rev=391

[02E8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OnlineHelp1.Action
original='Caption=Online Help'
revision=391
locale='Caption=Online pomoć'
locale_rev=391

[02E9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.OpenLogfile1.Action
original='Caption=Open Log file'
revision=391
locale='Caption=Otvori datoteku zapisnika'
locale_rev=391

[02EA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Openlogfolder1.Action
original='Caption=Open log folder'
revision=391
locale='Caption=Otvori mapu zapisnika'
locale_rev=391

[02EB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniReportBug.Action
original='Caption=Report a Bug'
revision=391
locale='Caption=Prijavite grešku'
locale_rev=391

[02EC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Checkforupdate1.Action
original='Caption=Check for update'
revision=391
locale='Caption=Provjeri nadogradnje'
locale_rev=391

[02ED_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Enterlicensekey1.Action
original='Caption=Enter license key'
revision=391
locale='Unesi licencni ključ'
locale_rev=391

[02EE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Buysoftware1.Action
original='Caption=Buy software'
revision=391
locale='Caption=Kupite program'
locale_rev=391

[02EF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Converttootherformats1.Action
original='Caption=Convert to other formats'
revision=391
locale='Caption=Pretvori u druge formate'
locale_rev=391

[02F0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Downloadvideosfromstreamingsite2.Action
original='Caption=Download videos from streaming site'
revision=391
locale='Caption=Preuzmi videozapise sa streaming stranica'
locale_rev=391

[02F1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.About1.Action
original='Caption=About...'
revision=391
locale='O programu...'
locale_rev=391

[02F2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActIdle1.Action
original='Caption=Idle'
revision=391
locale='Caption=U mirovanju'
locale_rev=391

[02F3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLowest1.Action
original='Caption=Lowest'
revision=391
locale='Caption=Najniži'
locale_rev=391

[02F4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActLower1.Action
original='Caption=Below normal'
revision=391
locale='Caption=Ispod normale'
locale_rev=391

[02F5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActNormal1.Action
original='Caption=Normal'
revision=391
locale='Caption=Normalan'
locale_rev=391

[02F6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHigher1.Action
original='Caption=Higher'
revision=391
locale='Caption=Viši'
locale_rev=391

[02F7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActHighest.Action
original='Caption=Highest'
revision=391
locale='Caption=Najviši'
locale_rev=391

[02F8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActTimeCritical1.Action
original='Caption=Time critical'
revision=391
locale='Caption=Kritični'
locale_rev=391

[02F9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActPause.Action
original='Caption=Pause'
revision=391
locale='Caption=Pauza'
locale_rev=391

[02FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActToggleTray.Action
original='Caption=Minimize to system tray'
revision=391
locale='Caption=Smanji u područje obavjesti'
locale_rev=391

[02FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActResetForms.Action
original='Caption=Reset windows size'
revision=391
locale='Caption=Vrati veličinu prozora'
locale_rev=391

[02FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniActShowGraphWindow.Action
original='Caption=Display encoding statistics'
revision=391
locale='Caption= Prikaz statistike kodiranja'
locale_rev=391

[02FD_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.0
original='Caption=File'
revision=391
locale='Caption=Datoteka'
locale_rev=391

[02FE_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lv_VersionInfo.Columns.1
original='Caption=Version'
revision=391
locale='Caption=Verzija'
locale_rev=391

[02FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.47
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=396
locale='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovno.|HTMLText=Ova datoteka također sadržava zvučni zapis. Želite li koristiti zvučni zapis u izborniku?'#13#10'
locale_rev=396

[0300_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.48
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B>Project already exists</B><BR><BR>'#13#10'Do you want to replace it?'#13#10'
revision=400
locale='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<B>Projekt već postoji</B><BR><BR>Želite li ga zamijeniti?'#13#10'
locale_rev=400

[0301_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actHibernate.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hiberniraj računalo'
locale_rev=412

[0302_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.49
original='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">AnyDVD seems to be active, but doesn''t have recogized your disk.</P></B><BR>Please close AnyDVD then relaunch it or open then close the Blu-ray drive tray'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Burn feature can''t be activated|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<BR><B><P align="center"> Čini se da je AnyDVD aktivan, ali ne prepoznaje Vaš disk.</P></B><BR>Molimo zatvorite AnyDVD zatim ga opet pokrenite ili otvorite i zatvorite Blu-Ray pogonsku ladicu'
locale_rev=412

[0303_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.50
original='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<BR><B><P align="center">The disc you''re trying to convert seems to be read protected<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Click here if you need help</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
revision=412
locale='Caption=Copyright protection detected|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovno.|HTMLText=<BR><B><P align="center">Izgleda da je disk kojega želite pretvoriti zaštičen za čitanje<BR>'#13#10'<br><A href="http://www.vso-software.fr/redirect.php?site=converters_need_decryptor">Kliknite ovdje ako trebate pomoć</A><br>'#13#10'</B>'#13#10'
locale_rev=412

[0304_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Caption
original='Hibernate PC'
revision=412
locale='Hiberniraj računalo'
locale_rev=412

[0305_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.HibernatePCwhenfinished1.Action
original='Caption=Hibernate PC'
revision=412
locale='Caption=Hiberniraj računalo'
locale_rev=412

[0306_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.A1.Caption
original='Action after conversion'
revision=412
locale='Akcija nakon pretvorbe'
locale_rev=412

[0307_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_ImportSourceChapters.Caption
original='Use original chapter points if available'
revision=412
locale='Koristi izvorna poglavlja ako su dostupna'
locale_rev=412

[0308_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Od ISO slike'
locale_rev=415

[0309_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Burnanalreadyconvertedproject2.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=415
locale='Sprži već pretvoreni projekt'
locale_rev=415

[030A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Caption
original='From an ISO image'
revision=415
locale='Od ISO slike'
locale_rev=415

[030B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActBurnISO1.Action
original='Caption=From an ISO image'
revision=415
locale='Caption=Od ISO slike'
locale_rev=415

[030C_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all audio streams'
revision=415
locale='Primjeni na sve zvučne zapise'
locale_rev=415

[030D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkApplyToAll.Caption
original='Apply to all subtitle streams'
revision=442
locale='Primjeni na sve zapise podnaslova'
locale_rev=442

[030E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.chkApplyToAllmenus.Caption
original='Apply to all menus backgrounds'
revision=415
locale='Primjeni na sve pozadine izbornika'
locale_rev=415

[030F_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Caption
original='Force to 24p framerate (less compatible)'
revision=426
locale='Prisili na 24 kadrova po sekundi (manje kompatibilno)'
locale_rev=426

[0310_INCOMP]
control=Frm_Options.Force24p.Hint
original='If this option is checked, a <B>24 Fps</B> video will be produced (while standard DVD framerates are <B>25 Fps for PAL, 29.97 Fps for NTSC<B>)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support this uncommon framerate before enabling this option'
revision=426
locale='Ako je ova opcija označena, videozapis u <B>24 fps-a</B> će biti stvoren (dok standardni DVD playeri imaju brzinu od <B>25 fps-a za PAL, a 29.97 fps-a za NTSC<B>)<BR><BR><B>Upozorenje:</B> Provjerite ako Vaš hardverski player podržava ove neuobičajene brzine kadrova prije omogućavanja ove opcije'
locale_rev=426

[0311_INCOMP]
control=Frm_Options.btOverrideMenuFonts.Caption
original='Edit current template fonts'
revision=428
locale='Uredi trenutne fontove predloška'
locale_rev=428

[0312_INCOMP]
control=frame_list_template.lbl3.Hint
original='The project name will also be used as disk name for burning'
revision=477
locale='Ime projekta će se također koristiti kao ime diska za prženje'
locale_rev=477

[0313_INCOMP]
control=Frm_Options.Stt_merge_if_only_one_present.Caption
original='Merge subtitle into video if only one present'
revision=487
locale='Spoji podnaslov u videozapis ako je samo jedan prisutan'
locale_rev=487

[0314_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.Caption
original='Share your experience'
revision=490
locale='Podijeli svoje iskustvo'
locale_rev=490

[0315_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.LbLikeSoft.Caption
original='If you like this software let others know!'
revision=490
locale='Ako volite ovaj softver neka i drugi znaju!'
locale_rev=490

[0316_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.BtnClose.Caption
original='Close'
revision=490
locale='Zatvori'
locale_rev=490

[0317_INCOMP]
control=Frm_SocialNetwork.CB_DoNotDisplay.Caption
original='Do not display this window'
revision=490
locale='Ne prikaži ovaj prozor'
locale_rev=490

[0318_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Caption
original='Allow 25p, 30p, 50p and 60p framerates (less compatible)'
revision=524
locale='Dozvoli 25p, 30p, 50p i 60p brzine kadrova (manje kompatibilno)'
locale_rev=524

[0319_INCOMP]
control=Frm_Options.allow_notcompliant_framerates.Hint
original='If this option is checked, the encoder will use the closest (allowed) frame rate from input file.<BR>If not checked, the encoder will use the default compliant frame rate (24 for 1080p/720p, 25 for 576p or 30 for 480p)<BR><BR><B>Warning:</B> Check if your hardware player support uncommon framerates before enabling this option'
revision=514
locale='Ako je ova opcija označena, enkoder će koristiti najbližu (dopuštenu) brzinu kadrova s ulazne datoteke.<BR>Ako nije označeno, enkoder će koristiti suradljivu brzinu kadrova (24za 1080p/720p, 25 za 576p ili 30 za 480p)<BR><BR><B>Upozorenje:</B> Provjerite podržava li Vaš hardverski player neuobičajenu brzinu kadrova prije omogućavanja ove opcije.'
locale_rev=514

[031A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.0
original='4/3 (Narrow screen)'
revision=530
locale='4/3 (Uski zaslon)'
locale_rev=530

[031B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.cbbDVDAspectRatio.Items.1
original='16/9 (Wide screen)'
revision=530
locale='16/9 (Široki zaslon)'
locale_rev=530

[031C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_BDResolution.Caption
original='Output resolution'
revision=530
locale='Rezolucija izlazne datoteke'
locale_rev=530

[031D_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=532
locale='Ukloni intro i outro odjeljke s izbornika'
locale_rev=532

[031E_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_remove_intro_outro.Hint
original='Speeds up playback'
revision=532
locale='Ubrzava reprodukciju'
locale_rev=532

[031F_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_BurnerSelection.Caption
original='Burning drive selection'
revision=545
locale='Odabir pogona za prženje'
locale_rev=545

[0320_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.GB_USBKeySelection.Caption
original='USB key target for AVCHD structure:'
revision=545
locale='USB ključna meta za AVCHD strukturu:'
locale_rev=545

[0321_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.sSpeedButton1.Hint
original='Refresh the writers list'
revision=545
locale='Osvježi popis pržilica'
locale_rev=545

[0322_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=1006
locale='Izbriši mapu nakon uspješnog prženja'
locale_rev=1006

[0323_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.burning_delete_source_folder_USB.Hint
original='If this option is checked, the source files will be deleted after successful copy'
revision=545
locale='Ako je ova opcija označena, izvorne datoteke će biti izbrisane nakon uspješnog prženja'
locale_rev=545

[0324_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.Caption
original='Edit thumbnail'
revision=569
locale='Uredi sličicu'
locale_rev=569

[0325_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=569
locale='Odaberi prilagođeni predložak sličice'
locale_rev=569

[0326_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=569
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=569

[0327_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=590
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=590

[0328_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=583
locale='Trajanje:'
locale_rev=583

[0329_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=583
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=583

[032A_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=583
locale='Primjeni na:'
locale_rev=583

[032B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Caption
original='Edit Text'
revision=583
locale='Uredi tekst'
locale_rev=583

[032C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Neprozirnost vanjskog ruba: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=583

[032D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Neprozirnost sjene: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=583

[032E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label6.Caption
original='Shadow Opacity:'
revision=583
locale='Neprozirnost sjene:'
locale_rev=583

[032F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label7.Caption
original='Shadow Color:'
revision=583
locale='Boja sjene:'
locale_rev=583

[0330_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label9.Caption
original='Outline Opacity:'
revision=583
locale='Neprozirnost obruba:'
locale_rev=583

[0331_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label2.Caption
original='Outline Color:'
revision=583
locale='Boja obruba:'
locale_rev=583

[0332_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblShadowBlur.Caption
original='Blur:'
revision=583
locale='Magla:'
locale_rev=583

[0333_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=583
locale='Veličina vanjskog ruba znaka, u pikselima'
locale_rev=583

[0334_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_size.Caption
original='Outline size:'
revision=583
locale='Veličina obruba:'
locale_rev=583

[0335_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.ck_opaque_box.Caption
original='Opaque box'
revision=583
locale='Tamna podloga'
locale_rev=583

[0336_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_offset.Caption
original='Shadow offset:'
revision=583
locale='Nagib sjene'
locale_rev=583

[0337_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=583
locale='Dužina sjene u prednjem planu teksta (0 = bez sjene)'
locale_rev=583

[0338_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=583
locale='Lijeva margina, u pikselima'
locale_rev=583

[0339_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=583
locale='Desna margina, u pikselima'
locale_rev=583

[033A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=583
locale='Gornja / Donja margina, u pikselima'
locale_rev=583

[033B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=583
locale='Razmak znakova'
locale_rev=583

[033C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=583
locale='Razmak između svakog znaka; u pikselima'
locale_rev=583

[033D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label10.Caption
original='Word wrapping'
revision=583
locale='Povlačenje riječi'
locale_rev=583

[033E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=583
locale='Ravnomjerno raspoređen tekst'
locale_rev=583

[033F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.1
original='End of line word wrapping'
revision=583
locale='Prelom na kraju linije'
locale_rev=583

[0340_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.2
original='No word wrapping'
revision=583
locale='Bez preloma'
locale_rev=583

[0341_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cbbWordWrapping.Items.3
original='Bottom line wider'
revision=583
locale='Šira linija dolje'
locale_rev=583

[0342_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbQuickSettings.Caption
original='Quick Font Settings'
revision=944
locale='Brze postavke fonta'
locale_rev=944

[0343_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label1.Caption
original='Name:'
revision=944
locale='Ime:'
locale_rev=944

[0344_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label3.Caption
original='Size:'
revision=944
locale='Veličina:'
locale_rev=944

[0345_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.0
original='12'
revision=759
locale='12'
locale_rev=759

[0346_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.1
original='14'
revision=759
locale='14'
locale_rev=759

[0347_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.2
original='16'
revision=759
locale='16'
locale_rev=759

[0348_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.3
original='18'
revision=759
locale='18'
locale_rev=759

[0349_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.4
original='20'
revision=759
locale='20'
locale_rev=759

[034A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.5
original='22'
revision=759
locale='22'
locale_rev=759

[034B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.6
original='24'
revision=759
locale='24'
locale_rev=759

[034C_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.7
original='26'
revision=759
locale='26'
locale_rev=759

[034D_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.8
original='28'
revision=759
locale='28'
locale_rev=759

[034E_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.9
original='36'
revision=759
locale='36'
locale_rev=759

[034F_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.10
original='48'
revision=759
locale='48'
locale_rev=759

[0350_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.11
original='60'
revision=759
locale='60'
locale_rev=759

[0351_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cb_font_size.Items.12
original='72'
revision=759
locale='72'
locale_rev=759

[0352_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label5.Caption
original='Color:'
revision=944
locale='Boja:'
locale_rev=944

[0353_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.btnLoadFont.Caption
original='Load font from file'
revision=583
locale='Učitaj font iz datoteke'
locale_rev=583

[0354_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=583
locale='Neprozirnost teksta: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=583

[0355_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.Label11.Caption
original='Opacity:'
revision=944
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=944

[0356_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Caption
original='Menu Editor'
revision=602
locale='Uređivač izbornika'
locale_rev=602

[0357_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actUndo.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Poništi'
locale_rev=583

[0358_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actRedo.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=583

[0359_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleRemoteControl.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Udaljena kontrola'
locale_rev=583

[035A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToSimulation.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulator'
locale_rev=611

[035B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwicthToEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Uređivač'
locale_rev=611

[035C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowGrid.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Prikaži'
locale_rev=583

[035D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSquareGridToggle.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Četverokutna rešetka'
locale_rev=583

[035E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowTreeHierarchy.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Prikaći hijerarhijski izbornik'
locale_rev=583

[035F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleLogDisplay.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Dnevnički zapis'
locale_rev=583

[0360_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectAll.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Odaberi sve'
locale_rev=583

[0361_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSelectNone.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Odaberi ništa'
locale_rev=583

[0362_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actInvertSelection.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Izokrenut odabir'
locale_rev=583

[0363_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayErrorsAndWarnings.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Uvijek prikaži pogreške i upozorenja'
locale_rev=583

[0364_INCOMP]
control=frmMenuEditor.E1.Caption
original='Edit'
revision=583
locale='Uredi'
locale_rev=583

[0365_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Caption
original='Undo'
revision=583
locale='Poništi'
locale_rev=583

[0366_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Undo1.Action
original='Caption=Undo'
revision=583
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=583

[0367_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Caption
original='Redo'
revision=583
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=583

[0368_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Redo1.Action
original='Caption=Redo'
revision=583
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=583

[0369_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListSnaps.Caption
original='List Snaps'
revision=583
locale='Izlistaj brze snimke'
locale_rev=583

[036A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.S1.Caption
original='Select'
revision=583
locale='Odaberi'
locale_rev=583

[036B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Caption
original='Select all'
revision=583
locale='Odaberi sve'
locale_rev=583

[036C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Selectall1.Action
original='Caption=Select all'
revision=583
locale='Caption=Odaberi sve'
locale_rev=583

[036D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Caption
original='Select None'
revision=583
locale='Odaberi ništa'
locale_rev=583

[036E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SelectNone1.Action
original='Caption=Select None'
revision=583
locale='Caption=Odaberi ništa'
locale_rev=583

[036F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Caption
original='Invert Selection'
revision=583
locale='Izokrenut odabir'
locale_rev=583

[0370_INCOMP]
control=frmMenuEditor.InvertSelection1.Action
original='Caption=Invert Selection'
revision=583
locale='Caption=Izokrenut odabir'
locale_rev=583

[0371_INCOMP]
control=frmMenuEditor.V1.Caption
original='View'
revision=583
locale='Pogledaj'
locale_rev=583

[0372_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Udaljena kontrola'
locale_rev=583

[0373_INCOMP]
control=frmMenuEditor.RemoteControl1.Action
original='Caption=Remote Control'
revision=583
locale='Caption=Udaljena kontrola'
locale_rev=583

[0374_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=611

[0375_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMiscellaneous1.Action
original='Caption=Menu options'
revision=611
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=611

[0376_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Caption
original='Log'
revision=583
locale='Dnevnički zapis'
locale_rev=583

[0377_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Log1.Action
original='Caption=Log'
revision=583
locale='Caption=Zapisnik'
locale_rev=583

[0378_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Caption
original='Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Uvijek prikaži pogreške i upozorenja'
locale_rev=583

[0379_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Alwaysdisplayerrorsandwarnings1.Action
original='Caption=Always display errors and warnings'
revision=583
locale='Caption=Uvijek prikaži pogreške i upozorenja'
locale_rev=583

[037A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.G1.Caption
original='Grid'
revision=583
locale='Rešetka'
locale_rev=583

[037B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Caption
original='Show'
revision=583
locale='Prikaži'
locale_rev=583

[037C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Show1.Action
original='Caption=Show'
revision=583
locale='Caption=Prikaži'
locale_rev=583

[037D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Caption
original='Square grid'
revision=583
locale='Četverokutna rešetka'
locale_rev=583

[037E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid1.Action
original='Caption=Square grid'
revision=583
locale='Caption=Četverokutna rešetka'
locale_rev=583

[037F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=583
locale='Linije'
locale_rev=583

[0380_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N31.Action
original='Caption=3'
revision=583
locale='Caption=3'
locale_rev=583

[0381_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N51.Action
original='Caption=5'
revision=583
locale='Caption=5'
locale_rev=583

[0382_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N71.Action
original='Caption=7'
revision=583
locale='Caption=7'
locale_rev=583

[0383_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N111.Action
original='Caption=11'
revision=583
locale='Caption=11'
locale_rev=583

[0384_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Caption
original='Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Prikaći hijerarhijski izbornik'
locale_rev=583

[0385_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowMenuHierarchy1.Action
original='Caption=Show Menu Hierarchy'
revision=583
locale='Caption=Prikaži hijerarhijski izbornik'
locale_rev=583

[0386_INCOMP]
control=frmMenuEditor.M1.Caption
original='Mode'
revision=583
locale='Način'
locale_rev=583

[0387_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Caption
original='Simulator'
revision=611
locale='Simulator'
locale_rev=611

[0388_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Simulation1.Action
original='Caption=Simulator'
revision=611
locale='Caption=Simulator'
locale_rev=611

[0389_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Uređivač'
locale_rev=611

[038A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editor1.Action
original='Caption=Editor'
revision=611
locale='Caption=Uređivač'
locale_rev=611

[038B_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.Caption
original='Errors and warnings'
revision=583
locale='Pogreške i upozorenja'
locale_rev=583

[038C_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=583
locale='Dva puta kliknite na žuti, narančasti i crveni predmet da se prikaže povezana stranica izbornika.'
locale_rev=583

[038D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=611

[038E_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbAdvancedColors.Caption
original='Buttons overlay colors'
revision=643
locale='Boja prekrivanja gumba'
locale_rev=643

[038F_INCOMP]
control=frmMenuRemote.Caption
original='Remote Control'
revision=583
locale='Udaljena kontrola'
locale_rev=583

[0390_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=585
locale='Prekoračeni tekst izbornika'
locale_rev=585

[0391_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=585
locale='U stranicama izbornika, svaki unos teksta mora pristajati unutar predviđenog prostora.<br>Ako je tekst predugačak ili je font prevelik, to može prouzročiti loš rezultat.<br><br><IND x="16">Klikni na <B>''Reduciraj''</B> i promijeni veličinu fonta sve dok ne pristaje tekst<br><IND x="16">Klikni na <B>''Obreži''</B> i obreži tekst koji ne pristaje<br><IND x="16">Klikni na <B>''Zanemari''</B> i nastavi bez izmjena<br><IND x="16">Klikni na <B>''Otkaži''</B> i ručno promijeni tekst izbornika<br>'
locale_rev=585

[0392_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=585
locale='U izborniku stranica, svaki unos teksta mora stati unutar svog namjenskpg prostora.<br>Ako je tekst predugačak ili font je prevelik, to može proizvesti loš rezultat.<br><br><IND x="16">Kliknite <B>Smanji</B> za promjenu veličine fonta dok se tekst ne uklapi<br><IND x="16">Kliknite <B>Obreži</B> za obrezivanje teksta koji ne stane<br><IND x="16">Kliknite <B>Zanemari</B> za nastavak bez promjene<br><IND x="16">Kliknite <B>Otkaži</B> za ručnu izmjenu teksta izbornika'
locale_rev=585

[0393_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=585
locale='Pronađi prekoračeni tekst u izborniku'
locale_rev=585

[0394_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=585
locale='Otkaži'
locale_rev=585

[0395_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=585
locale='Zanemari'
locale_rev=585

[0396_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=585
locale='Reduciraj'
locale_rev=585

[0397_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=585
locale='Obreži'
locale_rev=585

[0398_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=585
locale='Ne pitaj ponovo'
locale_rev=585

[0399_INCOMP]
control=FGenericMenuTextFit.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=585
locale='Označi ovo kao tvoj zadani izbor. Ovo upozorenje više se neće pojavljivati.'
locale_rev=585

[039A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuTitleSetKindRoot.Caption
original='Select titleset kind'
revision=588
locale='Odaberite vrsu naslova'
locale_rev=588

[039B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Naslov'
locale_rev=588

[039C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.itle1.Action
original='Caption=Title'
revision=588
locale='Caption=Naslov'
locale_rev=588

[039D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Epizoda'
locale_rev=588

[039E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Episode1.Action
original='Caption=Episode'
revision=588
locale='Caption=Epizoda'
locale_rev=588

[039F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Bonus1.Action
original='Caption=Bonus'
revision=588
locale='Caption=Bonus'
locale_rev=588

[03A1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Intro1.Action
original='Caption=Intro'
revision=588
locale='Caption=Intro'
locale_rev=588

[03A3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsTitle.Caption
original='Title'
revision=588
locale='Naslov'
locale_rev=588

[03A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsEpisode.Caption
original='Episode'
revision=588
locale='Epizoda'
locale_rev=588

[03A5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsBonus.Caption
original='Bonus'
revision=588
locale='Bonus'
locale_rev=588

[03A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetTitlsetAsIntro.Caption
original='Intro'
revision=588
locale='Intro'
locale_rev=588

[03A7_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=588
locale='Prekoračeni tekst izbornika'
locale_rev=588

[03A8_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=588
locale='U stranicama izbornika, svaki unos teksta mora pristajati unutar predviđenog prostora.<br>Ako je tekst predugačak ili je font prevelik, to može prouzročiti loš rezultat.<br><br><IND x="16">Klikni na <B>''Reduciraj''</B> i promijeni veličinu fonta sve dok ne pristaje tekst<br><IND x="16">Klikni na <B>''Obreži''</B> i obreži tekst koji ne pristaje<br><IND x="16">Klikni na <B>''Zanemari''</B> i nastavi bez izmjena<br><IND x="16">Klikni na <B>''Otkaži''</B> i ručno promijeni tekst izbornika<br>'
locale_rev=588

[03A9_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText.0
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'
revision=588
locale='U izborniku stranica, svaki unos teksta mora stati unutar svog namjenskpg prostora.<br>Ako je tekst predugačak ili font je prevelik, to može proizvesti loš rezultat.<br><br><IND x="16">Kliknite <B>Smanji</B> za promjenu veličine fonta dok se tekst ne uklapi<br><IND x="16">Kliknite <B>Obreži</B> za obrezivanje teksta koji ne stane<br><IND x="16">Kliknite <B>Zanemari</B> za nastavak bez promjene<br><IND x="16">Kliknite <B>Otkaži</B> za ručnu izmjenu teksta izbornika'
locale_rev=588

[03AA_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=588
locale='Pronađi prekoračeni tekst u izborniku'
locale_rev=588

[03AB_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=588
locale='Otkaži'
locale_rev=588

[03AC_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=588
locale='Zanemari'
locale_rev=588

[03AD_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=588
locale='Reduciraj'
locale_rev=588

[03AE_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=588
locale='Obreži'
locale_rev=588

[03AF_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=588
locale='Ne pitaj ponovo'
locale_rev=588

[03B0_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=588
locale='Označi ovo kao tvoj zadani izbor. Ovo upozorenje više se neće pojavljivati.'
locale_rev=588

[03B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actFullSlideShow.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Prikaži sve stranice izbornika kao projekciju'
locale_rev=592

[03B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuEditPageBackground.Caption
original='Edit current page background'
revision=592
locale='Uredi pozadinu trenutne stranice'
locale_rev=592

[03B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Caption
original='Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Prikaži sve stranice izbornika kao projekciju'
locale_rev=592

[03B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayallmenupagesasslideshow1.Action
original='Caption=Display all menu pages as slideshow'
revision=592
locale='Caption=Prikaži sve stranice izbornika kao projekciju'
locale_rev=592

[03B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=599
locale='Pauziraj ili nastavi pretpregled'
locale_rev=599

[03B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.bt_Stop.Hint
original='Stop the preview'
revision=599
locale='Zaustavi pretpregled'
locale_rev=599

[03B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Pokreni uredivač izbornika'
locale_rev=602

[03B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Caption
original='Launch menu editor'
revision=602
locale='Pokreni uredivač izbornika'
locale_rev=602

[03B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Launchmenueditor1.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=602
locale='Caption=Pokreni uređivač izbornika'
locale_rev=602

[03BA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectMaskFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=602
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=602

[03BB_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel3.Caption
original='File:'
revision=602
locale='Datoteka:'
locale_rev=602

[03BC_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel4.Caption
original='Opacity:'
revision=602
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=602

[03BD_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.cb_mask_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=602
locale='Odaberi prilagođeni predložak sličice'
locale_rev=602

[03BE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btOk.Caption
original='OK'
revision=602
locale='U redu'
locale_rev=602

[03BF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=672
locale='Otkaži'
locale_rev=672

[03C0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowAdvancedSettings.Caption
original='Menu options'
revision=611
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=611

[03C1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.0
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">This is a trial version</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">You are using a trial version of this software.<br>'#13#10'<IND x="10">A watermark will be inserted in the video.<br>'#13#10'<IND x="10">Registered versions do not add this message/watermark.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
revision=602
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Buy|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Try|Caption=Trial version|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=<B><FONT size="14"><P align="center">Ovo je probna verzija</P></FONT></B><br>'#13#10'<P align="left"><IND x="10">Vi koristite probnu verziju ovog softvera.<br>'#13#10'<IND x="10">Vodeni žig će biti umetnut u videozapis.<br>'#13#10'<IND x="10">Registrirane verzije ne dodaju ovu poruku/vodeni žig.</P>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'<br>'#13#10'
locale_rev=602

[03C2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.1
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText='#13#10'
revision=602
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText='#13#10'
locale_rev=602

[03C3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.2
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=File not added.<br>'#13#10'Please insert an audio file only'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Upozorenje|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.|HTMLText=Datoteka nije dodana.<br>Molimo umetnite samo zvučnu datoteku'#13#10'
locale_rev=602

[03C4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.3
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Conversion stopped do to an issue with text fit.<br>'#13#10'See log for more details.'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Pretvorba je prestala raditi ishod s prilagođenim tekstom.<br>Pogledajte dnevnički zapis za detalje.'#13#10'
locale_rev=602

[03C5_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.4
original='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'#13#10'
revision=602
locale='Caption=Video/Audio file loaded|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški ovkir ponovno.|HTMLText=Ova datoteka također sadržava zvučni zapis. Želite li koristiti zvučni zapis u izborniku?'#13#10'
locale_rev=602

[03C6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.DefaultButtonLabels
original='OverrideBtAbort=Abort|OverrideBtAll=All|OverrideBtCancel=Cancel|OverrideBtClose=Close|OverrideBtHelp=Help|OverrideBtIgnore=Ignore|OverrideBtNo=No|OverrideBtNoToAll=No to all|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Retry|OverrideBtYes=Yes|OverrideBtYesToAll=Yes to all'
revision=602
locale='OverrideBtAbort=Prekini|OverrideBtAll=Sve|OverrideBtCancel=Otkaži|OverrideBtClose=Zatvori|OverrideBtHelp=Pomoć|OverrideBtIgnore=Zanemari|OverrideBtNo=Ne|OverrideBtNoToAll=Ne za sve|OverrideBtOk=OK|OverrideBtRetry=Pokušaj ponovno|OverrideBtYes=Da|OverrideBtYesToAll=Da za sve'
locale_rev=602

[03C7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Uredi izbornik naslova'
locale_rev=604

[03C8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditTitlesetMenu1.Action
original='Caption=Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Caption=Uredi izbornik naslova'
locale_rev=604

[03C9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditTitlesetMenu.Caption
original='Edit Titleset Menu'
revision=604
locale='Uredi izbornik naslova'
locale_rev=604

[03CA_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=604
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=604

[03CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbDiscProgramation.Caption
original='Disc behavior'
revision=687
locale='Ponašanje diska'
locale_rev=687

[03CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkReturnToTitleMenu.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=604
locale='Povratak na izbornik naslova nakon reprod. čitavog DVD-a'
locale_rev=604

[03CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSkipRootInitialy.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=604
locale='Preskoči početni korijenski izbornik'
locale_rev=604

[03CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSequentialPlay.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=604
locale='Reproduciraj naslove jedan za drugim'
locale_rev=604

[03CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkNoTitleForSingle.Caption
original='Don''t create title menu for single video'
revision=604
locale='Nemoj kreirati izbornik naslova za jedan video'
locale_rev=604

[03D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkLoopPlayback.Caption
original='Loop Playback'
revision=604
locale='Reprodukcijska petlja'
locale_rev=604

[03D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkAutoStart.Caption
original='Auto-start Playback'
revision=604
locale='Reproduciraj video automatski (preskoči izbornik)'
locale_rev=604

[03D2_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Caption
original='Menu duration'
revision=604
locale='Trajanje izbornika'
locale_rev=604

[03D3_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=604
locale='Intro:'
locale_rev=604

[03D4_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=604
locale='Trajanje intra izbornika'
locale_rev=604

[03D5_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03D6_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Trajanje intra izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=611

[03D7_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=604
locale='Odjeljak petlje:'
locale_rev=604

[03D8_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=604
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika'
locale_rev=604

[03D9_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DA_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=611

[03DB_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=604
locale='Outro:'
locale_rev=604

[03DC_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=604
locale='Trajanje outro dijela u izborniku'
locale_rev=604

[03DD_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=604
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=604

[03DE_INCOMP]
control=formMenuDurationEditor.meOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=611
locale='Trajanje outro dijela u izborniku, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=611

[03DF_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_AudioBoost.Caption
original='&Audio compression (0..100)'
revision=608
locale='Nivo zvučnog zapisa - normalizacija (0...100)'
locale_rev=608

[03E0_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_Aud_Normalization.Caption
original='Audio volume normalization'
revision=608
locale='Normalizacija jačine zvuka'
locale_rev=608

[03E1_INCOMP]
control=Frm_Options.TB_AudioVolumePeak.Hint
original='<b>Maximum audio peak level for normalization setting:</b><br>This setting is used when normalize function is used in advanced edition<br>Once the audio tracks are parsed (peak levels measured), an audio gain is applied to whole track to reach the maximum audio peak value<br><b>Default value: -3dB</B>'
revision=608
locale='<b>Maksimalna razina vrhunca zvuka za normalizaciju podešavanja:</b><br>Ovo podešavanje se koristi kada se normalizirana funkcija koristi u naprednom izdanju<br>Jednom kada zvučni zapisi budu rastavljeni (razine vrhunca su u taktu), pojačavanje zvuka je primjenjeno na cijelom zapisu da dosegne maksimalnu vrijednost vrhunca zvuka<br><b>Zadano: -3dB</B>'
locale_rev=608

[03E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Caption
original='Always normalize audio before starting the conversion'
revision=608
locale='Uvijek normaliziraj zvuk prije početka pretvorbe'
locale_rev=608

[03E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_always_normalize.Hint
original='If this option is enabled, the audio levels will be checked before starting a conversion.<br>Once the best volume value is found, the conversion will start...'
revision=698
locale='Ako je ova opcija omogućena, razine zvuka će biti provjerene prije početka pretvorbe.<br>Jednom kada je pronađena najbolja vrijednost zvuka, pretvorba će započeti...'
locale_rev=698

[03E4_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.Caption
original='Normalizing audio tracks, please wait...'
revision=608
locale='Normaliziranje zvučnog zapisa, molim pričekajte...'
locale_rev=608

[03E5_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel1.Caption
original='File name:'
revision=608
locale='Ime datoteke:'
locale_rev=608

[03E6_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.sLabel2.Caption
original='Audio levels:'
revision=608
locale='Razine zvuka:'
locale_rev=608

[03E7_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.ck_ShowGraph.Caption
original='Show graph'
revision=608
locale='Pokaži grafički prikaz'
locale_rev=608

[03E8_INCOMP]
control=FrmGenericAudioNormalization.BT_Cancel.Caption
original='Skip'
revision=608
locale='Preskoči'
locale_rev=608

[03E9_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_AudioNorm.Caption
original='Audio volume'
revision=609
locale='Jačina zvuka'
locale_rev=609

[03EA_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.GB_Advanced.Caption
original='Advanced options'
revision=609
locale='Napredne opcije'
locale_rev=609

[03EB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuEditor.Caption
original='Editor'
revision=611
locale='Uređivač'
locale_rev=611

[03EC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tsMenuPlayback.Caption
original='Playback'
revision=611
locale='Reprodukcija'
locale_rev=611

[03ED_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actCheckMenuForErrors.Caption
original='Check menu for errors'
revision=611
locale='Provjeri izbornik za pogreške'
locale_rev=611

[03EE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Caption
original='Check menu(s) for errors'
revision=671
locale='Provjeri izbornik(e) za pogreške'
locale_rev=671

[03EF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Checkmenuforerrors1.Action
original='Caption=Check menu for errors'
revision=611
locale='Caption=Provjeri izbornik za pogreške'
locale_rev=611

[03F0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.5
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=If you apply the changes you will loose all customizations.'#13#10'
revision=611
locale='ButtonsTexOverride.OverrideBtIgnore=Discard changes|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Apply change|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ovaj dijaloški okvir ponovno.|HTMLText=Ako primjenite promjene neučvrstit će te sve kostimizacije.'#13#10'
locale_rev=611

[03F1_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btNextIssue.Caption
original='Next Issue'
revision=611
locale='Slijedeće izdanje'
locale_rev=611

[03F2_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btPreviousIssue.Caption
original='Previous Issue'
revision=611
locale='Prethodno izdanje'
locale_rev=611

[03F3_INCOMP]
control=frmErrorsAndWarnings.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=611
locale='Osvježi'
locale_rev=611

[03F4_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=616
locale='Poglavlja'
locale_rev=616

[03F5_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Menuoptions.Caption
original='Menu options'
revision=616
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=616

[03F6_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Burning.Caption
original='Burning'
revision=616
locale='Prženje'
locale_rev=616

[03F7_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=616
locale='Podnaslovi'
locale_rev=616

[03F8_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Audio.Caption
original='Audio'
revision=616
locale='Audio'
locale_rev=616

[03F9_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Watermark.Caption
original='Watermark'
revision=616
locale='Vodeni žig'
locale_rev=616

[03FA_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Videoprocessing.Caption
original='Video processing'
revision=616
locale='Obrada slike'
locale_rev=616

[03FB_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Outputformat.Caption
original='Output format'
revision=616
locale='Format izlazne datoteke'
locale_rev=616

[03FC_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=616
locale='Kodiranje'
locale_rev=616

[03FD_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output.Caption
original='Output'
revision=616
locale='Izlaz'
locale_rev=616

[03FE_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Output_Hardwareoptimizations.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=617
locale='Hardverska optimizacija'
locale_rev=617

[03FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_HWE_Switch.Hint
original='Use this button to quickly enable or disable all hardware optimizations (encoders and decoders)'
revision=617
locale='Koristi ovaj gumb za brzo omogućavanje svih hardverskih optimizacija (enkodera i dekodera)'
locale_rev=617

[0400_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel14.Caption
original='Enable/disable all H264 hardware optimizations'
revision=855
locale='Omogući/onemogući sve H264 hardverske optimizacije'
locale_rev=855

[0401_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWD.Caption
original='Hardware decoding (DxVA2)'
revision=617
locale='Dekodiranje hardvera (DxVA2)'
locale_rev=617

[0402_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_HWE.Caption
original='Hardware/Software encoding'
revision=617
locale='Harversko/softversko enkodiranje'
locale_rev=617

[0403_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActFile.Caption
original='&File'
revision=618
locale='&Datoteka'
locale_rev=618

[0404_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSettings2.Caption
original='Default &Settings'
revision=618
locale='Zadane &postavke'
locale_rev=618

[0405_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=618
locale='Izdanje nije dopušteno dok je u načinu pretpregleda'
locale_rev=618

[0406_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox2.Caption
original='Visual theme'
revision=623
locale='Vizualna tema'
locale_rev=623

[0407_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox3.Caption
original='Working Folder'
revision=623
locale='Radna mapa'
locale_rev=623

[0408_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox4.Caption
original='Encoding options'
revision=623
locale='Opcije enkodiranja'
locale_rev=623

[0409_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox5.Caption
original='Target size'
revision=623
locale='Ciljna veličina'
locale_rev=623

[040A_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox6.Caption
original='FFMpeg log level'
revision=623
locale='FFMpeg log level'
locale_rev=622

[040B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardverska optimizacija'
locale_rev=637

[040C_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Hardwareoptimizations1.Action
original='Caption=Hardware optimizations'
revision=637
locale='Caption=Hardverske optimizacije'
locale_rev=637

[040D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActHWOptim.Caption
original='Hardware optimizations'
revision=637
locale='Hardverska optimizacija'
locale_rev=637

[040E_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_General.Caption
original='General'
revision=637
locale='Općenito'
locale_rev=637

[040F_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Language.Caption
original='Language'
revision=637
locale='Jezik'
locale_rev=637

[0410_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Soundevents.Caption
original='Sound events'
revision=637
locale='Ozvučavanje događaja '
locale_rev=637

[0411_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings_Visualinterface.Caption
original='Visual interface'
revision=637
locale='Vizualno sučelje'
locale_rev=637

[0412_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox8.Caption
original='Tray icon'
revision=637
locale='Ikona ladice'
locale_rev=637

[0413_INCOMP]
control=Frm_Options.VSOSettingsTree1_Globalsettings.Caption
original='Global settings'
revision=637
locale='Globalne postavke'
locale_rev=637

[0414_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.pnlOutputPad.Caption
original='Padding'
revision=639
locale='Padding'
locale_rev=639

[0415_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=643
locale='Početak:'
locale_rev=643

[0416_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectBckgrdEdit.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Uredi pozadinu'
locale_rev=643

[0417_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDirectDurationMenuEdit.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Uredi trajanje izbornika'
locale_rev=643

[0418_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesAlways.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Prikaži pregled cijelog stabla sa sličicama'
locale_rev=643

[0419_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesWhenEdited.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Prikaži pregled stabla sa sličicama samo kada je uređeno'
locale_rev=643

[041A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewFullImagesNever.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Prikaži pregled stabla bez sličica'
locale_rev=643

[041B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSwitchHierarchyViewTitleset.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Prikaži samo stranice koje su povezane s trenutnim naslovom'
locale_rev=643

[041C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.T1.Caption
original='Tree view display mode'
revision=643
locale='Način prikaza tri gledišta'
locale_rev=643

[041D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Caption
original='Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Prikaži pregled cijelog stabla sa sličicama'
locale_rev=643

[041E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs'
revision=643
locale='Caption=Prikaži cijeli pogled stabla sa sličicama'
locale_rev=643

[041F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Caption
original='Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Prikaži pregled stabla sa sličicama samo kada je uređeno'
locale_rev=643

[0420_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwiththumbsonlywhenedited1.Action
original='Caption=Display full tree view with thumbs only when edited'
revision=643
locale='Caption=Prikaži cijeli pogled stabla sa sličicama samo prilikom uređivanja'
locale_rev=643

[0421_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Caption
original='Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Prikaži pregled stabla bez sličica'
locale_rev=643

[0422_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayfulltreeviewwithnothumbs1.Action
original='Caption=Display full tree view with no thumbs'
revision=643
locale='Caption=Prikaži cijeli pogled stabla bez sličica'
locale_rev=643

[0423_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Caption
original='Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Prikaži samo stranice koje su povezane s trenutnim naslovom'
locale_rev=643

[0424_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Displayonlypagesrelatedtocurrenttitleset1.Action
original='Caption=Display only pages related to current titleset'
revision=643
locale='Caption=Prikaži samo stranice koje su povezane s trenutnim naslovom'
locale_rev=643

[0425_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.6
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
revision=643
locale='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Discard changes and close menu editor?'#13#10'
locale_rev=643

[0426_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Caption
original='Edit Background'
revision=643
locale='Uredi pozadinu'
locale_rev=643

[0427_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackground1.Action
original='Caption=Edit Background'
revision=643
locale='Caption=Uredi pozadinu'
locale_rev=643

[0428_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Caption
original='Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Uredi trajanje izbornika'
locale_rev=643

[0429_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditMenuDuration1.Action
original='Caption=Edit Menu Duration'
revision=643
locale='Caption=Uredi trajanje izbornika'
locale_rev=643

[042A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default'
revision=671
locale='Postavi kao zadano'
locale_rev=671

[042B_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Caption
original='Video watermark'
revision=655
locale='Video vodeni žig'
locale_rev=655

[042C_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton1.Caption
original='Cancel'
revision=801
locale='Otkaži'
locale_rev=801

[042D_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sButton2.Caption
original=' Ok'
revision=801
locale='U redu'
locale_rev=801

[042E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sGroupBox1.Caption
original='Watermark functions'
revision=671
locale='Funkcije vodenog žiga'
locale_rev=671

[042F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sSpeedButton2.Hint
original='Click here to disable the watermark'
revision=655
locale='Kliknite ovjde da onemogućite vodeni žig'
locale_rev=655

[0430_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Pict.Caption
original='Use a picture, a GIF or a video file'
revision=918
locale='Koristi sliku, GIF ili video datoteku'
locale_rev=918

[0431_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_Text.Caption
original='Use a text'
revision=726
locale='Koristi tekst'
locale_rev=726

[0432_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.bt_playpause.Hint
original='Pause or resume the preview'
revision=664
locale='Pauziraj ili nastavi pretpregled'
locale_rev=664

[0433_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel1.Caption
original='Watermark scale:'
revision=665
locale='Mjera vodenog žiga:'
locale_rev=665

[0434_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel2.Caption
original='Watermark opacity:'
revision=665
locale='Neprozirnost vodenog žiga:'
locale_rev=665

[0435_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_bold.Hint
original='Bold'
revision=671
locale='Podebljano'
locale_rev=671

[0436_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_italic.Hint
original='Italic'
revision=671
locale='Ukošeno'
locale_rev=671

[0437_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_underline.Hint
original='Underline'
revision=671
locale='Podcrtano'
locale_rev=671

[0438_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.bt_strikeout.Hint
original='Strike out'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0439_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.lblKeepTextRatio.Caption
original='Proportions will be kept'
revision=687
locale=''
locale_rev=0

[043A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblSelOverlay.Caption
original='Selected overlay'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[043B_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label5.Caption
original='color'
revision=671
locale='boja'
locale_rev=671

[043C_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblActOverlay.Caption
original='Activated overlay'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[043D_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label3.Caption
original='Structure:'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[043E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel1.Caption
original='<b>Math operators:</b><br>'#13#10'"^"     : Power<br>'#13#10'"*", "/" : Multiply, divide<br>'#13#10'"-", "+" : Substract, add<br>'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[043F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel3.Caption
original='<b>Constants:</b><br>'#13#10'"pi"    : 3,1415926...<br>'#13#10'"e"     : 2.7182818...<br>'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0440_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel2.Caption
original='<b>1 parameter functions f(A):</b><br>'#13#10'"sin", "cos", "tan"   : sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"sinh", "cosh", "tanh"  : Hyperbolic sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asin", "acos", "atan"  : Arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"asinh", "acosh", "atanh" : hyperbolic arc sinus, cosinus, tangeant<br>'#13#10'"log"   : base 10 log<br>'#13#10'"ln"    : base 2 log<br>'#13#10'"sqrt"  : square root<br>'#13#10'"exp"   : exponent<br>'#13#10'"round" : round<br>'#13#10'"abs"   : absolute value<br>'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0441_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel4.Caption
original='<b>2 parameters functions f(A, B):</b><br>'#13#10'"max"   : maximal value<br>'#13#10'"min"   : minimal value<br>'#13#10'"logn"  : log(base, exponent)<br>'#13#10'"mod"   : param1 modulo param2<br>'#13#10'"eq"    : eq(param1,param2) return 1 if param1 = param2, else 0'
revision=671
locale=''
locale_rev=0

[0442_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sHTMLLabel5.Caption
original='<b>Variables:</b><br>'#13#10'"T"    : timestamp of current frame<br>'#13#10'In ASS text, expression must be enclosed in "<fx=(function)>"<br>'#13#10'Sample with font size: {\fs<fx=cos(T)>}text'
revision=689
locale=''
locale_rev=0

[0443_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel3.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0444_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Caption
original='->'
revision=671
locale='->'
locale_rev=671

[0445_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.BT_AdvView.Hint
original='Show advanced editing'
revision=671
locale='Pokaži napredno uređivanje'
locale_rev=671

[0446_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.gbApplyMode.Caption
original='Apply mode'
revision=676
locale=''
locale_rev=0

[0447_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Caption
original='Other . . .'
revision=681
locale='Drugo...'
locale_rev=681

[0448_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.RadioButton3.Action
original='Caption=Advanced'
revision=676
locale='Caption=Napredno'
locale_rev=676

[0449_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.actAppAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=676
locale='Napredno'
locale_rev=676

[044A_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.chkRemoveIntroOutro.Caption
original='Remove intro and outro segments from menu'
revision=681
locale='Ukloni intro i outro odjeljke s izbornika'
locale_rev=681

[044B_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'#13#10'
revision=689
locale='Kliknite na "<b>Opcije izbornika</b>" da:<ul>  <li>Promijenite strukturu izbornika</li> <li>Promijenite temu izbornika</li> <li>Promijenite broj filmova po stranici na izborniku</li>  <li>Promijenite ponašanje diska</li></ul>'#13#10'
locale_rev=689

[044C_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Click on "<b>Menu options</b>" to:<ul>  <li>Change the menu structure</li> <li>Change the menu theme</li> <li>Change the number of titles per page in the title menu</li>  <li>Change the disc behavior</li></ul>'
revision=689
locale='Kliknite na "<b>Opcije izbornika</b>" da:<ul>  <li>Promijenite strukturu izbornika</li> <li>Promijenite temu izbornika</li> <li>Promijenite broj filmova po stranici na izborniku</li>  <li>Promijenite ponašanje diska</li></ul>'
locale_rev=689

[044D_INCOMP]
control=frmMenuOptionsTip.chkDoNotShowAgain.Caption
original='Do not show this message again'
revision=681
locale='Ne pokazuj ovu poruku ponovno'
locale_rev=681

[044E_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.RB_WT_None.Caption
original='No watermark'
revision=685
locale='Bez vodenog žiga'
locale_rev=685

[044F_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.GB_Wm_Preview.Caption
original='Watermark preview'
revision=685
locale='Pretpregled vodenog žiga'
locale_rev=685

[0450_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbXPerPage.Caption
original='Items per menu page options'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[0451_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbStructure_theme.Caption
original='Structure and theme'
revision=687
locale=''
locale_rev=0

[0452_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorWhite.Caption
original='White'
revision=689
locale='Bijela'
locale_rev=689

[0453_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlack.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Crna'
locale_rev=689

[0454_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorBlue.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Plava'
locale_rev=689

[0455_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorRed.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Crvena'
locale_rev=689

[0456_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorGreen.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Zelena'
locale_rev=689

[0457_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridColorReally.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Stvarno!!!'
locale_rev=689

[0458_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=689
locale='Boja'
locale_rev=689

[0459_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Caption
original='White'
revision=689
locale='Bijela'
locale_rev=689

[045A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White1.Action
original='Caption=White'
revision=689
locale='Caption=Bijela'
locale_rev=689

[045B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Caption
original='Black'
revision=689
locale='Crna'
locale_rev=689

[045C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black1.Action
original='Caption=Black'
revision=689
locale='Caption=Crna'
locale_rev=689

[045D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Caption
original='Blue'
revision=689
locale='Plava'
locale_rev=689

[045E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue1.Action
original='Caption=Blue'
revision=689
locale='Caption=Plava'
locale_rev=689

[045F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Caption
original='Red'
revision=689
locale='Crvena'
locale_rev=689

[0460_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red1.Action
original='Caption=Red'
revision=689
locale='Caption=Crvena'
locale_rev=689

[0461_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Caption
original='Green'
revision=689
locale='Zelena'
locale_rev=689

[0462_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green1.Action
original='Caption=Green'
revision=689
locale='Caption=Zelena'
locale_rev=689

[0463_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Caption
original='Really !!!'
revision=689
locale='Stvarno!!!'
locale_rev=689

[0464_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really1.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=689
locale='Caption=Stvarno!!!'
locale_rev=689

[0465_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sLabel1.Caption
original='Saturation'
revision=695
locale='Zasićenost'
locale_rev=695

[0466_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_ImgProcs.Caption
original='Image post-processing'
revision=706
locale=''
locale_rev=0

[0467_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Ck_ImgProcDemo.Hint
original='Demo mode: show difference before (left picture) and after (right picture) post-process'
revision=946
locale=''
locale_rev=0

[0468_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Pnl_WatermarkType.Caption
original='Watermark input'
revision=695
locale='Unos vodenog žiga'
locale_rev=695

[0469_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[046A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditSelection.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[046B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[046C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditBackground.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[046D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Caption
original='Undo'
revision=697
locale='Poništi'
locale_rev=697

[046E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Hint
original='Undo last edit'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[046F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbUndo.Action
original='Caption=Undo'
revision=697
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=697

[0470_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Caption
original='Redo'
revision=697
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=697

[0471_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Hint
original='Redo'
revision=697
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=697

[0472_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbRedo.Action
original='Caption=Redo'
revision=697
locale='Caption=Poništi'
locale_rev=697

[0473_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Caption
original='Show'
revision=697
locale='Prikaži'
locale_rev=697

[0474_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Hint
original='Toggle grid display (Customize through "View" menu)'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0475_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbShowGrid.Action
original='Caption=Show'
revision=697
locale='Caption=Prikaži'
locale_rev=697

[0476_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale=''
locale_rev=0

[0477_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton2.Action
original='Caption=Simulation Mode'
revision=714
locale=''
locale_rev=0

[0478_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditSelection.Caption
original='Edit selection'
revision=697
locale=''
locale_rev=0

[0479_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[047A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Caption
original='Square grid'
revision=697
locale='Četverokutna rešetka'
locale_rev=697

[047B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Squaregrid2.Action
original='Caption=Square grid'
revision=697
locale='Caption=Četverokutna rešetka'
locale_rev=697

[047C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmLineCountRoot.Caption
original='Lines'
revision=697
locale='Linije'
locale_rev=697

[047D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N32.Action
original='Caption=3'
revision=697
locale='Caption=3'
locale_rev=697

[047E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N52.Action
original='Caption=5'
revision=697
locale='Caption=5'
locale_rev=697

[047F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N72.Action
original='Caption=7'
revision=697
locale='Caption=7'
locale_rev=697

[0480_INCOMP]
control=frmMenuEditor.N112.Action
original='Caption=11'
revision=697
locale='Caption=11'
locale_rev=697

[0481_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ppmGridColorRoot.Caption
original='Color'
revision=697
locale='Boja'
locale_rev=697

[0482_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Caption
original='White'
revision=697
locale='Bijela'
locale_rev=697

[0483_INCOMP]
control=frmMenuEditor.White2.Action
original='Caption=White'
revision=697
locale='Caption=Bijela'
locale_rev=697

[0484_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Caption
original='Black'
revision=697
locale='Crna'
locale_rev=697

[0485_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Black2.Action
original='Caption=Black'
revision=697
locale='Caption=Crna'
locale_rev=697

[0486_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Caption
original='Blue'
revision=697
locale='Plava'
locale_rev=697

[0487_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Blue2.Action
original='Caption=Blue'
revision=697
locale='Caption=Plava'
locale_rev=697

[0488_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Caption
original='Red'
revision=697
locale='Crvena'
locale_rev=697

[0489_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Red2.Action
original='Caption=Red'
revision=697
locale='Caption=Crvena'
locale_rev=697

[048A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Caption
original='Green'
revision=697
locale='Zelena'
locale_rev=697

[048B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Green2.Action
original='Caption=Green'
revision=697
locale='Caption=Zelena'
locale_rev=697

[048C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Caption
original='Really !!!'
revision=697
locale='Stvarno!!!'
locale_rev=697

[048D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Really2.Action
original='Caption=Really !!!'
revision=697
locale='Caption=Stvarno!!!'
locale_rev=697

[048E_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.17
original='34'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[048F_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.18
original='36'
revision=702
locale='36'
locale_rev=702

[0490_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.19
original='38'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[0491_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.20
original='40'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[0492_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.21
original='44'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[0493_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.22
original='48'
revision=702
locale='48'
locale_rev=702

[0494_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.23
original='54'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[0495_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.24
original='62'
revision=702
locale=''
locale_rev=0

[0496_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.cb_font_size.Items.25
original='72'
revision=702
locale='72'
locale_rev=702

[0497_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=703
locale=''
locale_rev=0

[0498_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=703
locale=''
locale_rev=0

[0499_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Items.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=703
locale=''
locale_rev=0

[049A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.51
original='Caption=Confirmation|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale=''
locale_rev=0

[049B_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.52
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=705
locale='Caption=Informacija|DlgCheckBox.Text=Ne prikazuj ponovno ovaj dijaloški okvir.'
locale_rev=705

[049C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.chkLoopMainSection.Caption
original='Loop main section'
revision=705
locale=''
locale_rev=0

[049D_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_Watermark.Caption
original='Video watermark'
revision=706
locale='Video vodeni žig'
locale_rev=706

[049E_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Caption
original='Open watermark editor'
revision=706
locale='Otvori uređivač vodenog žiga'
locale_rev=706

[049F_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sSpeedButton1.Hint
original='Click here to open the watermark editor'
revision=706
locale='Kliknite ovdje da otvorite uređivač vodenog žiga'
locale_rev=706

[04A0_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=711
locale=''
locale_rev=0

[04A1_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=712
locale=''
locale_rev=0

[04A2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton1.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=713
locale='Primjeni na sve naslove'
locale_rev=713

[04A3_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=713
locale=''
locale_rev=0

[04A4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleSimulationMode.Caption
original='Simulation Mode'
revision=714
locale=''
locale_rev=0

[04A5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=765
locale=''
locale_rev=0

[04A6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.53
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=<b><P align="center">Project too long for select target size.</b><br><br>'#13#10'Increase the target size or unselect some audio/subtitle tracks</P>'#13#10'
revision=733
locale=''
locale_rev=0

[04A7_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.Caption
original='Customize background audio'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[04A8_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.cb_audio_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=734
locale='Odaberi prilagođeni predložak sličice'
locale_rev=734

[04A9_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.edAudioFileName.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[04AA_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.btAudioFileSelect.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=734
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=734

[04AB_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.sLabel5.Caption
original='File:'
revision=734
locale='Datoteka:'
locale_rev=734

[04AC_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioStart.Caption
original='Start:'
revision=734
locale='Početak:'
locale_rev=734

[04AD_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioDuration.Caption
original='Duration:'
revision=734
locale='Trajanje:'
locale_rev=734

[04AE_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04AF_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblAudioWarning.Caption
original='Audio duration exceeds video duration.'
revision=734
locale=''
locale_rev=0

[04B0_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.meAudioStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=734
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=734

[04B1_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.7
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Text fit rules, as set in default settings, have been applied in order for<br>'#13#10'the preview window to display an accurate example of the final conversion result.'#13#10'
revision=738
locale=''
locale_rev=0

[04B2_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.sWebLabel9.Caption
original='Image attribution'
revision=738
locale=''
locale_rev=0

[04B3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkPropagateStartTime.Caption
original='Apply to all titles'
revision=738
locale=''
locale_rev=0

[04B4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton2.Hint
original='Add video file(s) (Ins)'
revision=746
locale='Dodaj video datoteku(e) (Ins)'
locale_rev=746

[04B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton3.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=746
locale='Spremi trenutni projekt na disk'
locale_rev=746

[04B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton4.Hint
original='Merge a multimedia file (video, audio or subtitle) with selected titleset'
revision=746
locale='Spoji multimedijske datoteke (video, zvuk ili podnaslov) s izabranim naslovom'
locale_rev=746

[04B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton5.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=746
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=746

[04B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton6.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=746
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=746

[04B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton7.Hint
original='Remove selected titleset (Del)'
revision=746
locale='Ukloni izabrane naslove (Del)'
locale_rev=746

[04BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton8.Hint
original='Show settings'
revision=746
locale='Prikaži postavke'
locale_rev=746

[04BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton9.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=746
locale='Ovdje klikni za proširivanje i skupljanje pozicije u stablu'
locale_rev=746

[04BC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton10.Hint
original='Show/hide the preview window'
revision=746
locale='Prikaži/sakrij prozor pretpregleda'
locale_rev=746

[04BD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.sButton11.Hint
original='Burn a DVD from a hard disk backup'
revision=746
locale='Prži DVD kopije s tvrdog diska'
locale_rev=746

[04BE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ExpandCollapseTitleset1.Caption
original='Expand/collapse the node'
revision=753
locale='Proširi/suži poziciju'
locale_rev=753

[04BF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab.Caption
original='Merge file(s) to this titleset'
revision=753
locale='Spoji datoteku/e u izabrani film'
locale_rev=753

[04C0_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Removetitle1.Caption
original='Remove title'
revision=753
locale='Preimenuj naslov'
locale_rev=753

[04C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitleup1.Caption
original='Move title up'
revision=753
locale='Pomakni naslov gore'
locale_rev=753

[04C2_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Movetitledown1.Caption
original='Move title down'
revision=753
locale='Pomakni naslov dolje'
locale_rev=753

[04C3_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Previewonoff1.Caption
original='Show/hide the preview window'
revision=753
locale='Prikaži/sakrij prozor pretpregleda'
locale_rev=753

[04C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mniSwitchToMergeTab1.Caption
original='Merge file(s) to the selected titleset'
revision=753
locale='Spoji datoteke u izabrani naslov'
locale_rev=753

[04C5_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Caption
original='Verbose log of menu editor events'
revision=753
locale=''
locale_rev=0

[04C6_INCOMP]
control=Frm_Options.menu_log_menu_editor.Hint
original='Shows a detailed log of the menu editor events in the main log.'
revision=753
locale=''
locale_rev=0

[04C7_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04C8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actGridSnap.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04C9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid1.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Caption
original='Magnetic grid'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Magneticgrid2.Action
original='Caption=Magnetic grid'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTitlesPerPage.Caption
original='Titles per page:'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblChaptersPerPage.Caption
original='Chapters per page:'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Caption
original='Tips'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.tsGeneral.Caption
original='Quick access toolbar'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label1.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Poništi'
locale_rev=766

[04D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label3.Caption
original='Ctrl-Z'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label4.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=766

[04D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label6.Caption
original='Ctrl-Shift-Z'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label2.Caption
original='Edit selected item'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label7.Caption
original='Enter'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label8.Caption
original='Edit Background image/video'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label11.Caption
original='Edit background sound'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label14.Caption
original='Edit page duration intro/main/outro'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label17.Caption
original='Toggle grid display'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label20.Caption
original='Toggle simulation mode'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label24.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Opis'
locale_rev=766

[04DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label27.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04DE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet2.Caption
original='Selection & Edition'
revision=1019
locale=''
locale_rev=0

[04DF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label5.Caption
original='Edit selected item(s)'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label12.Caption
original='Enter'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label15.Caption
original='Move selected item(s)'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label21.Caption
original='Ctrl+Arrow'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label23.Caption
original='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
revision=766
locale='Move selected item(s) by 10 pixels (output pixel size)'
locale_rev=766

[04E4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label25.Caption
original='Ctrl+Shift+Arrow'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label26.Caption
original='Resize selected item(s)'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label28.Caption
original='Shift+Arrow'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label9.Caption
original='Description'
revision=766
locale='Opis'
locale_rev=766

[04E8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label18.Caption
original='Shortcut'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04E9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label29.Caption
original='Select All'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04EA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label30.Caption
original='Select None'
revision=766
locale='Odaberi ništa'
locale_rev=766

[04EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label31.Caption
original='Invert Selection'
revision=766
locale='Izokrenut odabir'
locale_rev=766

[04EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label32.Caption
original='Ctrl+A'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label33.Caption
original='Ctrl+Shift+A'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label34.Caption
original='Ctrl+I'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label35.Caption
original='Undo'
revision=766
locale='Poništi'
locale_rev=766

[04F0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label36.Caption
original='Ctrl+Z'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04F1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label37.Caption
original='Redo'
revision=766
locale='Vrati poništ.'
locale_rev=766

[04F2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label38.Caption
original='Ctrl+Shift+Z'
revision=766
locale=''
locale_rev=0

[04F3_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.gbPreviewSelection.Caption
original='Previewed page selection'
revision=774
locale=''
locale_rev=0

[04F4_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.Label1.Caption
original='Page'
revision=774
locale=''
locale_rev=0

[04F5_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=779
locale=''
locale_rev=0

[04F6_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale=''
locale_rev=0

[04F7_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale=''
locale_rev=0

[04F8_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton6.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale=''
locale_rev=0

[04F9_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale=''
locale_rev=0

[04FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleShowSafeZone.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=785
locale=''
locale_rev=0

[04FB_INCOMP]
control=Frm_Options.BT_OpenWatermarkEditor.Caption
original='Open video watermark editor'
revision=787
locale='Otvori uređivač video vodenog žiga'
locale_rev=787

[04FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Ck_enc_watermark_config.Caption
original='Add a watermark on all videos'
revision=787
locale='Dodaj vodeni žig na sve videozapise'
locale_rev=787

[04FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[04FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbToggleItemVisibility.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[04FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actToggleItemVisibility.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0500_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[0501_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=788
locale=''
locale_rev=0

[0502_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel4.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0503_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.sLabel5.Caption
original='s'
revision=790
locale='s'
locale_rev=790

[0504_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_show_duration.Hint
original='Define the duration the watermark must be displayed'
revision=790
locale=''
locale_rev=0

[0505_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_hide_duration.Hint
original='Define the interval between each watermark display (hidden duration time)'
revision=790
locale=''
locale_rev=0

[0506_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Ed_start_time.Hint
original='Define the time the watermark must be initially displayed'
revision=790
locale=''
locale_rev=0

[0507_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox10.Caption
original='Video resize'
revision=791
locale=''
locale_rev=0

[0508_INCOMP]
control=Frm_Options.sGroupBox11.Caption
original='Video deinterlacing'
revision=791
locale=''
locale_rev=0

[0509_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel4.Caption
original='Deinterlacing method'
revision=791
locale=''
locale_rev=0

[050A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[050B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[050C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[050D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[050E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actDisplayInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[050F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actHighlightGfxLinkedToButtons.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0510_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0511_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0512_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Caption
original='Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0513_INCOMP]
control=frmMenuEditor.HighlightGraphicElementsLinkedToButtons1.Action
original='Caption=Highlight Graphic Elements Linked To Buttons'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0514_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Caption
original='Show safe zone'
revision=815
locale=''
locale_rev=0

[0515_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Hint
original='Some older TVs don''t display the full picture. Activate this option to check your items positions.'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0516_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Shawsafezone1.Action
original='Caption=Show safe zone'
revision=815
locale=''
locale_rev=0

[0517_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Caption
original='Edit selection'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0518_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Editselection1.Action
original='Caption=Edit selection'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0519_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Caption
original='Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.oggleVisibility1.Action
original='Caption=Toggle Selected Item(s) Visibility'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Caption
original='Edit Background Image'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditMainBcgk1.Action
original='Caption=Edit Background Image'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditBackgroundAudio1.Action
original='Caption=Edit Background Audio'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[051F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditBckGrdAudio.Caption
original='Edit Background Audio'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0520_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0521_INCOMP]
control=frmMenuEditor.EditPageDuration1.Action
original='Caption=Edit Page Duration'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0522_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditPageDuration.Caption
original='Edit Page Duration'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0523_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblVolume.Caption
original='Volume:'
revision=792
locale=''
locale_rev=0

[0524_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[0525_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Action
original='Caption=Edit Font'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[0526_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Caption
original='Edit Font'
revision=796
locale=''
locale_rev=0

[0527_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=803
locale='Automatska: Umjereno obrezivanje/postavljanje je primjenjeno da zadrži omjer stranica izvora'
locale_rev=803

[0528_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=803
locale='Rastezanje: Video smanjiti ​​na ekran TV-a (AR se može promijeniti)'
locale_rev=803

[0529_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=803
locale='Kinoprikaz (prep.): Video smanjen (nema izgubljene slike, crne trake mogu biti dodane)'
locale_rev=803

[052A_INCOMP]
control=Frm_Options.CB_padding_method.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=803
locale='Pan-Scan: Video obrezan (slikovni podaci se mogu izgubiti)'
locale_rev=803

[052B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.mnuListDiferences.Caption
original='List differences'
revision=809
locale=''
locale_rev=0

[052C_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.sTabSheet1.Caption
original='Text tags'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[052D_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label13.Caption
original='Enter one or more of these tags in a caption for the tag to be automatically replaced by its value.'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[052E_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label10.Caption
original='Tag'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[052F_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label16.Caption
original='Text displayed'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0530_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label44.Caption
original='Titleset name'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0531_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label45.Caption
original='Page number'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0532_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label46.Caption
original='Index of the last button of this family in this page'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0533_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label47.Caption
original='Page count'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0534_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label48.Caption
original='Index of last first button of this family in this page'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0535_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label49.Caption
original='Chapter number'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0536_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label50.Caption
original='Chapter count'
revision=833
locale=''
locale_rev=0

[0537_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.chkFastForward.Hint
original='Play video preview 10x faster'
revision=835
locale=''
locale_rev=0

[0538_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.lblTime.Caption
original='00:00'
revision=841
locale=''
locale_rev=0

[0539_INCOMP]
control=frmMenuEditor.ToolButton7.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale=''
locale_rev=0

[053A_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditAudioBackground.Hint
original='Edit background audio'
revision=848
locale=''
locale_rev=0

[053B_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actEditTypesettings.Hint
original='Edit selected item''s font settings'
revision=848
locale=''
locale_rev=0

[053C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.pnlBuffering.Hint
original='Preview is buffering, please wait ...'
revision=852
locale=''
locale_rev=0

[053D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=898
locale=''
locale_rev=0

[053E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how labels are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Item number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Item count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last item number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=898
locale=''
locale_rev=0

[053F_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'#13#10'
revision=907
locale=''
locale_rev=0

[0540_INCOMP]
control=Frm_Options.HTMLabel1.HTMLText.0
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="100">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="100">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="100">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pc&gt;</B><IND x="100">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="100">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="100">Last chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;tname&gt;</B><IND x="100">Titleset name<br></UL>'
revision=907
locale=''
locale_rev=0

[0541_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.Bt_OpenWatermarkFile.Hint
original='Click here to select the watermark image file'
revision=854
locale='Kliknite ovdje da odaberete slikovnu datoteku vodenog žiga'
locale_rev=854

[0542_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.sGroupBox1.Caption
original='Shadow align'
revision=858
locale=''
locale_rev=0

[0543_INCOMP]
control=frame_preview_audio_output.sGroupBox1.Caption
original='Output format'
revision=859
locale='Format izlazne datoteke'
locale_rev=859

[0544_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sSpeedButton1.Caption
original='OK'
revision=859
locale='U redu'
locale_rev=859

[0545_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.GB_crop.Caption
original='Cropping'
revision=861
locale=''
locale_rev=0

[0546_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_SampleText.Caption
original='Sample text'
revision=868
locale=''
locale_rev=0

[0547_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.CP_Advanced.Caption
original='Advanced settings'
revision=869
locale=''
locale_rev=0

[0548_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage6.Hint
original='Change the subtitle track name displayed in menus'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0549_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage7.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale=''
locale_rev=0

[054A_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage8.Hint
original='Change the subtitle track language identifier'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[054B_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkDefaultStream.Hint
original='Check this option if you want this stream to be selected by default on your player.'#13#10'(Usefull for projects with multiple subtitle streams)'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[054C_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.chkHardcodeSubtitle.Hint
original='If checked this subtitle will always be visible.'#13#10'Only one subtitle per titleset can be embeded.'#13#10'If you check this subtitle while another is already checked, the other one will be unchecked.'#13#10'There cannot be an embeded stream and a default one at the same time.'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[054D_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.xudOffset.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale=''
locale_rev=0

[054E_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.btnAdvancedSttSettings.Hint
original='Open the advanced subtitle style editor...'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[054F_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.imgMarginTopBottom.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0550_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage1.Hint
original='Select the font color you want to use for subtitles'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0551_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage2.Hint
original='Select the font size you want to use for subtitles'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0552_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage3.Hint
original='Select the font name you want to use for subtitles'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0553_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage4.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0554_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.sImage5.Hint
original='If your have problems with subtitle rendering (weird characters), use another code page in the list'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0555_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginH.Hint
original='Change the horizontal margin to move your subtitles to left or right'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0556_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.edtFontMarginV.Hint
original='Change the vertical margin to move your subtitles to up or down'
revision=870
locale=''
locale_rev=0

[0557_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.lblFileName.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Datoteka:'
locale_rev=877

[0558_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextRendering.Caption
original='Text Rendering Settings'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0559_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpTextAlignment.Caption
original='Text Alignment'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055A_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpOutline_Shadow.Caption
original='Outline and Shadow Options'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055B_INCOMP]
control=formMenuAdvancedTextEditor.cpAdvancedColors.Caption
original='Advanced Colors'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055C_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Label1.Caption
original='Buffering...'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055D_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Action
original='Caption=Add Text decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[055F_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0560_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Action
original='Caption=Add Image Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0561_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0562_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Action
original='Caption=Add Video Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0563_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbEditMenuDuration.Hint
original='Edit menu duration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0564_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddTextDecoration.Caption
original='Add Text decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0565_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddVideoDecoration.Caption
original='Add Video Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0566_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actAddImageDecoration.Caption
original='Add Image Decoration'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0567_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label2.Caption
original='Caption'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0568_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label3.Caption
original='Text style'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0569_INCOMP]
control=formMenuAddElement.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=877
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=877

[056A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel2.Caption
original='File:'
revision=877
locale='Datoteka:'
locale_rev=877

[056B_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblStartTime.Caption
original='Start:'
revision=877
locale='Početak:'
locale_rev=877

[056C_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblDuration.Caption
original='Duration:'
revision=877
locale='Trajanje:'
locale_rev=877

[056D_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbOpacity.Caption
original='Opacity:'
revision=877
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=877

[056E_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblThumbDurationWarning.Caption
original='Item duration exceeds menu duration. Menu duration can be set through the quick access menu.'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[056F_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meStartTime.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0570_INCOMP]
control=formMenuAddElement.meDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=877
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=877

[0571_INCOMP]
control=formMenuAddElement.chkUseStillImage.Caption
original='Use a still image'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0572_INCOMP]
control=formMenuAddElement.sLabel1.Caption
original='Padding method:'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0573_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=877
locale='Automatska: Umjereno obrezivanje/postavljanje je primjenjeno da zadrži omjer stranica izvora'
locale_rev=877

[0574_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=877
locale='Rastezanje: Video smanjiti ​​na ekran TV-a (AR se može promijeniti)'
locale_rev=877

[0575_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=877
locale='Kinoprikaz (prep.): Video smanjen (nema izgubljene slike, crne trake mogu biti dodane)'
locale_rev=877

[0576_INCOMP]
control=formMenuAddElement.cbPaddingMethod.Items.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=877
locale='Pan-Scan: Video obrezan (slikovni podaci se mogu izgubiti)'
locale_rev=877

[0577_INCOMP]
control=formMenuAddElement.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0578_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label1.Caption
original='Intro animation:'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[0579_INCOMP]
control=formMenuAddElement.Label4.Caption
original='Outro animation:'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[057A_INCOMP]
control=formMenuAddElement.lblApplyMode.Caption
original='Draw in:'
revision=877
locale=''
locale_rev=0

[057B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Caption
original='Structure type:'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[057C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel8.Caption
original='Select:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[057D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel2.Caption
original='Overlay colors:'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[057E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Caption
original='Display items as:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[057F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkRootEnableMenu.Caption
original='Create root menus. Needed for Settings and Chapters'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[0580_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkChaptersEnableMenu.Caption
original='Create chapters menus'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0581_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSettingsEnableMenu.Caption
original='Create Settings menus'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0582_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btOk.Caption
original='Next'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0583_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=898
locale='Otkaži'
locale_rev=898

[0584_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actStartNewTemplate.Caption
original='Create new template'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0585_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddTextDecoration.Hint
original='<b>Add TEXT decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0586_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddBitmapDecoration.Hint
original='<b>Add IMAGE decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0587_INCOMP]
control=frmMenuEditor.tbAddVideoDecoration.Hint
original='<b>Add VIDEO decoration</b>'#13#10'Once button pressed'#13#10'Press left button mouse in the editor and drag to select the zone where decoration will be drawn.'#13#10'Release left mouse button to add decoration.'#13#10'You can edit the decoration at any time.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0588_INCOMP]
control=frmMenuEditor.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0589_INCOMP]
control=frmMenuEditor.btTemplateCancel.Caption
original='Finish'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[058A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsGlobalSettings.Caption
original='Global Settings'
revision=911
locale='Globalne postavke'
locale_rev=911

[058B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[058C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel27.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[058D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[058E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[058F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0590_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0591_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblNavImageSize.Caption
original='Images size:'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[0592_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel26.Caption
original='Select:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0593_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel4.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0594_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0595_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0596_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0597_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[0598_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[0599_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGlobalThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[059A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[059B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[059C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblThumbMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[059D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.tsPageConfiguration.Caption
original='Individual Page Settings'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[059E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[059F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Caption
original='Display thumbs as:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglDrawKind.Hint
original='Select how the TITLE buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Hint
original='Select how the thumbs will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.1
original='Thumb only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.2
original='Thumb and text side by side'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[05A5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.3
original='Text over the thumb'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglThumbDrawMode.Items.4
original='Text under the thumb'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrame.Caption
original='Thumbnail frame:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameAlpha.Caption
original='Alpha: '
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05A9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglFrameMask.Caption
original='Thumbnail mask:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Caption
original='Display buttons as:'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavStyle.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AC_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Hint
original='Select how the NAVIGATION buttons will be drawn'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AD_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.0
original='Text only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AE_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.1
original='Image only'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05AF_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbSnglNavigationDrawMode.Items.2
original='Text and image'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05B0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglNavImageStyle.Caption
original='Size:'
revision=911
locale='Veličina:'
locale_rev=911

[05B1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStep.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=911
locale=''
locale_rev=0

[05B2_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplate.Caption
original='Save'
revision=912
locale=''
locale_rev=0

[05B3_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.8
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Overwrite existing template?'#13#10'
revision=912
locale=''
locale_rev=0

[05B4_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.9
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Save template before closing?'#13#10'
revision=912
locale=''
locale_rev=0

[05B5_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Caption
original='Launch menu editor'
revision=917
locale='Pokreni uredivač izbornika'
locale_rev=917

[05B6_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.mnuLaunchMenuEditor.Action
original='Caption=Launch menu editor'
revision=917
locale='Caption=Pokreni uređivač izbornika'
locale_rev=917

[05B7_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MenuOptions1.Caption
original='Menu Options'
revision=917
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=917

[05B8_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Caption
original='Menu options'
revision=917
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=917

[05B9_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Menuoptions2.Action
original='Caption=Menu options'
revision=917
locale='Opcije izbornika'
locale_rev=917

[05BA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Caption
original='Create new template'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05BB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Createnewtemplate1.Action
original='Caption=Create new template'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05BC_INCOMP]
control=frmTemplateSave.Caption
original='Save your template'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05BD_INCOMP]
control=frmTemplateSave.mmoMenuCheckResult.Hint
original='Double click on a yellow, orange or red item to display the related menu page.'
revision=917
locale='Dva puta kliknite na žuti, narančasti i crveni predmet da se prikaže povezana stranica izbornika.'
locale_rev=917

[05BE_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkSetAsDefaultTemplate.Caption
original='Use this template as default (current project will be updated).'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05BF_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Caption
original='Copy resources to template folder.'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C0_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkCopyResources.Hint
original='Check this option if the resources you used in the template are small in size'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C1_INCOMP]
control=frmTemplateSave.lblStatus.Hint
original='Select the core elements for your menu here. '#13#10'In the next step you will be able to move and resize menu elements, change the text style, add decoration elements and more customization.'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C2_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateCancel.Caption
original='Cancel'
revision=936
locale='Otkaži'
locale_rev=936

[05C3_INCOMP]
control=frmTemplateSave.btTemplateSave.Caption
original='Save'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C4_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel1.Caption
original='Template name:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C5_INCOMP]
control=frmTemplateSave.sLabel2.Caption
original='Template description:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.Caption
original='Template settings'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05C7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbAnimations.Caption
original='Animations'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05C9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05CA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05CB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05CC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05CD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05CF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D1_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D2_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D3_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D4_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D5_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D6_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D7_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05D8_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=917
locale='Intro'
locale_rev=917

[05D9_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05DA_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Caption
original='Selected:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05DB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonSelected.Hint
original='Check to display buttons in their selected state'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05DC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Caption
original='Active:'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05DD_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkShowButtonActive.Hint
original='Check to display buttons in their active state'
revision=917
locale=''
locale_rev=0

[05DE_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Caption
original='Smart copy:'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05DF_INCOMP]
control=Frm_Options.sLabel5.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Postavite prioritet pretvorbe. Niži prioritet za računalo bolji odziv'
locale_rev=919

[05E0_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Hint
original='Remux video stream when possible to speed up the process'
revision=1054
locale='Postavite prioritet pretvorbe. Niži prioritet za računalo bolji odziv'
locale_rev=919

[05E1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.0
original='Disabled (always encode)'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.1
original='Try to copy only if the source is a compliant structure'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E3_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_smart_copy_mode.Items.2
original='Try to copy even if the source is a single file (less compatible)'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel3.Caption
original='Font name:'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel5.Caption
original='Base Size:'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel6.Caption
original='Title and decorations Color:'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05E7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel7.Caption
original='Interractive Color:'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05E9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05EA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglThumbDisplay.Caption
original='How the thumbs will be displayed'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05EB_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05EC_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=919
locale='Intro'
locale_rev=919

[05ED_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05EE_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.sLabel1.Caption
original='Check the checkbox to display the overlays in the preview '
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05EF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.chkDisplayAllPages.Caption
original='Display all pages'
revision=919
locale=''
locale_rev=0

[05F0_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblNavigation.Caption
original='Navigation'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F1_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblBackground.Caption
original='Background configuration'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F2_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel9.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F3_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThumbDisplay.Caption
original='How the selectable items will be displayed'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[05F4_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblFont.Caption
original='Font'
revision=926
locale='Font'
locale_rev=926

[05F5_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadFont.Caption
original='Load...'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F6_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPagesRendered.Caption
original='Select which pages will be generated'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F7_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel10.Caption
original='Fill color:'
revision=926
locale=''
locale_rev=0

[05F8_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Caption
original='Edit Caption'
revision=927
locale=''
locale_rev=0

[05F9_INCOMP]
control=formMenuCaptionEditor.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=927
locale='Prilagodba teksta: Zeleno ako tekst pristaje u područje namijenjeno za izbornik'
locale_rev=927

[05FA_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actSaveTemplateAs.Caption
original='Save As'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[05FB_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Datoteka'
locale_rev=933

[05FC_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Caption
original='Save'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[05FD_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Save1.Action
original='Caption=Save'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[05FE_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Caption
original='Save As'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[05FF_INCOMP]
control=frmMenuEditor.SaveAs1.Action
original='Caption=Save As'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[0600_INCOMP]
control=frmMenuEditor.F2.Caption
original='Finish'
revision=933
locale=''
locale_rev=0

[0601_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.F1.Caption
original='File'
revision=933
locale='Datoteka'
locale_rev=933

[0602_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.10
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=All changes will be lost<br>'#13#10'Reset to default values?'#13#10'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[0603_INCOMP]
control=formMenuAudioEditor.lblApplyMode.Caption
original='Apply To:'
revision=936
locale='Primjeni na:'
locale_rev=936

[0604_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblThemePack.Caption
original='Models - Changing the model or the structure will revert all changes'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0605_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel11.Caption
original='Save:'
revision=971
locale=''
locale_rev=0

[0606_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel12.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[0607_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.N1.Caption
original='New'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[0608_INCOMP]
control=frmTemplateSave.chkOpenTemplateFolder.Caption
original='Open template''s location folder'
revision=936
locale=''
locale_rev=0

[0609_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.D1.Caption
original='Display'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin1691.Action
original='Caption=Display in 16/9'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displayin431.Action
original='Caption=Display in 4/3'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[060F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaysafezone1.Action
original='Caption=Display safe zone'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0610_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0611_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.ShowInterractiveZones1.Action
original='Caption=Show Interractive Zones'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0612_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay43.Caption
original='Display in 4/3'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0613_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplay169.Caption
original='Display in 16/9'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0614_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actDisplaySafeZone.Caption
original='Display safe zone'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0615_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowInterractiveZones.Caption
original='Show Interractive Zones'
revision=942
locale=''
locale_rev=0

[0616_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.11
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=Not enough space in drive.'#13#10'Delete some files in the drive or uncheck the "Copy resources to template folder." option'#13#10'
revision=943
locale=''
locale_rev=0

[0617_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnPacks.Caption
original='Buttons packs:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0618_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblLoadIndividaulButtons.Caption
original='Advanced navigation button selection:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0619_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel13.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Ofset:'
locale_rev=956

[061A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Caption
original='Select a starting model:'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[061B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsOffset.Caption
original='Offset:'
revision=956
locale='Ofset:'
locale_rev=956

[061C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.Caption
original='Select navigation buttons resources'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[061D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPlay.Caption
original='Play/Resume:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[061E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavHome.Caption
original='Home:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[061F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavSettings.Caption
original='Settings:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0620_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBack.Caption
original='Back:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0621_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavBonus.Caption
original='Bonus:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0622_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavPrev.Caption
original='Previous:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0623_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavNext.Caption
original='Next:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0624_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavChapters.Caption
original='Chapters:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0625_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavEpisodes.Caption
original='Episodes:'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0626_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePlay.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0627_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceChapters.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0628_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBack.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0629_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceEpisodes.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062A_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourcePrev.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062B_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceHome.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062C_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceSettings.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062D_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceBonus.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062E_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavResourceNext.Caption
original='Image'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[062F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPlay.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0630_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayEpisodes.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0631_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayPrev.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0632_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBonus.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0633_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayNext.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0634_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayBack.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0635_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayHome.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0636_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlaySettings.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0637_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.lblGblNavOverlayChapters.Caption
original='Overlay'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0638_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Caption
original='Save as button pack'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[0639_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Caption
original='Parse folder for buttons'
revision=956
locale=''
locale_rev=0

[063A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglItemsSize.Caption
original='Thumb Size:'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[063B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbbGeneratorKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[063C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblNavigationReset.Hint
original='Reset navigation to its default state'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[063D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btGblLoadIndividaulButtons.Hint
original='<b>Load individual resources</b>'#13#10'Open a new form to load individual resources'#13#10'for buttons and their overlays.'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[063E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.edtModelName.Hint
original='Name with which the model will appear in the drop down list'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[063F_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.btSaveButtonPack.Hint
original='Save currently loaded buttons in your personal folder.'#13#10'They will always be available in the drop down as a '#13#10'buttons pack.'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[0640_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.edtPackName.Hint
original='Name of the saved button pack'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[0641_INCOMP]
control=frmNavBtnsResources.sButton1.Hint
original='<b>Parse folder for buttons</b>'#13#10'Parse the contains of a given folder'#13#10'in search of valid resources and assign them.'#13#10'All assigned buttons were tagged.'
revision=961
locale=''
locale_rev=0

[0642_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0643_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaynavigationlinks1.Action
original='Caption=Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0644_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowNavigation.Caption
original='Display navigation links'
revision=962
locale=''
locale_rev=0

[0645_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.12
original='Caption=Information|DlgCheckBox.Text=Always go to next step|HTMLText=<p>You can''t come back from the next step.<br>Do you want to proceed?<br></p>'#13#10'<p>What can you do in the next step<ul>'#13#10'<li>Resize/Move each item</li>'#13#10'<li>Customize resources</li>'#13#10'<li>Customize all generated fonts</li>'#13#10'<li>Select animations for each group of elements</li>'#13#10'<li>Add text, image, or video decorations</li>'#13#10'<li>Toggle items visibility</li>'#13#10'<li>Change menu duration</li>'#13#10'<li>Customize background audio</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'<p>What CAN''T you do in next step<ul>'#13#10'<li>Change display item mode</li>'#13#10'<li>Change navigation mode</li>'#13#10'<li>Change structure type or pages to be generated</li>'#13#10'</ul>'#13#10'</p>'#13#10'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[0646_INCOMP]
control=frmMenuEditorMisc.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0647_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cbGblButtonsPacks.Hint
original='Select a navigation pack.<br>All buttons in navigation pack will be applied to all menu pages.'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0648_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel14.Caption
original='Selected'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0649_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel15.Caption
original='Active'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[064C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkGblLinkButtonToText.Caption
original='Use text as selector'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btSaveCurrentModel.Hint
original='<b>Save current configuration as model</b>'#13#10'Save current configuration as a model for futureuse.'#13#10'Use a (customized) model in step 2 to create a template.'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Caption
original='Button overlay:'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[064F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSnglBtnOverlay.Hint
original='Select the section overlay<br>Only available when button is displayed as bitmap'
revision=1003
locale=''
locale_rev=0

[0650_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkSnglLinkButtonToText.Caption
original='Use text as overlay '
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0651_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0652_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinselectedstate1.Action
original='Caption=Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0653_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0654_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Displaybuttonsinactivestate1.Action
original='Caption=Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0655_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsSelected.Caption
original='Display buttons in selected state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0656_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowBtnsActive.Caption
original='Display buttons in active state'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0657_INCOMP]
control=frmMenuEditorTemplateSettings.gbOverlayColors.Caption
original='Button''s overlay color'
revision=965
locale=''
locale_rev=0

[0658_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actEditExistingTemplate.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[0659_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Caption
original='Edit Existing Template'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065A_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.EditExistingTemplate1.Action
original='Caption=Edit Existing Template'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel16.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label2.Hint
original='Select a structure type:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblSelectModel.Hint
original='Select a starting model:<br>Warning, if changed all customizations will be reseted.'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[065E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Caption
original='Set as default'
revision=966
locale='Postavi kao zadano'
locale_rev=966

[065F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkIsDefaultModel.Hint
original='If checked, this will be the default model on startup'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[0660_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.sLabel17.Caption
original='Padding method:'
revision=966
locale=''
locale_rev=0

[0661_INCOMP]
control=Frm_Options.gbDefaultTemplate.Caption
original='Default template'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[0662_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpDebug.Caption
original='Debug - Should not be visible'
revision=968
locale=''
locale_rev=0

[0663_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lblCoralAdditional.Caption
original='Additional menu resources by Joe Debono (Coral)'
revision=973
locale=''
locale_rev=0

[0664_INCOMP]
control=frmMenuEditor.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0665_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0666_INCOMP]
control=frmMenuEditor.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0667_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgRandomModel.Caption
original='Generate random model'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[0668_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgRandomCopyResources.Caption
original='Copy resources'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0669_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblAnimations.Caption
original='Animations'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleAnim.Caption
original='Title:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundAnim.Caption
original='Background:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetAnim.Caption
original='Titleset:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationAnim.Caption
original='Navigation:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersAnim.Caption
original='Chapters:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[066F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0670_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0671_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0672_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0673_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[0674_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblNavigationOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0675_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0676_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblChaptersOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0677_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblTitlesetOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0678_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBackgroundOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0679_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleAnim.Caption
original='Bonus titles:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[067A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblBonusTitleOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[067C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsAnim.Caption
original='Streams labels:'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[067D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsIntro.Caption
original='Intro'
revision=972
locale='Intro'
locale_rev=972

[067E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblStreamsOutro.Caption
original='Outro'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[067F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.pwMenuPlayback.Hint
original='Edition not allowed while in preview mode'
revision=972
locale='Izdanje nije dopušteno dok je u načinu pretpregleda'
locale_rev=972

[0680_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0681_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Showindexofmenuitems1.Action
original='Caption=Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0682_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.actShowParams.Caption
original='Show index of menu items'
revision=972
locale=''
locale_rev=0

[0683_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgPreviewRandomModel.Caption
original='Preview'
revision=974
locale='Prikaz'
locale_rev=974

[0684_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpGblPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Trajanje izbornika'
locale_rev=975

[0685_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0686_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label3.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Trajanje intra izbornika'
locale_rev=975

[0687_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0688_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje intra izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[0689_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Odjeljak petlje:'
locale_rev=975

[068A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label5.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika'
locale_rev=975

[068B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[068C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[068D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[068E_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label4.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Trajanje outro dijela u izborniku'
locale_rev=975

[068F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0690_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meGblOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje outro dijela u izborniku, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[0691_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.cpSnglPageDurations.Caption
original='Menu duration'
revision=975
locale='Trajanje izbornika'
locale_rev=975

[0692_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Caption
original='Intro:'
revision=975
locale='Intro:'
locale_rev=975

[0693_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label1.Hint
original='Duration of the menu intro'
revision=975
locale='Trajanje intra izbornika'
locale_rev=975

[0694_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0695_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglIntroDuration.Hint
original='Duration of the menu intro, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje intra izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[0696_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Caption
original='Loop section:'
revision=975
locale='Odjeljak petlje:'
locale_rev=975

[0697_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label6.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu'
revision=975
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika'
locale_rev=975

[0698_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[0699_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglMainDuration.Hint
original='Duration of the main (looping) part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje glavnog (petlje) dijela izbornika, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[069A_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Caption
original='Outro:'
revision=975
locale='Outro:'
locale_rev=975

[069B_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.Label7.Hint
original='Duration of the outro part of the menu'
revision=975
locale='Trajanje outro dijela u izborniku'
locale_rev=975

[069C_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Text
original='  :  :  .  0'
revision=975
locale='  :  :  .  0'
locale_rev=975

[069D_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.meSnglOutroDuration.Hint
original='Duration of the outro part of the menu, hours:minutes:seconds.milliseconds'
revision=975
locale='Trajanje outro dijela u izborniku, sati:minute:sekunde.milisekunde'
locale_rev=975

[069E_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.13
original='Caption=Error|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.|HTMLText=The name you are trying to use is reserved.'#13#10'Please choose another name.'#13#10'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[069F_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDebugDrawContainers.Caption
original='Draw containers'
revision=976
locale=''
locale_rev=0

[06A0_INCOMP]
control=frmMenuEditor.vdmMenuEditorForm.Dialogs.14
original='ButtonsTexOverride.OverrideBtNo=Link|ButtonsTexOverride.OverrideBtYes=Copy|Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=978
locale=''
locale_rev=0

[06A1_INCOMP]
control=Frm_GenericAbout.lb_computer_id.Caption
original='Computer ID: '
revision=978
locale='ID računala:'
locale_rev=978

[06A2_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.btSelectFrameFile.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=979
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=979

[06A3_INCOMP]
control=formMenuThumbEditorEditor.sLabel2.Caption
original='Mask:'
revision=979
locale=''
locale_rev=0

[06A4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.MnuClearLocalKeys.Caption
original='Clear local keys and cache'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A5_INCOMP]
control=Frm_activation.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A6_INCOMP]
control=Frm_activation.PgRegistration.Caption
original='Registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A7_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText
original='License Description'#13#10'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A8_INCOMP]
control=Frm_activation.LbLicenseDesc.HTMLText.0
original='License Description'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06A9_INCOMP]
control=Frm_activation.Lbtitle.Caption
original='Software registration'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AA_INCOMP]
control=Frm_activation.BtClose.Caption
original='Close'
revision=980
locale='Zatvori'
locale_rev=980

[06AB_INCOMP]
control=Frm_activation.BtSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AC_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.Caption
original='Online request'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AD_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'#13#10'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AE_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.minihtml.HTMLText.0
original='<P align="center"><FONT size="16"><B>Body</B></FONT><BR>'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06AF_INCOMP]
control=FrmPopup_Generic.label_title.Caption
original='title'
revision=980
locale='naslov'
locale_rev=980

[06B0_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Caption
original='Trial period expired'
revision=980
locale='Probno razdoblje je isteklo'
locale_rev=980

[06B1_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label1.Caption
original='* VSO will use this email to authenticate and notify you of tech and commercial news.'
revision=980
locale='* VSO će koristiti ovu e-poštu za provjeru autentičnosti i da Vas obavijesti o tech komercijalnim vijestima.'
locale_rev=980

[06B2_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Lbtitle.Caption
original='Sign up and get 7 extra days of TOTAL and FREE use!'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B3_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.Label3.Caption
original='*'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B4_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtEmail.Hint
original='Enter here your email address (Mandatory)'
revision=980
locale='Ovdje unesite svoju e-poštu (obavezno)'
locale_rev=980

[06B5_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtFirstName.Hint
original='Enter here your first name (optional)'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B6_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.EdtLastName.Hint
original='Enter here your last name (optional)'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B7_INCOMP]
control=FrmPopup_AskTrialEmail.BtnSubmit.Caption
original='Submit'
revision=980
locale=''
locale_rev=0

[06B8_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.btDbgLoadNextModel.Caption
original='Load next model'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[06B9_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.chkDbgContinuous.Caption
original='Continuous'
revision=984
locale=''
locale_rev=0

[06BA_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPage.Caption
original='Items per page:'
revision=985
locale=''
locale_rev=0

[06BB_INCOMP]
control=FormMenuGenerator.lblGblItemsPerPageInfo.Caption
original='Option available when all items use same display mode'
revision=985
locale=''
locale_rev=0

[06BC_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbText.Hint
original='Primary text color (Inside characters)'
revision=1006
locale='Primarne boje teksta (unutar znakova)'
locale_rev=1006

[06BD_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbOutline.Hint
original='Outline color (edge of characters), or Opaque box color'
revision=1006
locale='Boja izvan linije (rub karaktera), ili neprovidni okvir bojaa'
locale_rev=1006

[06BE_INCOMP]
control=Frm_LesserTypeSettings.scbShadow.Hint
original='Shadow color'
revision=1006
locale='Boja sjene'
locale_rev=1006

[06BF_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label51.Caption
original='Resize with mouse while keeping aspect ratio'
revision=1019
locale=''
locale_rev=0

[06C0_INCOMP]
control=frmMenuEditorTips.Label52.Caption
original='Press shift while resizing'
revision=1019
locale=''
locale_rev=0

[06C1_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.54
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1021
locale=''
locale_rev=0

[06C2_INCOMP]
control=Frm_GenericBurnSession.BtClose.Caption
original='&Cancel'
revision=1021
locale='&Otkaži'
locale_rev=1021

[06C3_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_ImportMetadata.Caption
original='Import file metadata when loading files'
revision=1023
locale=''
locale_rev=0

[06C4_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.vdmMainForm.Dialogs.55
original='Caption=Warning|DlgCheckBox.Text=Do not show this dialog again.'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06C5_INCOMP]
control=FrmLog.Caption
original='Log'
revision=1027
locale='Dnevnički zapis'
locale_rev=1027

[06C6_INCOMP]
control=FrmLog.lblLogKind.Caption
original='Log type'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06C7_INCOMP]
control=FrmLog.btnOptions.Caption
original='Options'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06C8_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Caption
original='Open log folder...'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06C9_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn1.Hint
original='Click here to open the folder where log files are stored...'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06CA_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Caption
original='Close'
revision=1027
locale='Zatvori'
locale_rev=1027

[06CB_INCOMP]
control=FrmLog.sBitBtn2.Hint
original='Close this form'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06CC_INCOMP]
control=FrmLog.actExpandCollapsNode.Caption
original='Expand all logs'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06CD_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchNext.Hint
original='Search forwards'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06CE_INCOMP]
control=FrmLog.actSearchPrevious.Hint
original='Search backwards'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06CF_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyHtml.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D0_INCOMP]
control=FrmLog.actCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D1_INCOMP]
control=FrmLog.actSave.Caption
original='Save '
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D2_INCOMP]
control=FrmLog.actSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D3_INCOMP]
control=FrmLog.actResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D4_INCOMP]
control=FrmLog.actOpenLogFolder.Caption
original='Open log folder'
revision=1027
locale='Otvori mapu zapisnika'
locale_rev=1027

[06D5_INCOMP]
control=FrmLog.actDeleteLogFiles.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D6_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Caption
original='Copy as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D7_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopy.Action
original='Caption=Copy as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D8_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Caption
original='Copy as text'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06D9_INCOMP]
control=FrmLog.mniCopyText.Action
original='Caption=Copy as text'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DA_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Caption
original='Set Group As Root'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DB_INCOMP]
control=FrmLog.mniSetNodeAsRoot.Action
original='Caption=Set Group As Root'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DC_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Caption
original='Reset Root Group'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DD_INCOMP]
control=FrmLog.mniResetRootGroup.Action
original='Caption=Reset Root Group'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DE_INCOMP]
control=FrmLog.mniExportHtml.Caption
original='Export as HTML'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06DF_INCOMP]
control=FrmLog.mniDeleteLog.Caption
original='Delete log files'
revision=1027
locale=''
locale_rev=0

[06E0_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Caption
original='ms'
revision=1039
locale='ms'
locale_rev=1039

[06E1_INCOMP]
control=frame_preview_stt_output.Label1.Hint
original='If your subtitle track is not in sync with video time, change the offset value.'
revision=1039
locale=''
locale_rev=0

[06E2_INCOMP]
control=Frm_Options.btAdvancedThemeSettings.Caption
original='Advanced Theme Settings'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.Caption
original='Theme advanced settings'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel10.Caption
original='HUE Offset'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel11.Caption
original='Saturation'
revision=1051
locale='Zasićenost'
locale_rev=1051

[06E6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel16.Caption
original='Brightness'
revision=1051
locale='Osvjetljenje'
locale_rev=1051

[06E7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel1.Caption
original='Theme:'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sLabel2.Caption
original='Label'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06E9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sButton1.Caption
original='Button'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EA_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sEdit1.Text
original='Edit'
revision=1051
locale='Uredi'
locale_rev=1051

[06EB_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Text
original='ComboBox'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EC_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.0
original='ComboBox'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06ED_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.1
original='Line 2'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EE_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.2
original='Line 3'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06EF_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sComboBox1.Items.3
original='Line 4'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F0_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sCheckBox1.Caption
original='Check Box'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F1_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sPanel2.Caption
original='Panel'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F2_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Caption
original='Radio Group'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F3_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.0
original='Choice 1'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F4_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sRadioGroup1.Items.1
original='Choice 2'
revision=1051
locale=''
locale_rev=0

[06F5_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetHue.Hint
original='Reset Hue'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F6_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetBrightness.Hint
original='Reset Brightness'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F7_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.btResetSaturation.Hint
original='Reset Saturation'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F8_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sgbSamples.Caption
original='Sample components (not interractive)'
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06F9_INCOMP]
control=frmAdvancedThemeSettings.sHTMLLabel1.Caption
original=' <a href="https://www.vso-software.fr/">A Sample Link</a> '
revision=1054
locale=''
locale_rev=0

[06FA_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.ActSetVisualInterface.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FB_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.actSetWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vodeni žig'
locale_rev=1057

[06FC_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Caption
original='Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FD_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.VisualInterface1.Action
original='Caption=Visual Interface'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[06FE_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Caption
original='Watermark'
revision=1057
locale='Vodeni žig'
locale_rev=1057

[06FF_INCOMP]
control=Frm_ConvertX_main.Watermark1.Action
original='Caption=Watermark'
revision=1057
locale=''
locale_rev=0

[0700_INCOMP]
control=Frm_Options.GB_UpdateOptions.Caption
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0701_INCOMP]
control=Frm_Options.CkReceiveBeta.Caption
original='I want to receive Beta (unstable) version notification'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0702_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Hint
original='Update options'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0703_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.0
original='Check for update, notify once each new version'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0704_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.1
original='Check for update once a day'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0705_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.2
original='Check for update once a week'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0706_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.3
original='Check for update once a month'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0707_INCOMP]
control=Frm_Options.CbUpdateRules.Items.4
original='Do not notify update'
revision=1064
locale=''
locale_rev=0

[0708_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText
original='Advanced settings'#13#10'
revision=1068
locale=''
locale_rev=0

[0709_INCOMP]
control=Frm_GenericWatermarkEditor.LblAdvancedSettings.HTMLText.0
original='Advanced settings'
revision=1068
locale=''
locale_rev=0

[070A_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.Caption
original='Select template to be edited'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070B_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070C_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070D_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070E_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.chkShowPreview.Caption
original='Display preview'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[070F_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Otkaži'
locale_rev=1071

[0710_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Caption
original='Select'
revision=1071
locale='Odaberi'
locale_rev=1071

[0711_INCOMP]
control=frmEditExistingTemplate.btSelect.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0712_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.Caption
original='Select:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0713_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel1.Caption
original='OR'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0714_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel4.Caption
original='Use an existing theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0715_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Caption
original='Set as default for all new projects'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0716_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.chkSetAsDefaultMenu.Hint
original='If checked, this template will be set as default for future projects'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0717_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.cbbStructureKind.Hint
original='<b>Select structure</b><ul><li>Open style - General purpose structure</li><li>Movie - Best for single movies, can have bonus submenu</li><li>Series - Best for series, can have bonus submenu</li></ul>'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0718_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText
original='TMS <b>HTML</b> label '#13#10'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0719_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.htmllblOldTemplates.HTMLText.0
original='TMS <b>HTML</b> label '
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071A_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.lblTheme.Caption
original='Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071B_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel3.Caption
original='Structure:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071C_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Caption
original='Select Theme'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071D_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btOk.Hint
original='Select template and close window'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071E_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Caption
original='Advanced Edit'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[071F_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btAdvancedEdit.Hint
original='Select template and open menu editing window'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0720_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=1071
locale='Otkaži'
locale_rev=1071

[0721_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sSpeedButton1.Hint
original='<b>Create new template</b>'#13#10'Create a new template to be used with this project.'#13#10'You can start from scratch or use a model.'#13#10'The template will be stored and available later for other projects'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

[0722_INCOMP]
control=frmSelectEditMode.sLabel2.Caption
original='Create new Theme:'
revision=1071
locale=''
locale_rev=0

