Hungarian
v7.98

Translator=Főző Krisztián [Magyar]
AboutTranslatorLabel=Fordítás:

OkCaption=&OK
CancelCaption=&Mégsem

BuyNowCaption=&Megvásárolom...

SaveError=Fájl mentési hiba!
SaveSuccess=Fájl mentése rendben!

OpenFileFail=Fájl megnyitási hiba!
ImportFileFail=Fájl importálási hiba!

clBlack=Fekete
clRed=Vörös
clYellow=Sárga
clGreen=Zöld
clAqua=Vkék
clBlue=Kék
clFuchsia=Bíbor
clWhite=Fehér
clDarkGray=Sötétszürke
clColor=Szín:

JpegHigh=kiváló
JpegLow=gyenge
JpegQuality=&Jpeg min.
SaveBmpWidth=Széles
SaveBmpHeight=Magas
SaveBmpIncludeMask=Masz&k mentése
SaveBmpWinSize=Ablakméretre
SaveBmpLockSize=&Aránytartással

NoMemory=Nincs elég memória!
NoDefaultPrinter=Nincs kiválasztva alapértelmezett nyomtató.%Így nem lehet nyomtatni!
RegenDrawing=Rajz regenerálása...
TransferPrinter=Nyomtatás folyamatban...
TransferRaster=Raszterkép készítése...

ChildOpeningFile=Fájl megnyitása:
RedrawingMsg=Rajz regenerálása...

MainMenuFile=&Fájl
ChildMenuView=&Nézet
ChildMenuFormat=F&ormátum

ChildMenuSave=Mentés másként...
ChildMenuSaveHint=Rajz mentése más néven/formátumban

ChildMenuClose=&Bezárás
ChildMenuCloseHint=Bezárja az aktív rajzot

ChildMenuSaveBmp=Mentés &raszterképként...
ChildMenuSaveBmpHint=Rajz mentése raszterképként

ChildMenuSaveLayoutBmp=&Elrendezés mentése raszterképként...
ChildMenuSaveLayoutBmpHint=Elrendezés mentése raszterképként

ChildMenuPrint=&Nyomtatás...
ChildMenuPrintHint=Rajz nyomtatása plotterre, nyomtatóra vagy fájlba

ChildMenuLayer=&Fóliák...
ChildMenuLayerHint=Fóliák kezelése

ChildMenuLinetype=&Vonaltípusok...
ChildMenuLinetypeHint=Vonaltípusok formátumának beállítása

ChildMenuPtStyle=&Pontstílus...
ChildMenuPtStyleHint=Pontok stílusának beállítása

ChildMenuViewPoint=Nézőpont beállítása...
ChildMenuViewPointHint=3D nézet nézőpontjának beállítása

ChildMenuViewFront=&Elölnézet
ChildMenuViewFrontHint=Nézőpont beállítása elölnézetbe

ChildMenuViewBack=&Hátulnézet
ChildMenuViewBackHint=Nézőpont beállítása hátulnézetbe

ChildMenuLeft=Oldalnézet &balról
ChildMenuLeftHint=Nézőpont beállítása baloldali nézetbe

ChildMenuRight=Oldalnézet &jobbról
ChildMenuRightHint=Nézőpont beállítása jobboldali nézetbe

ChildMenuTop=&Felülnézet
ChildMenuTopHint=Nézőpont beállítása felülnézetbe

ChildMenuBottom=&Alulnézet
ChildMenuBottomHint=Nézőpont beállítása alulnézetbe

ChildMenuSWIso=&DNy-i izometrikus nézet
ChildMenuSWIsoHint=Nézőpont beállítása DNy-i izometrikus nézetbe

ChildMenuSEIso=D&K-i izometrikus nézet
ChildMenuSEIsoHint=Nézőpont beállítása DK-i izometrikus nézetbe

ChildMenuNEIso=&ÉK-i izometrikus nézet
ChildMenuNEIsoHint=Nézőpont beállítása ÉK-i izometrikus nézetbe

ChildMenuNWIso=&Ny-i izometrikus nézet
ChildMenuNWIsoHint=Nézőpont beállítása ÉNy-i izometrikus nézetbe

ChildMenuZoomExt=Min&dent mutat
ChildMenuZoomExtHint=A teljes rajzot mutassa az ablakban

ChildMenuZoomIn=&Nagyítás
ChildMenuZoomInHint=Nagyítás faktorral

ChildMenuZoomOut=&Kicsinyítés
ChildMenuZoomOutHint=Kicsinyítés faktorral

ChildMenuZoomWin=&Tetszőleges nagyítás
ChildMenuZoomWinHint=Megadott tetszőleges terület felnagyítása

ChildMenuRegen=&Regenerálás
ChildMenuRegenHint=Rajz regenerálása

ChildMenuZoomPre=Előző nézet
ChildMenuZoomPreHint=Az előző nézet visszaállítása

ChildMenuPan=&Eltolás
ChildMenuPanHint=Rajz eltolása

ChildMenuPanLeft=Eltolás &balra
ChildMenuPanLeftHint=Rajz eltolása balra

ChildMenuPanRight=Eltolás &jobbra
ChildMenuPanRightHint=Rajz eltolása jobbra

ChildMenuPanUp=Eltolás &fel
ChildMenuPanUpHint=Rajz eltolása felfelé
ChildMenuPanDown=Eltolás &le
ChildMenuPanDownHint=Rajz eltolása lefelé
ChildMenu256Colors=&eredeti színek
ChildMenu256ColorsHint=Rajz megjelenítése a rajzban tárolt eredeti színekkel

ChildMenuGrayColors=&szürkeskála
ChildMenuGrayColorsHint=Rajz megjelenítése szürkeskálában

ChildMenuBWColor=&fekete-fehér
ChildMenuBWColorHint=Rajz megjelenítése fekete-fehérben

ChildMenu3DView=3D &dinamikus nézet
ChildMenu3DViewHint=3D dinamikus nézet párhuzamos vetítéssel vagy perspektívában

ChildMenuExit3DView=&Kilépés

ChildMenuUcsIcon=&FKR ikon

ChildMenuUIOn=&Be
ChildMenuUIOnHint=Megjeleníti az FKR ikont (3D tengelykereszt)

ChildMenuUIOR=&Origónál
ChildMenuUIORHint=Ha lehetséges, az FKR ikont az FKR origónál jeleníti meg

ChildMenuColors=&Színek
ChildMenu3DViews=&3D nézetek

InitError=Inicializálási hiba

OpenDWGDlgPreviewAll=Gyorsnézet minden fájlról

MainRegSuccess=Köszönjük!%A regisztráció sikerült!
MainRegFail=Regisztrációs hiba!%Kérjük ismételje meg a regisztrációt!
MainNotReg=Kérjük ismételje meg a regisztrációt!

CreateAssociationSuccessfully=A fájl-kiterjesztések hozzárendelése sikerült!
RestoreAssociationSuccessfully=A régi fájl-kiterjesztés hozzárendelések visszaállítva!

CannotImport=Nem lehet más fájlformátumot megnyitni megfelelő plugin nélkül! 

MainMenuFile=&Fájl
MainMenuOption=&Beállítások
MainMenuWindow=&Ablakok
MainMenuHelp=&Súgó
MainMenuExit=&Kilépés
MainMenuExitHint=Kilépés a CADConverter programból

MainMenuAbout=Programról...
MainMenuAboutHint=Információk a CADConverter programról

MainMenuReg=Regisztráció
MainMenuRegHint=Itt adhatja meg a regisztrációs kódját

MainMenuBuy=&Megvásárlás...
MainMenuBuyHint=Itt vásárolhatja meg a CADConverter programot

MainMenuOpen=&Megnyitás...
MainMenuOpenHint=Rajzfájl megnyitása

MainMenuBatch=&Csoportos konvertálás...
MainMenuBatchHint=Rajzfájlok csoportos konvertálása más formátumra

MainMenuImport=I&mport...
MainMenuImportHint=Különböző formátumú fájlok importálása (plugin szükséges)

MainMenuSetBkColor=&Háttérszín...
MainMenuSetBkColorHint=Aktív ablak háttérszínének beállítása

MainMenuSetShxDir=SH&X mappák...
MainMenuSetShxDirHint=SHX mappák útvonalának beállítása

MainMenuCreateAssociated=Fájl-kiterjesztések hozzárendelése
MainMenuCreateAssociatedHint=.dwg és .dxf fájl-kiterjesztések hozzárendelése a CADConverter programhoz

MainMenuRestoreAssociated=Fájl-kiterjesztések &visszaállítása
MainMenuRestoreAssociatedHint=Régi .dwg és .dxf fájl-kiterjesztés hozzárendelések visszaállítása

MainMenuLanguage=&Nyelvi csomag...
MainMenuLanguageHint=Nyelvi csomag kiválasztása

MainMenuVerTile=Egymás &alatt
MainMenuVerTileHint=Ablakok elhelyezése mozaikszerűen egymás alatt

MainMenuHorTile=Egymás &mellett

MainMenuCascade=&Lépcsőzetesen

BatchCaption=Csoportos konvertálás
BatchUnregMsg=Kipróbálható verzió.%A funkció használatához regisztráció szükséges!
BatchTargetFormat=&Célformátum:

BatchWidth=&Széles:
BatchHeight=&Magas:
JpegQuality=&Jpeg min.
JpegLow=gyenge
JpegHigh=kiváló
BatchColor=Színek:
BatchZoomExt=Mindig a tel&jes rajzot
BatchMask=Mas&zk mentése
BatchAddFiles=&Hozzáadás
BatchDelFiles=&Eltávolítás
BatchClearFiles=&Összes eltávolítása
BatchStart=&Indítás
BatchClose=&Bezárás

TransformDlgCaption=Konvertálás...
TransformStop=&Állj
TransformOpenFile=Fájl megnyitása
TransformUserBreak=Felhasználói megszakítás!
TransformOverwriteFile=Meglévő fájl felülírása:
TransformComfirm=Rendben
TransformSaveFile=Fájl mentése
TransformFile=Fájl konvertálása
TransformCompleted=A konvertálás véget ért!
TransformClose=&Bezárás
TransformNoDetailInfo=&Rövid info <<
TransformDetailInfo=&Részletes info >>
TransformTotalProgress=Folyamat állapota

AboutCaption=Program info: 
AboutWebsite=Honlap:
AboutSupportEMail=Támogatás:
AboutDownloadnewversion=Legfrissebb verzió letöltése

InputRegDlgCaption=Regisztráció
InputRegRegister=&Regisztrálom
InputRegCode=Kód :

SelColorDlgCaption=Színválasztás
SelColorStandardColors=Alapszínek
SelColorAllColors=Teljes színpaletta
SelColorGrayColors=Szürkeárnyalatok
SelColorSelColor=Kiválasztott szín

ShxDirDlgCaption=SHX mappák megadása
ShxDirDirectory=&Mappa:
ShxDirAdd=&Hozzáad
ShxDirReplace=&Cserél
ShxDirDelete=&Töröl
ShxDirDelInvalid=Hi&bás mappák törlése

LayerDlgCaption=Fóliák és vonaltípusok formátuma

LayerLayerSheet=Fóliák
LayerLtypeSheet=Vonaltípusok

LayerListViewName=Név
LayerListViewOn=Be
LayerListViewColor=Szín
LayerListViewLtype=Vonaltípus

LayerDetail=Részletek
LayerName=&Név:
LayerLtype=&Vonaltípus:
LayerColor=&Szín
LayerOn=&Be

LayerLtypeListViewLtype=Vonaltípus
LayerLtypeListViewDescription=Leírás
LayerLoadLtype=&Betöltés...
LayerLtScale=&Globális méretarány:
LayerPsLtScale=&Papírtér-egységek használata

LtypeLoadDlgCaption=Vonaltípusok betöltése

LtypeLoadFile=&Fájl...
LtypeLoadAvailableLtype=Betölthető vonaltípusok:

LtypeLoadListViewLtype=Vonaltípus
LtypeLoadListViewDesciption=Leírás

ReloadLtypeCaption=Vonaltípus betöltése újra
ReloadLtypeYes=&Igen
ReloadLtypeYestoAll=Igen, &mindet
ReloadLtypeNo=&Nem
ReloadLtypeNotoAll=Egyiket &sem

ViewAngleDlgCaption=Nézőpont beállítása

ViewAngleSetAngle=Nézeti szögek beállítása:
ViewAngleSetPlan=Visszaállítás &alaprajzi nézetre

ViewAngleXAxis=X tengelytől:
ViewAngleXYAngle=XY síktól:

PtTypeDlgCaption=Pontstílus beállítása
PtTypeUnits=egység

PtTypeSize=Pontméret:
PtTypeRelative=A &képernyőhöz viszonyítva
PtTypeAbsolute=A&bszolút egységekben

PrintDlgCaption=Nyomtatási beállítások

PrintUnitmm=Nyomt. mm
PrintUnitInch=Nyomt. inch
PrintPaperSize=Papírméret:
PrintPaperSizeBy=x

PrintDevice=Ny&omtató
PrintPenWidth=&Tollak és színek...

PrintGroupArea=Nyomtatási terület
PrintDisplay=Meg&jelenítés
PrintWindow=&Tetszőleges
PrintLayout=&Elrendezés
PrintWinPick=Terület &megadása

PrintGroupRaster=Nyomtatás raszterképbe
PrintRasterExport=&Raszterkép fájlba
PrintRasterFile=&Fájlnév...

PrintColor=&Színek:
PrintBlackColor=fekete-fehér
PrintGrayColor=szürkeskála
Print256Colors=256 szín

PrintGroupPapaSize=Papírméret
PrintInch=&inch

Printmm=&mm

PrintGroupScale=Méretarány, forgatás, eltolás
PrintRotate=For&gatási szög:
PrintOffsetX=d&X:
PrintOffsetY=d&Y:
PrintCenter=Raj&z közepére
PrintDrawingUnit=Rajzi egység
PrintScaleFit=La&pkitöltve

PrintPreview=Nyomtatás&i kép
PrintPrint=&Nyomtatás

PreviewDlgCaption=Nyomtatási kép - Nyomja meg az ESC vagy az Enter gombot a kilépéshez, kattintson a jobb gombbal a menu aktiválásához.
PreviewPan=&Eltolás
PreviewZoom=&Nagyítás
PreviewZoomFit=Min&dent mutat
PreviewExit=&Kilépés

PenWidthDlgCaption=Tollak és színek beállítása nyomtatáshoz

InvalidNumberMsg=Érvénytelen szám!

PenWidthListViewColor=Eredeti szín
PenWidthListViewWidth=Vastagság
PenWidthColor=Szín:
PenWidthWidth=&Vastagság:

PenWidthUnit=Egység
PenWidthInch=&inch
PenWidthmm=&mm

SetLanDlgCaption=Nyelvi csomag betöltése
SetLanLanList=Nyelvi csomagok listája
SetLanCurLan=Jelenlegi nyelvi fájl:

Added 2002.08.17
FileNotFount=A fájl nem található.
LayoutModal=Modell
LayoutPaper=Elrendezés

ChildSaveDlgTitle=Rajzfájl mentése
ChildSavingFile=Fájl mentése
ChildNoDrawing=Nincs rajzfájl

SaveBmpTitle=Rajz mentése raszterképként
SaveBmpFileSize=Raszterkép mérete:

SaveLayoutBmpTitle=Elrendezés mentése raszterképként

BatchOpenDwgDlgTitle=Rajzfájl kiválasztása

UnregText=Kipróbálható verzió.
UnregPrompt=Kipróbálható verzió.%A raszterképen szerepelni fog az "AcmeCADConverter" szöveg!%A korlátozást csak a regisztráció oldja fel.
UnregPrintPrompt=Kipróbálható verzió.%A kinyomtatott lapon szerepelni fog az "Acme CADConverter" szöveg!%A korlátozást csak a regisztráció oldja fel.

BatchBWColor=fekete-fehér
BatchGrayColor=szürkeskála
Batch256Color=256 szín

Added 2002.08.23
NonePreviewPicture=(Nincs kép)

DrawingType=DWG rajz fájl (*.dwg)
DxfType=DXF fájl (*.dxf)

BmpType=BMP fájl (*.bmp)
JpegType=JPEG fájl (*.jpg)

PrintMsgDlgCaption=Nyomtatási üzenet
PrintExportToRasterTitle=Raszterkép elnevezése

MainMenuIndex=&Index
MainMenuIndexHint=Súgó index megjelenítése

MainMenuHorTileHint=Ablakok elhelyezése mozaikszerűen egymás mellett

MainMenuCascadeHint=Ablakok elhelyezése lépcsőzetesen egymást fedve

Added 2002.08.26
SelectShxDirDlgCap=Mappa kiválasztása

Added 2002.09.02
ChildMenuExport=&Exportálás...
ChildMenuExportHint=Rajz exportálása más vektoros fájlformátumba
NotSupportVecFormat=A vektoros formátum nem támogatott!

ExportDlgTitle=Exportálás
ExportDlgWidth=Széles
ExportDlgHeight=Magas
ExportDlgColors=Színek:
ExportDlgLockSize=&Aránytartással
ExportDlgZoomExt=Tel&jes rajzot
ExportDlgBlack=fekete-fehér
ExportDlgGray=szürkeskála
ExportDlg256Colors=256 szín

SVGType=SVG fájl (*.svg)
HPGLType=HP-GL/2 plotfájl (*.plt)

UnregExportPrompt=Kipróbálható verzió.%A vektoros fájlban szerepelni fog az "DemoCADConverter" szöveg!%A korlátozást csak a regisztráció oldja fel.
SaveBmpZoomExt=Tel&jes rajzot

BatchSameFile=Azonos nevű fájlok kezelése:
BatchOverwrite=Felülírás kérdés nélkül
BatchPrompt=Kérdezzen
BatchGenerate=Automatikus átnevezés
BatchTargetDir=Célmap&pa:
BatchAddFolder=Tel&jes mappa hozzáadása
BatchTargetDirDlgCap=Célmappa kiválasztása
BatchOption=Beállítások

AddFloderDlgCap=Teljes mappa hozzáadása
AddFloderDlgCap=Mappa kiválasztása
AddFolderDlgIncludeSub=Almappákkal együtt
AddFolderDlgFileTypeGrp=Fájltípusok
AddFolderDlgAddDWG=DWG fájlokat
AddFolderDlgAddDXF=DXF fájlokat

TransformSuccess= Sikerült!
TransformFail= Hiba!

ParamError=Hibás paraméter!

**** Added 2002.09.09
OpenShxDlgTitle=SHX betűtípus fájl kiválasztása
CADShxFileType=SHX betűtípus fájl (*.shx)

DwgTypeVer2000=AutoCAD 2000 DWG rajz fájl (*.dwg)
DwgTypeVer14=AutoCAD R14 DWG rajz fájl (*.dwg)
DwgTypeVer12=AutoCAD R12 DWG rajz fájl (*.dwg)

DxfTypeVer2000=AutoCAD 2000 DXF fájl (*.dxf)
DxfTypeVer14=AutoCAD R14 DXF fájl (*.dxf)
DxfTypeVer12=AutoCAD R12 DXF fájl (*.dxf)

**** Added 2003.01.22
GifType=GIF fájl (*.gif)
MainMenuArrangeIcon=&Ikonok elrendezése

****  Added 2003.01.23
SaveBmpCurLayout=Jelenlegi elrendezés
SaveBmpCurDisplay=Megjelenített terület
SaveBmpSaveArea=&Terület:

LtypeLoadInquireText=A vonaltípus már be van töltve: %s. Újra betölti?
LtypeLoadSelAll0=&Mindet
LtypeLoadLinetypeText=LIN Vonaltípus fájl (*.lin)

PenWidthColorVaries=Színek szerint
AddFolderDlgOnlyDWG=Csak DWG fájlokat
AddFolderDlgOnlyDXF=Csak DXF fájlokat
AddFolderDlgDWGDXF=DWG és DXF fájlokat

TextFileName=Szöveg fájl (*.txt)

TransformSaveReport=Jelentés &mentése

ConvertError=Konvertálási hiba!

LayerListViewOff=Ki

LayerListViewDuplicateLayer=Duplikált fólianév!

MainMenuArrangeIconHint=Ikonok elrendezése az ablak aljára

MainMenuOpenHistory=Fájl megnyitása:

MainMenuHomePage=A &Freefire honlapja
MainMenuHomePageHint=Látogatás a Freefire studio honlapjára

MainMenuBrowseProducts=A Freefire t&öbbi terméke
MainMenuBrowseProductsHint=Látogatás a Freefire többi termékének honlapjára

AboutDownloadDLLProduct=A CADConverter DLL változatának letöltése !!!

ProgressCaption=Állapot

ZoomingExt=Mindent mutat...

ChildMenuFullScreen=&Teljes képernyős mód
ChildMenuFullScreenHint=Váltás teljes képernyős megjelenítési módba

AlloctMemory=Memória lefoglalása...
SaveRaster=Mentés raszterképbe...

ChildMenuExit3DViewHint=Kilépés a 3D dinamikus nézetből

ChildMenuCloseAll=&Összes bezárása
ChildMenuCloseAllHint=Az összes betöltött rajz bezárása

BuynowDlgDetail=Részletek...
BuynowDlgTrial=A kipróbálható verzió használata
AgentDlgCaption=Ügynök
InputRegAgent=&Ügynök adatai...

**** Added 2003.02.24
PrintCopies=M&ásolatok:

TransformCreateDirFail=A célmappa nem létezik, és nem is hozható létre!

**** Added 2003.03.01
ShxDirDlgTitle=Adja meg az SHX betűtípusok, az xref-blokk fájlok és a raszterfájlok mappáit

**** Added 2003.03.16
ChildMenuSelObj=&Elemek kiválasztása
ChildMenuSelObjHint=Rajzi elemek kiválasztása rámutatással vagy bekeretezéssel

ChildMenuSetObjProp=&Jellemzők...
ChildMenuSetObjPropHint=A kiválasztott elemek jellemzőinek beállítása

**** Added 2003.03.27
ErrDwgTypeMsg=Note: A fájl típusa DWG, de a kiterjesztése nem ".dwg" !
ErrDxfTypeMsg=Note: A fájl típusa DXF, de a kiterjesztése nem ".dxf" !

**** Added 2003.07.02
ChildMenuUnits=&Mértékegységek...
UnitsDlgCaption=Mértékegységek
UnitsDlgLinearUnitsGroup=Hossz egységek
UnitsDlgArchitectural=&Építészeti
UnitsDlgDecimal=&Decimális
UnitsDlgEngineering=&Mérnöki
UnitsDlgFractional=&Tört alakú
UnitsDlgScientific=&Tudományos
UnitsDlgPrecision=&Pontosság

;SaveBmpInputScale=Méretarány megadásával
;SaveBmpScale=Arány:

**** Added 2003.07.19
RotateViewDlgCaption=Nézet forgatása
RotateViewDlgAngleLab=Forgatási szög
ChildMenuRotateView=Nézet forgatása...
ChildMenuRotateViewHint=Aktuális nézet forgatása

**** Added 2003.08.24
ChildMenuPDFExport=Csoportos exportálás egy &PDF fájlba...
ChildMenuPDFExportHint=Egy vagy több AutoCad fájl exportálása egy közös PDF fájlba
PDFSelDlgTitle=PDF célfájl kiválasztása
PDFFileType=PDF fájl (*.pdf)
MainMenuExportSubMenu=&Export

**** Added 2003.08.31
PDFExportCaption=Rajzok csoportos exportálása egy PDF fájlba
PDFExportAddFiles=Rajz &hozzáadása
PDFExportRemoveFiles=&Eltávolítás
PDFExportClearFiles=&Összes eltávolítása
PDFExportAddFolder=Tel&jes mappa hozzáadása
PDFExportUp=&Fel
PDFExportDown=&Le
PDFFileListBookMark=Könyvjelző
PDFFileListFile=Fájl
PDFExportPageWidth=Oldal &szélessége:
PDFExportPageHeight=Oldal &magassága:
PDFExportPageMargin=&Margók mérete:
PDFExportUnits=Egység:
PDFExportInch=inch
PDFExportmm=mm
PDFExportColor=&Színek:
PDFExportZoomExt=Mindig a tel&jes rajzot
PDFExportPDFFile=&PDF fájl:
PDFExportStart=&Indítás
PDFExportClose=&Bezárás

PDFInfoDlgCaption=PDF dokumentum információk
PDFInfoDlgTitle=&Cím:
PDFInfoDlgAuthor=&Szerző
PDFInfoDlgSubject=&Tárgy:
PDFInfoDlgKeyWords=&Kulcsszavak:

**** Added 2004.07.24
PWDlgTitle=Jelszó
PWDlgLabel=Adja meg a rajz jelszavát:

AllDrawingType=Minden rajzformátum (*.dwg,*.dxf,*.dwt,*.dwf,*.dwfx)
DwtType=Rajz-sablon fájl (*.dwt)
DwfType=DWF rajz fájl (*.dwf)
DwfxType=DWFx type(*.dwfx)

*** Updated and Added 2004.09.08
SaveBmpInputScale=A&rány:
LineWidth=Vonalvastagság:

UnregSaveDWF=A kipróbálható verzióban nem tud DWF fájlt menteni!%Ehhez regisztrálnia kell a CADConverter programot.

*** Updated and Added 2005.01.03
PenWidthListViewDestColor=Módosított szín
PenWidthDestColor=&Szín módosítása
PenWidthSets=Színkészlet:
PenWidthSetsNew=Ú&j
PenWidthSetsDel=&Törlés
PenWidthSetsWarining=Egy színkészletnek mindig léteznie kell, ezért az utolsó törlése nem lehetséges.
PenWidthNewSetsPrompt=Adja meg az új színkészlet nevét:
;PenWidthDefault=&Alapértékek
;PenWidthSavePrmpt=A jelenlegi színkészlet megváltozott. El kívánja menteni a változásokat?
PenWidthSetsInquire=Biztosan törli a jelenlegi színkészletet?

;ExportDlgUsePrintColor=&Nyomtatási színkészlet alapján
;BatchUsePintColorSet=&Nyomtatási színkészlet alapján

MainMenuPntColorSets=&Tollak és színek...
MainMenuPntColorSetsHint=Tollvastagságok és színek beállítása nyomtatáshoz

ExportDlgUseUnits=&Egység:
ExportDlgPixel=pixel
ExportDlgInch=inch
ExportDlgmm=mm

BatchUnits=&Egység:

*** Updated and Added 2005.01.08
PenWidthDefault=&Alapértékek
PenWidthImport=Im&port...
PenWidthExport=&Export...

ExportDlgUsePrintColor=&Nyomt. színkészlettel
BatchUsePintColorSet=&Nyomt. színkészlettel

PenWidthDlgCaption=Tollvastagságok és színek beállítása nyomtatáshoz

*** Updated and Added 2005.01.09
PenWidthSavePrmpt=A jelenlegi színkészlet megváltozott. El kívánja menteni a változásokat?

ExportPenSetsTitle=Színkészlet exportálása
ExportPenSetsPrompt=Kérem válassza ki az exportálásra kerülő színkészletet:
ExportPenSetsSelFilePrompt=Kérem adja meg az export fájl nevét:

ImportPenSetsTitle=Színkészlet importálása
ImportPenSetsPrompt=Kérem válassza ki az importálásra kerülő színkészletet:
ImportPenSetsSelFilePrompt=Kérem adja meg az import fájl nevét:
ImportPenSetsOverWritePrompt=A kiválasztott színkészlet már létezik: %%s.   Felülírja?
ImportPenSetsOverWriteTitle=Létező színkészlet felülírása

PenSetsSelectAll=&Mindet
ExportPenSetsFileName=CADConverter színkészlet fájl (*.cps)
ExportPenSetsAllFileName=Minden fájl (*.*)

LtypeLoadInquireText=A kiválasztott vonaltípus már be van töltve: %%s.   Újra betölti?

*** Updated and Added 2005.01.18
SVGZFileType=Tömörített SVG fájl (*.svgz)
CGMFileType=CGM fájl (*.cgm)
EPSFileType=EPS fájl (*.eps)
PcxType=PCX fájl (*.pcx)

*** Added 2005.02.25
PickAreaPrmpt= <Terület megadása: Enter - elfogad, ESC - Mégsem>
PickWindow=Terület megadása
SaveBmpPickWindow=Tetszőleges terület
SaveWindowPrompt=Figyelem: Mentés előtt meg kell adjon egy területet!
InvalidPickWinPrompt=Érvénytelen terület! Kérem adja meg újra!

*** Added 2005.02.28
LayerSelAll=&Mindent kijelöl
LayerSelInverse=&Inverz kijelölés

*** Added 2005.03.25
BatchConvertLayout=Terület:
BatchCurrentLayout=Aktív elrendezés
BatchModelSpace=Modelltér

*** Added 2005.03.30
BatchAllLayouts=Minden elrendezés

*** Added 2005.06.10
ExportDlgCurDisplay=Megjelenített terület
ExportDlgZoomExt=Teljes rajz
ExportDlgPickWindow=Tetszőleges terület
ExportDlgPickWindowBtn=Terület megadása
ExportDlgExportArea=Terület:

*** Added 2005.08.26
ExportDlgPageSize=&Lapméret:
PDFExportLayout=&Terület:
PDFExportPageSize=La&pméret:
PDFExportPDFFileInfo=PDF &információk
BatchConvertLayout=Terület:
SaveBmpZoomExt=Teljes rajz

ChildPrintToFileMsg = A raszterképbe való nyomtatás sikeresen megtörtént.

*** Added 2005.09.10
ChildMenuRecover=Rajzok csoportos &kijavítása...
ChildMenueTransmit=&Elektronikus tervcsomag készítése...
MainMenuFileRecover=Sérült rajz kijavítása
MainMenuFileeTransmit=Rajzfájlok és csatlakozó állományaik tervcsomaggá való alakítása elektronikus továbbításhoz

UnregSaveRecoverFile=Kipróbálható verzió.%Csak az első rajzfájl kerül kijavításra!%A korlátozást csak a regisztrációval oldhatja fel.

DwgTypeVer2004=AutoCAD 2004 DWG rajz fájl (*.dwg)
DxfTypeVer2004=AutoCAD 2004 DXF fájl (*.dxf)

OnlyDrawingType=Minden rajzformátum (*.dwg,*.dxf,*.dwt)
Allfiles=Minden fájl (*.*)

*** Added 2005.09.16
TransmitDlgCaption=Elektronikus tervcsomag készítése

TransmitListFile=Fájl
TransmitListPath=Mappa
TransmitListSize=Méret

TransmitPackFolder=Gyűjtés közös mappába
TransmitPackZIP=Gyűjtés ZIP fájlba
TransmitPackPwZIP=Gyűjtés jelszavas ZIP fájlba
TransmitAddDwg=Rajz &hozzáadása
TransmitAddFolder=Tel&jes mappa hozzáadása
TransmitRemoveDwg=&Eltávolítás
TransmitClearDwg=Egyik &sem
TransmitAddFiles=Fájl ho&zzáadása
TransmitChkSel=Kiválasztást  &IGEN
TransmitUnchkSel=Kiválasztást  &NEM
TransmitChkAll=Min&degyiket
TransmitUnchkAll=Egyiket &sem
TransmitCreatePackage=&Tervcsomag készítése
TransmitClose=Bezárás

TransmitAddFileTitle=Fájl hozzáadása
TransmitSelDestFolder=Mappa kiválasztása
TransmitDlgInputZipFile=ZIP célfájl kiválasztása
Zipfile=ZIP fájl (*.zip)
UnregTransmitMsg=Kipróbálható verzió.%Csak egy rajzfájt adhat a tervcsomaghoz!%A korlátozást csak a regisztrációval oldhatja fel.
TransmitCreateFolder=A célmappa nem létezik. Létre akarja most hozni?
InputZipPassword=Adja meg a ZIP fájl jelszavát:

TransmitTotalFiles=Összes fájl:
TransmitPackFiles= Kijelölt fájl:
TransmitPackFileSize= Kijelölés mérete:

GetDependencyTotalProgress=Folyamat állapota

*** Added 2005.09.17
InputPasswordError=A két jelszó nem azonos, kérem adja meg újra!
PassWordDlgReInput=Ismételje meg:
PassWordDlgShowPassword=Jelszó mutatása

PackInFolderSuccess=A tervcsomag a közös mappában elkészült:
PackInZIPSuccess=A tervcsomag a ZIP fájlban elkészült:
PackInZIPFailure=A tervcsomag a ZIP fájlban HIBÁS:

TransmitBytes=Bájt
PackInFolderCancel=Felhasználói megszakítás

*** Added 2005.09.21
RecoverDlgCaption=Rajzok csoportos kijavítása
RecoverAddDwg=Rajz &hozzáadása
RecoverAddFolder=Tel&jes mappa hozzáadása
RecoverRemoveDwg=&Eltávolítás
RecoverClearDwg=Egyiket &sem

RecoverSaveNoErrorFile=Hibátlan rajzok mentése is
RecoverAppendSuffix="_Recover" utótag hozzáfűzése a kijavított fájlok nevéhez
RecoverSaveShowReport=Jelentés mentése és mutatása...
RecoverBeginRecover=&Kijavítás
RecoverClose=&Bezárás

RecoverOriginFile=Forrásfájl
RecoverStatus=Állapot
RecoverSaveAs=Mentés mint

RecoverFixSuccess=Javítva
RecoverNoError=Hibátlan
RecoverFault=HIBA

RecoverFixFileNum= Javított fájlok:
RecoverNoErrorFileNum=hibátlan fájlok:
RecoverFaultFileNum= HIBÁS fájlok:

RecoverSaveReportTitle=Jelentés mentése
RecoverReportTextFileType=Szövegfájl (*.txt)

RecoverReportFixNoErrorNotSave=A fenti fájl hibátlan, mentés nem történt.
RecoverReportFixNoErrorSave=A fenti fájl hibátlan, mentés mint: 
RecoverReportFixSuccess=A fenti fájl javítva, mentés mint:
RecoverReportFixFault=A fenti fájl javítása SIKERTELEN!

TransmitOverwritePrompt=A megadott fájl már létezik. Felülírja?
TransmitOverwriteInquireDlgCaption=Felülírás

*** Added 2005.10.27
FontReplaceTitle=Font replace
FontReplaceFontNotFount=A betűtípus nem található. 
FontReplaceAll=Replace all the font not found with this font
FontReplaceBrowse=Browse...
FontReplaceSelFont=Selected font: 

AddFolderDlgDWGFiles=DWG fájlok
AddFolderDlgDXFFiles=DXF fájlok
AddFolderDlgDWFFiles=DWF fájlok

BatchAllPaperSpace=Teljes papírtér

ExportDlgTrueColors=eredeti színek
PrintTrueColors=eredeti színek

*** Added 2005.12.22
FontReplaceReplaceFont=Betűtípusok helyettesítése
FontReplaceReplaceAllFont=&Hiányzó betűtípusok helyettesítése
FontReplaceSmallFontFile=&Small font file:
FontReplaceBigFontFile=&Big font file:
FontReplaceTTFFont=&TrueType betűtípus:
FontReplaceOnlyUseTTf=&Kizárólag TrueType betűtípussal
FontReplaceApply=A&lkalmaz

OpenDwfFileFail=DWF fájl megnyitási hiba!

RecoverFail=A rajzfájl nem javítható!

*** Added 2006.01.06
BatchConvert=&Csoportos konvertálás
BatchDWG2Bmp=DWG/DXF -> bmp
BatchDWG2Jpg=DWG/DXF -> jpeg
BatchDWG2Gif=DWG/DXF -> gif
BatchDWG2Pcx=DWG/DXF -> pcx
BatchDWG2Pdf=DWG/DXF -> pdf
BatchDWG2Svg=DWG/DXF -> svg
BatchDWG2Plt=DWG/DXF -> hp-gl/2 plotfájl
BatchDWG2Eps=DWG/DXF -> eps
BatchDWG2Cgm=DWG/DXF -> cgm
BatchDWG2DXF=DWG -> DXF
BatchDXF2DWG=DXF -> DWG
BatchVerConvert=Verzióváltás

*** Added 2006.02.17
PrintPenSetsGroup=Tollvastagságok és színek
PrintPenWidthUsePenWidth=Nyomtatás színk&észlettel
PrintPenWidthSet=&Beállítás...

*** Added 2006.04.17 
PDFExportLayer = &Fóliák megtartása
PDFExportFinishMsg = A rajzfájlok PDF formátumba való exportálása sikerült.%Meg kívánja nyitni a PDF fájlt?

*** Added 2006.11.30
PenWidthNewSetsTitle=Input
ExportPenSetsACADCTBFileName=AutoCAD színkészlet fájl (*.ctb)

*** Added 2007.01.20
PDFExportZoomExtScale=&Arány:
BatchZoomExtScale=&Arány:
BatchSetPenWidth=Színkészlet &beállítás...

*** Added 2007.02.07
PngType=PNG fájl (*.png)
TifType=TIFF fájl (*.tif)
TgaType=TGA fájl (*.tga)
WmfType=Windows metafájl (*.wmf)

*** Added 2007.03.30
BatchLineBold=&Vastagítás:

*** Added 2007.06.07
ExportUseLayoutPageSize=Papírtér lapméret használata
BatchDWG2Tiff=DWG/DXF -> tiff

*** Added 2007.08.18
MinValueOfWidth=Minimum érték

*** Added 2007.08.27
KnowNoRemind=Tudom, ne emlékeztessen többé!
Try=Kipróbálom!

*** Added 2008.03.14
BatchDWG2Wmf=DWG/DXF -> WMF
WMFFileType=Windows metafájl (*.wmf)

***Added 2008.04.05
ExportViewportFrame=Nézetablak keret exportálása

***Added 2008.04.29
3dHide=Takartvonalak elrejtése:
Close3DHide=Nem
Auto3DHide=Automatikusan
Force3dHide=Mindig

***Added 2008.05.9
KeepsSameFolder=Mapparendszer megtartása

***Added 2008.07.15
TransformCompletedAndOpen=A konvertálás véget ért. A megnyitáshoz kattintson a fájlokra!
EnableLineweight=Vastag vonalak

***Added 2008.08.27
BatchByScaleCaption=Csoportos méretarányos konvertálás
BatchScale=Arány:
BatchErrScale=A méretarány értéke hibás!
BatchFinish=A konvertálás véget ért.
Watermark=Vízjel megadása...
OneDrawingOneFile=Egy PDF rajzfájlonként
MergeIntoOneFile=Egy több oldalas PDF
OneFilePerLayout=Egy PDF elrendezésenként
PDFFileInfo=PDF info...
ExportMargin=Margó (inch):

***Watermark dialog box string(s)
WM_MainCaption=Vízjelek
WM_LIST=Vízjel objektumok
WM_CANCEL=&Mégsem
WM_OK=&OK
WM_HELP=Súgó
WM_PRESIZE=Előnézet mérete:
WM_ADD=Új
WM_MOD=Módosítás
WM_DEL=Törlés
WM_Center=Középen
WM_LeftTop=Bal-felül
WM_Left=Balra
WM_Top=Felül
WM_RightTop=Jobb-felül
WM_Right=Jobbra
WM_LeftBottom=Bal-alul
WM_RightBottom=Jobb-alul
WM_Bottom=Alul
WM_Tile=Mindenhol
WM_IFDEL=Biztosan törli a vízjelet?
WM_ERRSIZE=A lapméret értéke hibás!
WM_ERRNAME=A vízjelet mindenképpen el kell nevezni!
WM_TIME=Idő
WM_DATE=Dátum
WM_FileName=Fájlnév
WM_LayoutName=Elrendezés neve
WM_Caption=Vízjel megjelenítése
WM_Group=Vízjel információk
WM_Color=Szín:
WM_InsObject=Adatmező beszúrása
WM_CHECK=Ellenőrzés
WM_FILL=Kitöltött
WM_LOC=Pozíció:
WM_HEIGHT=Betűmagasság:
WM_MARGIN=Margó:
WM_ANGLE=Szög:
WM_SAMESCALE=Méretarány független a lapmérettől

***Added 2008.10.18
BatchByUser=Terület megadásával
HintLayoutChanged=Ha folytatja, a korábban az exportáláshoz beállított\nelrendezés- és fóliabeállítások nem lesznek figyelembe véve.\n\nFolytatja?
LayoutLayer=Fóliák kiválasztása
ExportBookMark=Könyjelzőket is
LL_OK=&OK
LL_CANCEL=&Mégsem
LL_TITLE=Válassza ki az exportálni kívánt elrendezéseket és fóliákat
LL_DrawingList=Rajzfájlok listája
LL_LayoutGroup=Rajz információk
LL_LayerBtn=Fóliák kiválasztása...
LL_LayoutList=Elrendezések listája:
LL_Bookmark=Könyvjelző
LL_Filename=Fájl
LL_LayoutName=Elrendezés neve
LL_Hint=A megfelelő fóliák vizuális kiválasztásához kattintson az alábbi gombra.
VL_Title=Válassza ki az exportálni kívánt fóliákat
VL_Apply=Alkalmaz
VL_View=A bal oldali gombokkal tudja a képet eltolni és nagyítani.

Added 2008.11.26
OPENFAIURE_CONTINUE=Megnyitási hiba: %%s\n\nKívánja folytatni?

Added 2009.2.23
WM_PREVIEW=Előnézet
None=Semmi
ConvertingLayout=Elrendezés konvertálása
***End