Slovenian

//The char "%" is regard as return. You can write "%%" to input "%" symbol.
//AcmeCADConverter language package
//AcmeCADConverter translated version:    8.6.5.1423

Translator=Jadran Rudec [Slovenian]
AboutTranslatorLabel=Prevajalec:

OkCaption=Vredu
CancelCaption=Prekliči

BuyNowCaption=&Takojšnji nakup...

SaveError=Napaka med shranjevanjem!
SaveSuccess=Shranjevanje je uspešno!

OpenFileFail=Ni možnoodpreto datoteko! Ali jo želite popraviti?
ImportFileFail=Uvoz datoteke ni uspel!

clBlack=Črna
clRed=Rdeča
clYellow=Rumena
clGreen=Zelena
clAqua=Svetlo morda
clBlue=Modra
clFuchsia=Fuksija
clWhite=Bela
clDarkGray=Temno siva
clColor=Barva

JpegHigh=visoka
JpegLow=nizka
JpegQuality=Kakov. &Jpeg
SaveBmpWidth=Širina
SaveBmpHeight=Višina
SaveBmpIncludeMask=Vključi &masko bitne slike
SaveBmpWinSize=Velikost okna
SaveBmpLockSize=Ob&drži razmerje

NoMemory=Ni dovolj pomnilnika!
NoDefaultPrinter=Trenutno ni nastavljen noben privzati tiskalnik!%Tiskanje ni možno!
RegenDrawing=Ponovno generiram risbo...
TransferPrinter=Prenašam v tiskalnik...
TransferRaster=Prenašam v rastrsko datoteko...

ChildOpeningFile=Odpiram datoteko
RedrawingMsg=Ponovno rišem...

MainMenuFile=&Datoteka
ChildMenuView=Po&gled
ChildMenuFormat=For&mat

ChildMenuSave=S&hrani kot...
ChildMenuSaveHint=Shrani datoteko

ChildMenuClose=&Zapri
ChildMenuCloseHint=Zapri to okno

ChildMenuSaveBmp=Shrani kot &bitno sliko...
ChildMenuSaveBmpHint=Shrani v .bmp format datoteke

ChildMenuSaveLayoutBmp=&Shrani platno kot bitno sliko...
ChildMenuSaveLayoutBmpHint=Shrani tekoče platno kot .bmp datoteko

ChildMenuPrint=Na&tisni...
ChildMenuPrintHint=Natisni risbo s ploterjam, tiskalnikom ali v datoteko

ChildMenuLayer=S&loj...
ChildMenuLayerHint=Nastavi lastnosti sloja

ChildMenuLinetype=Vrsta &linije...
ChildMenuLinetypeHint=Ustvari, naloži in nastavi vrsto linije

ChildMenuPtStyle=Slog &točke...
ChildMenuPtStyleHint=Nastavi velikost prikaza in slog točke

ChildMenuViewPoint=Izb&erite točko pogleda...
ChildMenuViewPointHint=Nastavi trodimenzionalno smer pogleda

ChildMenuViewFront=S&predaj
ChildMenuViewFrontHint=Nastavi točko pogleda od spredaj

ChildMenuViewBack=Na&zaj
ChildMenuViewBackHint=Nastavi točko pogleda od zadaj

ChildMenuLeft=&Levo
ChildMenuLeftHint=Nastavi točko pogleda z leve

ChildMenuRight=&Desno
ChildMenuRightHint=Nastavi točko pogleda z desne

ChildMenuTop=&Zgoraj
ChildMenuTopHint=Nastavi točko pogleda z vrha

ChildMenuBottom=S&podaj
ChildMenuBottomHint=Nastavi točko pogleda z dna

ChildMenuSWIso=&SZ izometrično
ChildMenuSWIsoHint=Nastavi točko pogleda severozahodno izometrično

ChildMenuSEIso=S&V izometrično
ChildMenuSEIsoHint=Nastavi točko pogleda sverovzhodno izometrično

ChildMenuNEIso=SV izometrično
ChildMenuNEIsoHint=Nastavi točko pogleda severovzhodno izometrično

ChildMenuNWIso=S&Z izometrično
ChildMenuNWIsoHint=Nastavi točko pogleda severozahodno izometrično

ChildMenuZoomExt=Po&večava
ChildMenuZoomExtHint=Obseg povečave

ChildMenuZoomIn=Po&večaj
ChildMenuZoomInHint=Povečaj risbo

ChildMenuZoomOut=Po&manjšaj
ChildMenuZoomOutHint=Pomanjšaj risbo

ChildMenuZoomWin=Povečaj &okno
ChildMenuZoomWinHint=Poveča okno

ChildMenuRegen=Ponovno &generiraj
ChildMenuRegenHint=Ponovno generiraj pogled

ChildMenuZoomPre=Prejš&nja povečava
ChildMenuZoomPreHint=Poveča prejšnji pogled

ChildMenuPan=&Ročno premakni
ChildMenuPanHint=Stvarni ročni premik

ChildMenuPanLeft=Ročno v &levo
ChildMenuPanLeftHint=Ročni premik v levo

ChildMenuPanRight=Ročno v &desno
ChildMenuPanRightHint=Ročni premik v desno

ChildMenuPanUp=Ročno &gor
ChildMenuPanUpHint=Ročni premik navzgor

ChildMenuPanDown=Ročno &dol
ChildMenuPanDownHint=Ročni premik navzdol

ChildMenu256Colors=True &barve
ChildMenu256ColorsHint=Prikaže true barve

ChildMenuGrayColors=&Siva barva
ChildMenuGrayColorsHint=Prikaže odtenke sive barve

ChildMenuBWColor=Č&rno/Bela barva
ChildMenuBWColorHint=Prikaže črno/belo barvo

ChildMenu3DView=3D d&inamičen pogled
ChildMenu3DViewHint=Določa vzporedno projekcijo ali perspektiven pogled

ChildMenuExit3DView=&Izhod

ChildMenuUcsIcon=&Ucs ikona

ChildMenuUIOn=&Vklj
ChildMenuUIOnHint=Vključi UCS ikono

ChildMenuUIOR=O&riginalna
ChildMenuUIORHint=Obdrži UCS ikono v bližini originalne UCS, če je možno

ChildMenuColors=&Barve
ChildMenu3DViews=&3D pogledi

InitError=Ni mogoče inicializirati.

OpenDWGDlgPreviewAll=Predogled vseh datotek z risbami

MainRegSuccess=Čestitamo!%Registracija je uspešna!
MainRegFail=Registracija ni uspešna!\nProsimo, da registrirate kasneje!\n\n------------------------------------------------------------------------\nOpomba: Novi CADConverter (razl. 6.0-) ima spremenjeno registracijsko kodo. Če imate kupljeno starejšo različico CADConverterja, prosimo, da nam pošljete po e-pošti vaše informacije o naročil in mi vam bomo ponovno poslali novo registracijsko kodo po potrditvi vaših informacij o naročilu. \n\nVeljavne so naslednje informacije: \n\nID naročila (plačanega preko Qwerks), Ref.št.(plačanega preko ShareIt), \nE-poštni naslov: \nNaslov:\nTelefonska številka:\nVaše ime ali ime podjetja:\nStara registracijska koda.
MainNotReg=Prosimo, da registrirate kasneje!

CreateAssociationSuccessfully=Ustvarjanje združitve datoteke je bilo uspešno!
RestoreAssociationSuccessfully=Obnovitev stare združitve datoteke je bilo uspešno!

CannotImport=Ne morem uvoziti drugi format datoteke, ker ni vtičnika!

MainMenuFile=&Datoteka
MainMenuOption=&Možnost
MainMenuWindow=O&kno
MainMenuHelp=Po&moč

MainMenuExit=&Izhod
MainMenuExitHint=Izhod iz CADConverterja

MainMenuAbout=&Vizitka...
MainMenuAboutHint=Vizitka CADConverterja

MainMenuReg=&Registriraj...
MainMenuRegHint=Vnesite registracijsko kodo za registracijo te kopije programa

MainMenuBuy=&Takojšnji nakup...
MainMenuBuyHint=Kupite zdaj to kopijo programa

MainMenuOpen=&Odpri...
MainMenuOpenHint=Odpre obstoječo datoteko risbe

MainMenuBatch=Serijs&ka pretvorba...
MainMenuBatchHint=Serijsko pretvori format datoteke

MainMenuImport=&Uvoz...
MainMenuImportHint=Uvoz drugih formatov datotek

MainMenuSetBkColor=Nastavi &barvo ozadja...
MainMenuSetBkColorHint=Nastavi barvo ozadja

MainMenuSetShxDir=Po&išči imenike in zamenjaj pisavo...
MainMenuSetShxDirHint=Nastavi imenike za iskanje shx datotek pisav, xref datotek blokov in rastrskih datotek

MainMenuCreateAssociated=&Ustvari združitev
MainMenuCreateAssociatedHint=Ustvari združitve z dwg in dxf datoteko

MainMenuRestoreAssociated=O&bnovi združitev
MainMenuRestoreAssociatedHint=Obnovi združitve z dwg in dxf datoteko

MainMenuLanguage=&Jezik...
MainMenuLanguageHint=Izberi jezik

MainMenuVerTile=Razporedi po&končno
MainMenuVerTileHint=Razporedi okna pokončno

MainMenuHorTile=Razporedi po&loženo

MainMenuCascade=&Kaskadno

BatchCaption=Serijska pretvorba
BatchUnregMsg=Neregistrirana različica!%Ne morete zagnati te funkcije!
BatchTargetFormat=&Ciljni format: 

BatchWidth=&Širina
BatchHeight=&Višina
JpegQuality=&Jpeg kakovost
JpegLow=nizka
JpegHigh=visoka
BatchColor=Ba&rva
BatchZoomExt=Samodejni &obseg povečave
BatchMask=Vključi &masko bitne slike
BatchAddFiles=&Dodaj...
BatchDelFiles=Odstra&ni...
BatchClearFiles=P&očisti vse...
BatchStart=Z&ačni
BatchClose=&Zapri

TransformDlgCaption=Pretvarjanje...
TransformStop=Us&tavi
TransformOpenFile=Odpiranje datoteke
TransformUserBreak=Uporabniško preklicano!
TransformOverwriteFile=Prepiši obstoječo datoteko :
TransformComfirm=Potrdi
TransformSaveFile=Shranjevanje datoteke
TransformFile=Pretvori datoteko
TransformCompleted=Pretvorba je končana!
TransformClose=&Zapri
TransformNoDetailInfo=Ni pod&robnih informacij <<
TransformDetailInfo=Po&drobne informacije >>
TransformTotalProgress=Skupni napredek

AboutCaption=Vizitka
AboutWebsite=Spletna stran : 
AboutSupportEMail=E-pošta podpore : 
AboutDownloadnewversion=Prenesi zadnjo različico !!!

InputRegDlgCaption=Registracija
InputRegRegister=&Registriraj
InputRegCode=Registracijs&ka koda:

SelColorDlgCaption=Izberi barvo
SelColorStandardColors=Standardne barve
SelColorAllColors=Polna barvna paleta
SelColorGrayColors=Sivi odtenki
SelColorSelColor=Izbrana barva

ShxDirDlgCaption=Nastavi iskanje imenikov
ShxDirAdd=&Dodaj...
ShxDirDelete=&Briši
ShxDirDelInvalid=&Počisti

LayerDlgCaption=Lastnosti sloja in vrste linije

LayerLayerSheet=Sloj
LayerLtypeSheet=Vrsta linije

LayerListViewName=Ime
LayerListViewOn=Vklj.
LayerListViewColor=Barva
LayerListViewLtype=Vrsta linije

LayerDetail=Podrobnosti
LayerName=&Ime
LayerLtype=&Vrsta linije
LayerColor=&Barva
LayerOn=V&klj.

LayerLtypeListViewLtype=Vrsta linije
LayerLtypeListViewDescription=Opis
LayerLoadLtype=Na&loži...
LayerLtScale=&Splošno merilo vrste linije
LayerPsLtScale=&Uporabi enote prostora papirja za merilo

LtypeLoadDlgCaption=Naloži ali razloži vrste linij

LtypeLoadFile=&Datoteka...
LtypeLoadAvailableLtype=Vrste linij na voljo

LtypeLoadListViewLtype=Vrsta linije
LtypeLoadListViewDesciption=Opis

ReloadLtypeCaption=Ponovno naloži vrsto linij
ReloadLtypeYes=&Da
ReloadLtypeYestoAll=Da za &vse
ReloadLtypeNo=&Ne
ReloadLtypeNotoAll=N&e za vse

ViewAngleDlgCaption=Pred nastavitve pogledov točk

ViewAngleSetAngle=Nastavi kote pogledov
ViewAngleSetPlan=Nastavi na tloris

ViewAngleXAxis=Od osi X
ViewAngleXYAngle=XY tlorisa

PtTypeDlgCaption=Slog točke
PtTypeUnits=Enote

PtTypeSize=&Velikost točke
PtTypeRelative=Nastavi velikost &relativno na zaslon
PtTypeAbsolute=Nastavi velikost v &absolutnih enotah

PrintDlgCaption=Pogovorno okno nastavitev tiskalnika

PrintUnitmm=Natisni mm
PrintUnitInch=Natisni palce
PrintPaperSize=Velikost papirja
PrintPaperSizeBy=z

PrintDevice=&Nabor naprav ...
PrintPenWidth=Ši&rina nabora peres ...

PrintGroupArea=Območje tiskanja
PrintDisplay=Pri&kaz
PrintWindow=&Okno
PrintLayout=&Trenutno platno
PrintWinPick=V&pni okno<

PrintGroupRaster=Izvoz rastra
PrintRasterExport=Izvozi ras&trsko datoteko
PrintRasterFile=I&me datoteke ...

PrintColor=Natisni b&arve
PrintBlackColor=Vse v črni barvi
PrintGrayColor=Siva barva
Print256Colors=True barve

PrintGroupPapaSize=Velikost papirja
PrintInch=pa&lec
Printmm=&mm

PrintGroupScale=Merilo, obračanje in original
PrintRotate=Stopnja ob&račanja
PrintOffsetX=Odmik &X
PrintOffsetY=&Y
PrintCenter=Sr&edina tiskanja
PrintDrawingUnit=Enote risb
PrintScaleFit=Merilo &na širino

PrintPreview=Pre&dogled ...
PrintPrint=Natisni

PreviewDlgCaption=Predogled tiskanja - Pritisnite na tipko 'ESC' ali 'Enter' za izhod. Desni klik miške za prikaz spustnega, pojavnega menija.
PreviewPan=&Ročni premik
PreviewZoom=Po&večaj
PreviewZoomFit=Povečaj na &širino
PreviewExit=&Izhod

InvalidNumberMsg=Neveljavna številka!

PenWidthListViewColor=Indeks barve
PenWidthListViewWidth=Širina

PenWidthColor=Barva
PenWidthWidth=&Širina

PenWidthUnit=Enota
PenWidthInch=pa&lec
PenWidthmm=&mm

SetLanDlgCaption=Nastavi jezik
SetLanLanList=Seznam jezikov
SetLanCurLan=Trenutni jezik

**** Added 2002.08.17
FileNotFount=Datoteka ni najdena :

LayoutModal=Način
LayoutPaper=Papir

ChildSaveDlgTitle=Shrani risarsko datoteko
ChildSavingFile=Shranjujem datoteko
ChildNoDrawing=Ni risarska datoteka

SaveBmpTitle=Shrani kot rastrsko datoteko
SaveBmpFileSize=Velikost BMP datoteke:

SaveLayoutBmpTitle=Shrani platno kot rastrsko datoteko

BatchOpenDwgDlgTitle=Odpri AutoCAD datoteko

UnregText=Neregistrirana različica

UnregPrompt=Neregistrirana različica!%Vaša bitna slika bo imela besedilo "DemoCADConverter" text!%Omejitev bo preklicana samo, ko boste registrirali program.
UnregPrintPrompt=Neregistrirana različica!%Acme CADConverter bo natisnil čez besedilo "DemoCADConverter"!%Omejitev bo preklicana samo, ko boste registrirali program.

BatchBWColor=Črna/Bela barva
BatchGrayColor=Siva barva
Batch256Color=true barve

**** Added 2002.08.23
NonePreviewPicture=(Nič)

AllDrawingType=Vse vrste risb(*.dwg,*.dxf)
DrawingType=Vrsta risbe(*.dwg)
DxfType=DXF datoteka(*.dxf)

BmpType=Bitna slika(*.bmp)
JpegType=JPEG datoteka(*.jpg)

PrintMsgDlgCaption=Tiskam sporočilo
PrintExportToRasterTitle=Ime rastrske datoteke

MainMenuIndex=&Teme pomoči
MainMenuIndexHint=Prikaži pomoč

MainMenuHorTileHint=Razporedi okna položeno

MainMenuCascadeHint=Razporedi okna kaskadno

**** Added 2002.08.26
SelectShxDirDlgCap=Izberi iskalni imenik

**** Added 2002.09.02
ChildMenuExport=&Izvoz...
ChildMenuExportHint=Izvozi v drugi vektorski format datoteke
NotSupportVecFormat=Ni podprt ta vektorski format!

ExportDlgTitle=Izvoz...
ExportDlgWidth=Širina
ExportDlgHeight=Višina
ExportDlgColors=Barve
ExportDlgLockSize=Obdrži razmerje
ExportDlgZoomExt=Obseg povečave
ExportDlgBlack=Vse v črni barvi
ExportDlgGray=Sive barve
ExportDlg256Colors=True barve

SVGType=Scalable vector graphics(*.svg)
HPGLType=HP-GL/2(*.plt)

UnregExportPrompt=Neregistrirana različica!%Vaša vektorska datoteka bo imela besedilo "DemoCADConverter"!%Omejitev bo preklicana samo, ko boste registrirali program.
SaveBmpZoomExt=Obseg povečave

BatchSameFile=Opcija enakih datotek
BatchOverwrite=Prepiši brez poziva
BatchPrompt=Pozovi
BatchGenerate=Samodejno generiraj imena datotek
BatchTargetDir=&Ciljna mapa:  
BatchAddFolder=Dodaj vse risarske datoteke &mape
BatchTargetDirDlgCap=Izberi ciljno mapo
BatchOption=Možnosti

AddFloderDlgCap=Izberi mapo za dodajanje
AddFolderDlgIncludeSub=Vključi podmape
AddFolderDlgFileTypeGrp=Dodajam vrsto datoteke
AddFolderDlgAddDWG=DWG datoteka
AddFolderDlgAddDXF=DXF datoteka

TransformSuccess=uspešna!
TransformFail=spodletala!

ParamError=Napaka parametra!

**** Added 2002.09.09
OpenShxDlgTitle=Izberi AutoCAD shx datoteko
CADShxFileType=AutoCAD shx datoteka(*.shx)

DwgTypeVer2000=AutoCAD 2000 risba(*.dwg)
DwgTypeVer14=AutoCAD R14 risba(*.dwg)
DwgTypeVer12=AutoCAD R12 risba(*.dwg)

DxfTypeVer2000=AutoCAD 2000 dxf(*.dxf)
DxfTypeVer14=AutoCAD R14 dxf(*.dxf)
DxfTypeVer12=AutoCAD R12 dxf(*.dxf)

**** Added 2003.01.22
GifType=Graphics Interchange Format(*.gif)
MainMenuArrangeIcon=&Razporedi ikone

****  Added 2003.01.23
SaveBmpCurLayout=Trenutni sloj
SaveBmpCurDisplay=Trenutni prikaz
SaveBmpSaveArea=Shrani &območje

LtypeLoadSelAll=Izberi &vse
LtypeLoadLinetypeText=Datoteka vrst linij(*.lin)

PenWidthColorVaries=Spremembe barve

AddFolderDlgOnlyDWG=Samo DWG datoteka
AddFolderDlgOnlyDXF=Samo DXF datoteka
AddFolderDlgDWGDXF=&DWG in DXF datoteke

TextFileName=Besedilna datoteka(*.txt)

TransformSaveReport=Shrani Po&ročilo

ConvertError=Napaka pretvorbe!

LayerListViewOff=Izklj.

LayerListViewDuplicateLayer=Tukaj je podvojeno ime sloja!

MainMenuArrangeIconHint=Razporedi ikone na dnu okna

MainMenuOpenHistory=Odpri datoteko

MainMenuHomePage=Domača stran &DWG Tool
MainMenuHomePageHint=Prebrskaj domačo stran DWGTool Software

MainMenuBrowseProducts=&Drugi izdelki DWGTool Software
MainMenuBrowseProductsHint=Prebrskaj druge izdelke DWGTool Software

ProgressCaption=Napredek

ZoomingExt=Obseg povečave ...

ChildMenuFullScreen=&Celi zaslon
ChildMenuFullScreenHint=Preklopi v celozaslonski način

AlloctMemory=Dodeljujem pomnilnik...
SaveRaster=Shranjujem v rastrsko datoteko...

ChildMenuExit3DViewHint=Izhod iz 3d dinamičnega pogleda

ChildMenuCloseAll=Za&pri vse
ChildMenuCloseAllHint=Zapri vse datoteke risb

BuynowDlgDetail=Podprobnost...
BuynowDlgTrial=Želim še naprej uporabljati poskusno različico
AgentDlgCaption=Agent
InputRegAgent=Podrobnosti o &Agentu...

**** Added 2003.02.24
PrintCopies=Natisni &kopije

TransformCreateDirFail=Ciljni imenik ne obstaja in ga ni možno ustvariti!

**** Added 2003.03.01
ShxDirDlgTitle=Nastavi imenike za iskanje shx datotek pisav, xref datotek blokov in rastrskih datotek

**** Added 2003.03.16
ChildMenuSelObj=&Izberi entitete
ChildMenuSelObjHint=Izberi entitete s točko ali oknom

ChildMenuSetObjProp=&Lastnosti...
ChildMenuSetObjPropHint=Nastavi lastnosti izbrane entitete

**** Added 2003.03.27
ErrDwgTypeMsg=Opomba: Vrsta datoteke je DWG toda končnica datoteke ni "DWG" !
ErrDxfTypeMsg=Opomba: Vrsta datoteke je DXF toda končnica datoteke ni "DXF" !

**** Added 2003.07.02
ChildMenuUnits=&Enote...
UnitsDlgCaption=Enote
UnitsDlgLinearUnitsGroup=Linearne enote
UnitsDlgArchitectural=&Arhitekturne
UnitsDlgDecimal=&Decimalne
UnitsDlgEngineering=&Inženirske
UnitsDlgFractional=&Britanske
UnitsDlgScientific=&Znanstvene
UnitsDlgPrecision=Na&tančnost: 

SaveBmpScale=Merilo

**** Added 2003.07.19
RotateViewDlgCaption=Obračaj pogled
RotateViewDlgAngleLab=Kot obračanja
ChildMenuRotateView=&Obračaj pogled...
ChildMenuRotateViewHint=Obračaj pogled

**** Added 2003.08.24
ChildMenuPDFExport=Orodje za izvoz v &PDF...
ChildMenuPDFExportHint=Pretvori eno ali več ACAD datotek v PDF datoteke
PDFSelDlgTitle=Izberi PDF datoteko
PDFFileType=Adobe PDF datoteka(*.pdf)
MainMenuExportSubMenu=&Izvoz

**** Added 2003.08.31
PDFExportCaption=Orodje za pretvorbo PDF: Pretvori več risb v eno PDF
PDFExportAddFiles=&Dodaj datoteke
PDFExportRemoveFiles=Odst&rani datoteke
PDFExportClearFiles=&Počisti vse datoteke
PDFExportAddFolder=Dodaj vse datoteke risb v &mapo
PDFExportUp=&Gor
PDFExportDown=&Dol
PDFFileListBookMark=Zaznamek
PDFFileListFile=Datoteka
PDFExportPageWidth=Š&irina strani
PDFExportPageHeight=&Višina strani
PDFExportPageMargin=&Rob strani
PDFExportUnits=&Enote
PDFExportInch=Palec
PDFExportmm=mm
PDFExportColor=Barva
PDFExportZoomExt=Samodejni o&bseg povečave
PDFExportPDFFile=Izhodna &PDF datoteka
PDFExportStart=&Začni
PDFExportClose=Zapri

PDFInfoDlgCaption=Informacija o PDF datoteki
PDFInfoDlgTitle=Naziv
PDFInfoDlgAuthor=Avtor
PDFInfoDlgSubject=Zadeva
PDFInfoDlgKeyWords=Ključne besede

**** Added 2004.07.24
PWDlgTitle=Geslo
PWDlgLabel=Vnesite geslo za risbo:

AllDrawingType=Vse vrste risb(*.dwg,*.dxf,*.dwt,*.dwf,*.dwfx)
DwtType=Datoteka predloge risbe(*.dwt)
DwfType=DWF format(*.dwf)
DwfxType=DWFx type(*.dwfx)

*** Updated and Added 2004.09.08
SaveBmpInputScale=&Merilo
LineWidth=Širina linije

UnregSaveDWF=To je neregistrirana različica!%Ne more shraniti DWF datoteko v datoteko risbe!%Omejitev bo preklicana le takrat, ko boste registrirali program.

*** Updated and Added 2005.01.03
PenWidthListViewDestColor=Ciljni indeks barve
PenWidthDestColor=&Ciljna barva
PenWidthSets=Barva nabora
PenWidthSetsNew=&Nov
PenWidthSetsDel=&Briši
PenWidthSetsWarining=Tukaj mora biti vsaj eden nabor!%Ne morem brisati ta nabor!
PenWidthNewSetsPrompt=Nov nabor barv
PenWidthSetsInquire=Ali res želite brisati te nabore?

MainMenuPntColorSets=Tiskalna &peresa
MainMenuPntColorSetsHint=Nastavi širine in barve tiskalnih peres

ExportDlgUseUnits=&Enote
ExportDlgPixel=Zaslon. pika
ExportDlgInch=Palec
ExportDlgmm=mm

BatchUnits=&Enote

*** Updated and Added 2005.01.08
PenWidthDefault=Po&nastavi
PenWidthImport=&Uvoz...
PenWidthExport=&Izvoz...

ExportDlgUsePrintColor=Uporabi nabore peres
BatchUsePintColorSet=Uporabi nabore peres

PenWidthDlgCaption=Nabori peres

*** Updated and Added 2005.01.09
PenWidthSavePrmpt=Nabor peresa je bil spremenjen. Ali ga želite shraniti?

ExportPenSetsTitle=Izvozi nabor peres
ExportPenSetsPrompt=Izberite nabor peres za izvoz
ExportPenSetsSelFilePrompt=Izberi datoteko za izvoz

ImportPenSetsTitle=Uvozi nabor peres
ImportPenSetsPrompt=Izberite nabor peres za uvoz
ImportPenSetsSelFilePrompt=Izberite datoteko za uvoz
ImportPenSetsOverWritePrompt=Nabor peres "%%s" že obstajaa. Naj ga prepišem?
ImportPenSetsOverWriteTitle=Prepiši nabor peres

PenSetsSelectAll=Izberi &vse
ExportPenSetsFileName=Nabor peres CADConverterja(*.cps)
ExportPenSetsAllFileName=Vse datoteke(*.*)

LtypeLoadInquireText=Vrsta linije "%%s" je že naložena. Naj jo ponovno naložim?

*** Updated and Added 2005.01.18
SVGZFileType=Compressed scalable vector graphics(*.svgz)
CGMFileType=Computer graphics metafile(*.cgm)
EPSFileType=Encapsulated PostScript(*.eps)
PcxType=PCX format(*.pcx)

*** Added 2005.02.25
PickAreaPrmpt= <Vpni okno: pritisnite na tipko 'Enter' za potrditev ali tipko 'ESC' za preklic!>
PickWindow=Vpni okno <
SaveBmpPickWindow=Vpni okno
SaveWindowPrompt=Opozorilo: Morali bi vpeti okno preden shranite v datoteko.
InvalidPickWinPrompt=Neveljavno okno! Prosimo, da vpnete ponovno!

*** Added 2005.02.28
LayerSelAll=Izberi &vse
LayerSelInverse=O&bratno

*** Added 2005.03.25
BatchConvertLayout=Pretvori platno
BatchCurrentLayout=Trenutno platno
BatchModelSpace=Samo prostor modela

*** Added 2005.03.30
BatchAllLayouts=Vsa platna

*** Added 2005.06.10
ExportDlgCurDisplay=Trenutni prikaz
ExportDlgZoomExt=Obseg povečave
ExportDlgPickWindow=Vpni okno
ExportDlgPickWindowBtn=Vpni okno <
ExportDlgExportArea=Izvozi območje

*** Added 2005.08.26
ExportDlgPageSize=Velikost strani
PDFExportLayout=P&latno
PDFExportPageSize=Veli&kost strani
PDFExportPDFFileInfo=&Informacija o PDF datoteki
PDFExportPageSize=Le&likost strani
BatchConvertLayout=Pretvori platno
SaveBmpZoomExt=Obseg povečave

ChildPrintToFileMsg = Tiskanje v rastrsko datoteko je bilo uspešno

*** Added 2005.09.10
ChildMenuRecover=Po&pravi...
ChildMenueTransmit=Posre&duj...
MainMenuFileRecover=Popravi poškodovano risbo
MainMenuFileeTransmit=Ustvari posredniški nabor risb in povezanih datotek

UnregSaveRecoverFile=To je neregistrirana različica!%Samo prva datoteka risbe bo popravljena!%Omejitev bo preklicana samo, ko boste registrirali program.

DwgTypeVer2004=AutoCAD 2004 risba(*.dwg)
DxfTypeVer2004=AutoCAD 2004 dxf(*.dxf)

OnlyDrawingType=Vse datoteke risb(*.dwg,*.dxf,*.dwt)
Allfiles=Vse datoteke(*.*)

*** Added 2005.09.16
TransmitDlgCaption=Ustvari posredovalni paket

TransmitListFile=Datoteka
TransmitListPath=Pot
TransmitListSize=Velikost

TransmitPackFolder=Pakiraj v mapo
TransmitPackZIP=Pakiraj v ZIP datoteko
TransmitPackPwZIP=Pakiraj v ZIP z geslom
TransmitAddDwg=&Dodaj risbe
TransmitAddFolder=Dodaj vse risbe v &mapo
TransmitRemoveDwg=Ods&trani risbe
TransmitClearDwg=&Počisti
TransmitAddFiles=&Dodaj datoteke
TransmitChkSel=Ozn&ači izbrano
TransmitUnchkSel=Odz&nači izbrano
TransmitChkAll=O&znači vse
TransmitUnchkAll=O&dznači vse
TransmitCreatePackage=Ust&vari paket
TransmitClose=Zapri

TransmitAddFileTitle=Dodaj datoteke
TransmitSelDestFolder=Izberi mapo
TransmitDlgInputZipFile=Vnesi ime ZIP datoteke
Zipfile=ZIP datoteka(*.zip)
UnregTransmitMsg=To je neregistrirana različica!%Dodate lahko samo eno datoteko risbe!%Omejitev bo preklicana samo, ko boste registrirali program.
TransmitCreateFolder=Ciljna mapa ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?
InputZipPassword=Vnesite geslo za ZIP datoteko

TransmitTotalFiles=Skupaj datotek:
TransmitPackFiles=Pakiranih datotek:
TransmitPackFileSize=Skupna velikost pakiranih datotek:

GetDependencyTotalProgress=Skupni napredek

*** Added 2005.09.17
InputPasswordError=Obe vnešeni gesli nista enaki. Ponovite vnos gesel!
PassWordDlgReInput=Ponovi vnos gesla
PassWordDlgShowPassword=Prikaži geslo

PackInFolderSuccess=Pakiranje v naslednjo mapo je uspešno:
PackInZIPSuccess=Pakiranje v naslednjo ZIP datoteko je uspešno:
PackInZIPFailure=Pakiranje v naslednjo ZIP datoteko ni uspelo:

TransmitBytes=Bytov
PackInFolderCancel=Uporabniško prekinjeno!

*** Added 2005.09.21
RecoverDlgCaption=Serijski popravek risalnih datotek
RecoverAddDwg=&Dodaj risbe
RecoverAddFolder=Dodaj vse risbe v &mapo
RecoverRemoveDwg=Ods&trani risbe
RecoverClearDwg=&Počisti

RecoverSaveNoErrorFile=&Shrani datoteko risbe, če nima nobenih napak
RecoverAppendSuffix=&Dodaj pripono "_Popravljena" v ime datoteke, ko shranjujem popravljeno datoteko
RecoverSaveShowReport=Shrani in prikaži Poročilo...
RecoverBeginRecover=Pop&ravi
RecoverClose=&Zapri

RecoverOriginFile=Originalna datoteka
RecoverStatus=Stanje
RecoverSaveAs=Shrani kot

RecoverFixSuccess=Popravljena
RecoverNoError=Brez napak
RecoverFault=Z napako

RecoverFixFileNum=Popravi datoteke:
RecoverNoErrorFileNum=Datoteke brez napak:
RecoverFaultFileNum=Datoteke z napako:

RecoverSaveReportTitle=Shrani Poročilo
RecoverReportTextFileType=Besedilna datoteka(*.txt)

RecoverReportFixNoErrorNotSave=Ni nobenih napak v zgornji datoteki vendar jo NE shrani.
RecoverReportFixNoErrorSave=Ni nobenih napak v zgornji risarski datoteki vendar jo shrani v spodnjo datoteko:
RecoverReportFixSuccess=Zgornja datoteka je uspešno popravljena in jo shrani v spodnjo datoteko:
RecoverReportFixFault=Ne morem popraviti zgornjo datoteko!

TransmitOverwritePrompt=Spodnja datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?
TransmitOverwriteInquireDlgCaption=Prepiši

*** Added 2005.10.27
FontReplaceTitle=Font replace
FontReplaceFontNotFount=Pisava ni najdena : 
FontReplaceAll=Zamenjaj vse ne najdene pisave s to pisavo
FontReplaceBrowse=Prebrskaj...
FontReplaceSelFont=Izbrana pisava: 

AddFolderDlgDWGFiles=DWG datoteke
AddFolderDlgDXFFiles=DXF datoteke
AddFolderDlgDWFFiles=DWF datoteke

BatchAllPaperSpace=Ves prostor papirja

ExportDlgTrueColors=True barve
PrintTrueColors=True barve

*** Added 2005.12.22
FontReplaceReplaceFont=Zamenjaj pisave
FontReplaceReplaceAllFont=&Zamenjaj vse pisave, ki jih ni mogoče najti s spodnjimi pisavami
FontReplaceSmallFontFile=&Majhna datoteka pisave
FontReplaceBigFontFile=&Velika datoteka pisave
FontReplaceTTFFont=Windows &TTF pisava
FontReplaceOnlyUseTTf=&Uporabi samo TTF pisavo
FontReplaceApply=U&veljavi

OpenDwfFileFail=Ni možno odpreti DWF datoteko!

RecoverFail=Ne morem popraviti risarsko datoteko!

*** Added 2006.01.06
BatchConvert=&Serijsko pretvori
BatchDWG2Bmp=DWG, DXF -> Bmp
BatchDWG2Jpg=DWG, DXF -> Jpeg
BatchDWG2Gif=DWG, DXF -> GIF
BatchDWG2Pcx=DWG, DXF -> PCX
BatchDWG2Pdf=DWG, DXF -> PDF
BatchDWG2Svg=DWG, DXF -> SVG
BatchDWG2Plt=DWG, DXF -> HP-GL/2
BatchDWG2Eps=DWG, DXF -> EPS
BatchDWG2Cgm=DWG, DXF -> CGM
BatchDWG2DXF=DWG -> DXF
BatchDXF2DWG=DXF -> DWG
BatchVerConvert=Različica pretvorbe

*** Added 2006.02.17
PrintPenSetsGroup=Nabor peres
PrintPenWidthUsePenWidth=&Uporabi nabor peres
PrintPenWidthSet=&Set...

*** Added 2006.04.17
PDFExportLayer = Izvozi s&loj
PDFExportFinishMsg = Izvoz risarskih datotek v spodnjo PDF datoteko je il uspešen. Ali jo želite odpreti?

*** Added 2006.11.30
PenWidthNewSetsTitle=Input
ExportPenSetsACADCTBFileName=AutoCAD nabor peres(*.ctb)

*** Added 2007.01.20
PDFExportZoomExtScale=&Merilo (povečava)
BatchZoomExtScale=&Merilo (povečava)
BatchSetPenWidth=Nastavi širino peresa

*** Added 2007.02.07
PngType=PNG datotekat(*.png)
TifType=TIFF datoteka(*.tif)
TgaType=TGA datoteka(*.tga)
WmfType=Windows meta datoteka(*.wmf)

*** Added 2007.03.30
BatchLineBold=podebljana linija

*** Added 2007.06.07
ExportUseLayoutPageSize=Uporabi velikost platna, če je možno.
BatchDWG2Tiff=DWG, DXF -> Tiff

*** Added 2007.08.18
MinValueOfWidth=Najmanjša vrednost širine peresa
*** Added 2007.08.27
KnowNoRemind=Vidim, ne opomni me več ponovno!
Try=Poskusite ga!

*** Added 2008.03.14
BatchDWG2Wmf=DWG, DXF -> WMF
WMFFileType=Windows meta datoteka(*.wmf)

***Added 2008.04.05
ExportViewportFrame=Izvozi okvir vidnega polja

***Added 2008.04.29
3dHide=Odstrani skrito linijo
Close3DHide=Ničesar
Auto3DHide=Samodejno
Force3dHide=Pospešeno

***Added 2008.05.9
KeepsSameFolder=Obdrži strukturo pod poti

***Added 2008.07.15
TransformCompletedAndOpen=Pretvorba je končana! Dvojni klik na ime datoteke, da jo odprete!
EnableLineweight=Omogoči debelino linije

***Added 2008.08.27
BatchByScaleCaption=Serijsko pretvori z merilom
BatchScale=Merilo:
BatchErrScale=Vrednost merila ni pravilna!
BatchFinish=Pretvorba je končana!
Watermark=Nastavi vodni znak
OneDrawingOneFile=PDF datoteka na eno risbo
MergeIntoOneFile=Spoji v eno datoteko PDF
OneFilePerLayout=PDF datoteka na platno
PDFFileInfo=Informacije o PDF...
ExportMargin=Rob(palec):

***Watermark dialog box string(s)
WM_MainCaption=Upravitelj vodnih znakov
WM_LIST=Objekti vodnega znaka
WM_CANCEL=Prekliči
WM_OK=Vredu
WM_HELP=Pomoč
WM_PRESIZE=Velikost prejšnje strani:
WM_ADD=Nov
WM_MOD=Prilagodi
WM_DEL=Briši
WM_Center=Sredina
WM_LeftTop=Levo-zgoraj
WM_Left=Levo
WM_Top=Zgoraj
WM_RightTop=Desno-zgoraj
WM_Right=Desno
WM_LeftBottom=Levo-spodaj
WM_RightBottom=Desno-spodaj
WM_Bottom=Spodaj
WM_Tile=Ploščica
WM_IFDEL=Ali res želite brisati ta vnos?
WM_ERRSIZE=Vrednost velikosti strani ni pravilna!
WM_ERRNAME=Ime vodnega znaka ne sme biti prazno!
WM_TIME=Čas
WM_DATE=Datum
WM_FileName=Ime datoteke
WM_LayoutName=Ime sloja
WM_Caption=Nastavi vodni znak
WM_Group=Informacije o vodnih znakih
WM_Color=Barva:
WM_InsObject=Vstavi objekte >
WM_CHECK=Preveri...
WM_FILL=Zapolnjeno
WM_LOC=Položaj:
WM_HEIGHT=Višina znaka:
WM_MARGIN=Rob:
WM_ANGLE=Kot:
WM_SAMESCALE=Obdrži enako merilo z višino vseh strani

***Added 2008.10.18
BatchByUser=Uporabi ročno nastavitev
HintLayoutChanged=Ročno ste že nastavili verjetne nastavitve izhodnih platen in sloja.\nČe nadaljujete bodo vaše ročne natavitve prezrte.\n\nBoste nadaljevali?
LayoutLayer=Platno in Sloj...
ExportBookMark=Izvozi zaznamek
LL_OK=Vredu
LL_CANCEL=Prekliči
LL_TITLE=Izberi verjetno izvoženo platno in sloj
LL_DrawingList=Seznam risalnih datotek
LL_LayoutGroup=Informacije o risbi
LL_LayerBtn=Izberi sloj za izvoz...
LL_LayoutList=Seznam platen
LL_Bookmark=Zaznamek
LL_Filename=Datoteka
LL_LayoutName=Ime sloja
LL_Hint=Če si želite ogledati integrirano risbo in nastavite plasti za izvoz, kliknite spodnji gumb.
VL_Title=Izberite sloj, ki ga želite izvoziti
VL_Apply=Uveljavi
VL_View=Lahko gledate in povečujete s temi gumbi na levi in prilagodite velikost dialoga po želji.

***Added 2008.11.26
OPENFAIURE_CONTINUE=Ni bilo možno odpreti '%%s'! \n\nAli želite nadaljevati?

***Added 2009.2.23
WM_PREVIEW=Predogled
None=Ničesar
ConvertingLayout=Pretvarjam platno

***Added 2009.3.19
NR_Caption=Obstajajo nekatere datoteke, ki jih programa ne najde!
NR_FileName=Ime datoteke
MainMenuFileLackingFile=Mankajoča datoteka...

***Added 2009.4.9
BatchQuality=Kakov.

***Added 2009.5.14
ChildMenueSeparateLayers=Ločeni sloji za risbe...
UnregSeparateLayers=Neregistrirana različica\n\nTa bo odprla samo 5 slojev datotek večine risb!\n\nZa odstranitev te omejitve prosimo, da registrirate Acme CAD Converter.
MenuTools=&Orodja

***Added 2009.6.29
BatchProduces=Izdelki
BatchOpen=Odpri

***Added 2009.7.3
WM_IFDELALL=Ali res želite počistiti vse vnose?
MainMenuPageSize=Dodatne velikosti papirja po meri...

***Added 2009.8.2

PAPER_Title=Naziv
PAPER_Width=Širina
PAPER_Height=Višina
PAPER_Unit=Enota

PAGESIZE_NEW=Ustvari novo vrsto papirja
PAGESIZE_EDIT=Spremeni vrsto papirja

WM_REMOVE=Briši izbrano
WM_CLEAR=Počisti vse

***Added 2010.2.26
BkColor=BkColor
DwgTypeVer2010=AutoCAD 2010 risba(*.dwg)
DxfTypeVer2010=AutoCAD 2010 DXF datoteka(*.dxf)

***Added 2011.7.21
EmptyInputHint=<Pustite prazno za shranjevanje izhodne datoteke v mapo originalne risbe>
WidthTips=Samodejno prilagodi z 'Višina', če je širina = 0 in je določen obseg povečave
HeightTips=Samodejno prilagodi z 'Širina', če je višina = 0 in je določen obseg povečave
NeedPDFFileNameOutput=<Vpišite ime PDF datoteke za začetek pretvorbe>
SaveFileFailed=Shranjevanje datoteke '%%s' ni uspelo!

TransformFailed=Pretvorba ni uspešna !

PDFSetEncrypt=Nastavitev PDF in šifriranje...

PDFInfoDlgSecureInfo=Možnosti varnosti
PDFInfoDlgEncrypt=Šifriraj PDF datoteke
PDFInfoDlgPassword=Geslo
PDFInfoDlgPS=Geslo je občutljivo na male in VELIKE črke (samo črke in številke). Lahko tudi pustite geslo prazno tako, da je možno odpreti PDF brez gesla.
PDFInfoDlgNoCopy=Ne kopiraj
PDFInfoDlgNoPrint=Ne natisni
PDFInfoDlgNoEdit=Ne urejaj

ChildMenuPDFTool=Pretvori več-risb v eno PDF datoteko

**Added 2012.3.5
SetPlotStyle=Nastavi slog plotanja...
PlotStyle=Slog plotanja
LineWeightScale=Merilo debeline linije:
ForModel=Samo za prostor modela
CurPenSet=Trenutni nabor pisave:
BatchUsePintColorSet=Uporabi tiskalni nabor peres
PenSet=Nabor peresa...
BatchColor=Barva
BKColorLB=Barva ozadja

**Added 2013.9.21
ThumbForEps=Generiraj sličice za EPS

***End