Italian
Version 7.98.1

//Il carattere "%" è riconosciuto come Invio (Return). E' possibile digitare "%%" per ottenere il simbolo "%".
//AcmeCADConverter language package

Translator= Vasto2000  [Italian]
AboutTranslatorLabel=Traduzione:

OkCaption=Ok
CancelCaption=Annulla

BuyNowCaption=&Acquista ora...

SaveError=Errore di salvataggio!
SaveSuccess=Salvataggio effettuato!

OpenFileFail=Impossibile aprire il file!
ImportFileFail=Impossibile importare il file!

clBlack=Nero
clRed=Rosso
clYellow=Giallo
clGreen=Verde
clAqua=Ciano
clBlue=Blu
clFuchsia=Magenta
clWhite=Bianco
clDarkGray=Colore 8
clColor=Colore

JpegHigh=alta
JpegLow=bassa
JpegQuality=Qual. &Jpeg
SaveBmpWidth=Largh.
SaveBmpHeight=Altezza
SaveBmpIncludeMask=Crea &maschera Bitmap
SaveBmpWinSize=Dim. schermo
SaveBmpLockSize=&Mantieni proporzioni

NoMemory=Memoria insufficiente!
NoDefaultPrinter=Nessuna stampante di sistema selezionata!%Impossibile stampare!
RegenDrawing=Rigenerazione disegno...
TransferPrinter=Trasferimento alla stampante...
TransferRaster=Trasferimento in file Raster...

ChildOpeningFile=Apertura file
RedrawingMsg=Ridisegnazione...

MainMenuFile=&File
ChildMenuView=&Viste
ChildMenuFormat=For&mato

ChildMenuSave=Salva con &nome...
ChildMenuSaveHint=Salva il file

ChildMenuClose=&Chiudi
ChildMenuCloseHint=Chiudi questa finestra

ChildMenuSaveBmp=Salva come &Bitmap...
ChildMenuSaveBmpHint=Salva in formato Bitmap

ChildMenuSaveLayoutBmp=&Salva il Layout come Bitmap...
ChildMenuSaveLayoutBmpHint=Salva il Layout corrente in formato Bitmap

ChildMenuPrint=Stam&pa...
ChildMenuPrintHint=Stampa il disegno con Plotter, stampante, o su file

ChildMenuLayer=&Layer...
ChildMenuLayerHint=Seleziona le proprieta' dei Layer (piani)

ChildMenuLinetype=&Tipi di linea...
ChildMenuLinetypeHint=Crea, carica e seleziona i tipi di linea

ChildMenuPtStyle=Stile &punto...
ChildMenuPtStyleHint=Seleziona la dimensione e lo stile dei punti

ChildMenuViewPoint=Punti di &vista 3D...
ChildMenuViewPointHint=Seleziona la direzione del punto di vista tridimensionale

ChildMenuViewFront=&Fronte
ChildMenuViewFrontHint=Imposta il punto di vista anteriore

ChildMenuViewBack=&Retro
ChildMenuViewBackHint=Imposta il punto di vista posteriore

ChildMenuLeft=&Sinistra
ChildMenuLeftHint=Imposta il punto di vista da sinistra

ChildMenuRight=&Destra
ChildMenuRightHint=Imposta il punto di vista da destra

ChildMenuTop=&Alto
ChildMenuTopHint=Imposta il punto di vista dall'alto

ChildMenuBottom=&Basso
ChildMenuBottomHint=Imposta il punto di vista dal basso

ChildMenuSWIso=SO iso&metrico
ChildMenuSWIsoHint=Imposta il punto di isometrico da SudOvest

ChildMenuSEIso=S&E isometrico
ChildMenuSEIsoHint=Imposta il punto di isometrico da SudEst

ChildMenuNEIso=&NE isometrico
ChildMenuNEIsoHint=Imposta il punto di isometrico da NordEst

ChildMenuNWIso=N&O isometrico
ChildMenuNWIsoHint=Imposta il punto di isometrico da NordOvest

ChildMenuZoomExt=Zoom &Estensioni
ChildMenuZoomExtHint=Zoom estensioni

ChildMenuZoomIn=Zoom &In
ChildMenuZoomInHint=Zoom in

ChildMenuZoomOut=Zoom O&ut
ChildMenuZoomOutHint=Zoom out

ChildMenuZoomWin=Zoom Fi&nestra
ChildMenuZoomWinHint=Zoom finestra

ChildMenuRegen=&Rigenera
ChildMenuRegenHint=Rigenera la vista

ChildMenuZoomPre=Zoom Preceden&te
ChildMenuZoomPreHint=Zoom come vista precedente

ChildMenuPan=&Pan
ChildMenuPanHint=Sposta il disegno in tempo reale

ChildMenuPanLeft=Pan &Sinistra
ChildMenuPanLeftHint=Sposta il disegno a sinistra

ChildMenuPanRight=Pan &Destra
ChildMenuPanRightHint=Sposta il disegno a destra

ChildMenuPanUp=pan &Alto
ChildMenuPanUpHint=Sposta il disegno verso l'alto

ChildMenuPanDown=pan &Basso
ChildMenuPanDownHint=Sposta il disegno verso il basso

ChildMenu256Colors=256 &Colori
ChildMenu256ColorsHint=Mostra utilizzando 256 colori

ChildMenuGrayColors=Scala dei &Grigi
ChildMenuGrayColorsHint=Mostra utilizzando la scala dei grigi

ChildMenuBWColor=&Bianco e nero
ChildMenuBWColorHint=Mostra in bianco e nero

ChildMenu3DView=Orbita 3&D
ChildMenu3DViewHint=Visualizza interattivamente il disegno in 3D

ChildMenuExit3DView=&Esci

ChildMenuUcsIcon=Icona Uc&s

ChildMenuUIOn=&On
ChildMenuUIOnHint=Controlla la visualizzazione dell'icona UCS

ChildMenuUIOR=O&rigine
ChildMenuUIORHint=Visualizza l'icona UCS all'origine del sistema di coordinate

ChildMenuColors=&Colori
ChildMenu3DViews=Viste &3D

InitError=Caricamento impossibile.

OpenDWGDlgPreviewAll=Anteprima del disegno

MainRegSuccess=Congratulazioni!%Registrazione eseguita con successo!
MainRegFail=Errore di registrazione!%Dati di registrazione non corretti!%Riprovate, prego!
MainNotReg=Registratevi piu' tardi, prego!

CreateAssociationSuccessfully=Associazione dei file creata con successo!
RestoreAssociationSuccessfully=Ripristino della vecchia associazione dei file eseguita con successo!

CannotImport=Impossibile importare altri formati di file per mancanza del plug-in!

MainMenuFile=&File
MainMenuOption=&Opzioni
MainMenuWindow=Fi&nestra
MainMenuHelp=&Aiuto

MainMenuExit=E&sci
MainMenuExitHint=Esci da CADConverter

MainMenuAbout=&Info...
MainMenuAboutHint=Informazioni su CADConverter

MainMenuReg=&Registra...
MainMenuRegHint=Inserisci il codice di registrazione per registrare questa copia del programma

MainMenuBuy=Acquista &ora...
MainMenuBuyHint=Acquista ora una copia di questo programma

MainMenuOpen=&Apri...
MainMenuOpenHint=Apri un file di disegno esistente

MainMenuBatch=Con&versione in blocco...
MainMenuBatchHint=Converti in blocco tutti i file selezionati

MainMenuImport=I&mporta...
MainMenuImportHint=Importa un altro formato di file

MainMenuSetBkColor=Imposta il colore dello s&fondo...
MainMenuSetBkColorHint=Imposta il colore dello sfondo

MainMenuSetShxDir=Percorsi di ri&cerca...
MainMenuSetShxDirHint=Imposta le cartelle per la ricerca di file shx (font), file xref e file raster

MainMenuCreateAssociated=&Crea associazione
MainMenuCreateAssociatedHint=Crea un'associazione con file dwg e dxf

MainMenuRestoreAssociated=&Ripristina associazione
MainMenuRestoreAssociatedHint=Ripristina un'associazione con file dwg e dxf

MainMenuLanguage=&Lingua...
MainMenuLanguageHint=Seleziona la lingua dei menu'

MainMenuVerTile=Affianca &verticalmente
MainMenuVerTileHint=Affianca le finestre verticalmente

MainMenuHorTile=Affianca &orizzontalmente
MainMenuHorTileHint=Affianca le finestre orizzontalmente

MainMenuCascade=&Sovrapponi
MainMenuCascadeHint=Sovrapponi le finestre

BatchCaption=Conversione in blocco
BatchUnregMsg=Versione non registrata!%Impossibile attivare questa funzione!
BatchTargetFormat=&Formato finale dei file

BatchWidth=&Largh.
BatchHeight=Alt&ezza
JpegQuality=Qual. &Jpeg
JpegLow=bassa
JpegHigh=alta
BatchColor=Colo&re
BatchZoomExt=&Zoom estensioni autom.
BatchMask=Includi &maschera Bitmap
BatchAddFiles=&Aggiungi file
BatchDelFiles=&Rimuovi file
BatchClearFiles=Rimuovi t&utti
BatchStart=Con&verti
BatchClose=&Chiudi

TransformDlgCaption=Conversione...
TransformStop=&Stop
TransformOpenFile=Apertura file
TransformUserBreak=Interruzione eseguilta dall'utente!
TransformOverwriteFile=Sovrascrivi i file esistenti :
TransformComfirm=Conferma
TransformSaveFile=Salvataggio file
TransformFile=Conversione file
TransformCompleted=Conversione completata!
TransformClose=&Chiudi
TransformNoDetailInfo=Nessun &Dettaglio <<
TransformDetailInfo=&Dettagli >>
TransformTotalProgress=Stato di avanzamento

AboutCaption=Info
AboutWebsite=Sito Web:
AboutSupportEMail=Supp. tecnico:
AboutDownloadnewversion=Scarica l'ultima versione !!!

InputRegDlgCaption=Registrazione
InputRegRegister=&Registra
InputRegCode=C&odice di registrazione:

SelColorDlgCaption=Colore
SelColorStandardColors=Colori standard
SelColorAllColors=Tavolozza completa dei colori
SelColorGrayColors=Tonalita' di grigio
SelColorSelColor=Colore selezionato

ShxDirDlgCaption=Selezione cartelle di ricerca
ShxDirDirectory=Car&tella
ShxDirAdd=Aggi&ungi
ShxDirReplace=&Sostituisci
ShxDirDelete=&Cancella
ShxDirDelInvalid=Cancella indirizzi &non validi

LayerDlgCaption=Layer e tipi di linea

LayerLayerSheet=Layer
LayerLtypeSheet=Tipo di linea

LayerListViewName=Nome
LayerListViewOn=On
LayerListViewColor=Colore
LayerListViewLtype=Tipo di linea

LayerDetail=Dettagli
LayerName=&Nome
LayerLtype=Tipo di &linea
LayerColor=&Colore
LayerOn=&On

LayerLtypeListViewLtype=Tipo di linea
LayerLtypeListViewDescription=Descrizione
LayerLoadLtype=&Carica...
LayerLtScale=Fattore di scala &globale
LayerPsLtScale=&Usa unita' dello spazio carta per la scala

LtypeLoadDlgCaption=Carica o ricarica tipi di linea

LtypeLoadFile=&File...
LtypeLoadAvailableLtype=Tipi di linea disponibili

LtypeLoadListViewLtype=Tipo di linea
LtypeLoadListViewDesciption=Descrizione

ReloadLtypeCaption=Ricarica tipo di linea
ReloadLtypeYes=&Si'
ReloadLtypeYestoAll=Si' a &tutti
ReloadLtypeNo=&No
ReloadLtypeNotoAll=N&o a tutti

ViewAngleDlgCaption=Ruota il punto di vista

ViewAngleSetAngle=Angoli di vista
ViewAngleSetPlan=&Imposta vista piana

ViewAngleXAxis=Da &asse X :
ViewAngleXYAngle=&Piano XY :

PtTypeDlgCaption=Stile punto
PtTypeUnits=Unita'

PtTypeSize=&Dimensioni
PtTypeRelative=Dimensioni &relative allo schermo
PtTypeAbsolute=Dimensioni in unita' &assolute

PrintDlgCaption=Stampa

PrintUnitmm=Stampa mm
PrintUnitInch=Stampa Pollici
PrintPaperSize=Dimensione foglio
PrintPaperSizeBy=x

PrintDevice=Imposta &stampante
PrintPenWidth=Imposta &penne...

PrintGroupArea=Area di stampa
PrintDisplay=Sc&hermo
PrintWindow=Finest&ra
PrintLayout=&Layout corrente
PrintWinPick=Fi&nestra <

PrintGroupRaster=Esportazione in formato raster
PrintRasterExport=Esporta &file raster
PrintRasterFile=No&me del file...

PrintColor=C&olori di stampa
PrintBlackColor=Monocromatico
PrintGrayColor=Sfumature di grigio
Print256Colors=256 Colori

PrintGroupPapaSize=Dimensioni del foglio
PrintInch=Pollic&i
Printmm=&mm

PrintGroupScale=Scala, Rotazione e Origine
PrintRotate=Angolo di Rota&zione
PrintOffsetX=Margine &X
PrintOffsetY=&Y
PrintCenter=C&entra la stampa
PrintDrawingUnit=Unita' di disegno
PrintScaleFit=&Adatta dimensione

PrintPreview=An&teprima ...
PrintPrint=Stampa

PreviewDlgCaption=Anteprima di stampa - Tasto ESC o Enter per uscire, Clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu' contestuale
PreviewPan=&Pan
PreviewZoom=&Zoom
PreviewZoomFit=Zoom &Tutto
PreviewExit=E&sci

PenWidthDlgCaption=Spessori linee

InvalidNumberMsg=Numero non valido!

PenWidthListViewColor=Colore
PenWidthListViewWidth=Spessore linea

PenWidthColor=Colore
PenWidthWidth=&Spessore linea

PenWidthUnit=Unita'
PenWidthInch=Pollic&i
PenWidthmm=&mm

SetLanDlgCaption=Lingua
SetLanLanList=Lista lingue disponibili
SetLanCurLan=Lingua corrente

**** Added 2002.08.17
FileNotFount=File non trovato :

LayoutModal=Modello
LayoutPaper=Layout

ChildSaveDlgTitle=Salva disegno
ChildSavingFile=Salvataggio disegno
ChildNoDrawing=Caricamento in corso...

SaveBmpTitle=Salva come file raster
SaveBmpFileSize=Dimensioni file Bitmap:

SaveLayoutBmpTitle=Salva il Layout come file raster

BatchOpenDwgDlgTitle=Apri file AutoCAD

UnregText=Versione non registrata

UnregPrompt=Versione non registrata!%Sul Bitmap sara' presente la scritta "AcmeCADConverter"!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.
UnregPrintPrompt=Versione non registrata!%Sulla stampa sara' presente la scritta "Acme CADConverter"!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.

BatchBWColor=Bianco e nero
BatchGrayColor=Sfumature di grigio
Batch256Color=256 Colori

**** Added 2002.08.23
NonePreviewPicture=(Vuoto)

AllDrawingType=File AutoCAD (*.dwg,*.dxf)
DrawingType=File di disegno AutoCAD (*.dwg)
DxfType=File di interscambio DXF (*.dxf)

BmpType=File Bitmap per Windows (*.bmp)
JpegType=File compatibile JPEG (*.jpg)

PrintMsgDlgCaption=Stampa messaggio
PrintExportToRasterTitle=Nome file raster

MainMenuIndex=&Sommario
MainMenuIndexHint=Visualizza la guida in linea

**** Added 2002.08.26
SelectShxDirDlgCap=Selezione cartelle di ricerca

**** Added 2002.09.02
ChildMenuExport=&Esporta...
ChildMenuExportHint=Esporta in un altro formato vettoriale
NotSupportVecFormat=Formato vettoriale non supportato!

ExportDlgTitle=Esporta...
ExportDlgWidth=Largh.
ExportDlgHeight=Altezza
ExportDlgColors=Colore
ExportDlgLockSize=Mantieni le proporzioni
ExportDlgZoomExt=Zoom estensioni
ExportDlgBlack=Monocromatico
ExportDlgGray=Sfumature di grigio
ExportDlg256Colors=256 colori

SVGType=File grafico vettoriale (*.svg)
HPGLType=HP-GL/2 (*.plt)

UnregExportPrompt=Versione non registrata!%Nel file vettoriale sara' presente la scritta "DemoCADConverter"!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.
SaveBmpZoomExt=&Zoom estensioni

BatchSameFile=Opzioni per file esistenti
BatchOverwrite=Sovrascrivi senza avvisare
BatchPrompt=Avvisa
BatchGenerate=Genera automaticamente i nomi file
BatchTargetDir=Cartella di &destinazione
BatchAddFolder=Aggiungi &tutti i file della cartella
BatchTargetDirDlgCap=Seleziona cartella di destinazione
BatchOption=Opzioni

AddFloderDlgCap=Seleziona la cartella da aggiungere
AddFolderDlgIncludeSub=Includi sottocartelle
AddFolderDlgFileTypeGrp=Tipi di file da includere
AddFolderDlgAddDWG=File DWG
AddFolderDlgAddDXF=File DXF

TransformSuccess=Conversione eseguita!
TransformFail=Conversione fallita!

ParamError=Errore sui parametri!

**** Added 2002.09.09
OpenShxDlgTitle=Seleziona il file shx di AutoCAD
CADShxFileType=File tipo shx AutoCAD (*.shx)

DwgTypeVer2000=Disegno AutoCAD 2000 (*.dwg)
DwgTypeVer14=Disegno AutoCAD R14 (*.dwg)
DwgTypeVer12=Disegno AutoCAD R12 (*.dwg)

DxfTypeVer2000=File dxf AutoCAD 2000 (*.dxf)
DxfTypeVer14=File dxf AutoCAD R14 (*.dxf)
DxfTypeVer12=File dxf AutoCAD R12 (*.dxf)

**** Added 2003.01.22
GifType=Formato Graphics Interchange (*.gif)
MainMenuArrangeIcon=&Disponi icone

****  Added 2003.01.23
SaveBmpCurLayout=Layout corrente
SaveBmpCurDisplay=Schermo
SaveBmpSaveArea=Salva &area

LtypeLoadInquireText=Il tipo linea e' &gia' caricato. Lo ricarico?
LtypeLoadSelAll=Seleziona &tutti
LtypeLoadLinetypeText=File dei tipi linea (*.lin)

PenWidthColorVaries=Colori diversi

AddFolderDlgOnlyDWG=Solo file DWG
AddFolderDlgOnlyDXF=Solo file DXF
AddFolderDlgDWGDXF=&File DWG e DXF

TextFileName=File di testo (*.txt)

TransformSaveReport=Salva &Rapporto

ConvertError=Errore di conversione!

LayerListViewOff=Off

LayerListViewDuplicateLayer=Nome layer gia' esistente!

MainMenuArrangeIconHint=Disponi le icone nella parte inferiore della finestra

MainMenuOpenHistory=Apri il file

MainMenuHomePage=Sito Web della &DWGTool
MainMenuHomePageHint=Va alla pagina iniziale del sito Web della DWGTool

MainMenuBrowseProducts=&Altri prodotti della DWGTool
MainMenuBrowseProductsHint=Va alla pagina prodotti del sito Web della DWGTool

AboutDownloadDLLProduct=Scarica CADConverter DLL !!!

ProgressCaption=Avanzamento

ZoomingExt=Ingrandimento ...

ChildMenuFullScreen=&Finestra a tutto schermo
ChildMenuFullScreenHint=Visualizza a tutto schermo

AlloctMemory=Allocazione memoria...
SaveRaster=Salvataggio in formato raster...

ChildMenuExit3DViewHint=Esci dalla selezione dei punti di vista 3D

ChildMenuCloseAll=C&hiudi tutto
ChildMenuCloseAllHint=Chiudi tutti i disegni

BuynowDlgDetail=Dettagli...
BuynowDlgTrial=Voglio continuare a utilizzare la versione dimostrativa
AgentDlgCaption=Rivenditore
InputRegAgent=&Dettagli rivenditore...

**** Added 2003.02.24
PrintCopies=Numero di &copie

TransformCreateDirFail=La cartella di destinazione non esiste e non e' possibile crearla!

**** Added 2003.03.01
ShxDirDlgTitle=Seleziona le cartelle di ricerca dei file shx (font), file xref e file raster

**** Added 2003.03.16
ChildMenuSelObj=&Selezione entita'
ChildMenuSelObjHint=Seleziona le entita' mediante punti o una finestra

ChildMenuSetObjProp=&Proprieta'..
ChildMenuSetObjPropHint=Proprieta' delle entita' selezionate

**** Added 2003.03.27
ErrDwgTypeMsg=Note: Il tipo di file e' DWG, ma l'estensione del file non e' "DWG" !
ErrDxfTypeMsg=Note: Il tipo di file e' DXF, ma l'estensione del file non e' "DXF" !

**** Added 2003.07.02
ChildMenuUnits=&Unita'...
UnitsDlgCaption=Unita'
UnitsDlgLinearUnitsGroup=Unita' &Lineari
UnitsDlgArchitectural=&Architettoniche
UnitsDlgDecimal=&Decimali
UnitsDlgEngineering=&Ingegneristiche
UnitsDlgFractional=&Frazionali
UnitsDlgScientific=&Scientifiche
UnitsDlgPrecision=&Precisione

SaveBmpInputScale=Seleziona la scala
SaveBmpScale=Scala

**** Added 2003.07.19
RotateViewDlgCaption=Rotazione vista
RotateViewDlgAngleLab=Angolo di rotazione
ChildMenuRotateView=R&otazione vista...
ChildMenuRotateViewHint=Rotazione vista

**** Added 2003.08.24
ChildMenuPDFExport=Esportazione in &PDF...
ChildMenuPDFExportHint=Converte uno o piu' file ACAD in un file PDF
PDFSelDlgTitle=Selezione file PDF
PDFFileType=File Adobe PDF (*.pdf)
MainMenuExportSubMenu=&Esporta

**** Added 2003.08.31
PDFExportCaption=Esportazione in PDF
PDFExportAddFiles=&Aggiungi file
PDFExportRemoveFiles=&Rimuovi file
PDFExportClearFiles=Pu&lisci elenco
PDFExportAddFolder=Aggiungi &tutti i file della cartella
PDFExportUp=&Su
PDFExportDown=&Giu'
PDFFileListBookMark=Posizione
PDFFileListFile=File
PDFExportPageWidth=Larg&hezza pagina
PDFExportPageHeight=Alte&zza pagina
PDFExportPageMargin=&Margine
PDFExportUnits=&Unita'
PDFExportInch=Pollici
PDFExportmm=mm
PDFExportColor=Colore
PDFExportZoomExt=Auto Zoom Estensio&ni
PDFExportPDFFile=File &PDF
PDFExportStart=&Esporta
PDFExportClose=&Chiudi

PDFInfoDlgCaption=PDF file info
PDFInfoDlgTitle=&Titolo
PDFInfoDlgAuthor=&Autore
PDFInfoDlgSubject=&Oggetto
PDFInfoDlgKeyWords=&Parola chiave

**** Added 2004.07.24
PWDlgTitle=Password
PWDlgLabel=Digita la Password per il disegno:

AllDrawingType=Tutti i tipi file disegno (*.dwg,*.dxf,*.dwt,*.dwf,*.dwfx)
DwtType=Modello di disegno (*.dwt)
DwfType=Tipo DWF (*.dwf)
DwfxType=DWFx type(*.dwfx)

*** Updated and Added 2004.09.08
SaveBmpInputScale=Sca&la
LineWidth=&Spessore linee

UnregSaveDWF=Versione non registrata!%Conversione non consentita!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.

*** Updated and Added 2005.01.03
PenWidthListViewDestColor=Colore stampa
PenWidthDestColor=Colore s&tampa
PenWidthSets=Configurazione penne
PenWidthSetsNew=&Nuovo
PenWidthSetsDel=&Cancella
PenWidthSetsWarining=Selezionarne almeno una!%Non e' possibile cancellare la configurazione!
PenWidthNewSetsPrompt=Nuova configurazione penne
PenWidthSetsInquire=Confermi la cancellazione di questa configurazione?

MainMenuPntColorSets=Impostazione &penne
MainMenuPntColorSetsHint=Imposta gli spessori e i colori delle penne per la stampa

ExportDlgUseUnits=&Unita'
ExportDlgPixel=Pixel
ExportDlgInch=Pollici
ExportDlgmm=mm

BatchUnits=&Unita'

*** Updated and Added 2005.01.08
PenWidthDefault=&Reset
PenWidthImport=Im&porta...
PenWidthExport=&Esporta...

ExportDlgUsePrintColor=Usa config. penne
BatchUsePintColorSet=Usa con&fig. penne

PenWidthDlgCaption=Impostazione penne

*** Updated and Added 2005.01.09
PenWidthSavePrmpt=La configurazione delle penne penne e' stata modificata. Salvarla?

ExportPenSetsTitle=Esporta la configurazione penne
ExportPenSetsPrompt=Selezionare le configurazioni penne da esportare
ExportPenSetsSelFilePrompt=File di esportazione

ImportPenSetsTitle=Importa configurazioni penne
ImportPenSetsPrompt=Selezionare le configurazioni penne da importare
ImportPenSetsSelFilePrompt=File di importazione
ImportPenSetsOverWritePrompt=La configurazione penne "%%s" e' gia' esistente. Sovrascriverla?
ImportPenSetsOverWriteTitle=Sovrascrivi configurazione penne

PenSetsSelectAll=Seleziona tutte
ExportPenSetsFileName=CADConverter impostazione penne (*.cps)
ExportPenSetsAllFileName=Tutti i file (*.*)

LtypeLoadInquireText=Il Tipo di linea "%%s" e' gia' caricato. Ricaricarlo?

*** Updated and Added 2005.01.18
SVGZFileType=Disegno SVG compresso (*.svgz)
CGMFileType=Computer graphics metafile (*.cgm)
EPSFileType=Encapsulated PostScript (*.eps)
PcxType=Formato Paint (*.pcx)

*** Added 2005.02.25
PickAreaPrmpt= <Finestra: Premere il tasto Invio per confermare, premere il tasto Esc per annullare.>
PickWindow=Finestra <
SaveBmpPickWindow=Finestra
SaveWindowPrompt=Attenzione: selezionare la finestra PRIMA di indicare il nome file.
InvalidPickWinPrompt=La finestra non è stata specificata correttamente! Riprovare prego!

*** Added 2005.02.28
LayerSelAll=Seleziona &Tutti
LayerSelInverse=Inverti &Selezione

***Added 2005.03.25
BatchConvertLayout=Conversione schede Layout
BatchCurrentLayout=Layout corrente
BatchModelSpace=Solo scheda Modello

***Added 2005.03.30
BatchAllLayouts=Tutti i Layout

*** Added 2005.06.10
ExportDlgCurDisplay=Schermo
ExportDlgZoomExt=Estensioni
ExportDlgPickWindow=Finestra
ExportDlgPickWindowBtn=Finestra <
ExportDlgExportArea=Salva area

*** Added 2005.08.26
ExportDlgPageSize=Dimensi&oni
PDFExportLayout=Layout
PDFExportPageSize=Dimensi&oni
PDFExportPDFFileInfo=P&DF file info
PDFExportPageSize=Dimensi&oni
BatchConvertLayout=Conversione Layout
SaveBmpZoomExt=Zoom Estensioni

ChildPrintToFileMsg = Eseguita con successo l'esportazione del file raster

*** Added 2005.09.10
ChildMenuRecover=&Recupera...
ChildMenueTransmit=eTrans&mit...
MainMenuFileRecover=Ripara un disegno danneggiato
MainMenuFileeTransmit=Crea un insieme di trasmissione contenente il disegno ed i relativi file

UnregSaveRecoverFile=Questa e' una versione non registrata!%Verra' recuperato solo il primo disegno!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.

DwgTypeVer2004=Disegno AutoCAD 2004 (*.dwg)
DxfTypeVer2004=File dxf AutoCAD 2004 (*.dxf)

OnlyDrawingType=Tutti i tipi di file disegno (*.dwg,*.dxf,*.dwt)
Allfiles=Tutti i file (*.*)

*** Added 2005.09.16
TransmitDlgCaption=Crea trasmissione

TransmitListFile=Nome
TransmitListPath=Nella cartella
TransmitListSize=Dimensione

TransmitPackFolder=Cartella (Gruppo di file)
TransmitPackZIP=File zip
TransmitPackPwZIP=File zip con password 
TransmitAddDwg=&Aggiungi disegno
TransmitAddFolder=Aggiungi &tutti i disegni della cartella
TransmitRemoveDwg=&Rimuovi disegno
TransmitClearDwg=Pu&lisci
TransmitAddFiles=Aggiungi &file
TransmitChkSel=&Seleziona file
TransmitUnchkSel=&Deseleziona file
TransmitChkAll=Sele&ziona tutti
TransmitUnchkAll=Deseleziona t&utti
TransmitCreatePackage=Crea trasmission&e
TransmitClose=&Chiudi

TransmitAddFileTitle=Aggiungi file
TransmitSelDestFolder=Seleziona cartella
TransmitDlgInputZipFile=Specifica file zip
Zipfile=File zip (*.zip)
UnregTransmitMsg=Questa e' una versione non registrata!%E' possibile aggiungere un solo file!%La limitazione verra' cancellata solo con la registrazione del prodotto.
TransmitCreateFolder=La cartella di destinazione non esiste, volete crearla?
InputZipPassword=Specifica password per il file zip

TransmitTotalFiles=File totali:
TransmitPackFiles=File trasmessi:
TransmitPackFileSize=Dimensione totale dei file trasmessi:

GetDependencyTotalProgress=Avanzamento

*** Added 2005.09.17
InputPasswordError=Le due password non sono identiche, digitarle nuovamente prego!
PassWordDlgReInput=Reinserimento password
PassWordDlgShowPassword=Mostra password

PackInFolderSuccess=Eseguita con successo la trasmissione nella seguente cartella:
PackInZIPSuccess=Eseguita con successo la trasmissione nel seguente file zip:
PackInZIPFailure=Fallita la trasmissione nel seguente file zip:

TransmitBytes=Byte
PackInFolderCancel=User cancel.

*** Added 2005.09.21
RecoverDlgCaption=Recupera
RecoverAddDwg=&Aggiungi disegno
RecoverAddFolder=Aggiungi &tutti i disegni della cartella
RecoverRemoveDwg=&Rimuovi disegno
RecoverClearDwg=Pu&lisci

RecoverSaveNoErrorFile=&Salva il disegno in assenza di errori
RecoverAppendSuffix=Acco&da il suffisso "_Recover" al nome del file dopo il recupero
RecoverSaveShowReport=Salva e &mostra il rapporto...
RecoverBeginRecover=&Recupera
RecoverClose=&Chiudi

RecoverOriginFile=File di origine
RecoverStatus=Stato
RecoverSaveAs=Salva con nome

RecoverFixSuccess=Corretto
RecoverNoError=Errori assenti
RecoverFault=Recupero fallito

RecoverFixFileNum=File corretti:
RecoverNoErrorFileNum=File senza errori:
RecoverFaultFileNum=File non recuperati:

RecoverSaveReportTitle=Salva rapporto
RecoverReportTextFileType=Documento di testo (*.txt)

RecoverReportFixNoErrorNotSave=Non sono stati rilevati errori nel disegno. Non e' stato effettuato un nuovo salvataggio del file.
RecoverReportFixNoErrorSave=Non sono stati rilevati errori nel disegno. Il disegno è stato salvato nel sottostante file:
RecoverReportFixSuccess=Errori corretti con successo. Il disegno è stato salvato nel file sottostante file:
RecoverReportFixFault=Impossibile correggere gli errori presenti nel disegno!

TransmitOverwritePrompt=Il file sottostante e' gia' esistente, volete sovrascriverlo?
TransmitOverwriteInquireDlgCaption=AcmeCadConverter

*** Added 2005.10.27
FontReplaceTitle=Sostituzione Font
FontReplaceFontNotFount=Font non trovati: 
FontReplaceAll=Sostituisci tutti i Fon non trovati con questo Font
FontReplaceBrowse=Sfoglia...
FontReplaceSelFont=Font selezionato: 

AddFolderDlgDWGFiles=File DWG
AddFolderDlgDXFFiles=File DXF
AddFolderDlgDWFFiles=File DWF

BatchAllPaperSpace=Tutti i Paper space

ExportDlgTrueColors=True color
PrintTrueColors=True Color

*** Added 2005.12.22
FontReplaceReplaceFont=Sostituzione Font
FontReplaceReplaceAllFont=Sostituisci tutti i &Font non trovati con i Font sottostanti
FontReplaceSmallFontFile=&Small Font file
FontReplaceBigFontFile=&Big Font file
FontReplaceTTFFont=Windows &TTF Font
FontReplaceOnlyUseTTf=Usa s&olo TTF Font
FontReplaceApply=&Applica

OpenDwfFileFail=File DWF non valido!

RecoverFail=Impossibile recuperare il file di disegno!

*** Added 2006.01.06
BatchConvert=&Conversione in blocco
BatchDWG2Bmp=DWG/DXF -> Bitmap
BatchDWG2Jpg=DWG/DXF -> Jpeg
BatchDWG2Gif=DWG/DXF -> GIF
BatchDWG2Pcx=DWG/DXF -> PCX
BatchDWG2Pdf=DWG/DXF -> PDF
BatchDWG2Svg=DWG/DXF -> SVG
BatchDWG2Plt=DWG/DXF -> HP-GL/2
BatchDWG2Eps=DWG/DXF -> EPS
BatchDWG2Cgm=DWG/DXF -> CGM
BatchDWG2DXF=DWG -> DXF
BatchDXF2DWG=DXF -> DWG
BatchVerConvert=Opzioni Conversione

*** Added 2006.02.17
PrintPenSetsGroup=Configurazione penne
PrintPenWidthUsePenWidth=&Usa config. penne
PrintPenWidthSet=&Seleziona...

*** Added 2006.04.17
PDFExportLayer = Esporta La&yer
PDFExportFinishMsg = Eseguita con successo l'esportazione del File di disegno nel File PDF sottostante. Aprire il File PDF?
BatchSetPenWidth=Impostazioni penne

*** Added 2006.11.30
PenWidthNewSetsTitle=Aggiungi...
ExportPenSetsACADCTBFileName=Stile di stampa AutoCAD (*.ctb)

*** Added 2007.01.20
PDFExportZoomExtScale=&Scala (Zoom est.)
BatchZoomExtScale=&Scala (Zoom est.)

*** Added 2007.02.07
PngType=Formato PNG (*.png)
TifType=Formato TIFF (*.tif)
TgaType=Formato TGA (*.tga)
WmfType=Windows metafile (*.wmf)

*** Added 2007.03.30
BatchAllPaperOverstriking=Largh. linee

*** Added 2007.06.07
ExportUseLayoutPageSize=Usa il layout pagina se possibile
BatchDWG2Tiff=DWG/DXF -> Tiff

*** Added 2007.08.18
MinValueOfWidth=Spessore minimo

*** Added 2007.08.27
KnowNoRemind=Lo so, non ricordarmelo più!
Try=Provalo!

*** Added 2008.03.14
BatchDWG2Wmf=DWG/DXF -> WMF
WMFFileType=Windows metafile(*.wmf)

***Added 2008.04.05
ExportViewportFrame=Esporta cornice finestra

***Added 2008.04.29
3dHide=Rimuovi linee nascoste
Close3DHide=No
Auto3DHide=Automatico
Force3dHide=Forza

***Added 2008.05.9
KeepsSameFolder=Mantiene nome cartella

***Added 2008.07.15
TransformCompletedAndOpen=Conversione completata! Doppio click sul nome file per aprirlo
EnableLineweight=Spessore linee abilitato

***Added 2008.08.27
BatchByScaleCaption=Conversione in blocco in scala
BatchScale=Scala:
BatchErrScale=Il valore della scala non e' corretto!
BatchFinish=Conversione completata!
Watermark=Sel. Watermark...
OneDrawingOneFile=Un file PDF per disegno
MergeIntoOneFile=Associa in un singolo PDF
OneFilePerLayout=Un file PDF per layout
PDFFileInfo=PDF info...
ExportMargin=Margini(Inch):

***Watermark dialog box string(s)
WM_MainCaption=Watermark manager
WM_LIST=Oggetto(i) Watermark
WM_CANCEL=Cancella
WM_OK=Ok
WM_HELP=Aiuto
WM_PRESIZE=Dimensioni pagina anteprima:
WM_ADD=Nuovo
WM_MOD=Modifica
WM_DEL=Cancella
WM_Center=Centro
WM_LeftTop=Sinistra-Alto
WM_Left=Sinistra
WM_Top=Alto
WM_RightTop=Destra-Alto
WM_Right=Destra
WM_LeftBottom=Sinistra-Basso
WM_RightBottom=Destra-Basso
WM_Bottom=Basso
WM_Tile=Tile
WM_IFDEL=Sei sicuro di voler cancellare il particolare?
WM_ERRSIZE=Le dimensioni della pagina non sono corrette!
WM_ERRNAME=Il nome del Watermark non puo' essere vuoto!
WM_TIME=Ora
WM_DATE=Data
WM_FileName=Nome File
WM_LayoutName=Nome Layout
WM_Caption=Sel. Watermark
WM_Group=Info sul Watermark
WM_Color=Colore:
WM_InsObject=Inserisci oggetto(i) >
WM_CHECK=Controlla...
WM_FILL=Riempi
WM_LOC=Posizione:
WM_HEIGHT=Alt. carattere:
WM_MARGIN=Margini:
WM_ANGLE=Angolo:
WM_SAMESCALE=Mantieni la stessa scala ogni altezza di pagina

***Added 2008.10.18
BatchByUser=Settaggio manuale
HintLayoutChanged=Hai gia' configurato manualmente il settaggio di Layout e Layer da esportare,\nse continui, la configurazione manuale verra' ignorata,\n\nVuoi continuare?
LayoutLayer=Layout && Layer...
ExportBookMark=Export Bookmark
LL_OK=Ok
LL_CANCEL=Annulla
LL_TITLE=Seleziona i layout e layer da esportare
LL_DrawingList=Elenco disegni
LL_LayoutGroup=Informazioni sul disegno
LL_LayerBtn=Layer da esportare...
LL_LayoutList=Elenco Layout
LL_Bookmark=Bookmark
LL_Filename=File
LL_LayoutName=Nome Layout
LL_Hint=Per vedere l'intero disegno ed indicare i layer che devono essere esportati, clicca sul bottone sottostante.
VL_Title=Selezione dei layer da esportare
VL_Apply=Esegui
VL_View=E' possibile osservare ed ingrandire l'immagine mediante i pulsanti a sinistra, e regolare la dimensione di questa finestra.

Added 2008.11.26
OPENFAIURE_CONTINUE=Open '%%s' errore! \n\nVuoi continuare?

Added 2009.2.23
WM_PREVIEW=Anteprima
None=Nessuno
ConvertingLayout=Conversione Layout

Added 2009.3.19
NR_Caption=Elenco File non trovati
NR_FileName=Nome File
MainMenuFileLackingFile=File mancanti...

Added 2009.4.9
BatchQuality=Qualita'
***End
