Arabic

//The char "%" is regard as return. You can write "%%" to input "%" symbol.
//AcmeCADConverter language package

Translator=Happy2010 [Arabic]
AboutTranslatorLabel=المترجم:فتحي الداودية

OkCaption=موافق
CancelCaption=الغاء الامر

BuyNowCaption=&اشتري الان...

SaveError=الحفظ خطا
SaveSuccess=الحفظ ناجح

OpenFileFail=فشل فتح الملف! هل تريد استعادتة؟
ImportFileFail=استيراد الملف فشل!

clBlack=اسود
clRed=احمر
clYellow=اصفر
clGreen=اخضر
clAqua=ازرق مائي
clBlue=ازرق
clFuchsia=ضارب للحمرة
clWhite=ابيض
clDarkGray=رمادي داكن
clColor=اللون

JpegHigh=عالي
JpegLow=مخفض
JpegQuality=&Jpeg quality
SaveBmpWidth=العرض
SaveBmpHeight=الارتفاع
SaveBmpIncludeMask=تضمين &قناع صورة نقطية
SaveBmpWinSize=حجم نافذة
SaveBmpLockSize=&تقييد نسبة

NoMemory=لا توجد ذاكرة كافية!
NoDefaultPrinter=لا يوجد اي الطابعة افتراضية محددة حاليا!? لذا لا يمكن الطباعة!
RegenDrawing=تجديد الرسم ...
TransferPrinter=نقل الى طابعة ...
TransferRaster=نقل الى ملف النقطية ...

ChildOpeningFile=فتح الملف
RedrawingMsg=اعادة رسم ...

MainMenuFile=&ملف
ChildMenuView=&عرض
ChildMenuFormat=تنس&يق

ChildMenuSave=&حفظ باسم...
ChildMenuSaveHint=حفظ الملف

ChildMenuClose=&اغلاق
ChildMenuCloseHint=اغلاق هذة النافذة

ChildMenuSaveBmp=حفظ باسم صورة نقطية...
ChildMenuSaveBmpHint=حفظ بصيغة ملف صورة نقطية

ChildMenuSaveLayoutBmp=&حفظ التخطيط باسم نقطية ...
ChildMenuSaveLayoutBmpHint=حفظ التخطيط الحالي باسم نقطية

ChildMenuPrint=&طباعة...
ChildMenuPrintHint=طباعة الرسم على الراسمة، الطابعة، او ملف

ChildMenuLayer=&طبقة
ChildMenuLayerHint=تعيين خصائص الطبقة

ChildMenuLinetype=نوع الخط
ChildMenuLinetypeHint=انشاء &الاحمال و تحديد نوع الخط

ChildMenuPtStyle=شكل النقطة ...
ChildMenuPtStyleHint=تعيين نمط حجم العرض من نقطة

ChildMenuViewPoint=حدد نقطة العرض...
ChildMenuViewPointHint=تعيين اتجاه العرض ثلاثي الابعاد

ChildMenuViewFront=&للامام
ChildMenuViewFrontHint=تعيين نقطة العرض الامامية

ChildMenuViewBack=للخل&ف
ChildMenuViewBackHint=تعيين نقطة العرض الخلفية

ChildMenuLeft=&يسار
ChildMenuLeftHint=تعيين نقطة العرض اليسرى

ChildMenuRight=&يمين
ChildMenuRightHint=تعيين نقطة العرض اليمنى

ChildMenuTop=&اعلى
ChildMenuTopHint=تعيين نقطة العرض العلوية

ChildMenuBottom=&اسفل
ChildMenuBottomHint=تعيين نقطة العرض السفلية

ChildMenuSWIso=&SW متساوي القياس
ChildMenuSWIsoHint=تعيين عرض متساوي القياس من نقطة جنوب غرب

ChildMenuSEIso=S&E Isometric
ChildMenuSEIsoHint=تعيين عرض متساوي القياس من نقطة جنوب شرق

ChildMenuNEIso=&NE متساوي القياس
ChildMenuNEIsoHint=تعيين عرض متساوي القياس من نقطة شمال شرق

ChildMenuNWIso=N&W Isometric
ChildMenuNWIsoHint=تعيين عرض متساوي القياس من نقطة شمال غرب

ChildMenuZoomExt=درجات &التكبير
ChildMenuZoomExtHint=درجة التكبير

ChildMenuZoomIn=تك&بير
ChildMenuZoomInHint=تكبير

ChildMenuZoomOut=تصغ&ير
ChildMenuZoomOutHint=تصغير

ChildMenuZoomWin=تكبير &النافذة
ChildMenuZoomWinHint=تكبير النافذة

ChildMenuRegen=&مغذي
ChildMenuRegenHint=Regen view

ChildMenuZoomPre=تكبير الس&ابق
ChildMenuZoomPreHint=عرض التكبير السابق

ChildMenuPan=&تحريك
ChildMenuPanHint=تحريك حقيقي

ChildMenuPanLeft=تحريك &يسار
ChildMenuPanLeftHint=تحريك يسار

ChildMenuPanRight=تحريك &يمين
ChildMenuPanRightHint=تحريك يمين

ChildMenuPanUp=تحريك &اعلى
ChildMenuPanUpHint=تحريك اعلى

ChildMenuPanDown=تحريك &اسفل
ChildMenuPanDownHint=تحريك اسفل

ChildMenu256Colors=الوان حقيقية
ChildMenu256ColorsHint=اظهار الالوان الحقيقية

ChildMenuGrayColors=&اللون الرمادي
ChildMenuGrayColorsHint=اظهار عمق الرمادي

ChildMenuBWColor=&اسود/اللون الابيض
ChildMenuBWColorHint=اظهاراللون اسود / ابيض

ChildMenu3DView=عرض حيوي3الابعاد 
ChildMenu3DViewHint=حدد طريقة عرض المنظور او الاسقاط الموازي

ChildMenuExit3DView=خ&روج

ChildMenuUcsIcon=&Ucs Icon

ChildMenuUIOn=&على
ChildMenuUIOnHint=Turns on UCS icon

ChildMenuUIOR=الاصل
ChildMenuUIORHint=ان امكن  UCS بالقرب من نقطة الاصل UCS المحافظة على ايقونة 

ChildMenuColors=&الالوان
ChildMenu3DViews=& مشاهدات 3 الابعاد

InitError=غير قادر على التشغيل

OpenDWGDlgPreviewAll=استعرض كل ملفات الرسم

MainRegSuccess=مبروك! % سجل بنجاح!
MainRegFail=كود التسجيل القديم \n اسم الشركة او اسمك:\n رقم الهاتف:\n العنوان \n البريد الالكتروني \n (تم شراؤها اكسويركس تعزيز)، الرقم رقم (تعزيز شراء حصة)  \n\n ملاحظة: محول كاد الجديد (النسخة 6.0-) غيرت رمز التسجيل. اذا كنت قد اشتريت نسخة قديمة من تحويل كاد، يرجى مراسلتنا عبر البريد الالكتروني معلومات طلبك لنا، وسوف نقوم باعادة ارسال كود تسجيل جديد لك بعد ان نؤكد المعلومات طلبك.\n\n------------------------------------------------------------------------\n يرجى التسجيل لاحقا!\n تسجيل الفشل! 
MainNotReg=يرجى التسجيل لاحقا!

CreateAssociationSuccessfully=انشاء اقتران الملف بنجاح!
RestoreAssociationSuccessfully=استعادة الملف القديم المقترن بنجاح!

CannotImport=لا يمكن استيراد ملف شكل اخر لانه لا يوجد في المكونات!

MainMenuFile=&ملف
MainMenuOption=&خيار
MainMenuWindow=&نافذة
MainMenuHelp=&التعليمات

MainMenuExit=خ&روج
MainMenuExitHint= CADConverter خروج

MainMenuAbout=&حول...
MainMenuAboutHint=CADConverter حول

MainMenuReg=&سجل...
MainMenuRegHint=رمز التسجيل المدخل لتسجيل نسخة هذه البرمجيات

MainMenuBuy=&اشتري الان...
MainMenuBuyHint=شراء نسخة هذه البرمجيات الان

MainMenuOpen=&افتح...
MainMenuOpenHint=افتح ملف الرسم الحالي

MainMenuBatch=التحويل الدفعي.
MainMenuBatchHint=تنسيق ملف التحويل الدفعي

MainMenuImport=ا&ستيراد...
MainMenuImportHint=استيراد تنسيق ملف اخر

MainMenuSetBkColor=تعيين &لون الخلفية...
MainMenuSetBkColorHint=تعيين لون الخلفية

MainMenuSetShxDir=البحث &الدلائل و استبدال الخط ...
MainMenuSetShxDirHint=وملف النقطية shx font file, xref block file, تعيين ادلة من البحث

MainMenuCreateAssociated=&خلق ارتباط
MainMenuCreateAssociatedHint=dwg & dxf خلق ملف مرتبط

MainMenuRestoreAssociated=&استعادة الارتباط
MainMenuRestoreAssociatedHint=dwg & dxf استعادة الملف المرتبط

MainMenuLanguage=&اللغة...
MainMenuLanguageHint=حدد اللغة

MainMenuVerTile=تجانب راسي
MainMenuVerTileHint=نوافذ تجانب راسي

MainMenuHorTile=تجانب &افقي

MainMenuCascade=&تتالي

BatchCaption=دفعة تحويل
BatchUnregMsg=الاصدار غير مسجل!? لا يمكنك تشغيل هذه الوظيفة!
BatchTargetFormat=&صيغة ملف الهدف

BatchWidth=&العرض
BatchHeight=&ارتفاع
JpegQuality=&Jpeg quality
JpegLow=مخفض
JpegHigh=عالي
BatchColor=اللون
BatchZoomExt=تكبير &النطاق تلقائي
BatchMask=تضمين &قناع صورة نقطية
BatchAddFiles=&اضافة ملفات
BatchDelFiles=ازا&لة الملفات
BatchClearFiles=مسح جميع الملفات
BatchStart=بداية
BatchClose=&اغلاق

TransformDlgCaption=تحويل ...
TransformStop=&توقف
TransformOpenFile=فتح الملف
TransformUserBreak=فاصل المستخدم!
TransformOverwriteFile=الكتابة فوق ملف موجود:
TransformComfirm=اكد
TransformSaveFile=حفظ الملف
TransformFile=تحويل ملف
TransformCompleted=التحويل اكتمل
TransformClose=&اغلاق
TransformNoDetailInfo=لا &معلومات تفاصيل <<
TransformDetailInfo=&معلومات التفاصيل >>
TransformTotalProgress=التقدم الكلي

AboutCaption=حول
AboutWebsite=موقع الكتروني: 
AboutSupportEMail=بريد الدعم الالكتروني:
AboutDownloadnewversilatDownload latest version !!!

InputRegDlgCaption=التسجيل
InputRegRegister=&سجل
InputRegCode=رم&ز التسجيل

SelColorDlgCaption=حدد لون
SelColorStandardColors=الوان قياسية
SelColorAllColors=لوحة الالوان الكاملة
SelColorGrayColors=ظلال رمادية
SelColorSelColor=اللون المحدد

ShxDirDlgCaption=تعيين ادلة البحث
ShxDirAdd=&اضافة ...
ShxDirDelete=ح&ذف
ShxDirDelInvalid=&تطهير

LayerDlgCaption=خصائص نوع خط الطبقة

LayerLayerSheet=طبقة
LayerLtypeSheet=نوع الخط

LayerListViewName=الاسم
LayerListViewOn=شغل
LayerListViewColor=لون
LayerListViewLtype=نوع الخط

LayerDetail=تفاصيل
LayerName=&اسم
LayerLtype=&نوع الخط
LayerColor=&اللون
LayerOn=&على

LayerLtypeListViewLtype=نوع الخط
LayerLtypeListViewDescription=الوصف
LayerLoadLtype=&حمل...
LayerLtScale=&مقياس نوع خط الكرة الارضية
LayerPsLtScale=&استخدام وحدات مساحة الورقة للمقياس

LtypeLoadDlgCaption=تحميل او اعادة تحميل انواع الخطوط

LtypeLoadFile=&ملف...
LtypeLoadAvailableLtype=انواع الخط المتوفرة

LtypeLoadListViewLtype=نوع الخط
LtypeLoadListViewDesciption=الوصف

ReloadLtypeCaption=تحديث نوع الخط
ReloadLtypeYes=&نعم
ReloadLtypeYestoAll=نع&م للكل
ReloadLtypeNo=&لا
ReloadLtypeNotoAll=لي&س الكل

ViewAngleDlgCaption=عرض نقطة جاهزة 

ViewAngleSetAngle=تعيين مشاهدة الزوايا
ViewAngleSetPlan=تعيين لعرض المستوى

ViewAngleXAxis=X من حور
ViewAngleXYAngle=XY مستوى 

PtTypeDlgCaption=اسلوب النقطة
PtTypeUnits=الوحدات

PtTypeSize=حجم النقطة
PtTypeRelative=تعيين الحجم النسبي للشاشة
PtTypeAbsolute=تعيين الحجم في الوحدات المطلقة

PrintDlgCaption=طباعة الحوار تكوين

PrintUnitmm=مم الطباعة
PrintUnitInch=بوصة الطباعة
PrintPaperSize=حجم الورق
PrintPaperSizeBy=حسب

PrintDevice=&تعيين الجهاز ...
PrintPenWidth=تعيين عرض القلم ...

PrintGroupArea=منطقة الطباعة
PrintDisplay=عرض
PrintWindow=&نافذة
PrintLayout=&تخطيط الحالي
PrintWinPick=نافذة الاختيار <

PrintGroupRaster=تصدير النقطية
PrintRasterExport=تصدير ملف النقطية
PrintRasterFile=اسم الملف ...

PrintColor=طباعة الالوان
PrintBlackColor=كلها سوداء اللون
PrintGrayColor=اللون الرمادي
Print256Colors=الالوان الحقيقية

PrintGroupPapaSize=حجم الورق
PrintInch=&بوصة
Printmm=&مم

PrintGroupScale=المقياس, الدوران و الاصل
PrintRotate=&درجة الدوران
PrintOffsetX=&X تعديل
PrintOffsetY=&Y
PrintCenter=م&ركز الطباعة
PrintDrawingUnit=رسم وحدات
PrintScaleFit=تحجيمها &لاحتواء

PrintPreview=معا&ينة ...
PrintPrint=طباعة

PreviewDlgCaption= معاينة الطباعة-اضغط مفتاح هروب او ادخال للخروج, انقر بزر الماوس الايمن الى القائمة المنبثقة
PreviewPan=&تحريك
PreviewZoom=تكبير
PreviewZoomFit=ملائمة التكبير
PreviewExit=خ&روج

InvalidNumberMsg=عدد باطل

PenWidthListViewColor=مؤشر اللون
PenWidthListViewWidth=العرض

PenWidthColor=لون
PenWidthWidth=&العرض

PenWidthUnit=الوحدة
PenWidthInch=&بوصة
PenWidthmm=&مم

SetLanDlgCaption=تعيين اللغة
SetLanLanList=قائمة اللغات
SetLanCurLan=اللغة الحالية

**** Added 2002.08.17
FileNotFount=لم يتم العثور على الملف :

LayoutModal=شكلي
LayoutPaper=الورقة

ChildSaveDlgTitle=حفظ ملف الرسم 
ChildSavingFile=حفظ الملف
ChildNoDrawing=لا ملف رسم 

SaveBmpTitle=حفظ كملف النقطية
SaveBmpFileSize=نقطية حجم الملف:

SaveLayoutBmpTitle=حفظ تخطيط كملف النقطية

BatchOpenDwgDlgTitle=ملف اوتوكاد مفتوحة

UnregText=الاصدار غير مسجل

UnregPrompt=النص!%سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند تسجيل البرنامج "DemoCADConverter" النسخة غير مسجلة!%نقطية سيكون عندها نص
UnregPrintPrompt= !% سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند تسجيل البرنامج."DemoCADConverter" سيتم طباعة نص "DemoCADConverter"!% النسخة غير مسجلة

BatchBWColor=لون اسود/ابيض
BatchGrayColor=لون رمادي
Batch256Color=الالوان الحقيقية

**** Added 2002.08.23
NonePreviewPicture=لا شيء

AllDrawingType=(*.dwg,*.dxf) كل انواع الرسم
DrawingType=(*.dwg) نوع الرسم
DxfType=DXF type(*.dxf)

BmpType=Bitmap type(*.bmp)
JpegType=JPEG type(*.jpg)

PrintMsgDlgCaption=طباعة الرسالة
PrintExportToRasterTitle=اسم ملف النقطية

MainMenuIndex=&فهرس
MainMenuIndexHint=اظهار التعليمات

MainMenuHorTileHint=نوافذ متجانبة افقية

MainMenuCascadeHint=نوافذ متتالية

**** Added 2002.08.26
SelectShxDirDlgCap=حدد دليل البحث

**** Added 2002.09.02
ChildMenuExport=&تصدير...
ChildMenuExportHint=صدر الى ملف صيغة موجه اخر
NotSupportVecFormat=لا يدعم صيغ الناقلات!

ExportDlgTitle=تصدير...
ExportDlgWidth=العرض
ExportDlgHeight=الارتفاع
ExportDlgColors=الوان
ExportDlgLockSize=تقييد النسبة
ExportDlgZoomExt=درجة التكبير
ExportDlgBlack=كلها اسود
ExportDlgGray=الوان رمادية
ExportDlg256Colors=الالوان الحقيقية

SVGType=(*.svg) الرسوم الخطية القابلة للناقلات 
HPGLType=HP-GL/2(*.plt)

UnregExportPrompt=النص!% سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند التسجيل البرنامج."DemoCADConverter"النسخة غير مسجلة!% وملفات المتجه لديها
SaveBmpZoomExt=درجة التكبير

BatchSameFile=خيار الملفات نفسها
BatchOverwrite=الكتابة دون استعجال
BatchPrompt=استعجال
BatchGenerate=توليد اسماء الملفات تلقائيا
BatchTargetDir=مجلد الهدف
BatchAddFolder=اضافة كل ملفات الرسم من &المجلد
BatchTargetDirDlgCap=حدد دليل الهدف
BatchOption=الخيار

AddFloderDlgCap=حدد المجلد للاضافة
AddFolderDlgIncludeSub=تضمين المجلد الفرعي
AddFolderDlgFileTypeGrp=نوع الملف المضاف
AddFolderDlgAddDWG=DWG ملف
AddFolderDlgAddDXF=DXF file

TransformSuccess=بنجاح!
TransformFail=فشل!

ParamError=خطا بارامتر!

**** Added 2002.09.09
OpenShxDlgTitle=AutoCAD shx حدد ملف
CADShxFileType=AutoCAD shx file(*.shx)

DwgTypeVer2000=AutoCAD 2000 drawing(*.dwg)
DwgTypeVer14=AutoCAD R14 drawing(*.dwg)
DwgTypeVer12=AutoCAD R12 drawing(*.dwg)

DxfTypeVer2000=AutoCAD 2000 dxf(*.dxf)
DxfTypeVer14=AutoCAD R14 dxf(*.dxf)
DxfTypeVer12=AutoCAD R12 dxf(*.dxf)

**** Added 2003.01.22
GifType=(*.gif) تنسيق تبادل الرسومات
MainMenuArrangeIcon=&ترتيب الايقونات

****  Added 2003.01.23
SaveBmpCurLayout=التخطيط الحالي
SaveBmpCurDisplay=العرض الحالي
SaveBmpSaveArea=حفظ &المنطقة

LtypeLoadSelAll=حدد &الكل
LtypeLoadLinetypeText=(*.lin) ملف نوع خط

PenWidthColorVaries=لون متفاوت

AddFolderDlgOnlyDWG=DWG فقط ملف
AddFolderDlgOnlyDXF=Only DXF file
AddFolderDlgDWGDXF=&Both DWG and DXF files

TextFileName=(*.txt) ملف نص

TransformSaveReport=حفظ &التقرير

ConvertError=خطا التحويل!

LayerListViewOff=قفل

LayerListViewDuplicateLayer=له اسم طبقة مضاعف هناك!

MainMenuArrangeIconHint=رتب الايقونات في اسفل النافذة

MainMenuOpenHistory=افتح الملف

MainMenuHomePage=الرئيسية DWG صفحة ادوات&
MainMenuHomePageHint=الرئيسية Dwgtool استعراض صفحة برامج

MainMenuBrowseProducts=& Dwgtool منتجات اخرى من برامج
MainMenuBrowseProductsHint=DWG استعراض منتجات اخرى من البرامج اداة

ProgressCaption=التقدم

ZoomingExt=نطاق التكبير...

ChildMenuFullScreen=&تكبير الشاشة
ChildMenuFullScreenHint=تبديل وضع ملء الشاشة

AlloctMemory=تخصيص الذاكرة ...
SaveRaster=حفظ الى ملف النقطية ...

ChildMenuExit3DViewHint=خروج 3الابعاد تعيين عرض ديناميكية

ChildMenuCloseAll=ا&غلق الكل
ChildMenuCloseAllHint=اغلاق كل ملفات الرسم

BuynowDlgDetail=التفاصيل ...
BuynowDlgTrial=واسمحوا لي ان تستمر النسخة التجريبية
AgentDlgCaption=وكيل
InputRegAgent=وكيل التفاصيل ...

**** Added 2003.02.24
PrintCopies=طباعة &النسخ

TransformCreateDirFail=ادلة الهدف غير موجودة، ولا تستطيع خلقه!

**** Added 2003.03.01
ShxDirDlgTitle=ملف الكتلة، وملف النقطية xref,ملف الخط  shx تعيين ادلة لبحث

**** Added 2003.03.16
ChildMenuSelObj=&تحديد الكيانات
ChildMenuSelObjHint=تحديد الكيانات حسب النقاط او النوافذ

ChildMenuSetObjProp=&خصائص...
ChildMenuSetObjPropHint=تعيين خصائص للكيانات المحددة

**** Added 2003.03.27
ErrDwgTypeMsg="DWG"!ولكن اسم ملف الملحق ليس DWG،ملاحظة: نوع الملف هو  
ErrDxfTypeMsg="DXF"!ولكن اسم ملف الملحق ليس  DXF،ملاحظة: نوع الملف هو

**** Added 2003.07.02
ChildMenuUnits=&الوحدات...
UnitsDlgCaption=الوحدات
UnitsDlgLinearUnitsGroup=الوحدات الخطية
UnitsDlgArchitectural=& معماري
UnitsDlgDecimal=& عشري
UnitsDlgEngineering=& هندسة
UnitsDlgFractional=& جزئي
UnitsDlgScientific=& علمي
UnitsDlgPrecision=& دقة

SaveBmpScale=مقياس

**** Added 2003.07.19
RotateViewDlgCaption=عرض التدوير
RotateViewDlgAngleLab=زاوية التدوير
ChildMenuRotateView=عرض الت&دوير...
ChildMenuRotateViewHint=عرض التدوير

**** Added 2003.08.24
ChildMenuPDFExport=& اداة تصدير مستند محمول...
ChildMenuPDFExportHint=واحد او اكثر الى ملف مستند محمول واحد ACAD حول ملفات
PDFSelDlgTitle=حدد ملف مستند محمول
PDFFileType=Adobe PDF file(*.pdf)
MainMenuExportSubMenu=&تصدير

**** Added 2003.08.31
PDFExportCaption=اداة تحويل مستند محمول : تحويل رسومات متعددة في مستند محمول واحد
PDFExportAddFiles=&اضافة ملفات
PDFExportRemoveFiles=&ازالة الملفات
PDFExportClearFiles=&تنظيف كل الملفات
PDFExportAddFolder=اضافة كل ملفات الرسم من &المجلد
PDFExportUp=&فوق
PDFExportDown=&اسفل
PDFFileListBookMark=كتاب مارك
PDFFileListFile=الملف
PDFExportPageWidth=عرض &الصفحة
PDFExportPageHeight=ارتفاع &الصفحة   
PDFExportPageMargin=هامش &الصفحة
PDFExportUnits=&الوحدات
PDFExportInch=البوصة
PDFExportmm=مم
PDFExportColor=اللون
PDFExportZoomExt=تكبير النطاق &تلقائي
PDFExportPDFFile=ناتج & ملف مستند محمول
PDFExportStart=&بداية
PDFExportClose=اغلاق

PDFInfoDlgCaption=معلومات ملف مستند محمول
PDFInfoDlgTitle=العنوان
PDFInfoDlgAuthor=المؤلف
PDFInfoDlgSubject=الموضوع
PDFInfoDlgKeyWords=الكلمات الدليلية

**** Added 2004.07.24
PWDlgTitle=كلمة السر
PWDlgLabel=ادخال كلمة سر الرسم:

AllDrawingType=(*.dwg,*.dxf,*.dwt,*.dwf) كل انواع الرسم
DwtType=(*.dwt) ملف قالب الرسم
DwfType=DWF type(*.dwf)

*** Updated and Added 2004.09.08
SaveBmpInputScale=المقي&اس
LineWidth=عرض الخط

UnregSaveDWF=الى ملف رسم!% سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند تسجيل برنامج.DWF نسخة غير مسجلة!% لا يمكن حفظ ملف

*** Updated and Added 2005.01.03
PenWidthListViewDestColor=دليل لون الاتجاه
PenWidthDestColor=لون الاتج&اه
PenWidthSets=تعيين الالون
PenWidthSetsNew=&جديد
PenWidthSetsDel=&حذف
PenWidthSetsWarining=لابد ان يكون هناك على الاقل مجموعة واحدة! % لا يستطيع حذف هذالمجموعات!
PenWidthNewSetsPrompt=تعيين اللون الجديد
PenWidthSetsInquire=هل انت متاكد لحذف هذة المجموعات؟

MainMenuPntColorSets=اقلام &الطباعة
MainMenuPntColorSetsHint=تعيين الاعراض والوان اقلام الطباعة

ExportDlgUseUnits=&الوحدات
ExportDlgPixel=بكسل
ExportDlgInch=البوصة
ExportDlgmm=مم

BatchUnits=&الوحدات

*** Updated and Added 2005.01.08
PenWidthDefault=&اعادة
PenWidthImport=استي&راد...
PenWidthExport=&تصدير...

ExportDlgUsePrintColor=تستخدم طباعة تعيين القلم
BatchUsePintColorSet=تستخدم طباعة تعيين القلم

PenWidthDlgCaption=تعيين القلم

*** Updated and Added 2005.01.09
PenWidthSavePrmpt=تعيين القلم عدلت، هل تريد حفظه؟

ExportPenSetsTitle=تصدير تعيين القلم
ExportPenSetsPrompt=رجاء اختر تعيين القلم للتصدير
ExportPenSetsSelFilePrompt=الرجاء تحديد ملف التصدير

ImportPenSetsTitle=استيراد مجموعات القلم
ImportPenSetsPrompt=الرجاء تحديد القلم يحدد لاستيراد
ImportPenSetsSelFilePrompt=الرجاء تحديد ملف الاستيراد
ImportPenSetsOverWritePrompt=موجودة، الكتابة فوقة؟"%%s"مجموعات القلم 
ImportPenSetsOverWriteTitle=تعيين قلم الكتابة فوق

PenSetsSelectAll=حدد &الكل
ExportPenSetsFileName=CADConverter Pen Sets(*.cps)
ExportPenSetsAllFileName=(*.*) كل الملفات

LtypeLoadInquireText=بالفعل محمل. اعادة تحميله؟"%%s" نوع الخط

*** Updated and Added 2005.01.18
SVGZFileType=(*.svgz) رسومات موجهة قابلة للتحجيم مضغوط
CGMFileType=(cgm.) ملف تعريف رسومات الكمبيوتر
EPSFileType=Encapsulated PostScript(*.eps)
PcxType=PCX Format(*.pcx)

*** Added 2005.02.25
PickAreaPrmpt= <اختيار النافذة: اضغط على مفتاح الدخول للتاكيد، اضغط على مفتاح هروب لالغاء>
PickWindow=اختيار نافذة <
SaveBmpPickWindow=اختيار النافذة
SaveWindowPrompt=تحذير: يجب عليك اختيار النافذة قبل حفظ الى ملف.
InvalidPickWinPrompt=نافذة غير صالح! الرجاء اختيار مرة اخرى!

*** Added 2005.02.28
LayerSelAll=حدد &الكل
LayerSelInverse=&معكوس

*** Added 2005.03.25
BatchConvertLayout=تحويل التخطيط
BatchCurrentLayout=التخطيط الحالي
BatchModelSpace=المساحة النموذجية فقط

*** Added 2005.03.30
BatchAllLayouts=كل المخططات

*** Added 2005.06.10
ExportDlgCurDisplay=العرض الحالي
ExportDlgZoomExt=درجة التكبير
ExportDlgPickWindow=نافذة الاختيار
ExportDlgPickWindowBtn=نافذة الاختيار <
ExportDlgExportArea=منطقة التصدير

*** Added 2005.08.26
ExportDlgPageSize=حجم الصفحة
PDFExportLayout=تخ&طيط
PDFExportPageSize=حجم الصفحة
PDFExportPDFFileInfo=معلومة ملف مستند محمول
PDFExportPageSize=حجم الصفحة
BatchConvertLayout=تحويل التخطيط
SaveBmpZoomExt=نطاق &التكبير

ChildPrintToFileMsg = طباعة الى ملف النقطية بنجاح

*** Added 2005.09.10
ChildMenuRecover=&استرداد...
ChildMenueTransmit=الارسال الالكتروني...
MainMenuFileRecover=اصلاح رسم تالفة
MainMenuFileeTransmit=انشاء مجموعة احالة رسم والملفات ذات الصلة

UnregSaveRecoverFile=هذا هو اصدار غير مسجل!? فقط اول ملف الرسم سيتم استردادها!? سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند تسجيل البرنامج

DwgTypeVer2004=AutoCAD 2004 drawing(*.dwg)
DxfTypeVer2004=AutoCAD 2004 dxf(*.dxf)

OnlyDrawingType=(*.dwg,*.dxf,*.dwt) كل انواع الرسم
Allfiles=(*.*) كل الملفات

*** Added 2005.09.16
TransmitDlgCaption=انشاء حزمة الاحالة

TransmitListFile=ملف
TransmitListPath=مسار
TransmitListSize=الحجم

TransmitPackFolder=حزمة في مجلد
TransmitPackZIP=حزمة في ملف مضغوط
TransmitPackPwZIP=حزمة في كلمة سر مضغوطة
TransmitAddDwg=اضافة رسومات
TransmitAddFolder=اضافة كل الرسومات من &مجلد
TransmitRemoveDwg=ازا&لة الرسوم
TransmitClearDwg=تنظيف
TransmitAddFiles=اضافة ملفا&ت
TransmitChkSel=تحقق من المحدد
TransmitUnchkSel=الغاء التحديد من المحدد
TransmitChkAll=تحقق من الكل
TransmitUnchkAll=الغاء الكل
TransmitCreatePackage=انشاء حزمة
TransmitClose=اغلاق

TransmitAddFileTitle=اضافة ملفات
TransmitSelDestFolder=حدد مجلد
TransmitDlgInputZipFile=ادخال اسم ملف مضغوط
Zipfile=(*.zip) ملف الضغط 
UnregTransmitMsg=هذا هو اصدار غير مسجل!? يمكنك اضافة واحد فقط الرسم ملف!? سيتم الغاء الحد الاقصى فقط عند تسجيل البرنامج
TransmitCreateFolder=مجلد الاتجاه غير موجود، هل تريد خلقه؟
InputZipPassword=ادخال كلمة السر لملف مضغوط

TransmitTotalFiles=اجمالي الملفات:
TransmitPackFiles=حزمة الملفات:
TransmitPackFileSize=الحجم الاجمالي من حزمة الملفات:

GetDependencyTotalProgress=التقدم الكلي

*** Added 2005.09.17
InputPasswordError=كلمتي سر تم ادخالهما ليست نفسها، الرجاء اعادة ادخال!
PassWordDlgReInput=اعادة ادخال كلمة السر
PassWordDlgShowPassword=اظهار كلمة السر

PackInFolderSuccess=نجاح ضغط المجلد التالي:
PackInZIPSuccess=نجاح ضغط الملف المضغوط التالي:
PackInZIPFailure=فشل ضغط ملف الضغط التالي:

TransmitBytes=بايت
PackInFolderCancel=الغاء المستخدم

*** Added 2005.09.21
RecoverDlgCaption=دفعة لاسترداد ملفات الرسم
RecoverAddDwg=اضافة رسومات
RecoverAddFolder=اضافة كل الرسومات من &مجلد
RecoverRemoveDwg=ازا&لة الرسوم
RecoverClearDwg=تنظيف

RecoverSaveNoErrorFile=حفظ ملف الرسم حتى لو كان لها اي خطا
RecoverAppendSuffix=الحاق لاحقة "استرداد _" من اسم ملف لحفظ استردادها عند من ملف
RecoverSaveShowReport=حفظ و اظهار التقرير
RecoverBeginRecover=استرداد
RecoverClose=&اغلاق

RecoverOriginFile=ملف المنشا
RecoverStatus=الحالة
RecoverSaveAs=حفظ باسم

RecoverFixSuccess=ثابت
RecoverNoError=لا خطا
RecoverFault=معاب

RecoverFixFileNum=اصلاح الملفات:
RecoverNoErrorFileNum=لا ملفات خطا:
RecoverFaultFileNum=ملفات معاب:

RecoverSaveReportTitle=حفظ التقرير
RecoverReportTextFileType= (*.txt) ملف نص

RecoverReportFixNoErrorNotSave=ليس هناك اي خطا في ملف الرسم اعلاه، وليس حفظه.
RecoverReportFixNoErrorSave=ليس هناك اي خطا في ملف الرسم اعلاه، ولكن لا يزال حفظه في الملف ادناه:
RecoverReportFixSuccess=اصلاح الملف اعلاه بنجاح، وحفظه في ملف ادناه:
RecoverReportFixFault=لا يمكن اصلاح الملف اعلاه!

TransmitOverwritePrompt= الملف ادناة موجود، هل تريد كتابته؟
TransmitOverwriteInquireDlgCaption=الكتابة فوق

*** Added 2005.10.27
FontReplaceTitle=الخط استبدال
FontReplaceFontNotFount=خط غير موجود:
FontReplaceAll=استبدل كل خط غير موجود بهذا الخط
FontReplaceBrowse=استعراض...
FontReplaceSelFont=الخط المحدد:

AddFolderDlgDWGFiles=DWG ملفات
AddFolderDlgDXFFiles=DXF files
AddFolderDlgDWFFiles=DWF ملفات

BatchAllPaperSpace=كل مساحة الورقة

ExportDlgTrueColors=الالوان الحقيقية
PrintTrueColors=الالوان الحقيقية

*** Added 2005.12.22
FontReplaceReplaceFont=استبدال الخطوط
FontReplaceReplaceAllFont=استبدال كافة الخطوط التي لم يتم العثور عليها الخطوط التالية
FontReplaceSmallFontFile=&ملف الخط صغير
FontReplaceBigFontFile=&ملف الخط الكبير
FontReplaceTTFFont=Windows &TTF font
FontReplaceOnlyUseTTf=& TTF استخدم خط فقط
FontReplaceApply=تطبي&ق

OpenDwfFileFail=فاشل !dwf افتح ملف

RecoverFail=لا يمكن استرداد ملف الرسم!

*** Added 2006.01.06
BatchConvert=&دفع التحويل
BatchDWG2Bmp=DWG, DXF -> Bitmap
BatchDWG2Jpg=DWG, DXF -> Jpeg
BatchDWG2Gif=DWG, DXF -> GIF
BatchDWG2Pcx=DWG, DXF -> PCX
BatchDWG2Pdf=DWG, DXF -> PDF
BatchDWG2Svg=DWG, DXF -> SVG
BatchDWG2Plt=DWG, DXF -> HP-GL/2
BatchDWG2Eps=DWG, DXF -> EPS
BatchDWG2Cgm=DWG, DXF -> CGM
BatchDWG2DXF=DWG -> DXF
BatchDXF2DWG=DXF -> DWG
BatchVerConvert=تحويل الاصدار

*** Added 2006.02.17
PrintPenSetsGroup=تعيين القلم
PrintPenWidthUsePenWidth=استخدام تعيين القلم
PrintPenWidthSet=تعيين...

*** Added 2006.04.17
PDFExportLayer = تصدير طبقة 
PDFExportFinishMsg = تصدير ملفات الرسم الى تحت ملف المستندات المحمولة بنجاح، هل تريد فتحه؟

*** Added 2006.11.30
PenWidthNewSetsTitle=ادخال
ExportPenSetsACADCTBFileName=AutoCAD Pen Sets(*.ctb)

*** Added 2007.01.20
PDFExportZoomExtScale=&(Zoom ext) مقياس
BatchZoomExtScale=&(Zoom ext) مقياس
BatchSetPenWidth=حدد عرض القلم

*** Added 2007.02.07
PngType=PNG Format(*.png)
TifType=TIFF Format(*.tif)
TgaType=TGA Format(*.tga)
WmfType=Windows metafile(*.wmf)

*** Added 2007.03.30
BatchLineBold=خط غامق

*** Added 2007.06.07
ExportUseLayoutPageSize=استخدام حجم تخطيط صفحة اذا كان ذلك ممكن
BatchDWG2Tiff=DWG, DXF -> Tiff

*** Added 2007.08.18
MinValueOfWidth=حد ادنى لقيمة عرض-القلم
*** Added 2007.08.27
KnowNoRemind=اشاهدة، رجاء لا تذكرني ثانية!
Try=حاوله!

*** Added 2008.03.14
BatchDWG2Wmf=DWG, DXF -> WMF
WMFFileType=Windows metafile(*.wmf)

***Added 2008.04.05
ExportViewportFrame=صادرات اطار المعاينة

***Added 2008.04.29
3dHide=يزيل الخط المخفي
Close3DHide=لا شيء
Auto3DHide=تلقائيا
Force3dHide=قسرا

***Added 2008.05.9
KeepsSameFolder=ابقاء هيكل المسار الفرعي

***Added 2008.07.15
TransformCompletedAndOpen=التحويل اكتمل! انقر مرتين على اسم الملف لفتحه
EnableLineweight=تمكين وزن الخط

***Added 2008.08.27
BatchByScaleCaption=دفعة تحويل حسب المقياس
BatchScale=مقياس:
BatchErrScale=قيمة المقياس ليست صحيحة!
BatchFinish=التحويل اكتمل!
Watermark=تعيين العلامة المائية...
OneDrawingOneFile=ملف مستند محمول في الرسم
MergeIntoOneFile=دمج مستد محمول واحد
OneFilePerLayout=ملف مستند محمول في تخطيط
PDFFileInfo=معلومة مستند محمول
ExportMargin=(الهامش (بوصة:

***Watermark dialog box string(s)
WM_MainCaption=مدير العلامة المائية
WM_LIST=كائنات مائية
WM_CANCEL=الغاء الامر
WM_OK=موافق
WM_HELP=التعليمات
WM_PRESIZE=حجم صفحة المعاينة:
WM_ADD=جديد
WM_MOD=تعديل
WM_DEL=حذف
WM_Center=توسيط
WM_LeftTop=يسار-قمة
WM_Left=يسار
WM_Top=قمة
WM_RightTop=يمين-قمة
WM_Right=يمين
WM_LeftBottom=اسفل-اليسار
WM_RightBottom=اسفل-اليمين
WM_Bottom=قاع
WM_Tile=تجانب
WM_IFDEL=هل انت متاكد من حذف المادة؟
WM_ERRSIZE=قيمة حجم الصفحة ليست صحيحة!
WM_ERRNAME=اسم العلامة المائية لا يمكن ان يكون فارغ!
WM_TIME=الوقت
WM_DATE=تاريخ
WM_FileName=اسم الملف
WM_LayoutName=اسم التخطيط
WM_Caption=تعيين العلامة المائية
WM_Group=معلومات العلامة المائية
WM_Color=اللون:
WM_InsObject=(s)> ادخال كائنات
WM_CHECK=تدقيق...
WM_FILL=مملوء
WM_LOC=الموقع:
WM_HEIGHT=ارتفاع الحرف:
WM_MARGIN=الهامش:
WM_ANGLE=زاوية:
WM_SAMESCALE=ابقاء نفس المقياس بكل ارتفاع صفحة

***Added 2008.10.18
BatchByUser=استخدام الاعداد اليدوي
HintLayoutChanged=وسوف تستمر؟\n\n اذا استمر، سيتم تجاهل اعداداتك اليدوية \n انت بالفعل عينت تخطيطات الناتج يدويا من المفترض واعدادات الطبقة
LayoutLayer=تخطيط && الطبقة...
ExportBookMark=تصدير قائمة العناوين
LL_OK=موافق
LL_CANCEL=الغاء الامر
LL_TITLE=حدد التخطيط والطبقة المصدرة من المفترض
LL_DrawingList=رسم قائمة الملفات
LL_LayoutGroup=معلومات الرسم
LL_LayerBtn=حدد طبقة للتصدير...
LL_LayoutList=قائمة تخطيطات
LL_Bookmark=قائمة العناوين
LL_Filename=ملف
LL_LayoutName=اسم التخطيط
LL_Hint=لعرض الرسم متكامل وتعيين الطبقات التي تحتاج الى تصدير، انقر فوق زر التالي
VL_Title=حدد الطبقة المراد تصديرها
VL_Apply=تطبيق
VL_View=يمكنك العرض والتكبير من قبل هذا الزر على اليسار، وضبط حجم الحوار الى تريده

***Added 2008.11.26
OPENFAIURE_CONTINUE=هل تريد الاستمرار؟\n\n فشل!'%%s' افتح

***Added 2009.2.23
WM_PREVIEW=معاينة
None=لا شيء
ConvertingLayout=تحويل التخطيط

***Added 2009.3.19
NR_Caption=بعض ملفات البرنامج لم يستطيع ايجادها
NR_FileName=اسم الملف
MainMenuFileLackingFile=الملف مفقود.

***Added 2009.4.9
BatchQuality=الجودة

***Added 2009.5.14
ChildMenueSeparateLayers=طبقات الى رسومات منفصلة.
UnregSeparateLayers=Acme CAD لازالة هذا الحد، رجاء سجل محول \n\n هو سينتج فقط 5 ملفات طبقة على الاغلب للرسم!\n\n النسخة غير مسجلة
MenuTools=&الادوات

***Added 2009.6.29
BatchProduces=المنتجات
BatchOpen=افتح

***Added 2009.7.3
WM_IFDELALL=هل انت متاكد من تنظيف المادة؟
MainMenuPageSize=احجام ورق اضافية مخصصة ...

***Added 2009.8.2

PAPER_Title=تجانب
PAPER_Width=العرض
PAPER_Height=الارتفاع
PAPER_Unit=الوحدة

PAGESIZE_NEW=انشاء نوع الورق الجديد
PAGESIZE_EDIT=تعديل نوع الورق

WM_REMOVE=حذف المحدد
WM_CLEAR=تنظيف الكل

***Added 2010.2.26
BkColor=لون اسود
DwgTypeVer2010=AutoCAD 2010 drawing(*.dwg)
DxfTypeVer2010=AutoCAD 2010 DXF file(*.dxf)

***Added 2011.7.21
EmptyInputHint=<ابقائة فارغ لحفظ الناتج الى نفس المجلد كالرسم الاصلي>
WidthTips=تناسب تلقائي العرض مع 'الارتفاع' اذا تم فحص مدى العرض = 0 والتكبير
HeightTips=تناسب تلقائي في الارتفاع مع 'العرض' اذا تم فحص الارتفاع = 0 والتكبير حد
NeedPDFFileNameOutput=<يحتاج اسم ملف مستند محمول لبدء التحويل>
SaveFileFailed=فاشل  '%%s'حفظ الملف 

TransformFailed=التحويل فشل!

PDFSetEncrypt=تشفير اعداد مستند محمول

PDFInfoDlgSecureInfo=خيارات الامان
PDFInfoDlgEncrypt=تشفير الملفات المحمولة
PDFInfoDlgPassword=كلمة السر
PDFInfoDlgPS=ملاحظة كلمة السر حساس لحالة الاحرف-(احرف وارقام فقط)، وايضا ابقاء يمكن افراغ كلمة السر حيث يمكنك فتح ملف مستند محمول بدون كلمة سر
PDFInfoDlgNoCopy=لا نسخ
PDFInfoDlgNoPrint=لا طباعة
PDFInfoDlgNoEdit=لا تحرير

ChildMenuPDFTool=تحويل رسومات متعددة في مستند محمول واحد

**Added 2012.3.5
SetPlotStyle=تعيين اسلوب الارض...
PlotStyle=اسلوب الارض
LineWeightScale=مقياس وزن خط:
ForModel=فقط للمساحة النموذجية
CurPenSet=تعيين القلم الحالي:
BatchUsePintColorSet=تعيين قلم طبعة استعمال
PenSet=تعيين القلم...
BatchColor=اللون
BKColorLB=لون الخلفية

**Added 2013.9.21
ThumbForEps=Generate thumbnail for EPS

**Added 2015.10.8
ExportEntityInfo=تصدير معلومات الكيان 

**Added 2016.1.20
ForAllLayouts=طبق الى كل المخططات
SelectBkColor=لون الخلفية...


***End 