# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=P\u0159idat, odstranit, m\u011Bnit nastaven\u00ED r\u016Fzn\u00FDch uzl\u016F, na kter\u00FDch Jenkins pou\u0161t\u00ED joby.
Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=P\u0159idat, odebrat, vypnout nebo zapnout pluginy, kter\u00E9 roz\u0161i\u0159uj\u00ED funkcionalitu Jenkins-u.
Configure\ System=Konfigurovat Syst\u00E9m
Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Konfigorovat glob\u00E1ln\u00ED nastaven\u00ED a cesty.
Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Zahodit nastaven\u00ED job\u016F a znovu-na\u010D\u00EDst v\u0161echno z konfigura\u010Dn\u00EDch soubor\u016F na disku.
Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Zobrazit r\u016Fzn\u00E1 nastaven\u00ED prost\u0159ed\u00ED - pomoc p\u0159i hled\u00E1n\u00ED chyb.
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Spou\u0161t\u00ED libovoln\u00FD skript (administrace, diagnostika, ap.).
Jenkins\ CLI=Jenkins - p\u0159\u00EDkazov\u00E1 \u0159\u00E1dka
JenkinsCliText=Pou\u017E\u00EDvejte Jenkins nebo m\u011B\u0148te jeho nastaven\u00ED ze shell-u nebo ze skriptu.
Load\ Statistics=Statistika
LoadStatisticsText=Prozkoumejte vyu\u017Eit\u00ED zdroj\u016F, zjist\u011Bte, zda pot\u0159ebujete v\u00EDce po\u010D\u00EDta\u010D\u016F pro sv\u00E9 buildy.
Manage\ Jenkins=Jenkins - nastaven\u00ED
Manage\ Nodes=Spr\u00E1va uzl\u016F
Manage\ Plugins=Spravovat Pluginy
Prepare\ for\ Shutdown=P\u0159ipravit na vypnut\u00ED
Reload\ Configuration\ from\ Disk=Znovu-nahr\u00E1t konfiguraci z disku.
Script\ Console=Konzole pro skripty
Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Zastav\u00ED spou\u0161t\u011Bn\u00ED nov\u00FDch build-\u016F - aby Jenkins mohl b\u00FDt bezpe\u010Dn\u011B vypnut.
System\ Information=Syst\u00E9m - Informace
System\ Log=Syst\u00E9m - Log
SystemLogText=Loggovac\u00ED soubor syst\u00E9mu zachycuje v\u00FDstup z <tt>java.util.logging</tt> v\u00FDstupu vztahuj\u00EDc\u00EDmu se k Jenkins-u.
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Pot\u0159ebn\u00E9, pokud modifikujete konfigura\u010Dn\u00ED soubory p\u0159\u00EDmo na disku.
are.you.sure={0}: opravdu to chcete?
