InstallPluginCommand.DidYouMean={0} pana\u0161us \u012f trump\u0105 priedo pavadinim\u0105. Gal tur\u0117jote omenyje \u201e{1}\u201c?
InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter={0} diegiamas i\u0161 atnaujinim\u0173 centro
InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Priedas diegiamas i\u0161 vietinio failo: {0}
InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl=Priedas diegiamas i\u0161 {0}
InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=Pasteb\u0117tina, kad \u0161iame Jenkinse n\u0117ra nurodytas nei vienas atnaujinimo centras.
InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=Dar neatsi\u0173sta joki\u0173 atnaujinimo centro duomen\u0173 i\u0161: {0}
InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} n\u0117ra nei tinkamas failas, nei URL, nei priedo rezultat\u0173 pavadinimas atnaujinimo centre

AddJobToViewCommand.ShortDescription=\
 Prideda darbus \u012f rodin\u012f.
BuildCommand.ShortDescription=\
 Vykdo darb\u0105 ir, jei reikia, palaukia, kol vykdymas baigiamas.
ConsoleCommand.ShortDescription=I\u0161traukia vykdymo konsol\u0117s i\u0161vest\u012f.
CopyJobCommand.ShortDescription=Kopijuoja darb\u0105.
CreateJobCommand.ShortDescription=\
 Sukuria nauj\u0105 darb\u0105 skaitant stdin kaip konfig\u016bracin\u012f XML fail\u0105.
CreateNodeCommand.ShortDescription=\
 Sukuria nauja mazg\u0105 skaitant stdin kaip XML konfig\u016bracij\u0105.
CreateViewCommand.ShortDescription=\
 Creates a new view by reading stdin as a XML configuration.
DeleteBuildsCommand.ShortDescription=\
 I\u0161trina vykdymo \u012fra\u0161\u0105(-us).
DeleteViewCommand.ShortDescription=\
 I\u0161trina rodin\u012f(-ius).
DeleteJobCommand.ShortDescription=\
 I\u0161trina darb\u0105(-us).
GroovyCommand.ShortDescription=\
 Vykdo nurodyt\u0105 Groovy scenarij\u0173. 
GroovyshCommand.ShortDescription=\
 Paleid\u017eia interaktyvi\u0105 groovy aplink\u0105.
HelpCommand.ShortDescription=\
 Rodo visas galima komandas arba detal\u0173 vienos komandos apra\u0161ym\u0105.
InstallPluginCommand.ShortDescription=\
 \u012ediegia prieda i\u0161 failo, URL arba i\u0161 atanaujinimo centro. 
InstallToolCommand.ShortDescription=\
 Vykdo automatin\u012f \u012franki\u0173 diegim\u0105 ir spausdina jo viet\u0105 \u012f stdout. Gali b\u016bti kvie\u010diamas tik i\u0161 vykdymo vidaus.
ListChangesCommand.ShortDescription=\
 I\u0161krauna nurodyt\u0173 vykdym\u0173 pakeitim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.
ListJobsCommand.ShortDescription=\
 Rodo visus darbus nurodytame rodinyje arba element\u0173 grup\u0117je.
ListPluginsCommand.ShortDescription=\
 Spausdina \u012fdiegt\u0173 pried\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.
LoginCommand.ShortDescription=\
 \u012era\u0161o dabartinius prisijungimo duomenis, kad ateityje komandas b\u016bt\u0173 galima vykdyti be i\u0161skirtin\u0117s prisijungimo duomen\u0173 informacijos.
LogoutCommand.ShortDescription=\
 I\u0161trina prisijungimo duomenis, \u012fra\u0161ytus su prisijungimo komanda. 
MailCommand.ShortDescription=\
 Skaito stdin ir i\u0161siun\u010dia kaip e-pa\u0161t\u0105.
SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription=\
 Nustato vykdymo apra\u0161ym\u0105.
SetBuildParameterCommand.ShortDescription=Keisti/nurodyti dabar vykdomo vykdymo parametr\u0105.
SetBuildResultCommand.ShortDescription=\
 Nurodo dabartinio vykdymo rezultat\u0105. Veikia tik paleidus vykdymo viduje.
RemoveJobFromViewCommand.ShortDescription=\
 I\u0161ima darbus i\u0161 rodinio.
VersionCommand.ShortDescription=\
 Spausdina dabartin\u0119 versij\u0105.
GetJobCommand.ShortDescription=\
 Spausdina darbo apra\u0161ymo XML \u012f stdout.
GetNodeCommand.ShortDescription=\
 Spausdina mazgo apra\u0161ymo XML \u012f stdout.
GetViewCommand.ShortDescription=\
 Spausdina rodinio apra\u0161ymo XML \u012f stdout.
SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription=\
 Nurodo vykdymo rodom\u0105 pavadinim\u0105.
WhoAmICommand.ShortDescription=\
 J\u016bs\u0173 prisijungimo duomen\u0173 ir teisi\u0173 ataskaita.
UpdateJobCommand.ShortDescription=\
 Atnaujina darbo apra\u0161ymo XML i\u0161 stdin. Prie\u0161ingas komandai \u201eget-job\u201c.
UpdateNodeCommand.ShortDescription=\
 Atnaujina mazgo apra\u0161ymo XML i\u0161 stdin. Prie\u0161ingas komandai \u201eget-node\u201c.
SessionIdCommand.ShortDescription=Spausdina sesijos ID, kuris pasikei\u010dia kiekvien\u0105 kart\u0105 i\u0161 naujo paleidus Jenkins'\u0105.
UpdateViewCommand.ShortDescription=\
 Atnaujina rodinio apra\u0161ymo XML i\u0161 stdin. Prie\u0161ingas komandai \u201eget-view\u201c.

BuildCommand.CLICause.ShortDescription=I\u0161 komandin\u0117s eilut\u0117s paleido {0}
BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled=\
Negalima vykdyti {0}, nes jis i\u0161jungtas.
BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved=\
Negalima vykdyti {0}, nes jo konfig\u016bracija nebuvo \u012fra\u0161yta.
BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons=\
Negalima vykdyti {0} d\u0117l ne\u017einom\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.

DeleteNodeCommand.ShortDescription=Trina mazg\u0105(-us)
ReloadJobCommand.ShortDescription=I\u0161 naujo \u012fkelti darb\u0105(-us)
OnlineNodeCommand.ShortDescription=V\u0117l naudoti mazg\u0105 vykdymams, atjungiant ankstesn\u012f re\u017eim\u0105 \u201eatsijung\u0119s\u201c.
ClearQueueCommand.ShortDescription=Valo vykdymo eil\u0119.
ReloadConfigurationCommand.ShortDescription=I\u0161mesti visus atminties duomenis ir visk\u0105 \u012fkelti i\u0161 fail\u0173 sistemos. Naudinga, jei konfig\u016bracinius failus keit\u0117te tiesiai diske.
DisconnectNodeCommand.ShortDescription=Atsijungia nuo mazgo.
QuietDownCommand.ShortDescription=Tyliai nuleisti Jenkins\u0105, pasiruo\u0161iant paleidimui i\u0161 naujo. Neprad\u0117ti joki\u0173 vykdym\u0173.
CancelQuietDownCommand.ShortDescription=Nutraukti \u201etylaus i\u0161jungimo\u201c komandos efekt\u0105.
OfflineNodeCommand.ShortDescription=Laikinai nebenaudoti mazgo darb\u0173 vykdymui, kol bus \u012fvykdyta kita \u201emazgas \u012fjungtas\u201c komanda.
WaitNodeOnlineCommand.ShortDescription=Laukti, kol mazgas prisijungs.
WaitNodeOfflineCommand.ShortDescription=Laukti, kol mazgas atsijungs.

