# The MIT License
# 
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
# 
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
# 
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
# 
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

Cloud.ProvisionPermission.Description=Neue Agenten provisionieren
CommandLauncher.displayName=Agent durch Ausf\u00FChrung eines Befehls auf dem Master-Knoten starten
CommandLauncher.NoLaunchCommand=Kein Startkommando angegeben.
ComputerLauncher.abortedLaunch=Start des Agenten-Prozesses abgebrochen
ComputerLauncher.JavaVersionResult={0} -version ergab {1}. 
ComputerLauncher.NoJavaFound=Java-Version {0} gefunden, aber 1.7 oder neuer ist n\u00F6tig.
ComputerLauncher.unexpectedError=Unerwarteter Fehler beim Start des Agenten. Das ist vermutlich ein Bug in Jenkins.
ComputerLauncher.UnknownJavaVersion=Konnte Java-Version von {0} nicht bestimmen.
ConnectionActivityMonitor.OfflineCause=Ping-Versuche scheiterten wiederholt
DumbSlave.displayName=Statischer Agent
EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Umgebungsvariablen
JNLPLauncher.displayName=Agent via Java Web Start starten
NodeDescriptor.CheckName.Mandatory=Name ist ein Pflichtfeld.
NodeProvisioner.EmptyString=
OfflineCause.connection_was_broken_=Verbindung wurde unterbrochen: {0}
OfflineCause.LaunchFailed=Dieser Agent ist offline, da Jenkins den Agenten-Prozess nicht starten konnte.
RetentionStrategy.Always.displayName=Diesen Agenten dauerhaft online halten
RetentionStrategy.Demand.displayName=Agent bei Bedarf online nehmen und bei Inaktivit\u00E4t offline nehmen
RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle=Dieser Agent ist offline da er inaktiv war. Er wird bei Bedarf wieder gestartet.
SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Agenten basierend auf Zeitplan online nehmen
SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime=Geplante Laufzeit wurde erreicht.
SlaveComputer.DisconnectedBy=Getrennt durch Benutzer {0}{1}
