# The MIT License
# 
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
# 
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
# 
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
# 
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

SCMTrigger.DisplayName=Scrutation de l''outil de gestion de version
SCMTrigger.getDisplayName=Log du dernier accès à {0}
SCMTrigger.BuildAction.DisplayName=Log de scrutation
SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription=Lancé par un changement dans la base de code
TimerTrigger.DisplayName=Construire périodiquement
TimerTrigger.MissingWhitespace=Il semble manquer un espace entre * et *.
TimerTrigger.no_schedules_so_will_never_run=Ne sera jamais executé (pas de planning)
TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription=Lancé par une alarme périodique
TimerTrigger.would_last_have_run_at_would_next_run_at=Aurait été lancé à {0}; prochaine exécution à {1}.
Trigger.init=Initialisation des minuteurs des déclencheurs
