# The MIT License
# 
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant, Seiji Sogabe
# 
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
# 
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
# 
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

GlobalSecurityConfiguration.DisplayName=Configuraci\u00f3n global de la seguridad
GlobalSecurityConfiguration.Description=Seguridad en Jenkins. \
  Define qui\u00e9n tiene acceso al sistema (autenticaci\u00f3n) y qu\u00e9 puede hacer (autorizaci\u00f3n)

LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Modo ''legacy''

HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Usar base de datos de Jenkins
HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Contrase\u00f1a
HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
  Las contrase\u00f1as no coinciden.
HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=Gesti\u00f3n de usuarios
HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Crear/borrar/editar usuarios que puedan utilizar Jenkins

FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=Usuarios autenticados tienen privilegios para todo

AuthorizationStrategy.DisplayName=Cualquiera puede hacer cualquier acci\u00f3n

LegacySecurityRealm.Displayname=Delegar seguridad al contenedor de servlets

UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=Imposible obtener la informaci\u00f3n del usuario: {0}

# not in use
Permission.Permissions.Title=N/D
AccessDeniedException2.MissingPermission={0} no tiene el permiso {1}


PAMSecurityRealm.DisplayName=Autenticaci\u00f3n basada en usuarios y grupos Unix
PAMSecurityRealm.ReadPermission=Jenkins necesita permisos de lectura del fichero /etc/shadowPAMSecurityRealm.DisplayName=Usar autenticaci\u00f3n Unix: usuario/grupo
PAMSecurityRealm.BelongToGroup={0} tiene que pertenecer al grupo {1} para tener acceso de lectura a /etc/shadow
PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod=\
  Es necesario que Jenkins se ejecute como "{0}", o bien "{1}" ha de pertenecer al grupo "{2}" y ejecutar "chmod g+r /etc/shadow" para que Jenkins tenga acceso de lectura a /etc/shadow.
PAMSecurityRealm.Success=Correcto
PAMSecurityRealm.User=Usuario ''{0}''
PAMSecurityRealm.CurrentUser=Usuario actual
PAMSecurityRealm.Uid=user-id: {0}

LDAPSecurityRealm.DisplayName=LDAP 
LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=La sintaxis para especificar el servidor es: SERVER o SERVER:PORT o ldaps://SERVER[:PORT]
LDAPSecurityRealm.UnknownHost=Nombre de host desconocido: {0}
LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Incapaz de conectar con {0} : {1}
LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=El puerto no es v\u00e1lido

HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=Este {0} {1} es nuevo en Jenkins. \u00bfTe gustar\u00eda crear una nueva cuenta?
