# The MIT License
# 
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
# 
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
# 
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
# 
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

title=Estadísticas de carga: {0}
blurb=\
  Las estadísticas de carga hacen un seguimiento de la métrica de utilización de recursos:\
  <dl> \
    <dt>Número total de ejecutores</dt> \
    <dd>\
      Para un ordenador: es el numero de ejecutores para cada máquina. \
      Para una etiqueta: es la suma de todos los ejecutores que comparten la etiqueta. \
      Para todo Jenkins: es la suma de todos los ejecutores de la instalación de Jenkins. \
      Este número cambia no sólo por cambios en la configuración, sino además cuando hay nodos que se ponen fuera de línea. \
    </dd> \
    <dt>Número de ejecutores ocupados</dt> \
    <dd>\
      Esta línea representa el número de ejecutores, entro los contabilizados arriba, que están procesando trabajos. \
      El ratio de estos entre el total representa el rango de utilización de recursos. \
      Si todos los ejecutores estan ocupados durante mucho tiempo, considera la opción de añadir más nodos. \
    </dd>\
    <dt>Tamaño de la cola</dt>\
    <dd>\
      Este es el numero de tareas que estan en la cola esperando por un ejecutor libre \
      bien sea en este nodo, en esta etiqueta o en este Jenkins. \
      El número no incluye trabajos que estan en el periodo de gracia ni aquellos que estan en la \
      cola porque hay ejecuciones del mismo proyecto activas. \
      Si esta línea supera el cero, significa que este Jenkins podría ejecutar mas trabajos añadiendo \
      más nodos.\
    </dd>\
  </dl>\
  El gráfico es exponencial calculando medias de los datos recogidos periódicamente. \
  Se hacen tomas de datos de 3 tipos: cada 10 segundos, cada minuto y cada hora, para los valores de intervalo pequeño, mediano y grande respectivamente.

Short=Pequeño
Long=Largo
Timespan=Visualizar datos para valores de intervalo:
Medium=Mediano
Load\ statistics\ graph=Cargar gráfico de estadísticas
