# The MIT License
# 
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
# 
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
# 
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
# 
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
  No se pueden utilizar espacios en blanco como separadores. Utiliza coma '',''
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
  ''{0}'' no coincide con nada, pero ''{1}'' sí. Quizas es lo que quieres decir.
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada aunque ''{1}'' sí existe
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' existe, pero ''{2}'' no existe
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' no coincide con nada
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' no existe

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=No se permiten caracteres comodín.
FilePath.validateRelativePath.notFile=''{0}'' no es un archivo
FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' no es un directorio
FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=El fichero no existe ''{0}''
FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=El directorio no existe ''{0}''

Util.millisecond={0} Ms
Util.second={0} Seg
Util.minute={0} Min
Util.hour  ={0} Hor
Util.day   ={0} {0,choice,0#días|1#día|1<días}
Util.month ={0} Mes
Util.year  ={0} Año

# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
# another implication of this is that where we use this,
# we often want to add "ago" there
Util.pastTime={0} 
FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' sólo está soportado en UNIX.
PluginManager.DisplayName=Gestor de plugins
AboutJenkins.DisplayName=Acerca de Jenkins
PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=El plugin {0} ya ha sido instalado. Es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto.
PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=El plugin {0} no soporta la carga dinámica, por lo que es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto
PluginManager.PortNotANumber=El puerto no es un número
AboutJenkins.Description=Eche un vistazo a la información sobre la versión y la licencia.
PluginManager.PortNotInRange=El puerto no está en el rango de {0} hasta {1}
